(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Almost a woman"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



«84^ 



ITWW 




I 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



<5HH ' %m\w 



^U5# £ub«>,ra ®$I6i;er D. 

Jtenf^/: JftirfirfH* ^ofratft unb ^rofejfor tn ®8ttmfl«tt{ 

^tt Slfabemien bet SSiffcnfcbdften in 0t. Petersburg , 

erodEf^dm^ itnb !tn&nd)en/ SKitgUcbe* 



I 7 8 2, 



,.. .MYCTHPION. 

-7 — 

I 7 8 fl» 



Digitized by VjOOQ IC 



/i^/^f.l 



Harvard < ^ r-'. L'.''!:ay 

Von Aliiiir :• ..' n<.\-tioa 

■ Uitt of \ . 0. -w 'yUdSJi 

July A% I'M 



1D«« VMf Attf biefmi %M^\«liit\ te^rt ni((t Mf ben 
|>0p(| ; fonbem onf Den Pce^wAif^. 
• 6tc^25cieft»((i7f:XXXVU, e.49» 



lofe'' 



Digitized by VoiOOQIC 



I. 

@D lange ed no^ einem 3:et(e be» aisfgeflarfeti unb )>4h:ifl^ 
tifct^^tdtigen^ re/^. hhd^^un, (^o^en, unb ftbrtgeii/ bmU 
^m unD att^mSrttgen, $ub(ict, gefaden mirb^ mir bie Sbre ju 
<r»(ifen^ mtc^ ju ^enTeti SReferenten an bddftbrige publicum/, 
in anjcigenanb 3}ortvagen fiber ^inge^ bie 3Rit8 ober gar 2Bett« 
Surg<rintere@it€n^ jugebraudl^en; 

uub fo laage ber Slftar jlebet, ben bie ®SD9l®e^ mi 36* 
te ^cid) unflcrblic^e ©tat^SSeamte, bcr nqc^ bte' uitb ba im ®e^ 
btonge beftnblid^en Si^ei&ctt unb XOatbtU, biet in (BSttinQtn 
rrrii^ret, unb bi^bcr^ miter lautemX^anf nnb <Segen ber ^eitge^ 
w/frn (gewiglic^ and) ber 9iacbweft), mic^tig gef#^/ baben: 

fo lange — aber aucb I&nger nic^t — foH biefer Ztitff 
mAfel, ober mt er feit £)ftern beigty fo.nen biefe ©wt32(iuct^ 
sen, nnunterbroc^en fort^efe^t n^erben. 

«ttfijttglt4^ »«: biefe jjeriobifc^e ®#ttft metn Werf* 9lad(>' 
bem erflen ^(ane^ fo tt>ie fi>Ici)er in ber ^;8orrebe jum X>errad9C 
b€^2itief«>ed)felB(®&tttngen, bei ©ietricb 3775) befc^rieben 
ifi^ foUte fDlcbe nicbtd ate Gtatl92ac^rtd^ten entbalten, bie idt 
fclbff, mitSRu^^e ober jlojien/ aof SUtifen unb bur$ @orref)>ontf 
ben), bereita infdntmengebratibt b^tte, ober nod) (flnftig famm^ 
len n>irbe. Saf freiwlKige 85eitrage Slnbrer recbnete i^ nic^t: 
itio frembe 6ef<dbcnf e bettelte ic^ nid^ft; nicbt aid wenn ic^ folcbtd 
firiiJian/Idnbig gebalten batte ^f()nbern n^eii befanntlic^, berglei:? 
c^en &applicirtn btxm 9>ubItC0/ fdbl^cbterbtngd md>ts &t(ft« 

SIber f4^on feit merern Saren tfl fit nid)t metn XOctt mer: 
ic^bin b(od0ammler/ i^erattBgeber^ ^nManget bei9tnbrer 
ibreo X)ten(!(ei|fungen, 2(tt5rpeiiDei: frember 9BoItaten. X>it mtU 
fen — nub ic^ fibertreibe nidfU, u^enn id) fage, bie aDermic^^ 
ttgjlen — auffJ^e/ fommen mir nngebetcn, fo gar ?>ortofret 
bi&mmeineSlfire^ )u: ic^b<tben)eber XiU^^c^ noc^Sofien^ babei. 
fSa^kd) \nbt9, bei biefer ®elegenbeit/ ffir feftene ^fige eoa 
beiitfi^er ®ro@mut/ unb beutfci[>era patriotism/ eriebet b^bel 
9Bie ebnvurbig mir baburc^ me(ne beutf^e 9!ation,t>on ®eiten> 
ton benea ic^ fte f>^tf)in nicbt genug (anute, gen^orben ifl ! Unb 
»ie t< ini4^ i^ntnH, baf t(^ nidbt nmfUnoUcbei; bat)on fpres 

• 9 qm 



Digitized by VjOOQIC 



affjemcltiet SCot6eri(|ti III. IV. 

^ b<itf! — ®emi|tiic^>t Sitelf eit ma(f)kt mtr bicfe« ©Hfffi&tt)fu 
sen fc^koer: abet btc (Blanhv^htt^ieUit , unb.bte mn^ting\i<bM 
feit un)a(id()eir.9luffi^e^ t>erliert burc^ bte^^ f)f(td)tmdgiC)e ^u< 
rilcfbaltuwg. — SSur jwectt bcr gr&flen SBoItiter blcfer@.*rift^ 
barf ic^, (eiber ! nennen (ba tct^ f cinen (Branb )u baben t>erii!fu> 
ne/fte auc(^ tiic^t einmal nacb it>retn C^< }n nennen): btn re^te^ 
renben^etiog i>Dn®ad)fentncmm0en/ unbben gMrafen Strmtaa 
in9}{eifanb. @{>&^ober nie, tomme bk ^eit^ n?(> id;^ aud^ an^s 
tte ittlicbe SgJoUdter nennen b&rftel 

IIL 

T}Ck bei ntan^erjt in aQem S3etradf^t unBebenflt^en 9?a(^$ 
ti^t/, bennocl^ ber Serfaffci; ober C^infenber^ f^^t gute^ n>ien>o( 
nut tr)m befannte £,ocalUrfa(|)en^ ()Oben iavt, unbefannt bletbeti 
Stt tvoSen : fo f^ait id) mid) fd;on e()ebeni/ betm sten Setl bed 
jbnefn>edbfels(Hn J^ouemb* i779)/ jw folgenbem Sffentlic^ 
»erpfltct>tet. h ♦*Sel*er2)erfaflrer obcc ginfenber eined Suffo* 
%e&, mtr Me Sierfd^wetgung feincd 92amen0 aosOt&dfli^ aufer^ 
legt: beu nenne td^metm X^rucfe.unbeben fo n>entg au(() mflnb^ 
Kd>; i>ber in mein^r 5prit>at6omf)>onbenj. IL ©le ^crnbfc&rtft 
(effclben tammt nic^t in bie Jytudtxti, fonbern blo^ cine 2(tM 
febrift baton; unb biefe S(bfd)rift mad)e ic^felbfl, eisenbanb^ 
ftig. III. SBegen ber Ortginabjanbfc^riften, falte (Te mtr nt(W 
«»ieber abgefobert tverben^ ftub foU^e SRa^regeln genommen, ba^^ 
loenn and) ber gad )^I^^(t((^ eintrate^ n>o ic^ felbil nic^t mer bar^s 
dber ^bifponiren tan, fol#e bennoc^ oie in 9erri(erif^e J^&nb4 
{ommen f6nnen 'S 

■SSiefe feietltd)eii Ser|)fltcl&ttttt8en^ tvieberbote i* Werffti^ 
M^ guhtnft; liberlaffe ben genelgten Sefern, t>on felb^l bebufige 
Solgeti barau^ {u iieben ( }• & ba^ aUe^ ^iad^ftaqm fiber bie 
©erfaffer f<>ld>ec aiuffalje ijergeWicb fei k.): unb ffige nurno^ 
mit aSergn&gen unb Qttiit bei^ ba^i fo lange biefe @d)rif^ 
tauert / mir no^r (cin ein}ige4 a9eifpie( oorgetotnmen, to9 Durcb 
mi(b, and) nur Don Ungefjr, ober ttnglActltd^er SBeife/ ein i|nbe4 
)«nnt bleiben n^oUenber Sinfenber, cntbecfl lootbentoire; 

IV, 

89evfd>lebette Jobfprftcf^e^ ober ?Bortt)4rfe, ftjer Srelmflltgfett 
unb ©reijliglett/ finb mir bie unO ba bffcntltd^ gemad^t morbcn: 
Hbrr toeit mercre, m^ n?ett ^eftiger^^ fiber ^eigbeit unb Koed^l^^ 
libdff/ finbmirin ^rit>at%riefen )u.^efomraen. 

3m SSertra^ien nimlid^ auf <I$3tttttgee Pre^Srcibetii ober 
i^idmfr aui(unti($tiacn ^e^riffen t^on pr^3i^ci^<ft Abcrb^tipt^ 



Digitized by VjOOQIC 



%i!Nti midl^ (fta^ UngenanntCf fine <Ue & con(b!e, MttSb* 

tf;«nb na(^ber, wenn bcrglckl^en Slujeigcn Rtd)t im ^ruifecr^ 
fd^icnoi^ Meti rairfolc^e, ebcnfaO^ anpnpoiifdvbK'^Wtt^oIItf 
gefifrtrnpfr. 

aXem<r ^rbatSTtetming tiocf^/ -^ benn be!annt(tc^ ftni; 

tpcbfr tm ganifo £)eutfc^eti SReic^e^ iio<^. in ben ^irJ!?annbt)etJ 

fd}en tanben , bie H^ttvenbtAen Smf^rdnfungeB ber $ref ^reu 

l^ett bor^ Sanbf^^errlidt^ ©efe^e 6efHninit — ^ barf bet gl&cfltt 

d'e 9ct»eiieip fbl^^er ©egtnben, n>o ^xt^'^ttihtit neben bet l^tiL 

Snffil t^ronet, n>enn i»on Saciis bie SKebe t^(beiinbaFa&i,unb 

ttEcttM nacCic Faff a, ein ungeWonte^ Sfuge^gteicl^ bet nadtm 

Q^<biiit>etf, iveit (idrleir ruren, ^ Rttffonnetneus , o^er verCUii 

0€te/ ant 2>ecIamation(n bclobene F^a ; fo tfl bei jenen, mbct 

^Ugtimnt^mm%tnod)m€t^otiid^t, wk beibiefen^erfoberlic^)^ 

4Ut6bvad€ula^^,,fi. t00ivoai^tifl,nnb2^fi(b ol^ ti^a^r ttwtu 

„fai lifit; faU 3, beffen SBetannfmad^ung Abemkgenben Vlubi* 

,,Qcn terf^rtc^it/ unb 4^ t»tbtt btt ©nfenber noib btt S?t^M^u 

»,ber bit 9n)etfle^ burc^ fpecieSe ^^it!fytcn, an befett SBetannto 

yyinadbutis gebmtert mrb"« 

9tttii fenbet mtc ein Unsmanntet tint Slet^e ^n Saciis )tt« 
He f4c era genannted -^ mir freilic^ neque injuria neque bene- 
i^cio cognitum Individunm, tnand)md( gar fiir ein IndivU 
duttm, bad Utngc ^aiiOe M/, iufferf^ beb^nflk^ finb* SDer <£ins 
fenber iiemit (Icb ink otcbt; f:t)tt>&rt )n>ar Stein tmb %etn,ba^ 
ftine 9lngaben waht ftnb ; f&rt aber ni<^t ben gertngjlen 93en>eitf : 
Bnb td>, genanntec ^eraulgf ber biefer eamralung/ kfyan^^U. 
git aj^annin (Sbttingen, bett jeber SSeleibigte/ er fei gro^ ober 
iUin^ leidfyt abretc|^en fan — , idf foQ fo \»a^^ anf mciM®H 
far/ aof ffKffie99erantn>Drtt)ng/ ober metmer bei augenfd^etntt^ 
(ber Unmbglict^feit aOer {BerantnH)rtiing/ trenn bie @ad;e {ur 
Cpracbe Umt — « Ortt<Een( ^cotfeii! laffen? 

9Ber iemalj gegrunbete @f>uren {u ^aben glaubt^ bagic^ 
chvod, ou^nebcn^bfk^ten, tingcv&iSt^obtt tinterdr&dft; l^tte : 
mclbe nttr folc^e nur mit feined TJamendUnterrd^rift; vnb fte 
fotten »brt(ic^ in biefen Stdl^anjeigen abgebrucft tverbeu* %u< 
ra9tni|<(K !&ef<^wetbnt abcr 4 niiljen platte^bii^^ 9i4)t« 

V. 
60 ft^T) i^ baranf bin,, bag bie^ 6amttilttttg cmfimt, efni 
M^t XlaitciiAiAcaftr^ jtt n>erb(n^ (^ U cine STienge Xefer {u 

* 3 cr^aU 

Digitized by VjOOQIC 



ttljaUtn, 5te mcl)t etubfule ton ?>rofcffton, ober boi) md^t jlm^ 
Iter Von oudlinbtfc^en ©prad^en, ftnb;unb foeifrt^ici^tmmerfepn 
tperbf^ t(>rW€fe»at>teS^re, burc^ fine ba^in objwecfcnbe Mu^^ 
tval ber 9luff&^e fur jebec; ^eft^ ju er^alten: fo mu^ id) mtr bens 
tiocf) bit Qtlanbm6 audbitten, mand>mal wentgfiend, ober itm^ 
iTur fettcn, ©tiicfe in anbern^ii>rac^fn , ble n^cnf^flend febr t>Hx. 
len Sefern fo ^rlaufig n>te bic betttfd)e ftnb/ abbrucfen ju (affen. 

!MctcnStucEc i>erlicrcn bie ^4tfte if^re^fflert^ in ben-ffugen 
tcf fritifc^en ?efcr^, tt>enn fie ntd)t in ber ®runb®pra<6e gelie^ 
fert wcrben. -^ 9luc& iebcr anbre ^iif\a^, befonbertf^ wenn er- 
fd)Sn gcfd)rteben t(l, berlicrt burdj bte Ueberfegung^ 

SRand)er ?luf faft i|l wirHidj unfibetfcljlid; ( j. Gy. bte wettf- 
i!en ginan}Sbit:te ) : ober raanrofigte tl)n mtt Woten belifligen, 
tit flurfer wie ber Xtyt wflrben. — SWandjen t>er(lff)C i<b tot* 
tiigflend nid^t, tan ilm alfo nid)t fiberfe^en, nnb rau^te tbn alfi^ 
tingebraucfyt liegen laflfen ?- ba bec^ fo mk onbre fej;n nt&gen/ 
bte xf)n t)er(lcf)<n, unb folglicf^ nft^en ttnnen. 

Oefattt e^ btefcn , mix fe^r fd^a^baren, blo^Deutfc^eniefem^ 
bet iebem »^efte einige wenige ntd^ts beutfc^e 93Utter^ in SXiicf/- 
fidjt auf 2bre SWitSefer, ju tolettren : fo witb e« t>teBeid)t nid^s* 
fen^ mbgUd)/ fte baburc^ nod^ mer )n entfd^abigen, tuenn jeber 
Zttt, oftne ©rbbfjung beti elnmal fejigefe^en ^riife^, um etntgc 
Jbogtn fidtter gcliefert »irbi 

VL 

3ebe$ ^ft biefer etatdSInjeigen^ ent^illt, f^on nun an, s 
US 9 aSoffen. 

4 fold)e i^efie er^alten immer ein SiitelfBIatt, ober mad^ett-. 
i£.incn ]5an^ auS. 

3^^^^ ^«ft tt>i^^^ <^"^ einjeitt Mrfauft ; unb fopet brochitt: 
mitbem Umfc^lage^ 9 ggr. ©an^e ^inbt aber ro^, o()ne benUmr 
fd;lag / I fSittjlt. 8 ggr. Sont)eRtionS@elb* 

IDa bas ^rraat gro0 t(l, bte ^eilen nic^Kgefperrt ftnb;uni> 
febr b^ufig Sor)>uS@c^rift gebraudf^t wirb; ba bic ein)e(nen J^eflr 
f eine unnbtige 2:ite{93Utter1)aben/ bie Vuffage bidi^te binterfttu 
anber »eg/ obne leeren 9taom (u lafftn, folgen^ unb befon^crft 
beim Slbbructe ber 2;abeUen^ eine mer old gen^&nlic^e £>efono« 
tnie beoba(^tet ioirb ; mit ©nent 9Bort/ ba aUt bit gen^&aHd^ 
3(a8^et>nang8Kfinf}e ber ® egcr unb Sluctoren ni6)t^tbtnudft n>ers 
ben: fo tbnnen bte^dufer ftdber red^^nmi mit iebetn J^ieftc^ bat^ 
fit nur f&r 8 SSogcn bejalen^ bcren iz bU 13 in er^itlteit* 

vn. 



Digitized by VjOOQ IC 



m^tmmt f8or6cri(^t, VII— IX. 

VIL 
Son bem Dov^ergeftenben ^n efis^ecbfel , Ufltl^nh an^ 
lo 75hnbtn, ober 60 ^tfim (nur 4 Sogen auf €m 
J^eft gercc^nef) t)on 1775 — 1782 / im X>an^enboefe 
fd^en93er(age, unbbem 
l?erfud>e bes 23riefwec^fete, 1775, 14! Sogen, 
im Dietric^fc^en fSerlage^ 
finb nod^, fowol gauje ^anbe, aid auc^ Me tneiften $cft^ tina 
Htn, in bcr VanOenlboeEfcl^en iBnc^(}dnbIung t>orrdtig, treil man 
frte on^g^gangnen jebedmal fogletd; wieber aufg^Iegt >^t 

Sttd) ifl fiber iened gan|e3Berf ein 3fad?ed Q^egidet/ Don 
4^®ogen; burc&^rn* Sanbibat £(f&at:0/ i>erferttget n^orbeni itel^ 
^e» in o^&emelbter SBu^^l^anblung 3 ggr. tofltU 

VHL 
!Den3Drad!/ ba^ I&rocbiren , unb ben jDebtr^ beforgt nnd^ 
ftmer^hi, iDte bie^er^ bie VanOent^ocEfcbe ^uc^bonblung. SDfo 
aef4^»erben/ cber S3ef{et(ungen, jene swinge betveffenb/ gebea 
mid^ ni<^t tselter an^ aid ba| i^ folc^e ati bie S3e^(rbe bringe. 

SmWamen berfelben foil icb bierbiegreunbcbiefed2Berfediii 
Jbaietn nnb 3ralien, bie ftc^ fiber bie ff dte Slnfunft ber^efte in tbren 
@egenben b«fc^»eret, bitten, ftcft annad;(ief^enbeDrte ju wenben^ 
t9d(^3bnen bie J^efte, fo »ie fte ^eraudfommen; jufcnben trcrben : 

md^ %tt9ebw9, an tie K/etf- unb Frafikftit, oucb 5/a^if(|K2tid>^ 

bonMung; 
in tll«/ in bie Suttinf^t SButbbatiMund; 
InUuniberg, an t>a^ baf^e faiferl SHeicb^O^er^ofitlmt; unb an «ue 

b«fi9t SH^^anblungrn ; 
JD2ie9enob0t9/«nben Saiferl. 9tet(b«D(er9oP6ecretairc/ j?rn. /2rA/; 
faiettOf24bf>4obirltAif(rl.gteitl^«0(er9oft%mt<>3cto^ 

Uebrigend tfl bUBfBnd) feine Settnng: fonbem^ein SSuc^/ 
toteaBeSA4^er/ bteUnit>erfttdtdX)o€enten, ffir toeld^e aOed SBfi:^ 
(^er@4^etben nnr 92eben $ nicbt J?aupt®ad^e iff , Ilefem f bnnen. 

3<^ l^Ite feine "Jj^ettongeffi^rpeOttton ; babe fetn Settunge^ 
CMttPtr; fnefafiaQed felbffunb gonj aUein, unb mn^ ed fWbfl 
nab oBein tun, faU ic^bad bidberige, e^renDoOe, unb biefent 
JSi^nmale fo Dorteilbafte ^utrauen , er^alten foK; nnb Derbiene 
folgU^ bie grogmfittge 92ac^ftdi^t oteler meiner 3Bo(tdter,bie mtt^ 
oft 4nial befcbcnCen^ e^e idi^ i^nen imalnur antnoouen fan» 

®ne gewtffe ^eit jnr Sudgabe lebed ^eftd^ fan nic^t 6e<$ 
ftiamt wttbuu .^anptfdc^iy) n^te ic^ mid^ immfr m^ ^m iu 



Digitized by VjOOQIC 



be« glftdflfdjcn ^ufattd ffl; unb ndd^flftem Mdf mttner Sett; Derr 
bunben mic ber fd^utbtgen StAcFftd^t auf^aufet unb Sefer, bixmft 
foId(^c md)t bvLt6) aUin l^&uftge £teferungnt ermubet n^etben. 

9){it folc^n ain^etgen abtt, n»erbf ic^ intnter t>or)ug(i(^ tt» 
Icn / tveldbe I. bie in bie f>ongtn $efte eingefc^Itt^ene Unrii^t 
tigfeiten bericbtigem IDenn ;&<ci(bri^iigtn tt>erbett, and) bti 
nUtt ntcnfc();m5gltcben S^orftcbt/ immer ti6ttg fepn« C^e fi^ctnt; 
Auc^ ipirflt^/ ba^ man immer mer etnfter}et, n>te btetf (in notn^m^ 
biged Uebel ber V>:e9Srei()etr unb Xolerani fri; utib ba^ mdn ba> 
ber, gegen bergleidt^en aSorf^Qe^ fo lange fein fBttba^t Donbcfem 
Serfage eintrttt; immer nacbftcbtiger n^irb (t90tH>n icbfe^r erbabe^ 
ite, benfwftrblge JBeiRM'eky toon mereren ®rogen in ©eutfcfelanb, 
iinb ganjen iHiiflren Corporibus , anfuren fbnnte). — 9?a^|l? 
I^em merbe id) etlen 11. mit folcben Sfuffaben, bie ^etttfd;(anb 
sob feine glAcflicbe 3tegirungen t>on ber fd7($nen@eite^ burcb ^t\xt 
troltatige Mnjlalten (aber in Faftis, nitbt in iOecIamatios 
tien); itiitn, aBirflicb bat mir bad ®ln(S bidber t)Dn foldbtn 
Sfnjeige/i )u u?entge/ bablngegen »Dn (?/*o/?x merere jujeffirt; aid 
icb in 3<^r unb itagen werbe in bie 9>teffe fcbaffen finnen, Unb 
g<n)i9 gefcbiebt bo^ in unferm grofen Saterlanbt, @ott<o6 ! mer 
gated aid fcbUcbted; tt)enigflend gewtg mer @uM bei und/ aid 
in irgenb einem anbcrii €uro})4ifd)en ©tatt* — Unb enblid) 111* 
mit folc^en^ bie burd^ Ver^Uenrng etwad an i^rem SBerte oerlies 
ten n>&rben« 

X. 
^ 6ebr fricle Sluffifte j?nb, in ber erflen SBitme ber Seobacb* 
tung, ober tnitten aufeiner8ldfe,ober aucbt)on fJ)erfonen niebers 
gefibneben/ benen tvicbtigere £)inge im ^opfe berum geben^ al6 
Ucbertegungen/ ob ed ^cm ober Den, 0b ed (te ober ibnen^c, beif^s 
fen fo&« SDabcr befomme id) fet^r biuftg, nf d)t btod bie &Iau6i: 
m^, fonbtm and) ben Sluftrag^ bergleicben jtleinigfeiten »arenb 
bem 9ibfd>reiben ju inbim. Scb tue bied, fo oft man mir ed tn 
lanbti bodfbttt id> micb forgfaltig, ben eOleri Kofi gan) ab)uni« 
\d>tn, bet ben (lateen ©tpl bed wfd^ftWanns , toon bem 
mtoli(btn bed ©t^Iiflen toon ^rofeffton, audieicbnet. 

3n UrfttnOen aber. Anbre icb nicbtd; unb bei untefetlid^eti 
llbfcbrifteu/ fann i(b ui<btd &nbem* Sflfo bleiben frelticb ofc 

Sanje untoerfl&oblicbe GteKefi/ an^ SRot^ (ie^en, bie man nid^taitf 
teaming nati^ldfftger (Sonrectnr fc^reiben barf. 

# 

Digitized by VjOOQIC 



mi- ;: 

Com Sl^ein^anfeeL 

llti^ ®t (BooT/ fcen 1 3tt«* 178 !• 
^ie tiefe Centner Bucf er mtf £affe onb mtbre ^H)«> 
ffn^ ;>&e englifc^e ober franj6fifc^e J^nbffo$(otte ein* obei 
tfji^ffum ^be; ba$ t6nntn xoit tdglid^ t>on unfetti 9{eic^« 
§3otI9leutem unb ^oumatiflen Bjren* Unb tto(&.fiit)fid^ ^oi^ 
ber offen^eriige Hecfer bie ©ntuune imb Tiu^gobe €ute# 
flrogcn 0Iei(^5 bar 8an4en 9Be(t toordelegt* Vbet ;3:^nen Dom 
'^tHW^nbil 10M iu fagett; ba5 tfi immer tint, fcbxoerk 
^4)e^ mmn man g(fi(^ ^ ^are long an bem Ufer btefitf 
gro^ ©OronM genwnef ^at. 

S)eiin ba miipf e man bie SoO^tcd^nungen einfe^en, unft 
t)atf ftnb ©ibpUen^uc^er! @ie miffen tool, toit arme "^eut^ 
^d)t ^abennod^eine !8?enge 6rar0(6cMi]int(fe met/ al$ un« 
fere 9lad)bam; unb obnun aSttfbtefen SRamen t>erbiene^n)ag 
bamii gtfitmpAt mirb, tm roan freittc^ noc^ etne gro^e $ra«' 
ge. 'Jtbn fur ben Stgennu|,tfl ba$ ®or( 0ebetfnntf t)ort 
je^er fe^r emrraglid) gewefen: unb i9on bem gro^en Xafd)m» 
fpielet pi)t^gora$ an, bid auf bU neueren S^iten^ ^ben ftc& 
bie J^rn» ®e(erten hti t^ren ge^eimni^t>0aen ^inen immer 
am beflen befunben. ^enn ba^ bie ^tqto^fet, xotldft uii« 
^t&dfritte hti bmfUx ?fladit Itittn, aUejeit am ttiMid)\ttn 
beydt n>erben; bas ifi eine befannte ^ar^eit: unb hit auf 
bU Batten bi6 aBjue^rlic^en X>» Zutbtn, f}at fo((^eS ntOi 
manb beffer Mrflanben^ ai$ bit Jglm. ®ei|ltic^em 

^itUtidft toat t$ and), e^e no(& ber ^ejlfUifc^e Sri^ 
«mm36h^ I: j« 3( . be 



Digitized by VjOOQIC 



Pf k bem $. I unb ii Ut gfeh %ttit., bU gtoge ®rSn|£in{c 
jtoifd^ ber ®en)a(r b(6 beuefc^en ^urflen unb (tined JS^ai* 
ferd getoden ^cft^ ratfam, iiber mani^es einen S(6(e{er jti 
tDcrfai, toca bin (Bamen ju ©tritfigfcitcn ^attt au5ffreucii 
f 6nneit S)a iDaren bie DoSoref Juris nod^ bie aOemigen 
^tfturieute wtfr^r beutfcb^n @racen ; unb bie tptirbett ti \ttu 
1x6^ fur eine ^rdi>aricati6u se^a(een ^aUn, itma tH)ti ber 
natAr(t(ben ober po(ttifd)en Q^erfaffung eined iiinbed jiu fa« 
gen* — 7(ber fettbem3*i648 f^«nfen unb foflten »tr boc&, 
bdcbte i(^, fcbon etn>a^ offen()erj(ger reben: unb amt9emg« 
ftea foflten xoxt bte natAr(td)en ®d(er etne5 knbe^^ feinen 
fRftd)tum, unbfoqarfeine iSebfir^iffe, ju ©td(5®e^einu 
ittjfen ihod^en. 3tl e5 bocft bie erfle ©orge eihed jeben^auf* 
unb <!^anbn>erf6^annd^ fetn Sd)i(b au^ju^dngen: unb ba^ 
tie 9{dtur bent J^oSdnber J^o() unb ^riid^ee t>erfQgt \icht^ 
t>ai "^at btefer iernteifler ader ^aufleufe toorldngfl geflanben, 
unb befio n>o(feifer-^or er bei6e6. 7(fle SRationen et(en i^m 
ju i^fllfe, unb fo -entge^t er ber ©ewinnflic^f dgennil|iger 
5Wonorolifieh. €r trtmifcbtfic^ unfern Ueberflug gegen Dft- * 
unb ^ei!inbif(f)e ^oaiifle: unbmie n)td)f{g btefer ^atibti 
fOr betbe Sflationen fepn mu0e, ba6 \a^t ft<^ fc^on eintger* 
'maffen beurtetfen^ n)enn man bie i)ro0en unb frud^tbaren 
^rotjinjen uberbenff, welc^e ber SK^ein burcf^manberf / unb 
bie t>ieren filMffreic^n Slwfi^/ biefi<^ in feinemiaufe mif llhm 
tereinfgem t)ie groften unb fd^jffreicbjlen unter benfepen 
fiub ber nioifi unb bie ttlofH; nocb i^nen folgen ber tXt* 
dat ; bie ^aar, wfcbe fid) in bie SWofef ergiegt ; bie £abn^ 
bie l^xibT, tmbbie iippt, bie aber leil$ mer teite menigec 
f*iff&(jr (inb, 

@o ifl ber ne*at 6i6 in bie ®egenb t>on ©tuffgartv 
bie Habn ober nur bid ^iej, fd)ifTbar; unb auc^' 6ie £tp# 
pe unb J^ubr fotten i^re ©^iffparPeic nic&t toeit wn i^r 
SWunbung t)erlieren. Tiber bie mereffen \>on biefen fleinen 
©trimcn ttnnfen, jum unenbHcben^JBorfeire be« Tftferbautf 
linb ber J^anbiung, no(^ n^it fdS^iffreid^r n>erben, menu bie 
, .»un|l 



Digitized by VjOOQIC 



ioitbsnif tn^ne ter ;$uI5a ju J^«(f€ fortkf 3)iefnr $uj!J|l 
fe$ie bit ^ulba Mtt^afjiia 6fe J^er$^(t> m f^Hff^^ren @eant)^ 
unb lio^ ^ac bet SRtebfr^efl^fc^e.^auer uhb J^auftnann Ur* 
facbe, botf TfnbenFen btffee J^erm bafSriuffgneti: bftniJRMt 
tmnt md)t bie S^orjuse ber ^Saffer* Mt beclatib$rad)t? 

sO^eh ^in^ ober lo C^tner^ tfl noc^ ber i^rfd* 

rung itnfrer ^urieuie^ rte:geii>dn(fc^ l4|l}ttttgjeiite< etnfpitaniget 

Satrmf ber Don ()tet nacb iRieb^r^^i^ ^(Hmfiit ifl* 2(b(r 

tfttie @4^tffi^abun3 Dort 3^o€entnem^ f an Mct^ in unfrer 

fet^t ab^gigen ®eginb, Don lo f^ la 9>f^ben/ ben 

€fn>m |tnan gefurt merben; unb.|ii'^^(, obec ben @|rofv 

• (»ina6/ §at man bte ^cdfit biefer ^^iere nic^ristnmal n^tift^ 

&'n Pfecb atfo/ ba^ ju lonbe, lo Sentner init .fSfln^t fort# 

|ct^(eppm fofi/ bas ifl ettter 3oma( gr^^n k^ den)a4>fen, 

iDenn e« ben ^ei(lanb be^SBaffert ^att !Ri<b( aUe^ ^offi^ 

fyd ubrigen^ einerlet @^n>ere; unb btefer Un(<frfc^teb.^^ 

tote J^btsofiatif unb &fa(iingben>eifen, oiMJ^ In bie ^atfet^ 

$radl)t einen fe^r grogenr Q§tn^u§* @o tt4dt ber fMnete abet 

irtibe tlloio fcbon Der^iltnipmd^ig m«t al^Vber 9t|etn, bef# 

fen "SBafer Don Snantr ^eO unb kUi)t if}: |ebe^ Sf^ain^c^iff 

{xvtt, bei bem €intritte in ben di^innivi^t in ben ^froms 

t<i^ i^ eine ^oboc^fung, bie jeber SXetfiHtbe madden fan% 

fiSon bet TBiV&>t ^atmaninir ein g(ef(b«0 i^ei^i^ern ffoffi^tu 

SDa6 ift alfo eine ®un(}^^itgung bet 9^r ^ n^m^t fte, i6fk 

1^ tleinetn S^u^en i^ren 28af)etS!)2angeI^ ecfe|en ^^ 

Hvd) bte i&reite^ bjif $iefe ber ^trdrnt, iinb bie ®ef 
fc^tnbigfete i^red iauf6 ^ finb ®eaenf}anbe, bie fftr bie ^a^ 
fer^racbe uberand wic^tig fmb^ ^er ^^m^ n>e(d)er in bem 
fallen SR^ingau obct^lb ISingen mer (;inem @ee^ ateemeni 
Ottome^ ^\^t, unb fi((^.bott mit einer malefldeifcben ^ngi 
famtett ^rebetoegt^ l^at {aum ben Singang unMiX^ein^al^ 
errei4K/ ^ tr mit grower S(u(^(igNt^ unb in einen engeii 
i^onof jufimmengepte^^ Abet unfern ab^in^rsen iSobM 
bo^n rogtt S&ton foflte «s faum glauben^ bap fein^ie|tg^* 
' "^ ')C • ^ «nge« 



Digitized by VjOOQIC 



''•(t»|fi^(5((tt bM drd^M Strom fafft, ben man inbem 8tf^tn« 
'gau S^t^w ^att ttnb bo^^at t>Me ^opograp^n uvaixla^ 
3u Qlau^, ta§ er in bem brfanntm 9inQtrit^, uftb m 
ber fo^nannfen i&mt 6et ^icftqer ©tabf/ tnt6) mteritliu 
:ti^^MiU4Um%^ Kber bte 

7it>f}in%iQMtUnfM^^ein%(il6,T0a^^ ®affer f^ine 

Bett'(d|t; jk^fojufomnKln^ n)kber fetif} ^orijontafe Sj^o* 
tfm^bt^ SR^nQavieg, ma^tba^ gM^t ^unber bolb ht^tei^ 
liUtf. $iir bm SUifMben J^at bet 2lnb(icr einetf fo audgebreire^ 
tin^ti'omed^uff 9Uii/t: cbet Sc^tffatt u,nb ^tiMung^o^ 
ben feine Urfdd^/ ftc^ barAber ju freuen* !Dann bet @troin 
tferlf^rf eben baburi^fe^r t>idtf t>on feiner $iefe; unb in 
«taM*hcn (Bomm^raRimafen fdKt fol*e5 b«r ©Aiffarf ofirff^r 
befcbn^erad). etfirnHfi^etf fetter ^Qt av^ fiber ben ftUM 
^u^ {m dt^mgau tie! mer ®mii% (As jwifc^n unfern ®e« 
btr^en: iinbbanntfleSofitgefar(id|^/ l§n in fblc^eft ^^en* 
btajubefatem 

SRad) bet QSet^l^Knmg einef 1Bkii^atittv$, befrdgt 
bie sen>6nltd>e i5reite'bef$ )iem(((^ engen 9t§ein« bei unfrer 
@faM^ ioo6J^dffe({ci)ei@<bu^f* ' <6o mie ber Sl^iefn in j^t* 
netn iatifemerete ^iiffe unb fo&d^ ju ftcb ntome: Jo if} ed 
dtiid) natdriic^, b<i^ feine @(^iffbarfeit bamif n)a(bfen^ ttnb 
bd^ b<i(^r 4ni(^ fine aro^ ^erfbieben^f in ber ®rof e unb 
bem ^ue <ber €d>iflft onf bem dt^eine, entfte^en miifle* 
fbk €*ijfe , tnrtd^e 6en giiebet9l$«n wn ^5ln bi]^ ait ben 
Untffliff be« Geromd beftiren^ fmb ber iSefc^reftunq nad^ 
«eT 2' bi« 3ma( srd^er^ ate bie tm^gen. ^e t>{e(en ^e (fen, 
mel^ ber^rimi in unfem ^egenben Mrbirqf/ fein fH^neller 
huf, unbfetneltntiefenimSKfytnfHiU/ eriaubenetfuni^tMr* 
ftteMMf nicH tin^ fo grower <3d^ffe ju nnferih i^nbel ftoi* 
ftbcn 9R<iinj unb :^d(n ju bebienen* — ^Da6if^4iid) tool 
bie naturlicbe ^eranfajfuns ju bem ArapelRed^ee j^ennrfen, 
tM&its itocft in unfem Xa^tn bie beiben @fabte !ltaiti$ mtb 
R^in autftibem Pfeptger in frinem Vitriario ilhiftr^ 
ZiM«r;iiL X.BL lit^o. $49f I^iiMrbcreftibtSpet- 



Digitized by 



Google 



nnn^frid^ fMt^t hti; cbit tmfre&^tffirn^eti nic^ 
toomi tpiffen \ fflad^ j^rer QSerfic^erurig pjltgt man Don 

^dnt ftclr alfo iDenJgfl€n6 ntc^t in btm S)ef}$e btefed dit4f^ 
tes iu bfftnbeit^ S)a abet bet SX^etn bei <Si>etor fo feid)te ju 
loerOett anfingt; bop ber @d;i^«r in biffer ©eg^nb fetn 
Jpmtpc@(biff t>ur(^ fleinere 92eb<n@(t^iffe«r(et(i)fmi tntt^: f* 
t^ baS cine Sottung wn naturficbem @f opdSKe^t, id€((^ 
ber @erem in biefer ®egenb auSubt; unb bo6 fan )u bieftr 
fOleimtns Unla^ gegeben ^6em 

^af nun t>ieff6Stape\iKe(i)t^Uit>eBt&bte,Vt)aini 
unb IV^n^ i>on tin«tb(t^er SBSid^tigfete fet; batf tfl let^ 
|0 ^mfelu TtOe ^Ilmtbifct^e unb beurfc^e S&aven ge^en 
burd^ bit i^inbetbtf ^^ntfcben iSiirgerS; unb i^r tfi babutA 
ber Spebfreut/ unb 'jum Xtil auc^ tool ber QSerfdufer <iuS 
bet 2ten J^nb, fur betbe 92attonen gemorben« — - 7(ud) bie 
€d}tffarC beiber @fdbte ^t babet fe^r ^ewonncn. £)er ^6f« 
nifift differ fatt na6) SDlainj onb naiftRMet^am, toem 
bagegen bie unfrigen, unb &Ue iibrigen^ bte jftoifdjen beiben 
@^ib(en wonen, nur an ber @4>iff<)re innf(^en iCoIn unb 
^atnj llnteii ^ben; unb b«bei feit e5 nicb; an iSekumf^t, 
ben etn^^tfc^ Sniffer bor bem fremben \n begAn^gen. 
S>os ^ M<l^ MriDenig 3<u^n gro$e ^nrungmimtfc^n bem 
J^oufe J^effcn uiib ber Stabt Sitn t^eranlagt. 

2)ef 2)e9 tMm Qingtn bid ]^obien^ erfobere Befon^ 
bet« gefdfkfti 64»iffer. ^Der fc^ncUe iauf be6 @from<, 
bte ^tn unb wieber auS bem SBoffer ^erborrogenben 0eifet»^ 
tmb M#tebene^Sa(fei$41le^ tDenn man fkfo nennen fon^ 
tmttr wMfm bie fogenanntt 2^anf bet ^iefi^er Stobtbetr 
merftodrbigfie tfl, ftnb unuoiffettben ©c^iffem gefdrfic^* Cin 
^ttuemiantt/ mit n>eb|em Mn einer Oegenb |ur anbem 

% 3 ob« 

• €bi flt(if(n6«r wxfUiittt, hit 64>tffnr ^ttcn jwar ni^t 
•Mil) Ni0p<teB«tiyifaT«ittnband)H(abctt; «kcr. f}att.b(ip> 



Dlgljzed by Google 



6 . ew«9Cmct(jiftt I: i: 

wfobm; aber ouf 6k @d)tffe wn *6{n n«d) ^ttanb fan 
nion^ wegen t^m ®rfff, fd^oii 2 f3erfo«en met wdjnen* 

' ©n@d)tff t)on^ber erflen ®r6ge in unfw ©egenb, fan 

izooa Centner iabnng f&ttn; unb gw^nlicb^iit ed etnen Tin* 

i!anci, bw.l. ein fieinere* ©djiffmiteincr labungtwn looo 

CEenntfro, beift^^ melc^e^ an bad ;^upf@d)tff befefllgct 

iDh*. Ttti^rtrbem ^ben tt>ir no(^ @(f)fffe ju 1500- unb ju 

1000 Centncm* 5Die ben ©trom ^inabfarenbe @^f^ 

iiennt ber ^^iffpr (lbal®^iffe> fo i»te bie ^inangel^enbe 

ftogegen &erg^<^fffe genannt merbMi^' SQxi Speier-6e> 

fcicnec man (i(& bet lejfern ber Pfrr5e jum ^Sorfrann. J)er 

Seii^tt(td>e 9)re{« eine5 fofc^en ^ferfes t>on ^^(n bis iSTain j, 

«ut 8 bte 10 rt (etc^t 1 ober ^o^er ^aber?)reto, unb bte 5«lb* 

Tttbtitf t^n i^n aud) »ol bis ouf 12, 16, ober 17 rt ^eU 

gen. Unb babet muf ber ©cblffer nod> ^ferb unb ^nec^t 

«if ber gattjen SXetfe in fVeier ^^ofi er^ialfen* 2, jun)etCen 

sofid) 3 f>ferbe, n)erben leberjeit ion etnem fogenannten ^a(f« 

Jter^e^t geftitt; unb biefe leute finb fAr unfre ^Sjfree eben 

fo ermiinfcbfe ®df}e> aid fie fur @^iffart unb ^anbfung 

Jbefd)n>er(t(^e ^oflgdnger finb. S)a5 Summum bonum, n>eU 

-d^ ber ^iaeonifer fo.dngfHi<^ uneerten (^eftitnen, unb ber 

€(otfer in feiner Unempftnbi[i(^feif^ fud)t/ ^at bei biefen 

^eutAt im 9)tegen feinen @ii: unb es ifl olfo (ei^t ju ben« 

Ito^ wie fei^rttebad 9le4)t ber freien Serung mi§brau(^n 

werben* ©In fof4)er.^erf ^of nuf ber gflnjen fRiift fefren 

ettten ttdct^ternen Tfugenbfitf. ®ei |ebem <H}irf4^aufegebi% 

mi^ ein <3(^eppen fHkin; ein 7(crtben}^ n)ek^e« erbet 

.ber gr^^n SRenge ber^irf^ufer anben Ufem bed d(^m6, 

f^r eft in er^fteti ^f : unbDa^ iii>d!Olittagge^alten/ ober 

ili^madl^ret mirb^ crinfe er gemeintgfi^ fo btel/ ale er ertra« 

gen fan. @o too( bie &dfi^€A$ pit Jg)erren ber ^ed^ee^ 

^ben iwoeifcn ben 93erftic^ gemadSif / biefe fveii Strung 

in tin ko^tlt) ju vem^anbeln, ober (le bo(^ auf eineh* be- 

' ffiitim* 



Digitized by VjOOQIC 



1. ^tin^mUU ,, j 

^mmMi ^0 |tt fe|en: aS^ t>ergcMic^' ^. 1b<A fftiO ^xU 
brM^, bie tkid J^eitDinmen einmal se^eiliget ^e, unb bie 
~5<^fc6 ten ^nbioerf 5i9lijibrau(^en/ bet jDbriflfete felbjl wf^ 
^jwrngbar ftnb, noeitn vx^t uofre 9{^etnifc6e Surfien i^r«^ 
^dfttfbage^en t^ereimgen. ^reiii^ faUen biefe SRig&rdud)^ 
^iipeia(Mi<i^ brn &cr(|@€^^enoberbem^aadnbifc^en^auf« 
numti, b» i ben ^IBaren bes hxpvAp %vx kfl: unb unfre 
QBtrte murben t>ermur(i(^ Segen i§re Kufl^Sung auc^ cin 
jrofe^ ®efcttet ertegcn. 2(ber e6 mongeU mol nic^t an^t^er* 
nunft^em SRitfeln, urn ben ®aren bet ©d^tDelgerei ben 
Singong in unfer 9?arer(anb }u etfc^meceu. Unb fetn ^m 
«mb lo nucbteme mi^ arbeitfome ianbieufe^ (legen ,ien 
ivu^ ®itt unb lo arme unb verfoffene ^duren t>errauf(ben, 
bfe fi4> noc|) boju bad ieben burc^ i^re Unma^isfeit urn bie« 
(e ^ore oerfiirien* 

$BDn6peier on bis 6tra9burg frrten^tHenfcten in 
bte ^eeOe ber 9>ferbe: unb 60 \iv^ go ober 90 9}lenfd>en 
muffen ^a oft btejenige Tlrbetl t)errtd)ten^ n>o}u 8 ^\^ i^ 
f>ferbe ^inldnglicb n>aren* S)tefer SSorfpann er^dlt nun 
nacurttcf^er iSetfe^o^ern io^n^ unb beffete ^o|Y, ote bte 
$ferbe; unb man fan (eic^c benfen, n>te fe^r bie tdglic^e Un* 
ter^oltitng einer fotd^n SDlenge i]!)7enfd)en/ bte o^nebem^or^e 
^fictglgtad^t t)erreuern mu^e* 93ermut(td> mac^ bte ^e» 
fd)affen^h bet ®egenben unb bed @etemd bie J^u(fe ber 
l2Veit/(bMnirtmenbig: bepnfonfl n>&re e$ ju ben>unbern^ ba0 
man m ber Pf^/ unb in ^ranfretc^z n)o man ouf bie 
J^airt>bitt4 fb aufmerf (am ift nec^ nic^ barauf geba^^t ^dt* 
tt, bie @(bi(fart in biefem <Seucfe ju er(et<6rern. unbbem 
Qttfetbau obetben J^anbioerfen etne SKenge ^dnbe ipie^er 
ytfleben, bie befben baburc^ entjogen merbeti^ — ^k^^ 
nenPfSOC/ fo nennt man bie ^c;ge^ w^c^e ber ^(ftet« 
^ne^t mit feinen ^^f^^rben t^etreten inu^^ toerben toon ber \ox^ 
betfJ^enr^aftunter^aiten: unb baffirmupber ©c^iffer toon 
jebem 9)ferbe, ou^erfeinem SBorenSoK^ ttoc^einen gettoiffen 
9>f<rbe3btt ober ^ege^elb emric^ten/ n>ek^e« an t>Af(^ie» 

% ^ beneiv 



Digitized by Google 



^tatiMniii^tn h 



!• 



i>k Sore ber S5er9@(^t|fe tfi eheti fo \ansf<x^ r ci'i t>te 
' %att ber $^<i(8cf)i(fe jefc^notitb ifl; unly t>oii ^ingen bid 
j^oUetti, jfl Dkfer Unterf^^ieb bet bem fcbneUeti iaufe b^ 
6trrai0 am merfiicf^fhm €in belabened @(^iff fati im 
, ©ommer ben ^eg t>ott ITiaini hU l^&lii/ unb ba^ fttib ig 
SKetlen^ ber bteleit @(uttben ungeac^tet, bte i^m bv ^uf« 
eM^ale an lebem QoU f^intoeq ninmt, in 3^ Xadtn juriicf/e' 
S«i; aber dn ^erd@^iff ^at )ufetner gart t>onK6lnbto 
tnotn)^ nadl^ iBe^offenf^it ber ^itterung unb ber ^i^ 
Ut ^Saffer^/ 8/ i4/ <Kti(& n>o( 17 Xasn n5etg: unb aOjiit^0« 
^<^ CSaffer sn>ind( e« au(^ mo(; 8 bid 14 tage <tuf bem 
^ege (Itfie ju (iegen« 7iUt6 bai mu$ man iufammen ne« 
mm, urn t9on ben grcgen Q3orjdgen ^u uttAlm, mldft hie 
lL^«(3ra(&t t^or ber ^erg$rad)e ^aben mu$^ 

S)ieferUnterf(l)eib, ber ttnterf(betb ber ^^nren tni^« 
rem ®erf/ in ber @<^n)ere/ bem 9laum/ mebben f7e ein* 
nemen, unb ber befonbern 2(uff(cbt/ n)e(d}e fte er^bern, 
muf naeurlt(i>er ®etfe au(& in ber $ra^t einen merf(i' 
tten Unterfc^etb toerurfad^n^ Slad) iSerfc^ieben^eit bnr 
®aren er^dtt ber @(^i^er t>on 1 €tnr^ t>oni?6(n bi^ $9lain)^ 
Ml 3Br., 30, unb ^ic^kni 45 Sr*, ^tatSit, im;84fr 5«l* 
60 qtbt eih Centner 3ucfer gm>in(t(^ 45 Sr*/ ein SmrM^af^ 
fe fcbdn tM0i n)ettiger^ unb ein <£tnr« @pejerei®aren nur 
90 £r«t aberein^tiicf 6ber 7 O^men iSein^ ba^i^on ^SUini 
ttac^ j{;6(n &e(UmmC;ifi/ gewM<& » bid 14 K, aOes im ^4 
ff $u0gere^er» ^ennman nun io€tnr.furbatf®eti>i<bC 
t)on30^men annimmt: fo mfirbe tie ^6d)f}e ^a(^ t>on i 
€cnr ^ein ungefer543Er« (et^t ®e(b betragen. XX>tina{fo, 
hoi J^aupc^robuct unfrer Qegenben^ gibe bie ^dc^fh $ra(^^ 
tinb g(etdvn>e( ^at er ode i8orrei(e ber ^§al$racbt SDo^jHl 
rfn fK&t(eU aber ba(b merb^n <6«^§<ren/ n>ie ba« suge^et^ 

0^nee(n>a«2MAbert«eiben/ fan man bie dnjal bee 
imifi^en tHairi} unb B^n . ben SX^in ^inauf unb ^erab, 
farenben ^ifft, j4r(i(^ ouf 1300 recl^nen. ^nn natb <iner 

' glaub* 



Digitized by VjOOQIC 



661 derg^^iffc^ bie \9<nn la 21ug.i779 f>i^ i^^in 1780^ 

bet imfrer @robt wrbetfomen : tinb ba jebed 19^rd@d)tff 

fnMeber Slutf^rac^t furee, ober bod) bomic iuriicffommt; 

fb fan man Irtcbt eben fo mete $^l@cbiffe annemem S)ar< 

unter ftitb nim freilic^ t>tek @d)iffe begriffen^ toclc^e iitcfyt$. 

al5 dUifenbc ge^rt ^ob^ii*. ^^ntt icb ab^t ou<^ ebett be^ - 

iDegm m4^ aoo (Scfctffe an bet ganjen (Sitmme abjie^en 

ittU: ^mtirMsnbod>no(biioo@d)tffe^ obert>k(mer<Bd)iffAF 

^bunc^en, ^ ben iK^einJ^anbef }mtfd>en JC*6(n unb ^am} 

ubtig bteibeti. — €ben biefe 661 SJetg@d)iffen)urben wn 

27S8 P^den d^jogen; unt> bte ^iett biefer liere Po^lete^ 

eifiie bte 3^ung bes <^ne(^U nnb feined ^ferbe^ )it tec^netv 

afifin 22304 rt tm 24f{;^^u^^ tpenn id^ bafAr> bdffreiHc^ 

mandK^ Mn btefen ©c^iffen nicbt ben ganieu^g t)on^6(tt 

hisSSftainnvxAdl^qt, nur.g*^ tefc^t/ bon jebem 9)ferbe 

rec^nenn>ili. ^ine betra4it(i<&e7(n^gabe/ bte bei ber 2(u^ 

fiir nnfter beutf<|^en f>robucee sinjttd) erfpare mvi^ — ^df 

ifilt fimier bet biefen ^etQfdji^in ^35 @cbtfftc: bfrni ei i(i 

leid^ l/d benfen, baf em jeber .@c^tffer btefe ^ait mer ai^ 

finmoi tmi toetbt. Sben fo tiete J^upt@4)ife mu0 mafi 

o^ne bie 9fleben@(btffe rec^nen* Uttb toenn <Sie nun jebem 

^d)ii(fer nod) einen #teuermann/ 2 @<^(fi^l^edS)ee^ unt et- 

nm 3uagcn, in ©ebanfen brig^n: fo fmif |ar(i(b nter als 

300 ©dIMffv uHb 1000 SRenfc^en^ jnyifcfKn ^iSIn unb i9{ami^ 

in Heut ^me$^nQ , urn bem^^lUnber unb jDeuffc^en i^re 

betbofdeigf i5etArfntffe nnb ^dtifie iu|n{aren. . 

i>M fan^^nen f(bon etnigermaffen einen ^egtiff bt>n 
tft ^BiiifiigtiH unbieb^aftigfeit btefe« J^anbete geben: aber 
tDarfd)ein(t4)4i>&rbe€r:no(^ me( leb^ftret fepny mnn nid^ 
mfre il^orforen bafiir gefbrgt ^<Uten/ ben J^aupf€mgang t^ 
reat8ater(attb€<n|tt®efe|en unb SbUen |u t)erromnte(n; 
nU^ onbeitf/ oii ob fte ^iBen« gmefen n>dren^ i§re €nfe( 
M i^tia^i tifemt^injin, unb bie fd&n>ar|e'@partan{fdl^ 
iBrii^e, |tt sno6tmu 6(^on im mittlern 3^^^^^ tMinnten 

. ^ 5 e* 



Digitized by GoOgk 



» ®tfl«?(t«ew0ft I; u 



fi bie (Sn^^^Mm^^mram infaniam Germahortm^lioiejnan 
ens Thotnas ff^ukes- OaonctdA., 1269 Ufiten fotu ^n 
tern ijten Sfor^unbere^^ b. u eben in benen S^itetv mo ba^ 
gauflWedjt <«n mereftcrt mitefe, :ba ndtigte ®rof Oiemcb 
t>on €<i^tifOenbogen bte 6ter tr0i!betfor^nbe@c^tfe jnerfi^ eu 
ften 3^^ jtt 'Vi^I^d^- ^^ noc^bcm ber bomaluie SR^ei^ 
ittfci^ ©ribtevt ^3iinb ^ feine ^vofte in fitter H^IRonatlii 
d)en .^efogemng^ tetQ^df <kn brm @(^offe ^bettifelo 
l^erfc^mmbee ^tte: fo ^o&ett ettbltd^ faifcrlic^ ^(eitungett 
unb SReid)^efe$e unfem Bod befldefgef. @0 ^t roattiitutu 
fi<^ bie®€ma(t bet ^affert ttnfre meref}e9l^eui3d(k> in bie« 
fen Setfeit ber TCnarc^ie gefliftet, n)o ^<itfer tmb ©^gen^at* 
fcr Dtei^reuf i^ver 2(n^ngnr mitB^Qett^ b«.K ouf ^of7ert 
' ber J^anbiunq, betonten/ cber scnmisten^ mas pe bo<^ 
nid^t dnbem fovnfeti* Unb in Batten/ me ber Untcrton 
neue Huflaqtw mit $e^bei9»efm feejdee; ba, ifytint e^> 
f(i(t)«e man ftt^, gfeid^ bm drobifc^en'^mirtfvi <oi bem tot^t* 
(ofen burc^reifenben ^^aufniaiin ju er^en: unb bagegett 
l^atte n)cb(t Stttter^ ned^ knbfc^oft ef ma$ i)4 erinnem^ 

t8t»i t6erimrebeim> eber ber ^^erflen* ®taHif bcr 
9>fa(j, U^ ^octftdam, |iirei(^fbt^nbe3i»Se; .^; Ger- 
merfhehnr Mannbiim^ Germkemfy Opptnheimi Mainz, 
Brttgifh Baehftrachy Cdub^ St. Goarj Mopprnt^ Ober^ 
Lahnflehr KohfenZf Jtndtrnack, Leidersdorfy LmZp 
Bonn, Zoefy DMifdorfi Kaiferfwerth^ RuradU Qrfau^ 
RetSf Emr&hr Lobytr Schenktt^hanz^ fin hzt Faiirt^ 
Jmheimr ff^^^t J^erdam^ ^is an Ue&tiaien Don 
^oftmb ^t atfb bet ©c^iffior 24^ tnri) bH 9{ot(erbam.-29 
^Aren ju buMl^g^^Yr, bie er ft^ aSt mit go(bnen <6d>(d|fe(ti 
^txiffnm mu$«. VMtm frnb i^ermertf^einv SRonn^einv Op* 
l^en^eim, i&aijfwwi}, Qcagb^ X)iH{Hbeif, unbi Sa^Mtott^ 
SutfPiiiiiiibi €)em6$eim> SRatni, iinbi>&er4a^etn^ 
^rtnaiti$ifd^r ^ingen/^ bim^nt^my^ 2)om€apt^ 
ful; ®t &Mr, ■^efftfc^) fSoppore (womn jebo4 no^anit 
bre^i^mn^nteiigaben)^ ^6(eni/ un^ leiberdbi^rf^ ^uc^ 

(Erie* 



Digitrzed by VjOOg IC 



geti: tinb ba« §af ben ^cufifijen SWonard)en, toie mon 
fagt/ t>€wnla0t, t)erf(feieb«ne berfeinigen In©tten3<jfl ju 
Mremtgtfii* Jltaburc^ ^of er bem ©d)iffer boppdf e 'Xccibeti^ 
jittt^ mati^e fonji toerfdumfc @funbe, unb wcnn bie betbeii 
36Qe an ben entgegen<]efe|ten Ufern (tegen^ bae mit^oflen 
t)erfnut>fte Ueberfe|en btt ?)fetbe, f[^ felbjl aber boppelte 
SSffolbimgeii; erfpart: wnb Jg^anblung unb Sott-^err ^abea 
biiMgemonnen* ' . « 

a?en 2^ingen Ste Koblen)^ b. I in eirtem QBege ben 
5 ^dfeti^ |aU t^ gTeic^oI 7 3^B^« i^^^ unfre Segenbinos 
olfo mo( eine bet )oUreict;(lM fe9n. Unfem @ebnrgen^ unb 
bem engen SSctte beg9lfyettt@eromtf, wefc^e ble ©perntng 
be« !R^dnd fe^r etteid^tern mu^ten / miim tbir bad n>ol 
^xiugliidf ju t>erbanf en ^aben* 

Sfeber gofl wirb geioohlfcft Don 4 SoQ^^dfenMn/ lem 
SoOfd^retter, ?8efe^er, ffladffdfteibet, unb Sldc^gdnger^ 
i^enoaitee, bie teUi txmt 3^0^^^ unb teite bom @d>iffer 
untet^Uen werben^ bet* getot^e Vcdbenji^n an fee bejafen 
ntu^ — Safl lebetSofly fefbflfn ^m ®e6l«e em unb 
r6enb#/7M6en ^anbe^^erren , |at feine befbnbere 5o(l2\oUe : 
foiimnffmn&(e3ofl®efe$e^ rfac^ n>e(^en ber BoB^eblen- 
te ben 3eV fajriren unb er^eben foQ» €ie finb eined \miti€ , 
totc^gfien i^anbete®efefe/ ober ba« fhtMicum iDeifiimiig 
Mn f^nen: unb in ber tat ^oben mir a»4 menig Urfac^^ 
(Mc^etfjiibefragen. SDetin nac^ bem, toM X6ixwn i^nen 
io<(Rn; }u utteifen, finb ti ®efe$e, mte fie 2>i?at» gob^ 
eefe^v bk fi^ bur^ i^ dgene J^rfe aof^ebm. ^fler 
4^anM iffA fHknbef n)firbe/ nad^ bem diimAtiq^n Urfeife 
ber iPermer/ fltOf fte^n^ tbenrf ber ^\^t ^x @trenge b«$ 
0f|e$ge&er< ge^ci^en woSfe. @efe|gebMr au< 6em 2)?it< 

tet 



Digitized By .VjOOQIC 



12 ©tdK^Sefgm I: I, 

tiCXitet ^Un ffe oBgefa^t S)a ^t matt miber ^tam* 
nof^ J^anbetei^nOe }tt diatt gejog^ : unO Mti B^ittn , noo 
tio^ bk SdMfi t)er 3nb€griff oOcr menfct)(t(^ ^]^€nfcbaf# 
ten n>ar; too bie SRad^t uob bar 9lei(^cum bet J^anfid^tabte 
»l? €iftnfu(6t ber Siiif en fo reijee> ba$ fte Borln V auf i^ 
re.€rniebrtgttng fc^mjten (te§en; unb wo man eben: be^n^e* 
gen nut barauf bod^te/ bfe 4<inb(ung bet <3edbte )u fMreti: 
i»on folc^n 3«ifen/ (af|en fi4 fteiUcf^ feine 6effete®efe|ii ei> 
fatten. — 3)ie(« 3etten finb freiHc^ nicbt met; unb bte 
. J^atnifcbe unb \jbxiyta unftet 9?otfaten patabtten nut noc^ in 
^ tinfetn Seug^^dufetn. ^bet i^^te SoUCBefeQC fInb g^tie^ 
Jbeu/ unb n>etbe>i fic^ toatfc^etnlfc^ bei aKet \>^x €in(tdirr unb 
bem guten SBtflen unftet $fitf}en, noc^ fo (onge et^oleen, a{& 
bet 8te Strrtcul bet faifetU ^SBaI(&tpi(ulation ff<& oQet tUn* 
betung innnfern^ 3o(i*^efen n>ibetfe|en/ obet boc^ bem 9>a« 
(ttoten tQten mkb, bei t^tet Ttbdnbetung bie Q^eifltmmuns 
feinet balb etgenftnnigen ^ ba(b eifetfiici^cigen dloc^born/ ju 
fud)en» 7(n Perfuc^ett foO e6 jmat ntc^t gefelet ^aben, 
n^enn batf n>at ifl, mad man mit bon einem oot etntgen ^a« 
'' wx ge^Uenen S^UKapteel bet 4 SX^eintf4^tn .KinrfArflen 
jefagc^t: unb^$Jflni(^r)u jmeifttn^ baf bte fK^eimf(|^e 
^anb(nng ft(& booon oiele $8ottei(e toAtbe ju t>etfpte4>en ge« 
6abt ^abem )(6et @(titttgteiten iibet tad JDireSioritm, 
ttbet ben @i|/ unb anbte @egenfidnbe i^on httHxt, foQett 
i^tefe^Ufame 3tifammenfu]if^ ba(b toiebet setttffeti ^ben; 
*unbi^te9Bitfungenn>iitbenam€nbe bo(^ nkbt aOgemein 
geioefen ftifn, t>a man unretlaffen (atte / bM J^oud <)ef^ 
unb ben ,^6nig t>on Preuffen ju biefem ^ai>tte( mit etn|u< 
iabem ^Hm je toeniget bie (Sebtete beibet^dtflen oon tem 
iX^inr btt(t^(<&nitten n>etben/ unb \t gefinget affo bet Knttil 
H^^ bin. i^tt Un^ttanen m bem 9t^i|iJ^antfer ^&en: um 
beflo toeniget n>dt!<>eii{te babei gewonnen ^en; unt urn Df< 
#0 nMget todtbe^ gctoefen fevtt/ i6re StootHtgung iu einct 
€«tK# ^ i^^ fittguloriim>ettif|t; |u gwinnem 

©et 

Digitized by VjOOQ IC 



1. dtlMn|HinteL i) 

9ti9rRAni, urn bieJ^atiMimgy ^i^ibntftd^t, bmiupe, 

mU> ic^ ^ctf Mb gefast, bie«^ugent)en unb iofler feitiev 

ISuigfr (bean itib unbQtH finb ia boc^ fe^r nai^ mit eitu . 

anbtt }ptrwanbt), nad) ftimm (Sefaflen ju letteii/ •— tfi fir 

untf nidS^r^ mer unb ntc^K mentiier/ oltf ^ine Uo^ CameraU 

j^epcnur* 2(u$ biefem ®eft4f(^$un^^ hetx<^tett fie baf 

PiiftelXIttr: tinb fo toutbm btejemge9>mbuc(e/ o^ne 9Ui(f# 

fidt^r ouf ben Unterfc^kb jtoifd^en Stn« obet Huifm, mit bem 

^roften 3ott befc^metef. We bie {^uftgflen toaren/ iinb wn 

bem 'Xutftteber dm mere^en gefti^c n)urbhu 

3)fr ih^ein clfo, ba$ J^upt^Vpbuct berdt^eini^n* 
bfr^ unb fo got ba$ (time ba ^^xnqfiueB unb i>erf(^be» 
neranbemSR^ein®egenben, ber mi( fo mtitmSMftt aOt 
mdg(td>e Crfetd^fenin^ t^erbtenee/ ifl ba^ero am ganieq 
9i^(tn€frome bem ^e(bf}en B^O^^nreneotfen Unb bamtt 
er \a nidjt ber 'Kufinerffbmfeit ber SoU^ebienten entget^en 
midftt: fo ^f man i^re Hn^tn nod) burd^ ein set9f|fe6 ^er« 
gebra<^M 7(cdben|, me((^ ^{a(9>en<Bel6 genannt imrb^ 
iu fcborfen se(ud)U @o mu^te er frei(ic^ ba(b etner ber ein* 
trdglicbf^en UttiM in ben 3o0^^i*^(^nungen toetben: unb 
bos mad)te ben SSorfaren nnfrer ^rfien etne fo ^r}(i4)f 
^reube, bof ebenba^er no<^ ber €^rem>offe ^t(e( bed ^oU 
benen tDein^ofltf |u rfiren ft^etnr, ben er menig^entf m 
ben ^iefigm HmttSfleiijnmQtn ffirfc . — ^ ^iircbfc^nitt 
rer^nef man ben 3^/ ber bon jebem ^uber, ober^O^men 
Si>ein, on lebemSoHgtaebmrnerben mu^^ unb ber on bem 
einen ^^ber, on bem onbem niebrtger if}, ouf etnen Sont>en« 
ticn^^ofer, ober afL 34 $r. im 24 ^^w^* €rfarungen^ 
tie td) fel&f! gemad>t f^obe/ fommen bamtf iiberein: unb 
fc tofirbe benn ber .^auftr ju9lMterbam, o^ne bie itbrlgen 
$ran6|)«t,^of?en ju redjnen^ ottein 25 Contjenriond^^fr. pU 
ten mufftn, e^e er bie^rfoubnt^ ffot, unfern ®ein )u fof}en« 
S'W ®/iicf filr ben ^tin^nbH, ijl jeboc^ bie,7(rt, ^en 
3oH Hu rrbeben/ wte @ie Mb^ren tmbtnt A ^^fc^<^ff<:0] 

: , ^ ' ' '-^' •^^''^-'bof 

Digitized by VjOOQ IC 



,4 emmne^ i^ '- 

wdrbefomilaud^ fdfit^teOnnfii uo^sreifiid) feptt^ iDie bet 
©(biffet mit M bfe 14 K Sracfet-, fiir ein <^tW ©ber 7 

Nr 3oU bii.tA'^itt attetn 12 ^ofiMntiond^^fcy. 9t>er>9 X^Ik» 

©eirt -^mAtJ&flntjtl finb unfre 3«ft93ebleiife niifct 

©opparterSWoTtoitorn/befleh SS»t«d?)pei« in unfwt ©e. 
gein)im§«fet»in.6fcto 7 51- M«^rt, eb«i Wt«o«3en, alter 
aSorteile Dec X^l^<K^ unewwbfrt, fiir nid)t wniger ofe 
f^,im248lj«f/ »on.!8latnjfct« llm(}«rt>am trontfpoj. 
rirt »«bm fdime. — Itu^^ Da $ucf er sibt §0^ 3«>fl, 
«6(c be^eniger t>er 2\ofh» Unb itBer^aupt mmen n>ir, 
jucato^tn-^ube brt ^fldnbert^We fremben 9>coburte, n>eU 
% cr aniijuftirt, mit dner ©elinbigWt auf, Wren fw^ tie 
^tnber «tifer« eigmen iSobcns nic^t riimen Wnnen. 

20l«r 3o0 »irt> na<^ SolIJubem er^obcn, tie faji om 
<Mttjen 9i6eine «ad) «innn glcit&w 5"^ b«<*nrt nxrbcn 
foaen. SBenn fel^b«ftaSer(i[<&«ft«i(»<RWrf*tcb<Bet^«Mpeu. 
le ata«6M< fan: fo befh^teteSoOSub^ Rornaufi asSJop. 
DarferlSRofter, «i« 3oIl5wl>«' <y>^ «"« 4° 2R«[ter, «n 
SoflgUbtt BAh oufi 54 @4(feB i^abiif* ^mS , 2^W ober 
Slt&tre au8 50 Sentnem, ^pf«r«u< 10 gentnmi: unb fo 
ftat wbi ifitore % befbnbert SoOSubet. 58on dnem 3oC- 
»ib« l^wn wirb itid)tm»«l* ©on einem 3oU8wb«t -Anp, 
Ar <i«ftbiie: unbfowxieffMkn nnfre roerejle SoU^cmttt in 
ter Ttrt, ben Sett ju er^eben nnb ju bere*nen, mit dnonbec 
abetelnfommen. 7(ber in bem Qtti$i ber SoO^ubec fiber, 
fcoupt/ fittbitnfte9l^ein36a«fe&B»erfi^ieben: unb.n)enne5 
Sette flibf/ bie nur 4 §1. W(bt t)on einem 3oll5wo«f er^eben; 
A fidben basegen m anbemS^en aite®efe|e nnb Dbfen>an» 
ten 6 bi« 8 urtb mecere ^l. ^etgebratbt , 

e© loMten bie ^Sefeae: unb fte ^e« wenigflen* bie 






Digitized by VjOOQ IC 



ilidbfiafeetfii1bm%uxmf%lvifr Ibtt (Bdfi^et fivt ftnjeltif . 

gra4>tS&mf«, wt»ii <t 6en 3oD©ebi«nten,iPe»n er fie betv 

fdbentwtidgmmug^ mtrfot)ie((i(5 ertvifl fe^mf^C un^ 

fo i^ e5 teii«meitf}ett SoflSSkbkrttennid){ m69Ud);bieiAt)uits 

ctnctf ei^iflM mic eintgcr 0«w^ett ju beptometi. — -^ 

S^os ^ nun bie$o(ge/taf ^3ofl^el>renre;&cr.eisiI^iicd;( 

ter 0eff^ ftpn follte, ju dnm ^errn berj)d6efi mirb; berai 

fetne fSiiUglPeit unb^inficf^e^ big ftc(^ obfp ftOMi mtt Jebeifi 

inni(d)lid)en ^bpfe anbert, ttitt an i^re ©uOe: utt^ bag bet^ 

lenigeber sefd}i(ftefle @d)ifer i{l; bet bm.Sod^bteneen 

burc^ He ^etHtdnng i^er^oc^ jti Y^erioO^nb^n .SBteren am 

&0tm )u berii(f eh met#. S>er ^oH^^Unfe nimmt ali« 

iBd^ift ni^ iabrnis in Ttugenf^ein^ ^neecfiid)! fo mit er f aiv 

nMS ibin^«bad)ttg fd^tn(, bcrrad)tet bie @t6^t bt$ @(&iffer> 

fetne tttfe im ^Ba^tt, |ie^t feine€rfarunS/J^9brojiati^ 

unb bte 3oa0efe|e/ juiHare: iinb fo tbirb enbli^ iabung 

unb 3cil/ nnrer t>ie(en ^tote^atiomn unb Ti^p^atmen be| 

@d)tftet6 an ^tmmei unb ^iOt, gefc^dlt unb bf|4(t; nn^ 

man fan tool annemen^baf fein@(btffer ben iS$edt)on Plains 

Vi6 ;&6tniMni<fkget|fai^ o^ne (eine ^MtMi'H^in ein^ 

^eioomolMrpfdnbeettt ^bem . r 

®ittft6inbe0enber ®d)iffet bem ®uf«i^(en be03<^ 

S^ebtemen fdi^tecbeerbingd nicbt uMemerf^ f9 mu@ trot 

2lu6tat>M ben @trett .^neftbeiben^ ^m^Vti^ aber nojjb 

fetn S^eifpiel babon; unb. tua ifl ein 9^ei^ bǤ.bit @<bi& 

fer no4) umner bie Screnge betf ®efe|e^ mee f urcbteU/ a(il 

Sie 6(renge fetnet ^iwn. 

@o ipie unfre SRt>ein3d0e in bet S^i^t bM 3o0«/ bie|- 
UUttM^ in ber ®rj$e ber Sod^tiber^ y^ibi^en fmb; ^ 
mi^ aud^ bie i£tmr&c|iub{etr ber 3oile fe^rtfrfcbiebenfepn. 
Itnb bo^ bie SAIlt am fSiebetdi^efn, mti»bm^ bet ^ain 
unb bie SRofet mit.iffm bermtgt ^ben^ biri rltcber fttfn 
Vftbttif at« berpb(r9(^iii; baran wirb^ r^iii«nb atpeifeln* 

SWan 



Digitized by VjOOQ IC 



r6 ^atlfbQcijeli U u 

fftatL»erfl(^ Iwn eiitem ttr jMHT^en 3^ Am VHktttU 
Pt^in, ^0$ ^ J'ii.^tttem ber Itittm 3lwt Dor bem Utohtud^ 
te6 (ejfem ftatiiiftfiftn ^rieg«in'^cf(^(aiib.^amiJ^eren 
ifioooK, im 2afl.$u^eeitigebrac^r^abe« Unb im 2>ord>« 
fH)nict fAtnte.mon m>( ngobo Krate ben. j&tmg. fined ie> 
tm mnemem •^ SRncl) btefem^upe murbe btr.dt^etn 
von 65ci:nicf8beim bi5]%otf^^Am fein^n3o8JS>ermt aiietn 
fiSrli^ 5230QD rt im 2o^(.^i^^ i>ber 939600 $U tm m$(« 
^u$e^ einbrto^en. — S>od mair alfo bit g^tete 2lp^l^ 
t^it ^Ibred^ { unb bte Si^tinif^m Surfien fM^ eitianber 
Ptittig mtt*eem ; 

S){e ^oren / n>f(d)e unfre t^a(@d)iffe bem i^offan- 
Der unb^em 9fUeber9l^etn)ufuren/finb: J^(^ ^Sein^ to* 
M, »r4pp, J^anf, .^irfen,. getrorfnew Obft, ®a*holbeiv 
IBeeren^ ifimrven; etwad grobetf iintien^ fk>tt« obet \SkiN 
3(fc^e, @tfen®areiv ^upfer, aller^anb t^tn uhb Sarben* 
€rbe, $aufleitie> nnb fonfttge ro^e SWnerollen : nur fcin 
gtnn, 55H unb QuecPigitber, ii(5 tt>eI4>e ben JXBeln ^eM 
iufi)efatt merb6n» Uneer btefen ®aren mac^en ^^i^, ^eih> 
imb tab^f/ unfre gtd^ee 7(udfwr. 

^ref(i# fdnnen ber f^ljer unb bte mereften SX^etm 
ilnber^ n)imigbbernk^t>on {|reiir i^otj^e abgeben; t>tele 
®e3enben fcnb fehr^oUam, nnb blefe ^erjeren Mn Uebe^ 
ffuf wn ^flt'm ®olbret(^en 9}ad)6am» 7(6er $ranf en^ 
ber @c(^n)A(-3®d(b, biedl^itfamfc^pianbe, bte SR0fe( unb 
6401*: 'bti» flHb^ bt« J^ofi^oga^itie betf J^oUanber6> ait0n>eU 
iben b<M J^o(^ {n grp^en ^Ugen irt>et jfioojett/ wie man 
Mat fpric^f/ >At9I^in^inuntfr fd^mimmt €ttiefo(d>e Jloo^ 
Seflei^et fei(d ane tannen^ unb tefto<iu< Si(^enJ^I); unbifl 
efne^ bermeirAiodrbigfien ©c^u^Me be6 9t^in«, too btefer 
€(tom tn felner gitf peen 9no|ef}dt 4)0r ben Ttugen fetner Xn« 
ooner vorftbei^e^t. Cie finb bte SXiefen uneer unfem ^au 
leugem jDenn^^eten @ie @i^ eine fdj^mimmenbe ^of)- 
3nfel mk einioen brenemen J^flrten Mr^ nHMrauf bt8n>et« 
(m ein f(t|n« ioorf 9>Ia| ^tiffenti^ unb bii t^on ^bi$ 3 



Digitized by VjOOQ IC 



t\xtii 400 ffitJbtfStnfiim Mb'KtMutn Utomt miit t imb 
twn wetbinQltfBi^ungeiittintn^Qtiff wn unfetti J^ol^* ^ 
2liflm ma^bm fdnttnu^ ^ ®eiD6n(tcl^, tD^rOen fiebei tDainl 
tft)5 bM tttinntn Steojcn |ufammi»d€fe|e / bie aus Sent 
ObttSiiem unb bem SRotn Dort |ufammen f ontoten : aitb 
na4item fk Me d^f<irII4K Sort jn^ifcM iBingen utib ito^ 
Ifti] ubetffanbfii ^btn ; fo ifl StnDernttc^ , 3 ©runben 
unfer ^obieni/ i^rittcr diu^9^ite& !Ckort mo be t ®trom 
idiw ru^iger flie§(/ titib burd^ bie ^Injuge Fommeite S9loii| 
an ^drf e imb SSreire .gemonnen ^at : ta n>irb tDieberunt 
oue a obfr aii4^ 3 unfrer $Ioo)en/ eine onbre iufammengetf 
fe^ti ttnbMefe ^ bid In Jg^oOanb gefilrf^ «- £)ie taglM^t 
Uhfer^ftung etnor fo((6en iJHenge Don fSitnfdttn, Mtur^ctKl 
un^eure Soften* S>er Sreuermann einer 3loo| et^dif/ 
n7te mm fdgt, ftit fdne ^em&^nng bl6 tiadf^oftonb 1000 
|I. : bcr mtifitt'Bimd^t, b^ u bet ^uffe^er ber gfooien^ 
^^Qtibkr liber bie TIrbeirer , einen iitiidun ®t^lt wn 1000 
f{*: bergemetne2(rt>eicei:tag(i(^ 2o&iS3o3En/ mbba* 
bei mnb eine gcibifle TIxt bon 64fiffo^ofl/ bie bit ^ber« 
nadt in V^nb , ^iet, M^, unb rrocfnem @emij^/ oiS 
(£rbfen; itnfe n 2C« )c« / befle^f^ Don Unberna^ M abet nod^ 
cdgUd) mit frif4}eoi Sleifc^ Dcrbejfert witb^ -^ X)ie,I^uitfl/ 
tiTic ^tooj }u Peurat, ifi bld^ero grd§(enfei(8 etn ®e^imni«r 
tUM efailacA ^SUmneS ju ^fiOeo^etm unb feiner ^ij^nt 
gewefen: benn urn mit einer ^afcbine Don folc^r idnge unb 
iSreiti, fidf iwifdten ^nfefn unb $e(fen bur(biuf(b(eid)en^ 
unb ben oft fe^r ftirjen ^ri^mmungen OeO $lu§fO ju foigen ; 
baju ge^Art mer olo gemeine @dl)iffer®iffenf4)oft« 3)atf 
fan aber nuimben$(oo|en^nb(er bent €igenf(nne^ ober auc& 
tool anbem 7(bfi(b(en folc^r leute, bfoo (leflcn ; unb jum 
^Se^M »e0 Jg>o(ii^nbe(6 tft es bo^er ju n)unf4^n^ ba^ bie# 
fe SSSSA/jfmfibaft balb affgemeinec merben m6ge# 

3u bem transport einetSroo} mirb eine geiD{|fe ^i^e 
btsVbafftte erfobett/ bteoftDon furjer S)auer if!. £>ie^ 
fee imft mbre Suf^Q^/ '^t)<(^ ^f^ ^in^ Sl<>b) ^ fii< 4 SRonate 



Digitized by VjOOQIC 



i8 etammtim i-'^'. 

Hi i^ Sart duf^lMtt; un( biroff 9iefe ipo Btimmt fdff^ 
faUtn, fo &a§ fte n)ento|}en6 iutn S'^^i^i^J^nt^^l n^t ^u g€* 
btaudfin ftnb « fo mu^ ba6 oKes b(e ^oflen fe(ft ttfrflrjf* 

3u cintm 3(ooieni^onbe(, faqtjmti, (inb toeniqUenS 
300000 rC Capital erfoberltcb: ipbooo f^ im ^(Abt, 
iooooo 1^ ouf Of m QDaffer, unb ^00000 rC. fur aUe bars 
nuf ju 9f rmenben^e Soften. @o (outer tPents^ene bas gf' 
Itieinr @prt<|)n)ort in unfrer ®egfnb» . Ob bie SXecbnung 
tiibcigfei^ bae fan Ui nic^t beurretlen : ahet gmig if} ^^ 
ba^ ber ^ol|«^anber ein fe^r groffea Sopiraf erfobere. 0c# 
iodnU(t^ ifl ft bA^er bae ®erf Don gonjen J^anbeI&®efe(Ifd)of< 
ten : unb man fan fid) t)orf}e(Ien , xoa6 f&v einen au5f(bn)ei« 
fenben Pret^ bat ^o(| in ^oUan5 ^aben m&^u ^an 
(agt .^ier qemeiniglicb/ ba^ ber JgtoQdnber einen (Cubic* 
^kt>i}|)J^o() tm 3)ur(bf(bnit( mit i Z)ucaren bejolen mft$e» 
• ffi^te biefiK dlacbdcbr gegrflnbet: fo lodrbe un^r ^ij fur 
ben ^Odnber jdr(tc^ eine 2(u0gabe )^on einigen tTiiUt^nen 
p/fe.9n. ^enn in bem 3^ 1780 |dKe m()n adein ib ^loof 
}en, .bie bei unfrer @fabe ^orbeifureui^ unb n)e(d)e burcb bit 
S9{o(e( gen^ig no(b man(()en 3(<n)a(b6 er^aleen ^aben, ^c^ 
^rte of^nidngfl bie iReugierbe, eine fold}e $(oo| mit meineit 
@(brirten ju meffen ; ^ unb id) fanb, bag fie 180 ^titee, 
ober menn man nadl) ber gemeinen SJleinung einen Sdjritt 
fur 2 6d>u^ ^aU, 360 @d)u^e lang, unb 42 bt6 44, 
ti« L 84 @(bn^ breit, nnir. 3)ie tiefe einer $(oo) in unf« 
rer ®egenb n>irb gemeinigltcb ouf 5, 6, his 7 @d)u^ gf» 
red)ner* . 3)er gr66re teil be5 J^ol|e0 if! aber unbe^auen ; 
tinb man barf (id) ba^er unter einer $iooj nld)te( n>eni$)er al$ 
eine bid)Ce SRoffe t)on ^d^ twrfiellen. iDie t>ie(en leeren 
3a)ifd>^i^9idume^ bie baburd)ent)1etKn, nemen, nacbbem 
Itrreile eineo unfrer gefd)i(fie(ien il!)?ar^ematirer, (eicbr ben 
4(en %til einer $(oo| ein* Unb totnn man nun^ Mdf oRen 
bjffen Dati) ben &ibic3n^(r biefer $(oo} unb i)^en SSert 
beredl^nen i»o8re: fo n)ftrbe (t« f^r ben ^^oaonbec cin ^d)tolm0 

. ajeiii 



Digitized by VjOOQIC 



%tpUii »cti 65600.0 H^ dewffttt fi9tu !&o(& ge^ 
^drtr fie^ nac^ Dem Urfeife ber i^i nttet , ju Mn $(oi>|eti Ut 
jfrfng(ifii ®rdpe« 3)efi0 ficfyrer idge fie pd) jum Sp?ao0< 
6tobr unfcrtf J^ofj^anOettf gebr ai]d)€n : iinb bnm xoutt>t^ 
j^odonl) in t)em % 17S0/ fetnen 5eurfd}en SRacbborn am 
Siffdntp o^tie bieSRofet mie ein}ur«d}tieti, fflr 63 I11t0i0n> 
fl Aof^ iu fettif m @(biffi^ unb ^aMV5an 1 unb fur feine 
ilghmbiDcrf er ^ obqmommen ^ab«ti» .^ iSei ber iebf)ofr{g« 
fqf, owmit ber je^ige ^rieg ben <^oljJSionbe( ertv'ecfe (laf/ 
i(} au<b b€r $reitf bed J^oljed gefitegem unb ba niu§ btef< 
"ku^gabc no4) t>ie( onfenltcber fei^n ; obgfe4(b ter Seuffcfle 
Im ®r»nbe nid)fd babet genoinnt, tnbem ber J^fldnber ba« 
$t^n 6u4) bmf>rei^ feiner probucte er^i^ee ^dt» 

S>er SOSein iff ber 2fe J^aupeBit^etg unfrer J^an|E»fuhgt 
abet tit beurf4)ert 3ofl®^f«l^ / unb fein ^eben^ukr bee • 
Sran|^£Beln/ ftnb feine 3e(nbe» @(6on (dnge ^ae monaot 
^^in uber bie @(^(afrigfei( bed<!BeinJP^anbe(0 geffagf ; unt> 
btcff^idgen murben no(6bi<( ^dufiger fe^n; tDinn ftd) htd>e 
Der di^in<38ein burcf> ben t^m efgenen ®en)urjt>oi(en ®i^ 
fcbnidcf, unb burcf) onbre OSorjuge^ bem rei^yerh SBoOuft^ 
ling in iRorben unentbecltcb 9emQct}r ^cr^. ^^ ttnfev ^^ofj 
fanbeii^oQdnber ni.(t)r entberen ; aber unfern ^ein fan et 
tniffeii, nuc atibern SRactonen mag er i^h gerne |ufi^ren« €e 
ttintt ^ranj^in ; ben er faff i>on aflen 2(bgaben ^freiC 
f^t; inbtfftn ba$tt, mit einer feinbfeligeh ^Jarteilicbfeit ^ 
ben fX^einSSein mi( fcbtbetetl ^iUtn unb Hcciftn verfolgfi 
€0 ^bf id) unfer 13ub(icum wenigffentf oft uber i^n f(dgen 
^6rett; unb iiy wtinbere m{6 ttun nid)r mer iiber ben avOn 
fd)n>eifenben ^rete, fiir noelcben ber ^ngeU&nbei: unfer A 
9i^m<Sem cHnfen fo»« filadt bit QSerfict^erun^ ^efftfct)ev 
£>ffidere, unb ^ine6 bendcbbarten ^^fdljifcbcn tSeamten^ bii 
9B 6ei t^rem' Vufenr^alfe in ionbon qiitf eigner ^rfarung 
lernfen, Crinff ber <£ngeOdnber ju ionbon etne 93oureUi^ miu 
ulmi^iatnV^iiatQ^tx iSeirt f&r einc Wbt (BuM^, too* 

» A ffif 



Digitized by VjOOQIC 



i&v <{n ^iff!^ ^irt iti^c mcr ate 5 bto 6 $Sa$en fobern 
ii>Arbe« Unb Imraud *Id0f fi^ ouf ben ubcrrricbcntn f>r€i8 
fdt)lie^, 'bm ber ebUre unb oucb amfR^tine fd^on r«ur€ 
^^tngattet ^en mu§^ — S^afur genieprnunberSK^tn* 
^em bei ben ^giifcben SDldjeifen, jufh groffen ietbiDefen 
bcr !K^einif(6enJg)onblun3> eben bie <£^re, bte n)tt Rarfen 
unsrify)en ober fptanifcben ®cinen er jejgen ; unb ber ^nge (« 
idnbet pflegt feine Wlal^ittn mit bemfdben/ ote mit eincnt 
florfen unb befonbers HfHiiben "SBeint, ju bef(b(i#n» ^^ 
SRod) fonb er feine mereflen $reunbe in bem fflotblidt^n 
S>eutf(bldnb« S)er i^effe ^olre. i^n au$ € t. ®oar, ber ^tf!- 
fa(eQti$^6(n/ unb ber Bremer/ JStomburger/ unb iube^ 
ditaus J^oOanb. Hbet oucb ba i|! er bor ben i)!Rif7ionarien 
bi$ Sranj^tn^/ bie ber ^ttmifift ^aufmann, unb \>tt^ 
muelicb auc^ ber JStamburger unb iubecfer, audfc^icfr^ nid)t 
mer fi^er^ Unfer ^einJ^nDel ifi alfo, im ®onjen genom* 
men/ nicbt fo blujienb, OI0 er mof fepn fofffe^inb tinntt, 
eh e$ unferm ®etn glei4> nie an ^rtnfern fefen n)irb. ^enn 
ber €inn>oner ber beutfcbenSeintd'nber ifl nkb^ n)te ber0pa^ 
nier Unb ^tan^os Qttoont , aud ber ^afferQueUe ^tnen 
S)ur(! ju (dfc^en, unb felnen <S3ein bfod fdr ben Storbidnber 
anfju^ben^ ^le $o(ge Don unferm abnemenben ^ein* 
ipanbel n)irb atfo fe^n^ ba$ bie ir.ldnbifcbe (Sionfumtion ju* 
nemen , unb ber ^reid be^ ^Btin6 faQen n>irb« 

Zabat if} ein Jgkiupt^robuct ber bendcbbarten ^^fafj, 
n)H(t>en ber J^oDdnber in ganjen ©(^iff^iabungen ^oU, mit 
$Birginlf(ben iSld/fern t>ermengt/ unb fo bem e^rlic^en 
S>eutfcben/ uhter Derfcbiebenen fremben f^amen, auf ber^e« 
ferunb©be xoibet jufcbtcfr* ,^enn ^ier ^aben toiv feiner 
J^fitfe nid)t mer n6ctg ; an $abaf6@pinnem fele ti un« an 
bem di^eine^ unb felbf! ju Bu ®oat, nicbt/ bie fur uhfre 
SRafen forgem >Denn filr ben ®aumen t^aben mir anbre 
S9ebiirfnij)'e; unb n)ir ^aben ben 9iaucb^abaf/ tt)e((f)er fi(& 
felfen mir bem QBeine i>ercrdgf , ben ^ieridnbern Aberiaf^n^ 
3)t|}p aOgemeiner ^at ber €(^ntipf{abat feine ^mfi^fi 

am 



Djgitized by VjOOQIC 



«ni 9t^S(rome au^^eMfef: mb man ffnd f gattjt SDjr^ 
fcr Mil 64>niipfer, ober loctUge 9tauci)en 9}a4) ber iBeok 
«ftli(ng etnes Itdbaf^pinnertf/ if} @etitomtr bit iie6(ins<# 
Sab«f bc^ af}jet)i€r(dnber$ , JgioOdnber unb fSofoncaro be« 
9i^inianber0, unb ®e<|f o^orn bed Cber!X^ein«.. ~ S^er 
Prei0 betf Xahat^ ifl feir einigeri ^oreti fe^r Siflitqfn^ 9ftt 
Gcntiter f)faijer tabat, totl<i)tt t^tUm fAr 5 fl. berfaufc 
iDurbe^ gafe fcbon tn bent utgfmQtnen ^att 20 fL S)ad 
i(} ctM Solge be5 ^riegd, ber bic 3ufur bir 93irginif4)en 
ibldctrr gegentpdrrtg ^inrerf* 

ib«mf mirb ^<iuprfdd}(ic^ on bein OberSK^n, in €(> 
fo§, UBbQibtocbengebant; uniet^amtttni^ti^n faum.-^ 
JDii Sffofel tiHb ia^n furen bem di^fin bad merefleigifen gr, 
unb barutirer ^t bas io^n€ifen kt aOvn unfern ^antwrn 
fern ben fBorjug* IRupfer n>irb duib in unfern (Seblrgen 
gefunben, aber meni^; unb feine SSetmifcbung mitj&ld 
unb &Hb€t mad>t bie iSerreibung unfreif S^erg®erfe.fe^r 
foflter. 6«irt)erfc^)ieb^nen ^aun roirb fe^r bleled folferli* 
ibee ^upfer aud ben ^rbianben, ben Defierreidifi^en inien 
berlanbni |ngefftrt. 9Borfd)etnli(b i(} ed fur ben (B4)iff«f 
S3au befiimmfi unb bad murbe alfo eine gofge bed ge'gen* 
YDittigen ^rieged fe^n , bet bem SR§einJ^anbe( grofjfe ^etoo* 
Itttionen iDti(|[ogef* * 

CaugBteine werben bei 9enborf qegraben, mb bat 
ftilr brffin-gef biefer Crt fofi ben gahjen 9i^ein@trom« tDa'd 
iff dn bem 9aumetf}er fe^r f(bd|barer @tein, ber jum 2(u^^ 
mmem ber iSkfid^tt in ^%rnen ®ebduben gebraucbe xoitb^ 
€ri(i fe^r rrocfen/ Ulibt, unb fdcbericb^ i)ERan (licbt i^n 
iDie finen ^Scfen. and ber €rbe, l&^t t^n bon ber @onne 
Ut^Mn, unb fo ber^drfet er fi6) ju einem ©teine^^ 

Pom ober XVaibTifct^t roltb in f(^^r groffer 9)7enge 
tui<( iS^anb gef&rt/ unb baju (rdgt bfelletcbf ber i^unbd' 
t6(t bid mercfle bei ; feifbem bie ^unf!; biefe 7(f(6e ju be? 
reirffl, |u f {net fo (larfen 92ebent8ef(bdfff{gung bed Q3au« 
cm in biefer &genb gemorben ijl, bap idi^ in Ut iCogtei 

25 3 Pf<^<5'' 



Digitized by VjOOQIC 



fotm^^k^tt lilt. 

. jKorn nimmc mi bet J^etlfober ^ar tii(^t a6> toenn 
§$ ^yfy wt feiner ttvt toiid}% ^ae p6\t er Iteber iM>n 
$Sr«nuii/ J^amburg, uttb^anjig, Aber bi« 9ifdr(l(f>ere bber 
foOfreie @<e : unb botf fiabeti loir e^n« ^^^'f^^ ^^^ ^art% 
itnff er 3oQ®efe|e jujufd^rf ibem ^rciiic^ mu^ unfer Q3auer 
feinen Ueberflug jubor mit otelen taufenb ^ein^auern triten ^ 
e^ bet tHa^bar etwatf t>on i^m |u crtpareen ^ar : unb totefe 
SR^tnianber burfen nool ba^er an ff ine (^(retbe'Xuefur bettf 
fern Tibet bie friid)ebore ^afj mirb bem utigeacbtet jdrii(j^ 
110(6 bU(e looo Wtalttt Abrig be^aften; unb morfdvf Inlic^ 
loerben affo bit @d)X9eii iinb Sranfrek^ bem 9>fd(jet feinrti 
|lefer.f{u^ abnemen* . r 

t>jtt florfe ^cinbef unfrer SKfiOet mif tTIefel/ seftfeaft 
let ®erfle unb Jg^ober , tfl a(6 etn Inneret ^onbef ju bettac^^ 
ten, bet ftc^ nut bitf ^(ti unb ^itffelborf erfirecfr, 

^dgegen berforgf un6 nun ber J^cOdnber mitX)f}^ unir 
SEBejl^nblfcben 5!JpflMilen, unb mie ben §)rebucten .ber ,@e« 
*tinb feineS $(ei§e5* QJorjOgttcb empfaitgen mir ^on t^m ^t* 
ritage, @tocffifcbe^ unb oRe onbre ®attutigen bon«@eeSi« 
fiften; ^affe, $^ee, unb^ucfer; 9tctd, ©erpurj, unbolbi 
^eiffteieii; ^d^, QSirginifcbe'iabafdaideter, S5raft(jfd)t 
^dufe, €ngltf(b 3^«n Mnt>®'«U 5arbenJg)ofj, (Eocbenifita 
tinb:3!nbtgp, 9)oft^pir; iine®a(fungent>onOe(MnbQ5aum« 
. fooOen^ ^oQetie tucber, feibene^ unb uber^aMprane^Oeii? 
®aren, feolen toit oui btn Jranffureer SWeflfen; unb.oud& 
baran mag ipo( ber ^oftdnber feinen ^nfeil ^abem -^ 3)a 
ber IKbetn ber ^^flegeQ^ater t>en fo i^iefen forj^onfcben (9fi(f^ 
Mim unb jf(d(}ern i(l: fo ifl er bem J^oQdnber^ megen feU 
tted ^tfcb^anbe(0^ «(ine 3n?e{fel totd iticbtiger, o{$ bie 
profePantifd^e 5Befer unb €(be* Tiber befilr nemen 1^ Wefe 
Beibe Jfuge audi> be0o met ^offe, S»rfer, unb ajaii^tw 
loPab* S>cnn {((^afaMbe^^neti fc^ongefagriMbabeti^ bai 

ber 



Digitized by VjOOQIC 



Un, no^ nicbf ju tifum fo gemeinen unt ra(r(i(ben f&fbiirp 
wifft soMTten tf}, d^ in bent SRorbfiiben S>eu(td^ianb. ^d 
aBttaionbern fct)etiir bir ]Raffe fiber{yQupt am loenigften. ft In* 
CMAcf JU ma<teiu ®fwtrfnfcr pfleflen iftw nicbe ju aAtenr 
unb ffat bit ianbiSlann ®e(b unb iu\t ju finer lOolMpigctir' 
ernnbf/ fo mug fie {^m ber ®einijertl^affen. 

®er(&^ 3]aflon nun bet biefem n)e(bfe(f(P(fl9en ^onbel 

fcitf Uebergewid^C auf i^rer €eite ^be: ba6 \a$t ftd); be{ 

ttn^rtr gegeniodrfigen QSerfaffung, nl<be cinmol aud unfern 

SoUaiegtftern beurtejien* Unfre Zwfut fdUf fretlicb met 

In die JTugen^ ©ej einem ®fa8®<ln In ber ^anb, Derad)- 

W bw 9ll)emif(6e ^mtv, ber bocb einen beerad)rtl*en teil 

ber iRarion ouamacbr^ iTafl^, t^ee unb Sucfer : unb mi§et 

5)feffer unb ^nijiwr, roeff Die if oAJtunfl feiner ®eiber we* 

nig x>M DfJ3«l>Jfa^n ©errflfjen. 93efcnber5 folUe un< un« 

fet bfrra<br(i4Kr ^ol5J&:J«be(^ benft mart., botf Uebet®e«/ 

»>id)r uber unfre ?2a(bbarn t>erfd)affen. SBenn fid) ober bie 

J5anblu«9^93i((in J nod) ber SWenge ober 6elf en(>elt ber XVcdo*. 

fel&riefe^ ubei^aupr nacb bem IPecfofelilouvi/ 6eur« 

teilenldgt: fo f*emt ber JgjoBdnber unfer.Srtbitor ju fe^n;' 

\inb id) ^6re mer boii ©elbern^ bie urifre JfouPeute nadf 

^Oanb fd)icfin, a(g t>ori (Selbem^ ipeldie fie ba^er tt^aUtn 

foUten. Tiber freilic^ la^t jidx bas nur bon unfern' (flcgen^. 

Den fagenu ^ofj, tabdt, Sxapp, ^anf, J^irfen^ unb* 

Syiinerofien^ alle^ b« &at ber JpoUdnber Don und nid)t ju 

ern>arten» J^lofj unb SWinerflfien ^atune bie 9larur mic 

fpdrfiifner J^nb mlCgeteilr : tabat , ktajfp , J&onf, unb 

$ir|en^ bouen n)ir nt'd^f ; unb bared ©e(b fyolm toit ffir un« 

(era QBefn au$ J^elfem 2(ber biejenifjen Si^einSegenben^ 

loeiibe bem J^ofldnber biefe 9)robuc<e |ufilren^ fmb p>arfd)eln;i 

U<b in i^em ^anbef bid glAcf lid^en Unb n)enn oud^ bee 

^ffdnber , bei bem ©4)lufie bed ^ard ^ f eln. feared ©elb t>er* 

lierr: fo mdct^te bod> mol befonbere bad Jg)ol| bad ©(eld)(Be»^ 

v»i4)r jn>if4;en biriben SRacionen mieber ^erfYcUen. 

$S 4 JDfld 



DigitizecLby 



Google 



24 e(A^^$e^' U i; ^ 

'ntSiadftidiHn, Mm ^Mn^andel gcfammtet ^be . 3c{» 
(ill M»ei nic eittjetn^ti un6 (eineii®(aubeiiMr&tentii6eii92a4)^ 

iMr n«(6 mw^i f&€ti4>tidmitn tt^aittn tokb, bit mit untt 
tern 9>uMicP immer fe^r iDiafommen fepn mcriMiu 

e €. €. J^upeben - 

SdrffL ^fTif^er Xentmetffn* in ®t« ®oar 



9|?oit®oftt9®nab^ti €ar(; i^crjog jutt>trtembei:guntt 
%t<ttt.K. Unfem ®ru^ ju))or, iiebe®erreue! 

, Sf^acbbem ®ft mi^fiebis nxirnemen mfljfen ^ ba§ ftit 
ciniger 3<i( ^<^i^ |<rf(|^iebene Unfr^r iieben unb gerreu€ti Unter« 
tantn, ftcb burcb bie falfc^e )i)ot'fpiegIung eintt etngebiU 
Oeten ©lucffeUgfeit betdrtn (affen, leictieffnniger ^eife bie in 
i^rem Q3arer(anbe gttiiefenbe ^emrffe ^mtiU, gegeii ematf 
iiitget9iffe0iu>>erfauf(btn/ unb in ^nbvc Zanbe^iBegcn^ 
&en$t|)ieben; unbUntf nurt/iiatb Unfrer fdrba0n>are®of 
berfelben inuner^in mad^nben ianUtViaUxliditn t8etfov%e^ 
bilHg am J^rjcn Itegr/ (b((t>e bot b^m butcb cit\ fo((be6 aben« 
tfudi(be« Unrernimen ft(6 jujiegcnben ^(baben unb Snacj^reii^ 
fo gnibigf} al6 ernlHi^ juverttMrnen; 2C(d i(! ^imi^ Un« 
fer gnabigfier $ifef on ^u^, ^^t fotttt affen bevgTeicbenieu- 
ten, mld)t i^r bie^erigetf ^^im^efen }u verloffen, unb*(!(5 
onberrbdrftf onfd§ig jm maeben^ ben dbereihen €ncrcb(u0 faf^ 
fen^ unttr Unf&twq bet i^nen beDorfle^nben Ungemdcbficb^ 
feieen unb SSlad}teile, bien(id|)f}e VovfttttanQtn tun^ fte tec 
tern ^egjug mitiRac^brucf unbSrnf^oern?arnen^ ignen abec 
babei ju erfennen geben, bo^ menn fie, ouf i^rem unbebdcbN 
fam<ii$l^orfa|e, i^r<8atg|;Ianbjuber(a(fen/ bf fleben ro&rben^ 

XOtt 



Digitized by VjOOQIC 



VCHt fdat ttlnnXVesB gentdnr fcfttf fit wn.i^ Mr< 
^oiotai tBerdiiOentns , mii^e fie iWetli^Q UlUt oDer 
^irr |u berc uni gegrtiiiOief^ lliffdid^ ^o6en wArben ^ wibtv 
a^un VOiUeh surucfsu^aiten ; ta$ (iHdf gin aOe berslei^ 
4€«Mto<{ttiii%e^ tmt) imfttr fttnetti ^erji^gf-^iate 6ur4) ij^r 
imbcfHiiimetf 2|3f9)i<^ (k^ feiifl mmfirbi^ mac^beieutQ 
IMW fie einmol i^r UnrferMneii^' tint) ^urg^^t ht^iti^ 
wfstfiai&ef/ tinb i^r Q^dttrfant Der{offen^i>^ii/ ttnrer td<| 
fifdei Um(}&n(»m/ met IPie6er3ufna)ne fAr fM^ imtl 
bt€ 3tl^gai/ in tmfrcn i^iogUianben (ict^ |ii gc(F6(hn, fbtti 
beraft(t>^bfi<ii|U|uf^i6eii ^ffen^iDenn fte l^rem 6(^i(fl . 
fal l^ficfi Mfrraffeit/ lml^M i^m Mtnfm HfolQinHtn 
SixMit, tin fur a0ein4(a6'> uiftb fog(ekf» «^tte ^eltfrt au^ 
m^ i^crjogtt ianbeii/ toeli^e fte t^ot^ln mutittffliger ®dfe^ 
flegmi iiQe an fif crgoifgni? gudMgffe QSenDaptiUngmunbOSori 
ficBuageii/ in i^rim Sigenfinn tztia^tniyAi^, ^itiausge^ 
wtefen oerben^ S)armt b^fc^ie^et Unfcr gimbigfler ^£Biff 
vttb 9Ieintins , imb Sir verMei^en €a4^ in ®nabai gei 

Bx S^^R ManiaH ^er^ Domini Dufiu ^ 



fTo* bent 5W4tnjif(b>H; lo »pr. trSa* 
2)fc tlni»«r/itdf iu tnatnj, bet e$ bte^ir fejr (W J&iiffu* 
!ST{tteln fette, ^at nun (t(^re ^o^nung ju einer jarlfcben €in« 
name Mn 80000 f{. SK^ein^ iRocb aber ifl ber 93(an nic^(; 
befanne^ tiadlMPef^em i^r aufge^otfen n>erben fo(t. 

€in idemeitf »on bem dfonamifcb^n Bu^anbe ber 3 auf^- 
gt^benen jfWIler^ mag ber fepn^ bagman 1700 StucC- 
^Sein barinn gefunben (laO-bie wenigjientf eine^albetTliU' 
If on f[. 9{^ein. n>er( (inb; wlb^oit JSlarcnAlofler' oQein! 
160000 (L bare« ®e(b ba Kegen ftafte* 

Digitized by VjOOQ IC 



i9 ^iat0n^$m"ht 

^ \ ^ie 0ie|eribmfeit (icgt in ^patiien nUbt gMj b«niMfr> 
lob n^an aii# |l>em tociiifien QSerfer, ten t)t«fe« ianb f^ifrimi 
Hilt be(n:.ADd9f n Qnvepa (^af> fdHtt §cn finnte* 9?ide ieufc 
m^9i;^: iikert^re (B^riCten Meiben cnfipibef in J|rem 
9)u(tt, (0u5.^r4(;tM)r bem f)dUCf^ctQ; ot)er;ffftfomiiint 
nict^t 9U8 be^ .0<»lb^nfd (^eraiu6> roetl bie @»ani^<n ®u<t>^ 
fSret fafl fldr nicfece : mie ben, bena(b(>Arf en ftu. (d^af^tt ^ben. 
^num i^erinutet man ^Afo, *^>§'Mf f^paniecth ben,SH)f(fen« 
f[^«ften4ip)) bfu |d)^en^iUif}en| feitbf.ni fie untjer Ut^ i&outm 
ion^Onb^ fotoeitsefommen f^nb*/.: ^leicbwoi ^aben unite 
jben 3 ^i^vlgen aui biefem J^uft, aQebie gelerten (^rfellfcbaf* 
|er <i9i)efange^)i .bie bie @panier<iuft i^am aUtn^iAnmttiet 
motdt, ^nb i^nen^n>D nt(b(:<line;ieibeiiftt)Qfr.|;or bo^ @66ne 
iinb 9RM|(i(|)e^ .bog)/in49 ^efilbmocf ^aron^rbeigebmibf^ben* 
fSbr^uglid) ober ftnb unter bem jeQirfen^dnige bt^ fe®efelifd)af>» 
ten (etl0 ))erboflfoi^iTi.Rer^ lelM <i»:KbijPt mprbeny^nbfr erfien 
iRlflffe (le^ef ble tSprad^Tffflbemie^ geflifrer lm3[*i7Jf4/ 
We fid) nodb^ermlf bet Acaderoiefrancoifeberbunben, roelcbe 
fte ai5 i^re difere €d)n>e(hr nttfte^f : unb bie (Befcbtcbr'Hf d5 
temie^ biet>ojrirej{id)e 19?oferio(ien^ttnb verfcbiebene ^ifglie^ 
fcer fiat, ble'fbldx ju *nu|en f3b'9 finb^ benen ober leibw }n)ei 
JDitige felen/ 5relt>eif uttb ?!!)?uffe/ ©lefe i&erren orbeireii 
|e$o an einem ^erfe, toel6it6 f»»oaf}3nbig fet^n mirb; d(6 In 
WeferTIrt liur m^glicb ifl: ndmlicban etnemgeogi:apbifd}en 
SEB6r(er9ii$e t)on Span! en. @ie befT^en ^te}u etne Bcmnif 
luhg nOer Urfunben; Keren; ^^rbHegien, SonceffionenK., 
tie bi€ JJ'drtigr Dpn ben ilte^tn ^or^unberten ber ^onord>ie 
M bi5 je^o/ iu ®unflen ber @fdbre, glecfen, SDorfer^ ^ir- 
^tn, i^i^tt; '^pieef/Unb ©emein^eiren, ^ben erge^en (af« 
fm* iD|e Krbeie i^ unter merere ^litgf jeber berfeilf, imb faff 
ki jebtr @f |ung ber TCfabemir (ieft einer wcniggentf €inen 

airti^ 



Digitized by VjOOQIC 



4* 6pfl»ift|e^itterafiiri n 

wetrtemit qrfommen; o6er no(6 iviff^n fie frl6^Inic6t> a>cBn> 
i^nm i^re ®e{<fedfrr/ nnfrnod^ mw i^eSienteny etiaubcn, 
nt^w, mit twm "^rucf< <|n}ufang(n. — S>k fUi0i9fHA 
Snirsfietwc btcfcr 7l(at>«mi«:fittb bte fymn ieQmpomatiU^ 
de Liagunoy b«c Kbf Guevara^ unb de JovtUanot. 

Campomarus ^at tmt DWenge' J^iwbfcbttfttn; Odfl fil* 

lerttr Unfcrfucfeungfit itb«rbi(iaitbe8®ef(|>t(^:^a&ftf(irtXint' 

ate 3tf:a( bes Stats von ^af}i(i«n, ia§t i^m f due geit/ ^UH 

in Orbnunf) ju bmqtn. WiM U^tiU (aum, ito» tt nar 

Me 3(it §a feintm ^4k A^k bie 3ii&u(h:te nnb bit X)oIl4« 

ISc^tctmng ; rM6)ti iniHit^iribtr fo woi atif<)<iioinn»ii> 

^ttbtftmrntn tfabt* _^ ^. de Z/dgttfto, tfn«t tee nfim 

€offlinis (wi ben aadwArtHien K|fair«n, ifi bei<t4^(l in gfeicbenl 

2^0«. €r f>ilft bi( n«ue 2(u<gabe btt €l9tonittn oon^o* 

Oili<nmirb<forg«n^ beren 3t<r ^anbbafb erfdbetnea n>tt:b< 

^a0Mef»^nb(fo (dngtam tt«f «tnaiib<rfo(gen;. ttmmtehm 

fo mf twn Nn t»i<ren ®<(<!i>dflrtii txi^Mpt^tautgi^ai. al» 

MR b<r SRofwr be5 SEBerfe< ^(&f}; ^tt» . ^« »ie( e« $5anbf 

werbcn werbrn/ fdn er ffftft «od) ni4)t beffimmnu €< 

f(b«t«t/ K <o«i(«r w foXrdtfr^ befh) iDe<(l<iu?(ij;«r iDitt bat 

9Bttf. ©r^ot merer* wlAdjied&anbftbrifttn, We. Wtf^ee 

fecm 5^u%ti(o sanj unbtfonnf loaren. .^ ' ^e» Kbe Caecara 

ifi soni Mb 9at ^eferferrunb bat f ein dnbre^ Vm#^ tta i^m 

dnen teiffrinet %rit tanbte; 6bn bofdr tf{ er au4t mitUtttrai 

rifd^ 2(r6eiffn flberWuff. Qt ift ^enfor ber patriofi^ru 

€)ereaf(tKifitin<8{abrib^ SR{^)(iebibfv @prai62(fabeinie, bfr 

®eM>tCbtKrabemie, unb blr^fab. ber fibintn MnJUt; olle 

Wefe Btam qtbtn {|m berf^ebene SJefi^afrigunaen. a?ori 

i^ 1(1 b«f)r»fofl'ber neueffeit fpwifdjtn Kuggobe boit Z)o«i 

i^a/e; ou^ bieBersHeberiing biefetf ®erP« fyxt er Mffenbd 

«it«9e«rMfe(, tinb «n ber mo9f«P^fdf«n @&fia^tlt blefeu 

3lu«9<ile |«rerbeR meif!en2(nteif. ^m i^miHaufyDnTLut* 

|ti9(if&onb in fol.) au5 beiii flr»M®^«r%a4)« berepa. 

«i^ @l»ra(|e|. ba« man ml( ttt^fUm ^a««9;a«nt(>tfi« 

€dS)on 

Digitized by VjOOg IC 



96 &tatmtitim h I. 

b€ms«tertett€uiropa tntfififbwt e« gibt gar feiited^ Oatf ge^ 
tiiMiere ^ttlitm^tn utib ntcrSB^rrer ^ffe* Tiber bit U^igm 
HfcbimiUt tun t« s(eid)iD0l i§ren Ql^ortDeferti juk^pr; Denti 
Ut Hw$sabt , mld^e fte wtf^abtn, voitb tDentgfiens 4000 
^EB^rtet mtv tntfydten, mtblt aht* ^$ t>er(}e^r |icb, bag 
Mf 71&itemk:b{efe Reue2(u6gabe fteforgr: after n>eti e« i()r an 
®etbe fe(t> fo wicO folift JMtmiitHc^ ito4^ (ange nict^t jum 
P^rfc^itt fommen. 

4^rw de^Jovellanos i|} «Htb einetf boit ben <t^<de}fld^ne# 
fen SSIiegtiebem bit <Btfdfi<tftiitabemit. tteber afletf, n>a< 
auf fein (BacioIdhO QJejie^iinfj ^ar ^ (of er Unterfiidlyuifgeit 
aitge^efin ifiifhiDer* abf If fiber bjt^tn ^uti$ptubini, Me^fo 
ligenrlicbe^ ^4> iff« < ®ieic^ bet feiner ^ufname in. birfc 2tf a* 
Nmie; tiienocb ttf^f (ottge ^r iff, ^ie(r er.eine fKebt, tiiorinn 
cr tie S^ofioetibi&reitber ©eft^icbte fur einen ^[urifleii beioie^ 
6eine^&egeR gaben fofcb^r i^n^eifaO^ abergebrutft i({ 
fie nocb ni(tH: ^ Die! i8or(t(bt brauc^t J^r^ Campomanes^ 
IDirecfor ber 2(fabemie; in fof^eti S^fleti* @a (ange biefer 
SXreceiwr tfi (uttb er bleibe e6. {eben^lang)/ tt>irb i<bfDer(i(b ba< 
' 9>itbltfcuni trgettb efmaf, oon aOeit ©cbrifren ber 2({abetiiifer, 
}u fe^ff iegen. jBn)ar ftnb fcf^oti 3 ^oiidiieeti ton berg(ei« 
d^en K«i(0|eit g#fimoi(e(,' un^r bem Xitet; C^gei^iicber 
ber (Be((^id^r2Mademie ; aber ^u Campomnnes ^It 
foicte titd)tfttr be< 3>ru(f0 todrbtg, unb b(e SKer^it feiner 
€o0egrn giaube eten b*o5. 

3n anbernSddKrn brtitft man 6ier foff^ben fo t>ie(, 
iDieanber^too: abern>irflict nemen afmifcbe (Scbriffen/ ien 
. 6eh ber J^eiHgen, unb 9d(ter {u €m>ecfung einer (old)in aU 
hitnen ^et>ww, bie nicbt« loeniger al$ ber iKefigian mefenb 
(i<t iff/ ben mfrnemffen ^ia^ untcr ben ®ef(ben|e^ ein, bit 
Me ^pdnif<ben ^uctbriKfer bem ^^ubiico mac^eiu B^m 
99en>eife bef^n (e^ man nur bie ^n^dnge ju ber Wat^xibet 
Seimng: ^ier ff e^n n)enigffend bte $ite(, unb mif untereine 
twHt Ht^igti after ^rautff onimenl^n ^u^^efi^ , SBer 6pa« 

ttieii 



Digitized by VjOOQIC 



tlMMi ber Hf€rdrif(&eti @Hte foinen (ernin miflr fikt Mefe 
SHnma <^< entberctu 6ie if! 4btr nicfortif eitijige iii 
Cponitn : im Mrisen ^are fomen 2 neu^. $lti|it« - 

3^i€ fine ^at ben titet: Corr^o litterario de.Euro^ 
pa, m^ndt ju tIERabrit), ab^r serfage ju Pqrijf^ t»oii etnem 
€>pamUbM TtbtNXOlen/ 9}amen5 Scartini, bet^mbtU^li^ 
Uroffonbe, Die i^m ober feine @cbanbe mac^en/ oiitf frinem 
SBatfrfditbt enffeme ^abeti. 2(adii toeber 2(u$(inber lto(^ 
©poller , tie gcm^nlicb anbre periobifc^e Scbrift^n fefnt^ 
tdmim biefc^ journal goutiren. ®o$ er Sflcuetf mtlbet, 
tMimt {miner fe^i^ fpat; unb feine Urteife fiber neite^d^cr 
Voben M>t6 Q3e(erenbetf. 6ein @t9( ifi rein, ober feine 9Ui 
fitfittttn finb eft b(o6 fdr flanji unmiffenbe iefer. 

^e|more^gr; £/ Qn/or, ^at met Qati^wle tk 

Mrige, nnb dbertrifc fte au<b in ber ^inric^ung. ^^r 93er< 

faffW b^e fu6 ben (Snalifcben Bufcbi^uer jum t9?u(Ier genoim 

men. ^ebe r Q3ogen fongt fo mir einer iateinifcben 2(uff((&rife 

an, melcbe bie brnnf folS^f^be 2(b^anblung tenoetfl ober com* 

ineDtfrt. Huf biefe 7(r( ge^t er bie iacberlic^f eifen uitb m$* 

^dtic^ feinetf f8aeer(anbe5 bnrcb/ unb fud)t, beffen iBorurrdi 

Te |u refarniirem €rgiing gfucflicb f^inen ®angYort, cit 

tv cntlid) nn ber fiircbrerlicbO^n nDer ^iippen , befonber^ 

in <&panieni l(b meine an ber SXeligion/ jcbHteree. ^n 

ffiiier46(iennumei:(o6(bencn^ erfcbien €ine)/ naibbem 

er Mff ben {^ligen i9lummereien feiner ionbsleute gefpro« 

c6en, uitb efitfge fe^r nuffaOenbe ^&ge, befonbere ben, *'baf 

iDon einf} ba$ beiL ©acrdmene du^gefe^f ^attt, urn ton bem 

^mmel bie ou^nemenbe ,®ndbe}u etf{e()en/ eine Dertome 

tieine J^iinbin mieber ju finben"^ ongefdrf ^atte, fe|(ecr 

eaMidb feinen Qemeifen bie ;^rone auf, nnb tMte folgenben 

on 1^ ( tKHTgebiiib ) ein^f (nnfenen ^rieMin : 

6(bon ind ate Sar bloquirt man <Btbra|tat/ nnb aOe gSen^ 
fcben fagen/ ed fei nnmigltcb/ foI<be* mit @ett>alt ein}tttie(s 
men. &a< begreife tcb nicbt, nnb mir fpnnnt bie ^^e aH 

bie 



Digitized by V:fOC>QIC 



Me&lt^iide ton ^fSMi-n^ Mt Mnft/ »tt idogtf 
Dtettti ^ -*^' t9(i(^ toa^ ^ge id) loooo I ttktlt Me ^d(ftr brand^ 
te i(^/ Gibtdftat hi &nn^ttibt einjunemen -^^ nAt bitftn 
i9i>BttHnti^> beiXage^ bei ^eOent IDtttMg^/ gdti) (dngfatil 
tcr Sefhttig n&b<tn» !Dte <$ngi^bet tpfirben t>ott aHeii if^ren 
teattettenfeuerrf: toa« fftnrnterw mlc^? W) wftrbe ffefd&t^- 
fm lafferu' S<& tftcfte gteic^wot an, lc& unb tnetne 6oIbaten/ 
tiiit tielem^blegma/ uitb o^ne mi^ n>a^ brum {u fd^ttcn, (id 
m bie SRouer: i4^ bracbte eine SRtnge iSturmSettem mit/i 
itttb Dbne Jtopfipeg }tt tixftn, fcb^tcb i<9 nticb binein^ ST^aft 
»)irb niic (agfo, ni(^t Sin fO?ann n>erbe kbenbig bM m bit 
^annlommtn* ^^offcii! Sorbeitl fdtMdfH bann tva^aotf 
ber</ ato 5006 ^cofjuliete Don Ui Si ^rm Dom 9)crg< jtat« 
met mad)m (u (affen, unb ba nteine @o(baten binein |tt ftl^ 
tfen? ^c^ bbre ia ^Qe td^t bie ^rebiget fagen^ baf bent 
fetne itugel »)«« tut, bet etn Scapulter trigt^ {(3b f>abt bat 
fo gat gebructt ge(efcin J^cb etttftnne mid) eined 6o(baten# 
ber ar<|ttebiiftrt tperben foKte : b^r Sttri trug etn Scaf^uHer / 
mec bxau^t tb nic^t; nun fiielen ade jtngeln t^or fttnenSfifi 
fen nieber, obne ibn mt ia ffreifen* Seitbem*/ fagt man/ 
9»irb oOetnat bek Gdlbot/ beif erfcbeffett wetfben fpD/ bifitixt^ 
unb f{nbet man ein et^uUtt bet ibm, fo t»irb9 ibnt abge« 
nommen« Stun bctbeicb tcol, Me fEBarbeit'in gefiebep/ in 
tieleniprebigten ia|t t^on btefem Itmffaub^ ni^ts ge^irt; abet 
in bcm Sud^e ftanb ct bod^, tote mir bunft: nimWd^ matt 
mufTe ®Iauben boran baben^ Dtun au(^ btefe a^ebingunj 
^oKteic^erf&Hen/ unbfein 6il^n>et)er9/ 3rI&nbif4^eJ/ ober 
3taItfG()e6 S^giment/ lintir meine armee ntmm, fonbertt 
blod allein (bri|iii(be.0panier t>on ber alten ipble, unb a|>0/ 
floIif(b< ttob r&mifclK Jtatbo(i(ett« SlUed bab, 9Rein i^frr/ 
fdl^mty fi^ lU^f baf t(^ nid(^t begireife/ varum man ftd^ 



Digitized by VjOOQ IC 



4^ 6Dantf(|e&etetaf^. 9 

M» ^hiikia 9hiiit$ ^emicbHgrtr ti wire bm^ ba$ 
nme Jbee nocb ntematiben in bett Jto)>f gefomtneii* 9Ra((«i 
6»1teaIfo um^ J^immeU mOen bc(«innt, bamit man enbi 
Itfb cinmal t|ef<bettr wrrbe, unb bamtt bU gatfltgttt Min^ 
tint lanqt Waff frtfAcn. 

€« ifl ttfibegrfifticf), mie bi> ^o(Ije{'beti t^rucf W^^^t 
S9mfe, loo.etn nur tttoas fcbarfer (lenfor bie ^{fligioH Unb 
t^teiX^gterung ju^fctd) ^atte coni|>romirfirt ftnben f6ntten/ber^ 
fiortff fyQbt. Sie n>od>re erfl von btm Urmenauf^ ben biefe 
SDumct tm ^blieo machte, unb Q)onre t^ren ^erfauf ^in^ 
tttn: ollein es n>ar ju fpdf, }u bid (J^rcmplare maren f(boil 
cuBq^dreuU S(e befol alfo, ba§ ba6 ®f rf n>cnfg(!en« a6# 
f fbrc4^n n>ert'en foOre, unb bie6 gefcbo^. 3((U^ bietf ireig* 
Mtt fid) in ben erflen tagen beg t>eeembetg« $9{Qn berjl^ 
d)ert aber^bcr vCenfor n>erbe ndd)f}en6 wieber jur $ebergtii« 
fen: i^ermuchd) aber fdl^reibe er batin borfld^Hg^r, unbfofgHdSl 
mmbf r tntereffiint* 

$af) urn eben bie ^It erfc^en in tOtabrib eirt |meife« 
®eff, te Decada titnraria. $)er a?erf» fd§f In lo 
S>*: ten^ bie ou6 ^'orig qef(bHe6en fepn foffen/unfre^pOi 
fcp^n ui^ €d)rtfrf}el(er, unfre (8(baupfdge, unfre Bureaait 
tfe«prit, unfre gelfrfe t)amen:c»^ bie SDlujIerungpafftreni 
toic f ommtn ober iibef meq^ 9efonberg ge^t et fe^r flreni' 
^f mix ben n^uen ^d)rife(}e(Iern unt/ auf bie ^nfreid) am 
nififfrn ffi^fj iff* gein buffer iff ber ©etf* btttrois Sie^ 
ele$ dela Litter aturcy (k}k^ bem er bie 2(rdcPel, QJoffairf 
unb dloutleau befreffenb , qan j (jberfe^f, unb mi ^iimerfun« 
gen begteiter %tu ^en (^rninf! au8 ben perfaufren ^jrem* 
plaren \^x er srofmufig ber S9{abriber 6f(memifdben @0€ie« 
C&c flberfflffen* 

^iefe 6fenomifcbe ober patrlof|f(6e ©efefffi^alfeen arbetf 
fen fett to ^arenbaran, @ponten lebenbig )u macben* 2I« 
dtrbou, 3nbuf)rie, J^onbel/ unb JPiinOe Hub bor)flg(i^ i^« 
tf Ofgenlianbc. 1S)ie aufse(i4rftflen Sninner beg X6ni^ 



Digitized by VjOOQIC 



'ubbti^t^ tdHfoHeben Ruffle ^M^ ifyi^tn, wH Wt 0^ 
ft^f^isfe Mti SRaturiS; @eoiUa, unb Q3t<ea|a/ ^aben htttiu 
t^t ^ditiftin brucfeii toffm, unb madden in fofcm einea 
3n)e^ber Spanifc^en ii(reraru.r du^. — • S>ie fiMseti (((«« 
rdrtf(^n€o^p6 lafftn eben fo tuenig Drucf ett^ioie bii®ef(bid}t2(f a« 
;bfniU« X)ie ^f ab^ ber (c^6nen^fin(}e obf r de5^^ Fernan^ 
iiOy bieoti bcm Jgirti« ®rafeti d'e Florida Blanca einen MtjAsIt^ 
id&fti f5efd)fi|er ^at, r;d(r aOe a ^are cine ftUtWdii 9?erj 
fommlurtg, urn i^ritt SosHngen ^reire du^jufifleti^ f8d 
biefer ®ffegengck (^fen einige Snirsfiebir a 6(d 3 Vuffa|c in 
^erfert ober in $rofa ab/ bi€ ba(b nacb^er g^brudf merben* 
3«bfr (ejfttt QJcrfammlung ben H^uU 178I/ j^Wt J^r* 
de JoveUams eitie 9{ebe/ ttorinn er ben ®ang, ben bie fdb^ 
neh, ^iin(!e in 8panien fetf ben' ^tiitn ber !K6mer (^er to 
nun genommen/ ieicf)ne(e« 

S>ie dte ^bneigung ber @pan(et gegen b(e 6c&rif(en 
ber 7(tttffdnber,t»er(iert fi^ oamdlicb* Vnc^ biefe5 ^aben ftr 
i^rn* Campotnanes ju bgnfen* ^ie patriotifc^en ®efea# 
f^afeen, bieganj 6ef(mberdfein.<!Berf ftnb/ nii|en aOe aufe 
fer^alb ^panien gemac^eeOSeobacbfungeniur QSerooflfomm* 
nung ber ^nbuRrie unb ber ^finfle« SBerfc^iebene.ba^fn 
dnfi^Iagenbe sBiicber ^at man tnd 6paftifdi^e Abelfe^t; unb 
man fe|t Srangofen/ iSritren/ ^tadener^ unb ^utfd[^^ !90p 
idflUc^ober bie Encyclopedic^ in Sonrribuefon^ @ben je^o 
ge^t man ^r bamie vm, biefe^ unget)eure ®6r(erS9ucb ganj 
}u uberfc^en* . 3)tefen iOorfcblag |iae man bem Sud^furee 
Don Antonio de Sancba^ bem Panckouke bcn @panten/ 
geean; unb jmar fogar SJKitgUeber bed \^{U Officii ^aUn 
VjtA fofdKn geton! namem(ld) ber ®rog:^nquif{eor, f&ifcbpf 
bon (Baiamanca/ fin fanffer unb maberarer 9>rafaf/ burcQ 
n>e((ben bkfetf tribunal »on einem teilc beffen^ voat tti^ 
^fffgetf gab^n foO/ geteinige toorben/ SRan nnirtet nut 
naci^auf bie bereittf angeCunbigte neue Vu^be biefe« ^iu 
(eri5u<6tf.. 



Digitized by VjtOOglC 



5t J&ol#e(mfc5ec ^ami 35 

<ivitoi 9ud>e/ ifl auf ban ^ege, tie ndmlid^ wn bt^ J^ta» 
fm 9MI Bufon Hiftoire naturelle. @te foH unwr|}fiWmrtt 
imfrul^»erJnberf^ nur mU einignt SH^m, bU bM ^9ff«m 
h'^M iSeftnoeifeit mit btn @a|en unfr^r ^teH^ion i^ierdmn 
fbOcn, sebtudp t teerbeti. X)er Ur|^eber biefer bretflen Unter^ 
nemnns if then bet J^r* Clavijo « beffen in btn ^nf fd)riffett . 
bt^ ^Ui. de Beautkiarcbais* cben tii(t>e \\tta ^ejlen^ f)!)Iek' 
tung qefcbie^t, btt ober btm ungeat^t^l fin fc^r tt^t unb 
tifr^anbigcr iS^dttit i(l» ^te erflen iS&nbe felner Ue&n'fe^ 
|ung i»nt>ric{>f et fc^on auf ben niicbflen 9)2a^ 

€bm berfelbc ij! qu(^ 95erf* b^^ ilfm«rw bifioriaoy 
pdRtiCd^ be$ 4Cfn fpantfc^en j^otirnate, iDODon n>6t^ent(tt% 
f/n 9(att erf(^etnf» --^ $iKb (ammen ^kt, xokiitibevttoo^ 
ougfr beti-'tiqcntftc^en grj^ertn Q5A4)ern/^ U^t oft fffine ffieii. 
gcnbe Tfufple, auf SSeronfaffung ber t&ilixben QSorfaaen^ 
^dfen, b^raud* 3* ^^' cine (Santaee ouf bie ^roBerun^ 
bi$ Sorts 6c. P^fUpp/ unfer bcrn titeli Cancio^ a la 
Conqui/la dt Menorca pot las armas de Efpafia manda^ 
das portlDuque de Crillon. Madrid 178^^5 en cafa de Doft 
Aptoniode Saneba. ^er ^etf., Lbptt d» Jyala, (ft 
in ben attin gtUibifcbeti unb (ateinifcb^n >Dicbfern ^ctxl bete* 
fen I ^t abet bunfle ^€fe0ett bod Q3om&a(}, bergleid^en ge^ 
vdni^Me €i>anietaucb in profaifcbcn 'Muffd|en ju @(^uU 
beiifommen (af^n» 



fDott 6em i?)Oipeirt{fcbitt ^aftdl. 

Weona; 45 «taf 3782* 

1> ^»n * . ©rleM)feI fjebet f^^ft XLVll (». 

314 Ms^ ci« 6jeBe^ ben ^olfldntfdjen Bdndl berr^f* 

fenb, bie Jebem 5t)anlfAen ^atrlocen ni*f fi(eid)9tltl3 fe^tl 

fan; ba jie ber ®elt b^rterte tmb xoMgi ©ebunfen boriMe* 



Digitized by VjOOQIC , 



frill arcgen/foou<ge6reUe(eti/ utib nd$({(&«n (Serfe st6(: 
tk urn beflo fdt)dt)It(^er ipdre, toemt nitbt fie fe(bf} jefgre, toie 
ibentg i^r QSetfaffer t»on bent ixatd bed .il'anald unterricfrut 
Sen)e|ett fei« l£tpcn — S^etvfungtfTfrt (40r midt 4ti(be jtoei^ 
feln^ bo§ @ie bjej^m ^cbriiben auc^ men 9>{a| in ^^rem 
7S>vit\\vtd9(tl finben laffen loerbem 

Sev gro^e Jg)o(neintf<be ^anaO ber in ganj n)en1fl 3o« 
ren feiner ^eenbl^^ung enfgegen (te^er^ ber jmei grope ^e(t> 
1S9?eere i»ereinigee, unb bef^n 25reiceDon loo, unbvEtefe 
Don 1 1 Su§^ @47#n Don 120 €onimer|iaflen, bte iDurcb* 
fatt MVQimt, unb baburcb jeben bidder Derferdgrm 
%S'dna( flberrrifr, i(l fcbon Don je ^r ein Sncmurf ber J^orJReU 
nifc&en 9iegenten gemefen. @<b<^ 3ur 3etr, ba bie ^o(^e/« 
nifc^en J^rjoge no<b <B<6(e0t9ig befa(fen, ^aben b(efe fcboit 
im @tnne %e^abt, bie bdbtn ^(dge/ bk (Sc&Iey nnt^bu 
(Creene, unrer einanber ju Dereinlgen , wit fd)m Damkwert 
bejeugc^ "Slciii^^^tm , toie bkfetf^erjogtum in fonigL S)d^ 
nifcbe ^dnbegerief;^ fo moflte miin bod[> (teber ben t>ieOei(b( 
f(b6nbanial«Mroudgefe^enenunb^eit eingefroffenen 3^{t$unc( 
ermareen, bag and} J^ifl^in ganibem S)dnifcben 3eptet ge^ 
^^iite/' bamit iifebann man in beiben Jg>er|og(flmern, bk be* 
queqtfle iage baju n>dkn f 6nnee* — 97a<bbem offo aucb bie« 
fe^olf}einifc()e i]?ereimgung tor fi&^ gegangen: fo marbim 
J^;* 1774 )tt ^o|)en^agen eine Commtffton Dom ^dnige 
ernannt/ n)e(4)e bem ^aniil®ef4>df(e a(tf <!>ber2>irecrion 
Mrf}e(^en foOee,. unb in n)d(ber terfcf^iebene <Sra»SRintf}er 
unb €^f« ber beibkfem ®ef(bdftein ^e^ug fle^enben SoU 
kgien i^ren @i$, ber fejc neuficb Derflotbne €(bo|meif}er 
iinb ®e^inie9tac von Scbimmelmann aberben (Sorft^, er« 
^ie(f* — 3u9'^id) n)urbein ben i^erjogtiimern eine Zu^fa^ 
rungeCommiflion ernannt, mtlAt aus ben foigenben 4 
SRirgiiebern bef}onb:.ndm(i(b/ bem ®enera(S)Io)or unb ®e« 
neraUanblBernie(fungd«^ireeeeur ^^eif^r^ bem Xammtu 
^errn unb ionbSXaf von Schilden^ unb ben beiben xoM{\^ 
^n^iXAmSSRalm Dctmers unb Peymav. ^efe befcbdf' 
. tigfen 



Digi-feed by VjOOQ IC 



otler jir« ^analiSau Men/ic()<n Segentifit; wtfit^m, ta 
tie^fflbvoti btx Tiitlet Q9u^r bef bet ^eftung ^videf 
nV6(Drr;Mtf l^rnbsbitrs^ )um ^analfSau am Mrrdf^af* 
(rfren jsefttnbeti, unb 7(flerb6A|l approSiref werbeii; gemftm 
fitfafciicb bie ge^Mge diiffe unb Xt^enlitbtt^i^ti unb* 
fingen mitber Arbeit felber im 3* 1777 on: bo )tt ^leicber 
Beit mt (Tardtionef ttnb Pergfimngefommifpon 2((f 
kr^o((^fl ang«orbn€t nourbe/ um bfe ^is€0(fif)ier ber )iim 
^analOou bergegebencti idnbereieit )u entf4)dtigeii/ melcbe 
au6«odb(namifcm ^ammer^errii mbiatibfRaimn Scbilden^ 
unbbnbeftcn OberiotibOrnfpcctoren^ b^fianb; l&tefe ^o* 
nal2(rMr ^t oud) btn btfltn ^orfgong s^bo^f^'unD fcbon 
;>|f ftnb bie gtogen unb t^ortre^icb gebouten, ou0 Q3orn^ol« 
mrr 6(eiii unb Slomegifcberit Snormor erricbtefen @c6leur 
ferr, fmnin oOemnur 6 tottbttt, gro§eneei(o fcrtig; unb 
i<n 3* 1784 loirb ber gonje .^anol^ou^ oQem ^ttdnuttn 
Qa(b# Bcenbigrt ff^m 

3)iif<$ more bo« ^IfloHfc&e blefe« ^onoftf furific^T 
eSen Td rur}»erbe i(b bte murma^ficbe Tlbfidfx unb ben Xlw 
Mn bfffriben berdren» dlicbt jur ^are Don i^amburg nocb 
]Wel f on bnfelbe ongele gf frpn ; benn er ge^t direfte roeber 
t)on^tlt»d| na<b Jj^omburg — (ber ^ranftfoJgimibel Ijl 
bmittbaburd(> (eU35^ren befirbert, bfl§ einr Mr jere unb 
Were ianbSttafft t>on J^mburg unb 7(((qno nocb ^iet 
g^^ff; bfl^eme geringere 5rad)t unb wrbefierfe ^ubr* 
2\oDe einqericbtef t{!; bog in ^ie( mjcbenflicb Paqiiet236l 
te; unb nebenbei oudb onbcre @c^f ffe^ no(b ^open^ogen ob< 
faren; bapoDe $ranftfo^®oren von oflefn 3<>f(unb ®ebflf 
ten befreier finb: n)e((be ^erfQgungert/nebff mereren^ oucb 
t>^rei» ben grofen <Ru|en ge^obt Robert ^ bo§ oOe ^on(f(b« 
Of]*unb®c(}3nbif(be ®oren — Ijf em gewig fe^r wltfetU 
ger 2frrjcfe( -^ fiber ^iet nocb J^burg unb ^oOonbi unb 
^iit mer fiber iubecf^.ge^en): fcnbern |tt gr&0eren fBnb* 
i^'ccfm^ium inldnbifcben ^onbet^ unb {urn ouoldnbircb^n, 

Si ®ele 



Digitized by VjOOQIC 



3^ etati^intim Ij ?• V 

fkcbtf utib Zhnnintgrn, 3 ®thtu, Meber^onal berfirf^ 
tmb feI6fT I^tel/ t^on i^ih ^aBen? X)dd Jtorti'Unb !5uercr« 
reid)e <^olf}etti, bie ianbfcbafc HibHfihlbtf lb\x\)maxii!t>m, 
6ci)vvab(}a6t, unb@ta|>pelMm, burcbbieet fleugt^ unb 
Jbie aniirdtij^nben 6(b(r0n>(g'Unb .^olflcinif^^en * dMf^eit 
ianbfcbaften : welcben Q3ortd( iDirben bhfe ode burtb i^re 
ioge ottd>|um mmixtl^tn ^anbf(^a6en^ ba (ti; urn in ttt 
Df}@ee ju ^anbefn, ti((^t batf 9efdr(hl&e ^(imgoc, nidn 
bi« t)ider(e{ Tfrt^n t>on ^Inbfti, gcbrducb^n? Unb xot\^ liit 
3(bfd)fa() iit *bfr ^ol^en 2((fecuvanj^ geiDi§ t>on 4 ju i ^er 
I present ! ^Ir erfpttrten Self ni(^f jn gebcnfen, ba f?att 
Jener gefdrflt^w , ofc tfefe ilfWonote baur^nben 9{^fe, ;> jf in 
d ^aqen bon ber 9f}orb@e> bid 9t^nb5burg ein @d)iff mic 
ber $(iit bie fdniffborr^iber befdre, unb t>on borf ben 4 ^let. 
finions, 4itib mif Trottoirs gum ^ifi^tn bequrm eing^ric&i 
UUn sesrabetteti ^anaf/ in n^entg @(unb(n 6id in bie^ Ofl« 
V . eee 

* "Jl&bedf5 unb -^flmbiirgs 9tcid)tutti bcfle^t im ©pebltion^s 
i^dnbel au^D|lenuttb9?orbeti nacbfflejlen, unb utn^^^rt: un> 
tnfif en aHe Aber biefe jDerter fpebirte SBarin , entwcbcr auf 
bet ai>-e^ obcr ©tcgnij in bie ©Ibe, unb fo writer iiacb ^tt 
f!en^ unb eben fo umgefert, ()ebr^d>t u^etben* ^eibe SQccie 
ftnb flbcr tnit unenblicben 9Jeben^o(1fh ©erbunben, bie bei bcr 
uttgleid) fd^nelleren ©i^irbitton biird) nnfcntlCanrtl, duf bie bcr 
.Kanfmcmn mtt 9ied>t aud) feben muf ^ urn ein (Stored ivra^ 
fatten werben. ©elbfl bie epebition bcr SBaren auf ber gte* 
ani^/ cb ftegleid) ntit ungleid) geringern jtoflen wbuubcn 
x^t^ al^ bie auf ber Stjce, bletbt immer ibrer 9latur naib t>tet 
loflbarer % . . . . t)enn(Hb bat, iingeacbtct alTer biefer^es 
fd^werlicbfeiten , jl6bc* unb ^mburg fo tonge 3cit bie faff 
ttttetnige ^errfd&afft Aber bttfeu Jweig ber ^(tnblunt^ bebans 
ptet Db fte foW)e nocb tn ber golge bebaupten irerben? unb 
ob nl*t berfflbe Stwi^j ein t^oraflaBAer fiir Jpetfletn au« bem 
hartal ertracbftnber aSortril fe^n nnrb? mug bie ^eitleven". 
au^ j>rn. F. E. C Scbrrft fiber ^te \)ttiiti'xgana Oct <!>(?* 
anb )Q9e(}d€e:c. (Dbenfe, 1781, 8.; & 46foIg. e. 



Digitized by VjOOQIC' 



^H jwfjirf; ftibfm fefte Bd^Unfi tin 0(6lff nur ^ W^ 4, 
?}iiifiir^ Idit^ fluf^fe^ Trie fd)on ff^t bie ^rfariitts Mg 

6flbfl 2lK0n[?&rrigf/ wenn i^nen b{e iBefarung. b«0 
^atni(5 rrlaubr merben foflt^ ; mie nu|iicb tombe et i^neti 
nicfcf iwrben! ®dre er j?jt fertlfl/ toiirben t[>W< ^unD«rt 
hoil&nbffd)e @cbna(fettunb,^i<fen, bieo^ni $ur(btt>or 
€ng(ifd)en ^apern jqt I'tber^^atcuoc^ ber Sibf tdsitc^ge^tf^ 
£leid> leictK bie €<))er fint)en / unb fo nacb Mt Dor in odflU 
S« Bii^et^t, unb fn amo( furierer gelt, aflw du5 ber 
O^ce^ofen , mad fie x>oxn\aH jti ^(ttt gemonf iDoten Unb 
trurbe tii^t, M gteicben Ttbgaben; ber ]^anal56U beK ' 
GmtiM, b€r jeje betm ^Hege Dcrfwf , boppelt erftfen? 
SSfefer geringirit , unb jum Xitii bl6$ pplicifct^eti "^ ^oiteii^ 
It, nict^f in gtbenfen. 

^Mid) f&Qt lift iur SeHc^fidung ber hti^fc XLIII 
6. 9 mifqcteUeet^ fogenannren^aut^mrtfcb^n fflatk^Wf 
fbenfd&d anno6 biefed bei: bog nieiminben allcln unb xtor« 
?^gUcb/ ber (EneroMrf^ ober bie Tfu^nrung bkfe6 micbti^en 
20etfe«,,mU®ar^eif fSnne beisiefegt rocrben, babiegan* 
Se Tludfurung^Sommijfion; Don 2(nfang an bfd fe^f, gfeidbjeii 
tiq, unb gemdnfcbafcticb^n Tdrbaran gencmmen ^a(;aup 
fer vood bit ^cbauung bet 6d)Ieujfen anbetrife, mel^^e nac^ 

€ 3 be» 

• "Jleia geringer SBortcil fd)eint noc()/ilr 2>anemarT« ©U - 
cberjeit, anf ben gaO cine^ ctnmat ju cntftcljcrtbcn Kt:iectc«A 
unbtodc^e^ ?anb t(l cincd jlcten gricb/rn^ gwifl? au^ biefenv 
.Hanate ju ertt>ad)feu. @oIIle gleicb ber X)urct)qang buret) beti 
Gond/ »elcbe« freiltcb ubel t^are, bwrd) eine glotte qefperret 
Aerben: fo Meiben al^benn tmmerl^endsbacg unb :ktet/ m- 
Seo i^rer Somninnkation mit ben betben ^2ceren^ ftc^re S3ot= 
rat^itflmoiern ffiirX)anetnarf, einSSorteil, auf ben man aucl) 
ton 6etten ber Wecjterung gebad)t jir babcn fi^eint, ba e6 t>ow 
Snfang on ein 2(ngenmert bet ?eitun<\ bea (^ang^ b.*^ .^anafe 
gewefen ifl, fetae SWunbung nnter ben ^c^ii^ eincr gej^ung $u 



Digitized by VjOOQIC 



38 Stat^Hnidgen l- r. 

ben linfUrfsm !ltffi<ii tttt ^|mifarf9{ojorf Ptgtuann er» 
^aut worbeti/ i9cl<tKc |m (xm €nbc auf ftoigi. fdcftl eine 

H. J. E. 

Son mb Mi ber SSutOtOtRO^ 
3m 0ept* 178 !• 

Ctot. etl(^atteti l^er, tmtcv A. etnen ^<rid)C, ober t^iffji 
mer^bie 9<aiit)(Oortiuig t)on 5 ^uncten^ bie @e 9Rait hti jDr^ 
cupintug bcr JdirfoivitHi Dor^etegt ^at $Da« J^ii|)t(a((^Itc^(it 
9Rpti9/ tvamtn man biefen Xeil bet SRoIban ju Mafo^tncn 
gefttcf^t bat/ xoatp urn eine Sptnmnnication m^n Q^Usien lutb 
eiebenbtrgeni iinb ben ^nfammenbans biefer ^rot^rojen, %n 
er^alten. SA ftnb bethnad!) 2 GtabdC^iciere oon bem firop 
fen (^eneralStab babin abgefanbt tt>ovben, bie Gegenb |u 
Wognofciren, nnl> fiber Wefe ^ torgelegte gragcrt ben f&t* 
ticbt )a erffatten. ^en SBericbt fe(b({ ^at ein {. f. £)brtfij 
Sieutenant gemad^e. 

B, ifl ein toCfUlnbtge* Serjeic^nitf aDer ^refcbafeen ber 
SittotPina nac^ bcr nitUtartf:(>en Slufname biefe^ 2anbed^ bie 
l^on bem grofen ^eneroietab ^emad^t tvorben. 

A- 

T. 0b cute bittt<rt>af^e farbore Gtraffe &bev Giebeos 
bArgen^ entmebec 6bec &te Rodnaacv iontumay, cDcc 
von oer Borgoanec alten iontamah in Oic iD^oIbau iibct 
Dorna becB^uRelleit^ tun(tdi fei V 

^U iSefcboffen^efe bed terrelntf , Aber me((t>e« fo((6e 
|u fdreni tai a portee fe^n bee SfRenfcben, fo fo(#e in 
Cutib bringen f^nnen^ unb bie ^ofien, fo man baraniDen- 
ben loiO, maAr bad S^or^aben mi^idt ; unb jmar t)on 
£wrg0 oM am leictKej^en. I. loeii ber^ bei ^(utfflang au^ 

bie* 



Digitized by VjOOQIC 



6- StlfOWm V 3^ 

ti({cm(mifte fof) jet<r)elf |u paffbeifte &Mb®eHr9^9lAi 
(fcH; dl^ir om nifbiifl^eit^ IL ® ta(iM3eic ber ®eg bit 
))i^r5 @(Mr9 bur^ ^oibtuig gebecfe ifi, fb ntc^t }ola^^ 
Idi tAi (^eftfgen iSinbe iBen0e|ittigen mit bim @c&nee on* 
hin^m foimeii; dber bkfe* au^ bie ju 9S{n(er«3rtt auf bee 
6triit]e be iinbli4K^eiif4)€n ^ bA i^mn >>orfafl<ttba J^nferf 
nijffn obcrSaraHcdt^ii/ burcft ^tAttdtmibtS S^^rjettgd^bft 
^^r3lei4Kll, fo ba# Sorrfommen ^incern, oOcnc^dtten j^(| 
in bttfila^^bm, urn wiber bie rau^ ffiitteruitg n^N 
Iid)(r 2B<iIe pd) tinb. i^r mit^behb«6 iBfe0 f(ftii|en |u Und 
nca* 7(ttcb i(i efaic mlgUc^e ^biftebfutig unb €rri(||(atig ti* 
nlgeriSmAl^ufcr b^ni-iinfr | @(utibeniDeto juitt fSe^ 
ber dbi^bfn rndgiic^; iDf((6<9 abtr iMit Bo|ana Sslnmen 
i/6er Paiuua hit Kokuraza td^t mdgttilb^ ifl# ^SM^t tei/ii* 
cige 33or(eUe, ^auptfdci^cl^ iirSri^^^g bcrS5rau(|)6arfdt 
im 'Binccr, ouf b€r anbern @€i(enid)t |u ftnbm finb^ tot» 
ttt bd tenbenacftbarun 9)dffm> dl« ju Peritske Borfa ob€9 
Koroimezd^ ^enn mntt man attc&bies&gereSttisttng boti 
ter Rodoaacr Conttimai bi$ Kukoraza, old jeneboii ber oU 
rcn Bargocr Sotitumoi bM Mogahi*Kaluloj if), fofl gfel* 
d)ec 9Ru^ €tfoberiict^ ocbfeti loiO ; fo i^ bm Kukuraza ott< 
bis Palatta, ebct to Capu MuDtrdieitor^ im Winter ten* 
nod) unglid^ifticl bef(f^mcr(i(ber, unb om dfter(}eti ott(b biod 
fur trogf>fitbe ^kl/iUfy iiQpradcable*. 4Dogegen bon Mo^ 
gura-KaJoloj U$ )u ben @puren ber olten ^c^onje (im 
SBfr^0riinbRi]iikuDonii), (e^r gut nnb ofleaeit fortjut 
tmmm i(}, onc^ bon bo an$ bitf Oorna fein befE^berfi^el 
^ertfin borfommt : tool ober ibArbe onf ber onbern 6ette 
bon Pahitta ober Capo Muotfdieilor^ Me %b(att in bog 
Xol Tefcfana impnttzitta ni<bt c^ne gr»^ iERu^e, jo fit 
bolSttr^efen ou^ mit ®efor^ nur erfifittm merben. Tin* 
NN Iff bo< terreinioan berio(len Bucgaer ^nfumog; 
liter Mogura Kaluluj , unb bid.'XnfongRunka Dorai, meU 
j^enffiftf fe^r fofig, ntrgenbd ober ia biefem $eU ®dmpfe 
^rjinbig. €« ifl 'olfo geaH^ , bof biifes Uebel bon IDicTe 

£4 ber 



Digitized by VjOOQIC ' •. , 



40 6tat«5(njei0ett t; i. 

je^oien wlit)^ Dii in Mtfem teH |u pafjirai wrfom- 
mctibe tPi^ffer fwD ; Derl^ih^^acg^ t ffeinc Urfprtjnge 
t^0 9^li(b6 lUoDiza^ unt) hc$ $&ic(^( Bei Foda.C8}. Grebgi , 
ipel(be iu aOcr 3eif tM^t$ UbHiUtih^ {Tn» ; ben Tiba^aif^ 

<Si^i cine f^fficbibtse ®etftitig Mt^c^ nmbtn mu^tt, urn 
fetite Vii^fcfiititns {« ver^inr<rn« Tlngefdrffl S3d^e «rfo« 
temniMb 2&cucfmi'fD ofter ibriim l^etf fcftmofcti S5ett5, 

leu fmb* X>er gatije 1SBief€ii®runt> R»r>ka Dorai If}/ M« 
|tir ^trritiigurg bcr Tefcbm impMieta mit 6fm Dbrna- 
S)o#^ on verf^kbtfnvii OrtiH fe^r tmrdfjHg^ utib meff7fti^ 
fc^iiKferen ®rwit>iili vo^il^oMiit wMtbtn ®riM^Sur)ctii 
H^dlfnig if} 4 tmb tur^^s S9i«fai«ti (nacb S>urf(^fd)netbuns 
Hr: i)Uf ^ bie SiirommeiiQSirioiiriffutig- j^^e ejrHlkehb^ obe- 
ten ^t^t) Ui^tie^t toHg tbtt moroffig loerbefi bikft^* ®» 
iitfp pacb genauer Utie^rfucbung e^ fdr tieflg befutiben iDirb^ 
C2nKf« bUfe Krt tK)ii ibetm ®ritn6 folgeMer ^o(fnt nt far> 
bit«n:®tdiib ^rge^fOcwerben: HomNd) btircb ^Hffn®r& 
%» (wii Minmt, jtim ^blouf bH ^affrr^)^ bkircb ^r& 
dtii*(^ mit (frf^tit 0b4t 3{(brfnJ^(j (dte \/ot\^t'^t (ft tet 
SRcifiAi ai(bf Iticbt mobtrf^ unb jur <0^iib if}), febonn ober 
mit Urbdfdroiig tined^tbufftf^ nxftJben ber ttntSDeit ^m 
fB^€ ^(f<n^f DornaiSoc^ barref^if f am* 

^tn befageem Ctnflug biS Tefchna imputtzim bitf 
|iffm S>orf Dortia (mo brr DornafSiKb in btn gelbnrn Ri- 
flric^glwp falff), Iff bo^terrtfw bfffcr, ol$ in bHbfn'wn 
moanten ^etten: nurlomme Dcrtefogfet Tefchiia55od) fiir* 
sUif;terEkrfla9«4'am<i(> jifpafprenj mtfbt 3 3)ufc&. 
forl^rWwbfbtefem 8Do<b ^t e^ttH ®flff€r einen^e I;r 
(Hden iauf^ mb* braucb^ Mne mit &ftt\^ttt beiihtaufnt 
S^iktftf^ vnb i0nin mon nicbt abfoiute n)ifl^ Ofr DornaiSdcb 
9bfnWi$ tii(bf> ir(if fr eben ni^e ^r fcbncfl f{{Ǥt, unb bei 
i8^if€ldfcii-fisiii ju grptTti Oiflirin f}6pt 2(ut^ pnb an 
r/ ^ tint 



Digitized by VjOOQIC 



6. JBttfptwnat r / 41 

txxAgn Orfdt Wlotiftf, m^ mi Ufer M Hotta/^aiii^, 
fo Diird|> Ttbgfobeii utiD ^ebrMcfims^dl^fiett&mif s^ bl6 60 

^n Dorna bis CKhokaiieOi Hmmt Mr^ er(}Iid)(«ii 

Biflriz^uf 5u pafficm, fb n^egett. (dncr S^edrfe unO (i4)mb 

Iftihuftf cin< Ctt(i)tije 58ru(fe erfoOerf, unO jn^av ungffcr 

loieJMf, fo ubcr ben i^zainos^fti^ bei Ilvaintka- im RocU 

nauer ^i^rict IR* ^crnec i(l ^(riodrCd ben Jacobeny, due 

iible ^ffagt an einer Si^ergie^ne ^tt, dM) mtigce ber )«)( 

fnftirtnbe 3u6<&C<ig jumi&cfaren^ burd) Ttbfcarpitiittci mt> 

timge6pren^uit9^ t riDeirm iMrben* ^cnfeit benJ^cobeRjr 

iion:^ ^ddc^i Buuchdifla , i# tbeti auOf fa erne ^(^fiaQit 

ton groffmc 3Dt{}an|; nxicbe oudfiirlicb ju bffiimmen i(ft 

ric^t i^xtnaq , nxU bei b^r SKelfe mir ^rti. . * • > m ben 

f^acb BtttichoifTa, awfiodrte ben WurfuMeflcakenifch fhi 

rctcbe, unb (obann iM Budnaer ^a( m$ ^inutfteigetofen 

^abin : wi((^e5 abet ( ba t)on biefer @ei(e ber iSergSKucfen 

Mefleakenifch mit ^arjeug ju erfleigen fe^ befd)ioerf(ini 

|u cnoirfen^ fbbiinn bai$ Budnaer tal uberoutf tn^lii) {tir 

%<(egmig eincr ^(kt&tra^e ni(bt t>or}uf(biosfn> fenbern jf» \ 

rer enoaiite na(6 Cshokanefli bernsden be(tnb(i(b^^u0@ee{s^ 

ton tet ^IDtttnbuns bed !lal5 BatfclioUr^ tn^ gen>d(r mevben 

ton; mil bent eingejogenen ^erk^t wn JboHfdnbigen ^au« 

mtjufol^e, ber^ig bid Cicbokanefli farbar ^eriufhttem 

^ tftKb )^<Hi borten ntcbt nur eine 2(uffar( ouf g€bad^(en9lii# 

cfeii bee^rs^ Mefteakenifch fe^r i^r(oren ju ermirfen; 

fonbfrn aiub meiccr^ duf eintn ()9on biefcn tSergSKdcfen) 

bid Busboritta gebenCen 93erg$ti0, Obshina Arfzinefzi ge» 

namif ^ bir 9attH3€g auf bad bequemfle forfjufe|en n)dre« 

^d bfribf offo nur nod^bie^ifianj vonerjlbenAnnrem (S>orf&# 

%i\\ 9on Kiinpolungo) Busboritta bid Vatrakimpplungoluj 

c\^ )ir ei^enclicbcn fyiupiBteUt bitfe6 glefc^Burgo fe^^rjerit 

f reitren Ortd/ unb Fommf ft ine anore S3ef(bnoer(i4)(eU biH 

^mt»or^ aid bin tnoi6au!^fu§ smai {upaffiren^ fa93rA« 

(fffl cr[abette gleid^ jener iter ben BiHrizSluiJ* S)a nun 



Digitized by VjOOQIC 



42 ^tm^initi^tii I: K, 

Don Vatraidiopolaiigalaj. ml, e^tie^ Hi SoriBesf (if far 
intiant^int^mrnmanfan^mx fomiroe, jnr^munuiticari^ii 
mit^tutitn, t>er nitijUt nut jmet fiber t><t$ Monoftor Ho* 
^ mbr auf.R«deax utit (6 tDeifer |ttm ^atfti fepAtimin, him 
ttm itMt nft^er ttneer btm (HMtgit ubtr Moldovitza ^ toOt 
mA^ffimer ftyn wdrb^ 

®as iM a port^ fe9ii 6cr Wttn^dftn, f» otigcffttft 
ectafTeti ^rft(6en tinntm , bctrifc : fo ^fiitbf t fi(6 fo(d^« 
r 4iuf 5i€ imlticr ^cinung iia(& )« ma^ienben €intcUutis<ii. 
Tin Un Xtil Don ^cr Bargoer oUen Son(uma| fiber Mogm 
Kalulaj, bto Knfangtf &el ®ifren®rtml)elRunkaDproi, jk 
Den @puren 5er bort gemtfcfcen dten @cfKinj^, foOten fdmf' . 
licbeBargomanir mad^n (fobettduftgfci 1900 j^amHirn 6«> 
tle^en): ben "(eU Don ba Ui jur golbnen Binriz^ bie 
fSrficfen mitbe^riffen, bie flmtUcben DocnaQerr an bem 
Solbnen Binriz$lu§ ^Inauf bid CtehokaaeAi , bai S>orf 
ScharuU bieSamilienJacobeny , tmb baft^orfCshok^aaefli: 
Dom Bifirizer Xoi bfo Vatra Kimpolungoluj , fdmmtKdl^e 
SKannfc^fC auS aOht S>orf5$ei(en Don Kimpk>Iango. 

SBerm^s ben Tii^n, fo man baran n>enben teiU, ori 
«(|te e< au$ fofgenbem ®ritnb migUcb- 3(b (obe Dernom* 
inen^ bag in einem Ueberfibliag, ben 9)aff Don KdrSstnezd 
farbar (lerjufteOen/ bie ba|u erfoberdcbe ffi6(ien nicbt fiir 
unerfd^winglid) anqefe^n n>erben# ^a nun auO ber ^enntr 
Ail Dom^errein bi^er berfirfen ^^jfe bie 9R6gH(bf eit er^a(# 
len^ beibe ®ege Don %tU ^ $ei( gegcn einanber fatten, Unb 
i^re lBer^£((nil nacb metner qeringen €infi<bt aulnemen ju 
^nnen, in toie meit einer Dor bem anbern M^tet ^ermfie(« 
len fei; o&g(ei(6 nun aOe Umf}inbe ni(^( fo erfbrftbt n>orben, 
of! ob man ein«n Ueberfd)(ag, Don bet ^n)o( ber Daiu erfo# 
ter(i(ben ^annfcbafe; B^it, unb ®e(b/ gema<6f ^aHt: fo 
jlfaube bennoc^, mie®runb biefe 9>roporrion unfer beiben an« 
fagen ju f6nnen, ba§ leenn ein ju aOer ^tit farbafer ®eg 
Don fiotseor Lonka fiber KtiroimezS bil Delyatin in (8a« 
|[|ien, mit linei ©umme Don 90C00 f. ^rgejleOt oMrb, 

bfefcc 



Digitized by VjOOQ IC 



6. ©itfowiwd* '• ' 43 

Mt^ Mtt Ixr alfeit Borgoir Simfttmai 9mi§ mie 36, offer* 
|fj4flatf mil 4cooc fl.^ |u @ianbf gfbrocl^ iDerbtii tatu 

•. IDa lion Dec intention/ ^cn Kimpolungocr ^cg ^ 
mi9 ©tebcnbiirqen bbet Dorna fatbar t>cc5ti(}cllen ^ tt>te 
2<n<t^aii0 ^btit m, Die Dct tncn^rcfoie 90 CctI gtf 
apocDenc proi^tit^ ©alijieii/ f&gltcb mb er(U)C^9tem&ie# 
Ibniburfienimceili&iQen 90 £onnen; und OAbet tin^didel^ 
iitev£ f^Ur^ ^0$ )uc J&eiiaitOigEeu tttto nuc^JDedcmg ^i^ 
fct Communication, eitiAlignemeDt ^ttCBtin^c i^OinKa- 
lenantfcben (Bcbitgt gegen ^obolten etfoDerficb fct: fo 
v^tt ^u etortern OieCunltcb^it Dtefet neu 5O5icf><n0eh 
^r4nu (rt ^em aerrein na*, l^refBefd^affeitt^ett fe t)or# 
fUtg an tnacbcn fei, tott' ed bet aileii (Bt&nitn )a tvflib 
fcM ifi ; nimUiif ba0 jur Zefe^mig nk^t ju i>iel SKann^ 
f:baft erfoDetlic^^ ber gertngfie Xeti tl^iret JAnse nad^ ges 
tiaa bfoba^^tet, unb tti nbrtgem ^aU biejenige SSerteibU 
gung f&gltct^ angebract)C merben thnut, bie eitiem getnbe 
bie ^aifimmg berfelben ; tvo nict^t gin)Iic& unmbgltct^^ ben/- 
no* fefer fc(W>er niact^e)> mtr&tn Die ron Dec tnonarcbie 
i^envenDeu €^orgen/ tn&be/.unD KiOeti/ ^or^lt^&tjs 
Udimacbaiig eitiea Docd? fotdbe neue ®rdit!fe etnge^oge^ 
BCii^afiD(Cet(0/ bet Dem g<t;t»g(}en feinDltcben 2(nfall/ 
Dtcb( ^etn l7ei:Devbeii press gegeben xioerDeit m&ffci 

<®ag bieft^ btttlft; fo If! fielder/ »ag offe^ anftcf^dg 
Se«Dott>tie terrein ti{4^f Den miitbejlen Hnidftln ^ibt, ba| 
ctut obbe{d)rtebQer otdff^n bef(boffeti€®r4tti)^ iit ber erwdtt# 
tea jDirfcdoMUnU t>om Kariinaiiif((^en®eNrge ge9en>A^« 
tow am Dii/ener§(itg, |u ftnben fepn loirb. S)a aber Ifer 
^Bfbad^, bie rec^re ^fatiqite ber gegeti Preufjeit i 9^o(ett; 'unb 
fSUftaa 3<ronfe ma^^enben 9>robitijen; na4>brAcfii(|> )tr be« 
eteM, nit^f bie SRatioenbigfeit er^fc^e, {id) an 6efogre9^iv 
recfioneiiiiie ju einer ®irin}e ju bfnbeti : fo fd^eine vielmec' 
bobar<f> eine folc^e ouf befagte Utt <ittge(vagene nact^brucf* 
ftfine ^Decf ung gibdc^fer Slonque , and^ onbere loicbrige 
^oreciie^ ber SRonorc^ie fdb«tin({(6bor|uUe(ett, bof etf Aber* 
^ope fiirt fei, in Guc^ung ^ner ii^uen Ordnsiinie Mtf dtt 
jutM ^erreiii |ti fie^/ beime(<|eiii/ iDo ni(^ biir(^aii6, 

beiu 



Digitizeci^y Google '■ 



44 etm^i^tim u u 

rAr(e€rfe6«rtil^e ju einer ^iit^A ®r^n)iinie nHgitr^fm wcr- 

Dim 9la(b^meta«i®ebQi^fcn, xt^mbt id) fie ton bem <ius« 

jiepecfleii^bUr bcini Q//2W Ji,efs «nfangen: t^on ba^m lin. 

ffti Ufer bed OjtoiS^ad) bte jh feiftemi^infaa inteit Tatros-- 

^Sdad) < fo Mm Gtmes^ac^ fommt ) ; unb fertwr^n ' Mn (itu 

fen Ufer be* Tatros W« )» fehfem 6inf«fl in btn CSiWtA- 

^(up^ fortfihren: fobonrt wflrbe ben Czireth^Wf .au^n>dr« 

tid |um ^rf Kamenka beRimhien; von ba ober nod) Cz:^^ 

mouthy bad )um SSerteibigen iM)rtei(^af(i ^erreiii jpalenb^ 

fo till miili^ to setabtt Unit, unb.gcba<^en SRinHfledm 

Czfroautfar (ober C^ernduz) mMnqitfdfic^n; fctam bn» 

moflprn on, einem Ore am Dnfe/lef^iu% , hi^^bk'^lbung 

* Kodm Sntnehorulnj. unb Kodre Cbntinnoluj (xpent^^eo*- 

igr dominirenbed Terrein ) mtreingef(|)Ioifen n^iitbe. 

3/3D« ntxn ber Xttonarcbic, na^(! ®ott, e^ moglidr 
ifl, dkfen befagten |La«o(!;€rl rtttf cm cOot <;nOrc Scr 
(icb tinmxKtUibcn f ircnn e» in Occ Cot bcfoi^eif t»itb/. 
ta# (bld)e5 ^a tt^rem wat^ VexttA dtene r jfb Ir^tnc ;» 
crtD^en oe^en ^ftffe^ feme @nnibSef[b<iffen(|eit^ ltlt^ 
DetmaKse Set^&Ketutts; S)Afin tittf eiiren Uebtrfd7la0 5» 
m^cben, was auf em obec atiDetre Titt baratt.)ii ))>enben : 
wU &ocb hk{it AanOQ^eil tit ®eIbS3etrag 5M fd;^4gei» 
roAce? 

^elfen. ®ro(fe 6erreffenb, fb 6eiirtei(e idi fblc^e biir^ 
tint 6eilaufi§e 3eometri|4)e iJOieifiuis feiner 4>orUonralSU4^^ 
fo <n a ^iQwxw ab^uteilen : a(d in ein fkraOetograroni, uiiD 
in einen $riange(. Srjiered ^at ^t 2keite. «>on bcfagtem 
7(b(et bet bem Ojcos^aff bcm ^a^er nact^, .{^d jmqi Siretb* 
SM, nn^efer so @ttinb2Beg6 , auf b<r@e|teMi Ditjtflr* 
^(u$ betrdgt bLe ^ceite fa(l eb^ fo t>ie( :/ble idngt aber 

. Dent Of infail ber Tatrosi in ben Siceth^fiig ^ Jiter KaiMooa 
CrbKernauz am Dnj^fliSlu^, a6 2}2ei(en. 3).ie^r iinie 

. gle{4l(ati(cnbe ^oroUeie, t)pm 2lbler beim Ojtos9)a(f an bea 
t)trmalig<n ©tatiien focri^bU |^ ber Kaiau)Qpi(<j()en du^erflen 

©e« 



Digitised by VjOOQIC 



■ 6. ^^fMm^ .. 45 

^iAbs^iftk MxHaUt^^to/bthnti^, onfK^latTchinunf 
Wik bem €t|ifiM§ t^ C«eremorz$(tiffrd in ben Pcuth, unb 
f$ wHtit on tfv tttmali^m ©ronje bi6 an ben Dpjeflr^ 6ei; 
rrngt ebcn ouc^ a6 gReifen. SSit^in beliefe ftc{) Jber Dua# 
brdt^^filf erfiercr Signr auf 130 QiuibrafSHeilen/ ^6$ 
$rion9eid;^n^a(e^ beffen etner @(benfe( t)Dm Kalimanifc^en 
<Bebir9 bt< jrnn ^ebir^ Sehupaoie, bet onbre aber t)on ba 
rni ben Cztrrcmofz^iu^ ^tnttnter bi6l(uiatfcfaini(i, unbje< 
tf^ bcildufig 10 i9teil ent^d((^ toitb ouf 50 £luabrat!9ltU 
fen aii«fa(lM. ®urbe alfo ber 3nga(t ber ^orijonfaf^Idtf 
^ gieba<tKen knbteito; in aUtm 1 go (Dua6rattlTetleti 
<ittSina<ben. 

iBon ben ^tgenfcb^fren l)i?f^6 knbteif^ &fDQnttn3 

|a fun: fo if} vad^ ber geringen ^enntni^, fo einem in einer 

Woffen Q5ereifwng n>erben fon^ unb tt)o$ tjom Jonbmann unb 

onbem ianbesf unbigen |u erfrog^n , nur mdgtii^ en general 

hawm }u reben; unb i\<m^/ t<t§ ni(()t fe^ qeirrC 1% toentk 

barren g^fa^t mirb ^ bo§ bte in biefem ianbteil t>orfinbtge 

SBt(bm||f^ ^dufiqe felftgte ^ergie^nen , bie beibe au^ nut 

|ur J^ur^BBfibe nid^fd erjeuqen^ ber ®rufkb^|o bad unt)er« 

n)enbbore@en>d(f^r}um''i€t{ bebecff^ feil^ bci &g{effungen 

iDftbtrbe; iDol I bat>on ou^mad)e ; batf ^raucbbore aber, o(^ 

yrniHtfeni, jum J^eumod}en^ unb bie ®cbirge unb ®aU 

bungen, fo }ur ^utrJBeibe unb im gemeinen ieben junt Un# 

rer^aff farigCWr finb , bo« onbre ©ri(fe( betrngen n>lrb# 

©effen 3tv^lUvun^ wiSrbe ungefer ouf 30000 ^a* 
mff^ftd) beionfen^ unb ftlaube bamit t){e( anjufagen: welt' 
bd ben ^riegstroubfen/ and bem Btridf ianbed imifc^en, 
bemSirer unb 9>ruf^^(u6/ ficb bie(e $ami(ien na^er unter$ 
Gebirq fIdd)H9 gemocbf ^aben* . 

€nb(i(b mie ^ocb ber (SelbSetra^ bes ganjen ldnb« 
5el(«, rtfld) Wnemjfl^lgen3t«ftflnbaniuff^fn, einlgermqjfen 
6eurief((merben fdnnre; n>dreme!nei!!)?einunq^ ouffofgenbc . 
^etfe einrr n^oren unb gtunb(id)en @(bd|ung mid) ju na< 
^wu S)er ^n^U^t$ ^ofift €rbe ifl in ber eiebetiburv 



Digitized by 



Google 



46 ©tat^nsefgen I: i. 

gifc^ti !0tiipp(ruit9 M bet BptdciAiuffiami Mit SRIHtoIr* 
SJotferii; au 1600 £luabr4t^Iaft5ptn befHmmt lowbim. j^ii 
t)a(tgen (gegenbiefSRoI^auon betrac^et) Oarf beodlfcrteit 
®egent)en^ n^or i»br birSRUicatiftruits ber 9>ret5 €ine« ^ocb^ 
Srbe/ fo(d)e6 mif €rb9ifd)t fdiiflict) on ft(& }u bring^n, 43. 
' fl. SKfeeinif*. SHun ifl ficbtr , bo^ in btr aHoIbou l)er ®nt , 
te5 ^breidX wegiti Uebcrflug, aus^ t^langrf trfnidtiglfAer 
SSeodKcrung, ni^^f bie^dlffe biefe^ bi^a^m SBtm crreU 
<^eti fan. SRan nrnie aber in Ttnff^ung friner (SAfe oti^ 
baf urn 10 fi: fidb bcr fSettog tlnt$ €rb^o(b0 belieff ( fi» 
tio^ ^oibauifct}er Stlbme^Tlrc mit 80 9tu(eti betionnt iDirb, 
teren \t^€fKute, obtt^ala^ifd^Mda, 16 ^ietitt&dju^ 
tnt^Ht, unb in allem miib i6oan^lafiter itutfrnoibeo). €tf 
toArbe alfo bet D^nbait finer WttlU, fo avi$ 14400 &b. 
3:o*bejie^f,;|u aofi*, mif 188000 fl^ftcbbeluufen: folg. 
lic^ 60 SWeifcn befagUS | in 4illem 17,^80000 (I* bctra^ 
gen. *— £)ie anbern f ^ obfcbon fofcbe bermoiengleidbfam fur 
unnulf anjufe^en, fo xo^fbt bennQd), n)egen i^retf Sufainn 
men^ongtf mit bem nu|baren j, unD in ^etvad)t, ta% mit 
bit 3eit burc^^A^eunb Tfrbeitteifebabon broucbbar /^n* 
(en gema(b( merben, e6 tunlicb fe9n/ fe((be ao.oooobo iDcrt 
3u ad)ten, — SoOte man in ^nfef^ung, bo§ bie befagfeit 
30000 ^amiiieA 0(0 Unterfanen ber 9)forre befrd^fef n)er« 
>en, fur fold)e ou(^ einen ?>rei6 anf^Iogen: fo fjnnte fir 
jebe ^omilie, gufe, mittUvt, unb fc^fe^fe in einoriber ge« 
tt^mt, 50 fl. befiimmt merben; ali totlite^ bn beifauftge 
Prei^ if}/ urn n>et(^en bie ^beOenfeiinter 06 in @ieben&fir« 
gen einanber bie UnferfonenAberioffett. €6 ivdrbe affo bie 
3()eaiSd^&eung be6 g<in}en ianbteif^/ eint 6umrm bon 
sO/780000 fl« au^macben* 

4, XQtnn naitj, nadb ittStttttxng ber in ben 3 ^aitpts 
puncttn vorgttommcntn (Begenff^nbC/ bte nionaccbtc 
befagcen j.(ut^Cetl nn (tcb ^tt wbtn stntigt p^ittX fo 
{dmmt ^o conftoeriren , ob boccb fold^c 2(r<)utctrufig 
mc&( oUUiid^i nui? einev ^iiticlnen beieitt brft^enben 9>rD^ 



Digitized tyj^ Google 



.6, JBltfOWrttOt , 47 

Ml} Vorfcite MmwaAfm fcbetitett; fobdern ob fold>€B 
wtftntlid)c oon&gUcfoe Vorictle i>et: Wtonavd^it mitbnn/ 
0en f Jonu / toortnn \old)t Sorteile befieben ? . 

SBtgen tiic^e genufl (Nefi^eiiber iSiffisnfc&ift unb €rfa» 
rung, ifi bic 9K6g(i4^ffiti babon ri4>ria )u urfeilin^ mir fafl 
ganificfr ftenommen* Sfla^ meiner Q3c(ro(^fttng ieiget f(d> 
folgciibcs, i« fur b<ii®fgfiiipanbbe« WlUMxt, 2. fur ba^ 
3ferai^iufl<, tuib 3. fiir bae Soitimercium. ' 

311 VnUitam^diim'tdHtadit: mnn bie ^ofidon einer 

Hxmu DOT i^ter gan|en ^rotate eiit i^r iager don^rniretibes 

Xntwi ffat, toown bie ^i^^t ^i^t mi( ben iuf er(}(n93or> 

pofien befe^c if}/ fe bie Interualla dnel ^ofientf jum anbirn 

tDeberbeobac^een^ nod^ dber burcb ^^otrouiUeti gegen einan# 

ber wr^ufeti finntn, bag toenigjlend ju X/ 1/ cber gottje 

Sruttbe ft4^ nid)C5 unibargetiomr^en in i(;re Cordon -iinie 

ein« eber t)ur4)f(blel(^ uub pafjtre^ xte^ bormdrtd benSeinb 

{u bcobacbfen bermogen ftnb; bon einer fp((^en ^cfltion (teg 

ftd) mi fogen, ba^^c nid)t bie bcfle fei. Unb eine fofl 

glfiflK S3efc6affen^{( io§e ft6 marnemen^ n)enn man b(n 

^nfofl btr Xurfm, ^araren, ober eine«anbern geinbe^, aue 

Bi^bcnbdrgcnfupponire, unb ntcf^e bor ber 3ci^ jenjisicbem 

®tdti|®€birge in ber ®a(ac^ei ober ^olbau, 9>oflo gefage 

Toict) , fb «dt t« bie Un(er(id^ung^ unb fo t»ie( mdg(l6 im 

£RoCfaa, bet fid)te SXiicf jug belborgeriicPun "leiU/ etf ^ia%U 

!Da nun M wiMgen ^nf4>Idgen ber $einbe bama(6 eine 

S?orri}<fiin!g nMg fcbeinf : fo Idge ftc^ fragen^ ob efi nicbe 

hef^Jfeif wenn in $riebend3«iten , ober menigflend fo )u 

fagm tiid^t |nr feifen ©eunbe^ biefe !8orrilcfung gefcbe^e, 

jumafen loenn bur<bil?erg(eid)e folc^e )uer^a((en toitel fSlan 

iDurbe baburcft in (Stanb gefe^i , 1 . bem geinb alle ^nf(6(d» 

gcbtl3<iten ju entbetfen^ bie er immer nur/ bem ^errein 

MKft, |u ciitet Attaqne formiren f jnnfe. 9. mfiri^en tolt k 

poit6e feyn, ben ^ieg eine B^itlang U$ jum <£Bei(Oung<# 

3aff in be« Seinbee ianb gu fiiren» 3^ im ^eid^ungsSafl 

ipucbm mir bon Qi^tAtt |tt Qdfxltt tin (en mi< brucfenben 

Srfnb 



Digitized by VjOOQ-IC 



48 &ummim ^^r 

^iib domltiYrent^s tatttiti Hi )t< ttttfem^emt Im ffUatm 
(abem 4»' fasten n>ir itt dnem fol(i>rtt ionbe ^uf, ma0 
dQed Sflotmenfiig^ batbdu, bie t)Qrtreffli((}(}eti S)}(igajine in 
ten onsefragemn ^altungef>id| mif nur rndgHd)!} gertngen 
. j?6ffenju uberfpmmen : notmnbiqt ^otttlle, fb birrifialeit 
ber ^onart^i^ in ^etratbt S^qtn turfefi un& 'Satoren^ cuf 
i^rem (inf en $(uge( unb ebtn ber ^(anque Ab|Ufle$en fcbdnen* -^ 
Skan tpirb fagen Unnen, bop nad; biefen QSotteHirt ju fhf> 
6enunn6ti3 fel^ n>ei( bie ®r6$e tt$ $(an<)uenunb SlugH 
1>t(ttnbin®kbitQ«, toon Berfa in bit Marmoros bU Orfova^ 
fileid) einrr jumaUn mie ^arjeugen undberflrigit^Kn ISHaun^ 
genugfame ^i^t Mfie, i^re '^ore aiid^ |u jeber 3(i^ fidi^f^u> 
nigfl ttnb ,nadl)bru(f(i^fi g^fpmt n)etben f^nnen^ tinb bieiiem 
fnanun fflr gufe fSejofung iAtM^onat fdr Mt %mee 
fi^on ju taid)a^tn miffen* ^uf erfleree ern>ubfre, bog 
Giebenburgen Ql5,etnf ©rdnj^eflung bir Sj^loniirfftie pi bit 
(racbren ifl; unb i$ fan difo nicbf gut fc^n^ bftt Sdnb fafl 
ungebinfcrt, menigflend mif $udQ?olf unb(dd)r«r9{eutmi/ 
ben ®aa berfeiben erreic^en ju iaffem iDenn gen>i§/ id 
iDdrbe aud) eine boppefee angelegte ^it^aitlMt nicbt bafur 
und ft4>^i^ (}eBen, n)et( in ber gnnjen ^afacbei unb 9}Io(boii 
fo biil ^ofj^aPen (tnb, a(0 fucbtige uiib bdmie befonberd 
flefc^icfe'umjuge^en mffjVnbe Q5otjren, bie^ iDentt f{e jumo* 
fen t)onefnem oi^bern ^einbe^ dd^ArPen ober "(atarett/ jur 
Srdffhung angefurt mArben , bie t>orrrrf{id)t}en ^ienfh urn 
fofeic^ter )u (viffm im @fdnb toixin, al$ i$ ^ato unmAq* 
I{(b id)iitit, bog bie QSer^ofe ^inldnglicb befefeiDerben fdn« 
nen. 6o(Ite nun ein uni^erfe^ener Sinbruct) mit grup^olP 
ober (eicbf^r 9leuferei fiatt finben : toilditv ^einb mirb fify 
fobann nid)e griiiflen foffeti, bie ouf^ ^eifle t>ern)arte $ore 
Don ^nnen fucben ju er6fftten, urn ber t>or bent $er gen4^er# 
ten ^ad)f/ mit Tftfifferte unb r^orjeug, (dcb^en abtt garfreii 
cn<£{niug ju t>erf($aff€n? ^iefem^ nebfl dnberen fobonn miN 
foCgenben Uibtln, xdare nid)f guf/ ftcb oii^uf<|en. — ©ofi 
cbtt urn gute $8esa(uns aOt « nn iie fer^men ^trbeigefd^offc 

»irO 



Digitized by VjOOglC_ 



6. ©ttfo»ina. '49 

loM: ^nmffin^, ba§ ju frdsftt fl^t^ thti^utfA, 
ia^Umoitbet &at, mnn ft e^nt^in^am nteiffen ®en> , 
6r^, (b((&e« l^en iiifitMUn )u looooo au(^ SyiiQiotienf 
iDfi5^in|iiSebeii,9€nMgittDirt)/ um finrtrt unmfttfcftfic^eti 
9Buc(rir unb (aufenb J^interge^urtgfti ftc^ bfotf ju geben, unb - 
tabiir^ defarloufnt/ beilang on^oltfiibem i^ege ba^io 
JU sriangfii/ t>on bfo^n ^u4)ef ern @ummen ju (nffmen^ 
He nid^ anber^, oU mit uMermcrf ten Ttuflasen, i^on 9au» 
mi in foiitnitm ^MtA, ^Dicber itU^t idi rben m&ffin. :3:($ 
finbralf* duf biefer-6ii(e^ baf ed aOm ^ebacbe t^erbief 
ne. — €tf ferine alfo, unetratbtef ber €in»iirfv eineOSoN 
tudimgter !9lonari^e {utrdglicb, \a fcbier noftDenbig, jU 
fepm Xttfb ill bie mit 7(u6f}recfung bcr 2(b(er gefcb^^erfie 
iii4f ^iei(^b. ®(nn nun eine anbre fur ndris foDee crt 
^((irer tMrben, f»((bc abtt, auf einmaf nicbt t>om @inftu§ be f 
Rort2ain btn Da}e(ier, tint befagte ®rdn}Uniri90nBorra autf - 
bisOnovfl, gtojiicb S^f^^^" f^>^# ^o4f o6et ein tei( bd» 
^n |u trioirfen rndqlii) toitti toa$ f3r fine t>DriU)ie^en raf« 
fam fd? S6 fcbeine gen>i$ ju fepn^ bag bit ^eplnemung 
^er $r0i»faij€n Oadjten unb iobometien, fte |u be^aupten, 
@<^9f<ilft»frbiene, mit^in aucb bie i^aupt^eobacbfung^ i^ta 
Slanqve |a ft(b<rn, unb be(ien6 |u unfer(Iii$fnTu(ben, ift»V 
^tc Untiag, befagten ianbteit t)Dn ber !9lo(bau ju j^ber* 
tommen, betu^t ouf fofgcnben ®(iinben : wtU fobann er^ 
vJn/f 9^hi|ra bie beflm6gU(b(le Communication mit bie« 
fern 0ro^fiirf!enfum^ . unb ben barinn befinbiicben trupptn, 
mddfi tiom 6amme(^la$ Bijlriz (&tabt in ®ie6en6uri 
gen)/ Mar Doraa» Kimpoluogo, nac^ Snyatin^na^er unb 
M M(bm ^ar^ii i^aben , altf jene t)om ®amme($(a| Dees 
{'SRadtflidtn in ^iebenbdrgtn) Abet Szigeth X®fabt Iti 
berMarmoros), Dtlatyn, nacb Sniatyn (<Stdbt( (n ®a« 
Ujien)) fatten: unb eht^dlt noc^ birfen condderablen QOor* 
tdf, baf 6ammer«3eit/ obei^jur S)e(fung bes VrtiQerie* 
3ur®efni« unb fcbWen 9leuterfi> ober jti Sefdrbcrung 
btr SefcbiDinblgfeit tinti nMgm 3)ur<^jug< bur(^$ ^ebirg 



Digitized by 



Google 



50 ^t<mmtim ^ '- 

mk trtfi^piti^ iu (clben &dm, auf tMft ofliuwdf e ^f farf 
ituitg^ Piayenefrij^ireii/ biet>onerflbeme(btem @oinine(9>la^e 
4Ud bIdKiinpolung, eine Mm ^ar^eg flet^ fepdrirri iinic 
^alttn, berUi man auf bet Mbttn ©eite bet Korosmezo 
f(bn>er(i(b ober gar nicbt ausftnbig macben loirb ; au§er in 
ber Snrfernting Mn Szigetb bU Huft , ober Mil Szigeth ()to 
Rufbkova PojaDa« €6 finb Jtoar bonBolfctickerlonka ati^ 
toer(<<)iebene nabe ©eicen^Xapen, fo »oin i^aupcDefile ab« 
ipeiiten^ aber t>9r ber ^Icte bejfen Cnblgung loieber In bie« 
felbe einfaQen/ unb fcb^inen ba^^ero wn feinem fo borfetf# 
(afiten ®ebrou(ft fe^n |tt f bnnen, qi6 jene &eiCenDeBI6 bef 
ber anbern ^oufe. — Serner loArbe etne in biefem ^atibteit 
micb^ffe neue ^rupp fe^r a porteefepn, J^ergegen foOfe 
f((b Au0ern, ba^ bie iOIonaribie bie Otfittttid)i^ VOa^ 
lacbei iiberf ommen f^nnce: fo'gfaube baton, ba§ e< md)t 
torteilbafter fei* S)enn es finber fi(b bat bon Rotfaenthura 
OH/ dber Nicopolis^bUOrsova erftgen<inn(en ionb^eils, Mm 
^einbe fafi gan) umrungen: bei einem eneflcbenben ^r{ege, 
iDie Ieid)C lodrbe ed bem Seinbe ni(bt (eon, Mn Rimnik bie 
Ante gegen Orro va , unb mtc fo(cber ba6 domititrenbe ^rr« 
reirt; unfern ^ruppen ab|ttgemtnnen. Unb e^e man amt ^ie^ 
benbdrgen ein^ig fiber ben Vulkah9>a(f (benn bor foi^m 
^(ginnen iH ju bermnten, ba§ ber Rothenthuro9>a§, tsnb 
jener bon Medradia, Mrm ^einb wt bmattt mArben) bie 
barinn befinMi(^ truppen unfer(lii|en Mnnfe; biirffen fte 
f(bon abgefcbnirten fepn, bieteg gettcfen ^aben, ober gar 
«ufgebobeti feoni »f(cbegtn bem tT1oi6auif<i>en teife ton 
oeti beg terretng, fo eg gdnjlicb berbOtet, nicbe ju befaren 
fte^K, mic^ln biegur n4i|(t(ben ^erffeflmtg biefem ianbXeits 
angemanbre @orgen, SKii^e/ imbUnfj{f}en, nitftt Mil^ttm 
IBerberben prettf fiunben* 

S^mer, burcb €r^(f ung ber i^fletttkbifijtun tX>alam 
dm, obn)o(enfo((be, n>ie befannt^ Mtfreicb, frucbtbor^ 
mir gutem ®einn>odb0, unb eintger 9ifb)U(b^ befcboffen 
ip/ i^rben bem Jerarh, m$u bem S&tttag ber Q[onrri« 



Digitized by VjOOQIC 



6, V5ufo\i>im. J I 

lufbit; nur dnlgt Xnpfet^ttqwitU, unb wa6 Me ntcr iu 

tiiftftt 30 2(fmter (5oU3emcei^} entt\diUn, ju jlaffen; 

ftmmen J Im Commftj, burcfe ©onrflrfnnq &f r gontumo jen, 

dUenfofl^ ttt ^roHtij ©ieb^nburgen cine Q^c^bejffrung ^tu 

f4)affr. Xein ncuer 3ug tints groffeti £ommer| n>urt)f o6cr 

burd) imfte ^rooinjcn tiidl^r gtUifet, qlttdftoit etf nac& &f 

{angttng bed n10l^aotf(i)en (Ceils ft^^er 9efd)df)e; tryb^m 

iiQe mjgfic^ ig^onbe(f(^afr^ fo au5 ber €uppdil4)en turfei 

onknb ftber Bukercft burcft He ZaraiDuntiaiia(zca (H> fin 

gebirqid^tet^tH t>onbir ^ofbau uiib ^dtacbei/ bei ihrer 3uf 

{ommcngrdtiiiinfl t>om BoFzapag his jum SinfluS be^ Sircth 

tnbifX)onau/if}) na(b lafsi, t>onbain tie gdnjf Ufrdne, 

$o((«, utibati^ beibeti miter in bie beutfcben ianbtr, o^t^t^ 

iiunmero Gi^er^it «nb JWa^e ^atber t>on Bnkercft flber T6- 

n.oj obet Terzbufg, Ojtoset 3>a jf , ober t>o)i Cronftadt Abet 

Hermaofiadt, BiHriz in bem SRoIbotrifcben @triib idnbetf, 

nQ(bCzeniovitz unb Sniatya^ i^ren 3^9 neitien murbe. -^ 

^u(^ if^in imeifetn , cb bie idi ber 6l?erreid)if(ben ^afdcbei 

beftttblkbe JKupfer9ei:givecfe{nSrn)dnung )u jic^eii (inb, 

itqm tie ^titSebirse^ fo mit bem tettt)on ber QKoloau 

iabcrtommcn wfirben: ba on t^lelen Crfen bie teicbflen €r|« 

(Sang^fnl ftm Xagt liegen, nnb bi^^rro nur be^megen um 

bebAttt gAtlAtn, ja Dietmer fcrgf&ltiqfl t>om S9ldb(mifd)eti 

Sutflen unbfeinenBojern (€be(ieuten) wr ber 9>fcrfe ge* 

$f/m imb verfcbmiegen ge^atten nn>rben fmb^ bamit fol(be 

ni<bf/ biin^Nefe @(bd|e gereijf , Siteigung befomme , ^erg* , 

nerFeanfuIegen, unb fobann bie tutfen ^dufiger fitb in bie 

9Wo(6«i|ie^, nnb bofelbjl fetife|en ma*ten- — gernet 

fmb jtt Okoa il9 bem Tatrot^dacb (fo «^m Gimes^aff 

flicft) bie i»ortteff(i(bf}en @al$(5tubett ; ben»ie(fd(tigeii 

6al)Sn]nnensugef(bn>eigen; Yoo t>An tefteren fein SRa« 

fen bnn 2Ro(bQttif(ben Aerario jufliegc, <iuS etfleren aber 

^r gonje uneere $ei( be6 JBraclaVer ^oliieinaftf ^ ein tei( 

toOczako^fi^en tafarei^ ber groffe teii ber Syiotbou, bit 

ganjeSaUi^iiinb Sulsarien, mit @a(i t^erfe^en n>irb» 

;D 9 S)iift 



Digitized by VjOOQIC , 



5i- ^taWSInifigeti h i: 

6al5®rub^n, fcbfitien confiderablw, ol6 bo* ®r6fferfe9n^ 
tie ftdrFere Q^eDolferung, unb b^r ^einioact)^ t)on bcr dfler« 
ificbifcben ®a(a(bei : angcfe^cn bie ^onard)le toonbareg 
Slerrein betoilfern, unb ju anbern confiderablm Stnfiittfrett 
ben @amfn flreuen fan, abiv ttin 0olb, @i(ber^ unb 
^aij^erqmerfe <r)euqen, n)o fein &ji unb fal j^aff ige Srbe 
ftnb. — Kucb if! bem Sommerj^ bei Diefem fe^r t>i€( g(((eti# 
ben ^fqenftonO ber ^urje be^ ^ege burc^ bie ^to^in^en^ 
fein befff'ter Q3orrd)ub ju fun^ a(tf bie bon ber Slatut aMge$ 
f}ecf fe 9^a^n (id) eige n unb broucbbar ju mac^en. SDie Sru4)e« 
bacfeit in bem MQtf^tUn iDrtttel bed SOlolbauifc^en leilB^ 
gibe jener in ber ^a\ai)il nid)t$ nad) ; nool aberf^ bje 
tBie^iuAt biel t^orerefftic^er unb sr6fferer Tln^al, a\i in bent 
,5etf ber ®alod)el. 

<S}oflte man aber/megen bem merf({$.en Un(etf<6ieb iiv 
bir ®t6ffe, }um 7(nf}anb nemen; ben fl!Ro(bauifd^en'tei( t>or# 
|u}tf()en, benn bie6flerrei^if(be®alac^ei n)irb, wie eedd^e 
, ^^(^arren iengen, beildufig ^soO^dtenenf^aleen: fo^dtte 
man in ber SERoibau, wm 3ufammenflu§ ber Tartrofch mlt 
bemSireth^gfrabenacbCsczora (foetlic^eSJIeiirn amPrutb« 
glu^, unfer^alb YafH,bfi bem €influi eined iiem(i(6 (larfen 
S&ocbs geieqen iH) bie ®rdnjen )u confinuiren^ ferner dber 
l)en Prurb^fug bid Csernautz aufmdrtd fatten ; unb tcutbt 
fobann bie ©rdjie fafl gUi4^ oudfaQen, ingleic^en bieSeb6I« 
ferung. 

Ueber HetaUtS, tottin man fupponirf, bon loef^cr 
6eire bie SDZonarcbie am lei<6tef}en entffebenbeit SQeib/ tittb 
ni^r fo(d)em f^inbfefige Knfd)(dge miber {icfr, ju gemdrtfgm 
§obe: fo fcbeinf qemig $ufrd(trid^ )u fet)n, )ur Un(erf}i!i|uri$ 
unb ^frf?drfung ber mitfem&cbdid^ii ^ronfe, atted rndgiU 
cbe an)un)en^en. T92irbin fcbeint ber t97o(bauif(^e teil ben 
S3or)Ui), t^or ber Ceflerreidbifcben ^olacbei^ )u berbienra^ 
;3;aid) meine, bag meiter audfe^e^b/ bie ricbtige i<3enu# 
^ung teflprlbm meij} fej^r. tiUnUdf feptt f dtm* , jut ^noeite* 

rung 



Digitized by VjOOQIC 



6* ^ttfoiWna^ ,$} 

XMiiit bweUetunQ noc^ iefd)e^n tan. X)enn iMnn eint 
S!td4r, g(ei(& Woftau, burc^ Sfu^H^m AlliBncen, ben 
0f6anf«n mit einigem &fo(^ Od^in fc^ipinsen fan, ^n iatu 
be, uab burcb Umfpqlun^ fafl afler €tiropdi|cbeti ianbtr^ th 
ner 9Ra<6t, aid bie DdnianifdE^ ^oree ij}/ )u l^ttm QSern 
berb^n fid^ ju ttd^ern : fb fottee ($ tocf einfltM 0ii)f^tn 
Unnen, ttaft ben @ere(6(famett t)on Oriovd, ben £)onau< 
6fr0m bit SUiJIria, wn ba bie itnie nad) Varna, an bee 
<Su|lebef Sc^marienfO^pertf, ferner bom €infaU bed Pod- 
horzeSluffeS in benDnjefler, biefen @trom bid ^u beffeA 
Vusflufje In ebenqeboc^ted ^let bei Rjalogrod, unb fcl^dnn 
We flB^dlicfet JPufle blefei SSKeerd, jur (Br&nse Oer tHor* 
jml&ibet unfrer tDonarc^ie ju bepimmen. ^ 

5. {omjnt vx betrac&ren , was burd> btc 2rnfid>Tte^ 
boiigOea tllolbaoifd^en (CeiU^ Dem Oamaltgen ^efl^et 
bc» oet Uebergabe fbr eOt 92a(btetl ertx>ad7fe» ^txncx, 
sneDte ©effnnung ^et^nfaf^n bcfd)affen^ eb an fo^ 
d>en f&t Die ^e(l6n:etd)tfcbe Slegteraiig cine S^etgnng^ 
cbcr Slbnttsitng tpat^nnemen ? 

SuT bie ^forfe etfenne fofgenbed jum tnac^reif. ^(e^ 
€ntbftun3bedSa(}e$: unb wdrben i^r urib i^ren idnbetn 
JT# ^ummm. fur bajfelbr abflehommen; SDer €inf auf, fo 
ten Wjjt ioi\id) on ©4>lad}tt>ie^ , fSufter, unb ^onig je. 
mad^rmirb, murbe de^emmf* ^urd) bie IfbUirung b<d 
(lomvMxy miirbe bie ®eabt 3^a0l bem SSerfaQ aui^efe|^ 
6e^r bieU ^iniooner ber anbern idle ber !Dtolbau , Diirbeii 
fid) in biefen, ^ern^drtd bem @icet^$(u§, jif^en; mit^itt 
bet tribur, fo ber ^olbauifcfte ^urfl jdrlic^ ber Pforre i|u 
tnrri((ren %at, urn ein mcrf(id)ed geringett merben. @oOet 
ot)cr bei ^bgaj» ttloffau bie 9)lo(bau \x\ 9efi| ()abeu: fo 
n>iirbe|ie i. bie befagten€ri®ebirget>erlieren, melc^e, ipenn 
ttnfreSSonard)ie.ben'leil, in it)eld)em fie ent^aUen/ nicbC 
fiierfommt, bon l^nen ^enoig oucfinbig gemadf unb be« 
Iciuef merben, s. wii b i|nen bie p&rfere S3eb6tferuftig ber 

JD3 SRoU 



Digitized 



y Google 



54 etfl(^naci0ett I J I- 

SSieth^u iMo^mtQfftn t^erme^t, inbem bie Un^a^het^tlt 
. ter (^lud)((lng€ 0U6 ^tebenburgcn (beren TLu^alM fot4>ett 
97fld)barii fid) tergreffcrnbiirfte) nid^ewoJ ben SirethgJuf 
pafftrcn toiiTDi, mnn toic an bemfelben^ obcr omPvur^* 
^ifff^ unfern ©rdnjCordon gejogtn ^dften. ^. to&tht 
^)loftau aud) ; nodb t)teffeid)r tt)nfn de(md«nberX)emArigung 
tf r turfen ; auf bie 2(bjiDotfung ©iebenburgentf md un< 
frer S)}i>nard)ie }u Qtbtnten, f(^r burd^ bie SJorrAcfuns am 

3Ba^ bie (Brfinnungen ber 3nfa(fjrn bon QRDfbdst 
Uttifti foi(}fel6e ju^bffroAfen, bei bfn:i^l6|>ern oberMo- 
nofter^unb fibrigen ®ei(}Md)feie; bei ben ^(?/m ebit(tttU 
leuten ( njfW)e beibe ©orten biefeti befagfentell ber ^otbau 
c\^ fflrunb^rrn befi^cn )^ fobonn bei bem fianbmann. — 
93om cvflern lagr ftd> mtt ®runbe mutmaffen, bof fte duf* 
ferf} obfietieigt ftnb; unter Oef!erreid)ifd)e SKegierung {u 
fcmmen: unb sroax mcif? burd)bie falfd)e ^SorfliSungi bof 
fte^ nnfer berfelben^ 6ic gdnjlid^e Umg;e|^ung it)re6 (Slauben^ 
itnb Q3erp^id}(Uttg0$ormeIn in ber Sieiigion, unb bamic auc^ 
cine unoergdrele 2(bname l^rer ^u(er, (id)er }u geiMrten 
^dffen; nid)t minber imirbe i^re Ober^errfdjiifr, fo 0e faf} 
aQa^mein uber ben^ibel {mben^ fidnjUcb onfge^ben: QJor* 
^eHunqen/ ^ie, o^ne@fgenben>ei0 eined anbern )u gemdrrigen* 
ben n>effnr(kl)en ^ofd, fte mic ^ibermiOen anffiferu _ 
3){e iSc/f r6 ernMrten folcbc du§er(} ungern^ inbem ^Dor(e« 
ten^ bag tfiren ungered)eent9e^nblungenunb bitfn^etligen 
S)t ucf ung be6 armen ianbmann^^ m\i bem pe bi^^ero t^oflig 
eigenmittig t^orgegangen ; fobann ein (Stn^oit gefd)e^ett xontn 
>f* 2(ud> ^aben f!e ben erjlen ®runb bed ® ibern)iOen0 ber 
®eif?iid>fei^ t^n berfefben einigermaffen eingefogen* ^uf 
J)er^nbern @etee mad)f bocb bie Unrti^/ mif berfie, bei ;e* 
$iger Gegenmore ber !)[RofFemi(er, .befegt ftnb, (te n)uru 
(d)en ^ bag unfre ^onard)ie Q3e{t^ t^on ber. ^oibou nu 
ire. — ig^ingegen ber SLanbmanvt , ber't)on bem ^riege 
tiiemal$ f eitie Orbnung in 2(bga6 unb Vbnom'ber 6(fiiern 

unb 



'Digitized by VjOOQ IC 



. 6, S5ufowina. 55 

unb $ro^^ienf!e erforen^ au6 M^rdnfungnt /i0e ®ese 

Sk^ ju btHagin t>erfperrt ^atte, mit^m bu ^ruc^t feintr 

il¥tf^unt>@(t)n)etfed, mber a(6 een)a6 dgenes, nod) (^tn« 

rrftbenOju ^rfaufung einiger (i(f)eren^ ru^iden, unD freu^ 

hjM^age fur ftd), ober jum ^tuffommen feiner ^omHUi 

iftnu^m fonnre: ^t mit S(giei;be Derlangt , unter SRof- 

footrif(tief Q3ormaffiqfeie ju fle^m tia fie nun mit dluffen^ 

ubtrit^tn fin&; erforen unb prflfen jte bin ®ert ber SKe- 

gierung, tottd)€ t^nen fe(}nfu(6r5w>(le ©eufjer erptfgt: unb 

unerad)Cr( bcm mibrigen ^^rufe i^rer ^offeu/ beclariren 

fit fid) fur ba^ 2UIerburd)L J^oits Oe(}errekt>. ^ann fie it' 

form tajitd) »on i^ren 9}ad)6dm , ba§ obiDoIen fo((b( (lets 

(civm (irengen ®ef^orfain fid) unterjujul^n ^abrn, fie ben^ 

tiocft 9^d)u|t, unb fid)er, unter mdgUd) }u be|keitenber @teu« 

(cTlbgabei ttbm, unb gered}t beganbeit merben* Tlnbei if! 

Seim§, bo& (amtitd^e (BetfYUd}feit i^red irrigen QSorur^ 

teils unb ^BiaM, burcb berndnfttge unb f luge Q[^orf}^aungtn 

vnb ^5e(erunften efnetf onbern , f 6nne AberioUfen n?erben» 

JRicbt mlnber ware ben Bojeri ble 2(ugen jw offnen miglidE^, 

urn fflbfl etnjufe^n, ba§ ode S)riicfung unb ungeredl)te®e^ 

^»b(ungbe$ ianbmonn6^ ntd)t mtnber bie boju einer oOge* 

nirinen Unorbnung ben 3Beg banenbe unb etn)a beft^enbe 

?>tiotttftlen, btt6 ®runb5?erberben^ l(^e* 3"^^"^^ *wil> 'fef^f 

^aroiiien, ubet turj ober iang; unt>ermeiblt6 nac^ fid) )ie^ 

^en. €^ fafgf alfb^ bag nac^ einer foicben; nidj^ ber ®nabt 

@orM^ betgebod^ten ©teflen ermirften Stnftd)^ bie fimU 

Hd)en 3nfaffeii/ ffiiewgung^bofl, unbin riefftr r (?|^rfurc6t,-beii 

©eredjfigfelf^ unb ?Wenfd)fnliebenben S^Pt^f unferer 9)^0* , 

nan^ mtr ^reuben f Qffen loerben* 

Zljp^ttifdftB 9?er2eid)ntd aUtt in bent 75ulowintt 
iJIflrlcte befinblitben Drte. 
£te gtibet lebrudten bcbcntea Oic 5 Stfott* 

SD 4 ' Sp. 



Digitized by VjOOQIC 



5^ etatMniti^m h h 

^ J^. Ubiuket tttcbt gatiae SD^rfhr f fottbem K(o< ebielne 
jerflreute IRatnen f&reobe ^iufer. 
IDie Cf^^ getrucf ten ftnft $8 j(l5fi;er ( Mwafier^ mb 

Jxoax 15 Sinfd|)i(ttige, nnbiz in X)6rfern« SUBc^ 
6riscf[;i»jD5rfir. 

7o*Formoft 
7i*Fotiezeilo4i^.l4 
7a*Fratauz 
73.Gabin 
74*6slioeftj ' 
75. Gaureoj 
76vGewir ^.13 
77.Gogolini 
78.GotciOftrlbai 
79* GrebcyU 
So«Hatna 
8i-Havrilcsd 

82. Hliniee 

83. Hlivesd 
84« Hluboka 
85* HtTicze 4« 
86. Horodnik 
87* Hrubcze 
— Humoris. 
8».Iabloiite Wolo- 

Iky 
89* hkobellie 
9o» lakobcny 
9i.Ia8lowict 

93« Idzieftj 
94.iS^///f>6» 
95* IlUszefije j. 
96* Iprdaneftjc 
97. Itpas 
98*Iu(]Retz 
99* Ivankootc 
ioo.Ka£6oka SHobo* 

de Sp. 15 
io[«*Kalafinde/l3 
loatKaliDeHj 

103, 



nAnnihora ^ i« 
S* Arbory 
3.AFeziI jj^»ft« 
4» Aunoth 
5*Babin r* 
6.Bachrineflj 
' 7« Badauce 
8* Bafrinsici 
9«Bajarcbi(ftj 
lo. BayDce 
Ii»Bayoce(t 
it.Balloczan 
13* Banila 
i4«Bamlova 
iS.Barbcftr , 
lO.Bekenfty 
^7,.Berhau2 
i8.Berhemuth 
19. Berbomecy 
. 20. Berlifzeo 
«i.Bl6fko . 
•^•Bobeft] 
ftS* Bodoszaot 
f 4* Bohanczuk 
d5*Bpborleuz 
f6«Bohorodicz5j^.3, 
t7. 8o|ana 
fi8. Bojanaftonefty 
29«Borde(lie 
SO. Bordiegow 

SUBOTQUtZ 

Sa* Botculzioce 
33« Budince 
34* Buksoja Sp. 4 
3S*Burla^«5 
36^ Burfukuw Sp* 6 
— ButtuM 3. 



37. Brejeftj 
38*BroikOTia 
39*Choftliie 
40. Csucaka 
4i*Csehor 
4a, Czeniabos 
43. Czernauka 
44«Czen^aazy. 
4S«Czerniporok 

C2ernowitz !• 
46. Csurea 
47.CzQkaneflj 
48«Czortoria\ 
^9.Czuokova 
So,Davideii 
5i*Davi^elt ^ 
sa« Dobranuz 
53.Dolopole Volo* 

Iky 
54#Dorna Dinczo- 

fteny 
5S«*— fCandreny 
564 — LaPopeny 
57.~Vatra Sadulj 
58.-— Arfitza 
59.Dorercheotz 
6o« Dorochee Sp» 7 
6i.Dorotha3flje 
6a*Dotri 
63. Draczinec 
— Dragpmira 
64.DragODefti 3* 
6s«Dworntc.ioy.^,8 
66.Dubovecz 
' 67. Dyitu Sp4 9 
68.KlemJ>.lo 
69,Falkeai:^* ix. 



Digitized by VjOOQI(^ _ 



mta 
ic4,Kilogerice Sf. 

H. 
105, Kamionloi Sjfin 

17- 
loCKamionki 
jo7.Ki|nikodrQlj 
io8.Kjrapczitt 
2o9«lCtrtpcziu 
IiaKatopift 
iii.KerltbBQ^«ig« 
lia.Kisipoltuig 
it3.Kifelou 
2i4«ICitziiiinii 

Ji6*KliTodin 
117. Klokuczka 
ii8.Ko1oQtz 
It9.Komireftj 
iio,KotDftnifkA 
2SI. Komooieftj 
J3S«Konietin 
las* Korcziefti Sp. 
20. 

ift6.Korou\a 

Ja7.Koftell) 

I2S» Kntne 

199. Krayniceflf 

J30.K]2tfar 

i3i*Kutfurow 

i33«Kuwka 

I3^Ltftss5^92. 
i34.Linif8 5^^ft3. 
J35-Liftiufka 

I37'l^nkiwce 

139-Ltaenniika 

l39*I'Opttfzna.S^.ft4 



'6. 95u^tm«a* 

r40.Lady hamoru- 

lui Sp. fts* 
^ Luka 8« 
141. L^kavrec 
14ft. Lukawetz 
143. LuDki Diegri* 

hfsa 
t44* Luszan 
145. Lvpoczeftj 
146* Mahala ^ 
147. Maledneiz 
I48» Mamajesd 9* 
149. Mamomice ^* 

ft6. 
iSo.Maitoofiiicel zu* 

ren 
iSl« Mooiazen Sf* 

27. 
iS%4 Maraoitzy 

15 3« Marezina 
IS4« Mafiirijika 
lS5*Ma2S>urenA>.o8» 
X$6.Mdzoooeftj 
157* Mezibrody Sp» 

iS8«Mihalce 
iS9»MihaIcze 
iCo.'Mihoveny 
l6i«Milio\v 
1 63* MilUcheuCz 

— Mirefti$ 10* 
i63.Mickiaw 

— Moldavitza XI* 
i64*MoIdavFuQdtiI 

16 5» Molodicy 
l66»Munczeli!^«3o. 
167* Musziilce 
i68. Nepolokoutz 
^6Q.Nefipiml,^.3i* 
170. Niehava 
i7i.NovoSelico 



©5 



57 

X78.0kt)t 

i73*Okoppy^.3ab 

— Onar/ryia* 

174. Opajec 

175'Oprcraii 

i76*Opuru.^«S3« 

177. Orefeft 

l78*Orefchifzt 

i79»Qftriz , 

i8o.O%liv 

i8i«Palamutka 

1 8a. Panka 

i834p«lkaDyiS&t8t. 

184. Patrancz 

-^ patraucz\%. 

igs.PetraTzy 

i86.PlerzQice 

i87*Plovalary 

n88«Pojanile Affat 

Sp.ii. 
189. Pojanile Gemi<* 

ne Sp. 36* 
f9o.PojanaStone(lj 
IQ4* Pojcny 
i92.PorcBaQza 
I9i* Poforita . 
l94«Prilipcze 
195. Prut 
196* Prohorod 
l97«Pudilowa , 
— PuHhwa 14. 
i98«Puoio(iv4/Mi» 

toic , " 

199. Radaucz 15. . 
doo.Rarentse 
aoi. Repufenetz 
aoa. ReafcbeDy^ 
ap3. Reviekucz 
W^^R^na i6m, 
ao5, Rohosoa 
ao6* Romaoieflj 

' ft07^ 



Digitized by VjOOQ IC 



58 



6(at^njetgen It u 



•07.Ropoc2iUi5^;37. j — Stika 19. 461 ♦ Ufcy Pudilovi 

A08.Kofch tt34*$olonec^^«43« 261. Vale Humeri 

aof. Rofifze, 935. Solonizza Sp. 48* 

ilio«RoftokyWolo* ftS6« Sorodoiina Sp. 363, Vale Saka 

{ky 1 44. aft4«Valeva 

«iv — ttiifV«CAoa 937. Spetke ft65.'Verenczinka 

a38«StarQfchiitte adjtVikova in Si 
ft39.Suuczea (06trs> 

a^o.StebnlWoloski a68---inCsos (U^ 
fi4l.StircePurliiice [ ten) I 



All.— RuflcaSp..38, 
aiz* — Sada5^*s9 
j|i3. RulkaMoldavi 
< za 

j9l4»RQffiMittok 



j3i4» K QUI Mittoc '341. durce ruriince 
«IS. RuflTPolofchoj ft4« Sronefty Obat 
«I6. Sadomare [ un*We^e^■ 
•17* Sadiva 17. { ft43* Scooeftj 
dl8. Safronellj ^. a44« Strafze 



4p. 

319. Saharicz 

tai/Samufchea 
saa« Saftavna 

Sattagiira \U 
tas* Satiibriwka • 
j^a4. Scilliciny 
MS* SekBriczeny 
aa6.Selerin5^«4l» 
sa7, SzerbaMC ^ 
aa8. Sinoucz 
fta9« Sziboc am Su» 
czawa 



2334Stobodka 



ft45* Strojed 
946. Stulpicany 
a47* Stupka 
tt48.Suberanetz' 
a49. Suchovercb 
aso«Szudiii 

SuczawalV«. 
'^SuciavHia ao, 
asi.Smnaczka^f. 
15a, Tereplery 
»53« Terefcheny 
a54« Tbcodorelktt 



a69. yilaucu a3« 
^ft70.Viriluka 
ft7l»Vak>vuz 
a7a« Foloka a4» 

— /^<>^tf as. 
a73» Wania 

a74* Warenz ^f 4] 
975. Wafilow 
tt76* Wasluw 
a??. Waskuz 
a? 8. Werbowicz 
ft79% Wieliezka ^ 

— WiSNITZEV.ad 

a8o* Wolezinec 
38nWoloka 

— fFbronetz a?* 



czawa 255. Tollowa5A4«. ^'** Woydinel ^ 

•30. Scibot am Siret 1 ', 6. Toporoucz 5 ' ♦ 

^•W*^ as7.Toct a83*Zaharifta 

Sirecin. 358 Tuny <^. 47.. 

aSi.Sifkoutz a59« Tyrchoucz 

ttSft^Skiej ^^ a6o.Udiefty 

— Vr/ofe aa» 

Ttifo ©timma 



a63* Zaharifta 
— ZehafirjzZ. 
ft84* Zelenu^ir 
a8s* Zobien 
a86* Zubeoecz;* 



V.StSftte »35 3D*i:fer aa2\Wj!cr, 



©r?Sn5«tt&e6 SBuFwlner ©t(lricW betrdgt 119! 
i l^ooo Cc^ritr, pber I71 ortfnaire QSWeiUiu 



QaRrifei 



Digitized by VjOOg iC 



7^%tim^Wi(f!Cl6CC0ji7Qx 59 



€ie unfrer ^Dinjen {(I iejt gati) mb gor gfdd^M 
(nei9|ise$3a9b9ietjer; unb immer tun}diiii(; tamit feitp 
^ itt tie (enac^bareen ianber uberge^n tinne* S)er fiber 
DitMtfl^ft 3efe$(e ^tini ^ilt ganje dtegimeiKer 3agb^ 
^it, Me 6ei befm knbmdnne fin^uartirt ftnb/ unb i^on 
tieftm {mbetifiigee lotrbe n miifff n : ein feber inu§ fAr (eine 
QsquottlnRijmit.bem ^opfe ^f(eii« O^nldngfl retfete ber 
^i^bffi^ . * * « : frin ®(fo(ge tvar <in ^icriMm 600 

9irfff 9)rtn} 1(1 blat6fir(}ig iitt eigendic&flett Vcr^ 
M. &fl|! rief er feinen ^od) in fein S&hintt^ rie§ i^n 
tJifeabiMjie^en^ begef i^ boratif mk brentibarem @pi# 
tifui, oA jvnbere i|in aa: ber Xotj^ if} unter ben encfe^ 
bi^'inSIdrtcni am €nbe tD^nftnnig gen^cben* €ing(eitf 
4^5 mnttudi tnit etnem feiner Secretaire bor ; biefen 
nttete^Ro^ eiti ^antmer^err t>amtr baf er i^n mit ^ 
f^4HtxMlin He§: inbe^ge^ felc^er bed) ijf atoeiq ^riU 
ftlw.. .♦ ^eruau 

&(ae rine gen>i(fe J&ofDdme dtt feinem <l^of, bie er 
^^ fmi €tnf} nam er i^re j^anb , f Arte foldE^e nac^ 
^ee%^, 0(5 loehn er pe fu(fen tooSte/ unb ^. bif i§r 
i'BJ'AtJiiiger ab. 

6eiie iBlaiereffe fnrf er aSenr^ofben )ur 'Segfekutrg 
^f^ (frmo^ unb ^at fte bei ber 'lafef, |tt feiner Stecbten; 
^s iBtfS (line Oemolin |tnr iinfen ft|en mu^. 

Z)tf ^qe ionb ifl mie betiub^ 97iem(inb fpric^e Mn 
^-'^trnweien: nocb meniger tbagt e< iemonb^ eine ^yt 
kWw tf^ bie ®rdn^ lu f4)reiben; auger mif , 

' Ibrahim Ben Abdallah, 



Digitized by Google J 



t^mSbmdf aiwai 1789. 

€« n>irb in biefem <S<brei&tfn eine ^^ibeti^it t) 
IPubfiro mirget^ilf/ n)€ld)e etnen titd)t'unn)id}rigen ibcitrug 
tf€n sdfllicbcn 9ve(^ten liefern fode: dliim esftnb bd bcr ^ 
l&luti^ fo vie(e Unricbtigfeiten eingeflofffii, bi2§ ein e^reu 
tcr^ar^eif netiD^nbig erad)eee, mniqfltn^ bie t)or)ugli^ 
rcn )u beric()tigeti^ utib bie d4>fe Scf(boffen^eit bet ^a< 
tor|u(egeR. 

®anj utiri(f)ti9 ifl^e tf / boji ou< eiitem Vtxftken^ I 

^rfe^ung jbc^'crlebigren €anpni€d(0, t>tm ^cxt\Q.Qp\tel 

!8rijr«n ju wdjfer B^itauf eine legale tX>etfe ju inritt 

ren, rerf&umet robtben* JDer ^apfi ttuUtt bem t> 

Egio^wMtt bim 8 2lpr. 1780, ba6 per tr&nslationcm 

Curia er!e1)ig(e Sanonicat: 3 ^oge ^tnburd) mu^re bie @(j 

^ ferirun0, wle getDonlid?! fe ber Dataria iffentlid) befon 

^tma^t n>erben: ben. i2ren borauf nourben bie ^uflen ti<] 

^eiTacina/ wo pa^bam^ls ber^Japp auf^iefr, jur Unf^ 

ftf)rifr gefd}icft: imb eben barum fonnten fie aOererO b 

iStcn ton J^cmnblflufen: ben asjlen Icngfen fre ju^nn 

brudf/ in bcm ^onCrre betf ernannren ^(mcnict t;^^ E^ 

lof^ an; unb biefer He§ pe am ndmlicfcen iage^ butd) 1 

lie eigne (Sflaffette, bent ©omeopifcf §u T^tmn ubergebe 

ffd mar alfo, fiin QScrfe^en, fonbern megen offenbar gegrui 

berer J^interniffe xA^t m^glicf)/ bie pap(}ii(f)en ^uOen frti^i 

)u incimiren. Unb ba bas )Dem(2[api(e(/ burd> bae^ fd)on t^oi 

^ero uberfcbicf te 3Drigina(©(breiben be^ r6mifd)en Expedite 

ris, bon ^ergebung bed SanontcaM ^inldnglid) bena4)rid>f 

get worben: fc fonnee bcro von Eglof^jx>\% Uxn 9?erfaun 

ni6 )ur iafl geiegt merben* 3)ad ^omSapitet glaubte }n>o 

bap i^m roegtn^ber binneii einer SRonatSrlft, nfcbt vorgelcj 

cenSJuOe, bie S^efugni^, bii eriebigtc S)om(errn6ieae \ 



Digitized .by Google 



^uitf^MbMr Hblaufbit t)orgebH(ben SnonafdSrtj}, juc 
Sdf, lint nam toeber Qufbi<< fobann erfofgfe feierlic^e 9)ro«. 
nfAfiMi, utib httanntt ltg(dt ^intetnlffe, nedf qitf bie^ m 
ktt Exirovag^ad Regim* inter Com. de Praef. &Dighie.y 
wA hM burd? bie Soncorbaci^n tingtvaumU die^U, tie ^e« 

IDfr auf foldK Tltt wn feinem €dnonicb( berbrungene 

vm Eghf^ winbit fi(6 fobann nad) ®ten unb EXom: bribe 

S^ criontfnfein iXecbc uhb bie QJidiflfeif. S)ie J^6(bi?« 

^«t Saaltrfai &|i ba^er bem 3>om(It)ptfe(/ bur(& ^^r Cbcr^ 

Omirr. JMM^ubernium, bad ^{$faflen tiber ble i^oreUise 

®rf/Etrifif«6iu erfennen gtben ; unb t)cn 0{om n>t|rbeit 

bkio^mmatm ExecmoriaUs ertaffen* HMn bod S)om^ 

f tf^Cfl bf^arrfe ouf fr incm t>orgebHd)en fKti^t^, unb mac(^« 

ttbie€a<be bet txm :l{eid)^ofrat^ in ®ien an^ngig.^ 

^ W9 EgkfixnQ ^ierauf feinem rimifcben 2(9en(en 
ccf , bk 6iid>e fur bermaien, unb bi6 ouf n>ii(ere ^n^rb* 
iDiig, bet Der Curia romana nicbt ju be(retbeni unb hat 
fo^t OBWBer felblF, miteef^ einer bei bem $Ketd)dJ^ofrat^e 
Ker^fbamStbriff/ bupcb ein Mandatum S.C. inben9e« 
^MiS)m erteiilen €anontcof0 gefe^f ju n^erbrn; t>erpflid^« 
vat fidi «btt feine^noegd buid) einen ei^f n^onbigen 9{et>er0 ^ 
vif ia bem }5rii:enfd>en @d9reiben t>orgegeberi mtrb/ bap 
erdiMm 2(iisfpru(^e im 9lei((^ nicbc mer nac|^ 9Iom men* 
bcQ 00f e* 

3)er fJMdfi^ftat^ f^fug .botf anqefuc^fe Mandatam 
1 C aur per Inrejloctttum ab : m<in (eifefe affa ben in Pro 
ceTaa fimplicis Ciratioois aufgefjflen 9le(^r0^rei(, In 
tn irbcnrfid)en ^q tin. $>er ^tcce^ bauerc noc& forr, 
■^ to TtmE^f* (wttdhem inbeffrn ber ^alfit ble anfhw 
bbf lancet be^ Sofnerifcben SoaesiarSfiffd t)er(ie^) 
^8« /b mer etn 3unfitge6 ^eciftt>Urtetf^ M aufriner 
^(f, tjf jur Q!?i^r(e0nng ber pdpfllicben ^uflen ^on bem 
h^Stfiui mtmen9i$ mififtt S^onattf^rif}, bei ben Be- 

ne- 



Digitized by VjOOQ IC 



6a (Qtammtim I: K - 

heficfis per tranflarionem in Curia vacantibu* ,^ t^dft j 
arflnfiet 1(1; auf f« «n6em ®eUe o&er nlemol wiberfpt 
dxn «t>«rb<n fan, bag nl*f nur bad vi^fUm fKtdyt, In ft 
<6«n j^aatti Wedanonlcote ju wrgeben, »oti Pem i&r/rei 
• ft^m ®om€apltel fein efnjig^emol ongefod)(tn, fonbetn vU 
mtt, Sttaft mecetet iSeifpiele, irtxr|«it anerfonnf wnO ^i 



H«ben ^vau am tennwfg ju tOien, aueger^rtf b«in 
gewinHdjm JJanBfpfl im JInfang be9 Jan 17? ; 
(t>o« J^. ^rtr Parbamer, iwl*w obfr bem ^6<hUin (n 
mnSRottnnttl<^f wrgeftlt^t), tn dnem getteuen 2tu9 j 
jug; f« wiel ju ISeutfrtlung bi«frt ®atff n^aufe«, unO «t»i 
<mi ottbm anli^h ©tifniRsen, bienitc^ fepn mdgt 



{Itoial b<» Xtirtxr, w«I*e wm 3. 1748 P<»* "» *<>* W»ft»' 
bisenbcbe« 



s 



9 



1758 

1759 
1760 
1761 

1763 
1764 

1765 
1 1766 



^na&«i 
112a 

185 
233 
350 

365 
460 
402 
604 . 



688 

ii8 

1^5 

135 
Z42 
149 
163 



6umin« 
igio 

308 
350 

450 
500 

54« 
■551 

1767 



' Digitized by>VjOOQlC 



» Vof^amm^Baifmiaagk^ktu 65 





f3<ir« 


^notAi' 


9ft&bd)tn 


&mma 


of 1767 


420 


180 


600 


« 


1768 


530 


190 


. 710 . 


ti 

s 


1769 


S»8- 


193 


710 


i 


1770 


487 


171 


658 


S ' 


1771 


477 


«5T • 


634 


a i77« ' 


474 


173 . • 


646 


^ »173 


497 


.239 


: 736 


I'n-nv 


548 


•348 


796 


1 i '7^5 


549 


aji 


800 


Sli7?tf 


549 


818 


767 


{'777 


554 


23a 


78<S . 


3>»f<>«j 


[ntw ftnb ocrpfleflt wor^e 


B 


S'>S««ig<aa4br4 


w @Hftunj(s 






•93 MalcrVfiiK 


>ftnXaift 






>«o 1 


•«|lr(i««» 


MoftgOb 






?»• 






$. a 


¥ 




Mm 


em 8B«if«it^oiife a>mf^^ 
3, 1747 An M ^nttbti 


ni:ftttibn> 


5nt 


SinaUn 


59?at>*fn 


SumiTiA 


»758 


937 


565^ 


150a 


1759 


81 


81 


162 


Xf6o 


47 


i« 


63 


7761 


38 


16 


54 


176a 


34 


13 


46 


1763 


85 


30 


H5 


1764 


88 


31 


,119 


1765 


91 


36 


127 


1766 


86 


15 


• 

101 




1767 
1768 


i»7 
I 134 


35 - 


>54 
159 



. Digitized by VjOOglC 



64 



etamx\i^m h !♦ 



3art 


^<i6«n 


9R4b(6m 


Cinnm^ 


1769 


, 127 


■ 38 


165 


,1770. 


136 


37 


173 


1771 


116 


»7 


143 


177a 


99 


Si 


150 


»773 


9» 


53 


' '45 


1.774 


i3» 


4-1 


176 


«775 


13s 


6g 


203 


1776 


141 


50 


191 



2716 123a 



3948. 



bie jttnbev abgegangc n. 
Sum ^ilitare* 3(1^ €ab€(f n fmb abgegangcn i o, unfer 
Qtnit lihl. fRt^imentet, un(er j(be5 &ner: Princki 
Hildburghaufem gurjl Don 'Fikftenberg. Illeriq 
haufen^ Adam fiatthyanu Arenberg. Moray«^ C 
lenberg* Fabris. Gafsrugg^ 

Serner 10; namlid) 4 alB ^i^Xtempettr ttti^er K 

^ noky, 4 ot^'^dmbourtf untcr Harnch, 2 unrer Beilegrii 

gur tnii(!f , Tianilei f unb ijerrfcbafts^ienften, iii* 

Stt iNunflen unb ^an^werlferf^33♦ SJidmftd) jur g() 

urgie, jur ®a(dnrer{(i^anb(ung , d(d ^^ofrmenrirer^ Q^iii 

Wnb«r, 3urfcr©ecfer, 6eiben3eugmfld)er, (^l^ptirOcft 

macfecr, ©(^folfer^ ©elbgieger/topejlrfr, ©iejftmacfei 

JDecfetimac^r, ©(rumpfwlrfer: jujebemi^r . ^repl 

ntacber, 3eu3@^mibe| 3J7efffr6cbmibr, "ii^I^r; &(i)u 

~ madder: ju jebem 2^ Unb no(|> 10 dto @cl^neiber» 

14 4ti ontore @rif(ungen ii6erf«^t morben/ 

47 ben €((em unb ^ofl^drrdnen autfgefofsf n)orbem - 

iyn4vu;vu,^^ jn onbrc @riff ungfn iibwfe|t worben* 

I30 benSl(ernu.^o(}$atroncnau0d^p(8( worb^ 



47 



Digitized by VjOOQI^ 



9. ^^amer^ ^ifen^atuf in ^im. €5 

Sra di in VnftfRfle IM ^orf 1776 

mtarSd . — — 5^ U% 767 

fiM^{ta6(ifc0fgangcit -^ 12$ 47 171 
HMoibmhb — — IS S « 

Un«dtai«l(iwriiifwiabe^3.i777 5^4 jji 7ii« ' 

"Imriat i^ >i« ««* (m ^omi ^mcttiie JtiiAfr* \ 
£)tf&$nJ^it< ^a( dfo in 30^ar«ti^fa1} 4000 Xin* 

teSK&ifgfinMit ^b<iu * iSland^e run in i^reii tieueti ^teU 
^«iii(|tf: cinOormutf^ we((tKt ben mtiflen ^aifen^aii* 
ttnimilKvifb. S)itfe, nub bit beriim sehoffene^rjU^ung, 
^^tii(bt hnmer €^u(b boran, fonbtm toMn finb «$ 
ff«NfolflmteUr((icl^^ L ilfRaiifoberltmibmXinberii 
B<rf<iti^{)aif Miib Staftt eitragm: IL gibt f^cn, bei 
^ IbMt, ni4ll genus <» ^ff^n t iU^ ^ife ^ i^idmec mtt 
^*Ml»4W, unb madjt fee i^ftjogt: webwdb IV. Q8er# 
•■**«• Mcqrn^k ^fontmtn^ bit ^tnber obnoetibia J« 
"**«• •tffV* monioflt j^tien ju 9M ^rei^C, tt>e(*e5 
^f tif MtUnfcbuH) berffire )drb« (99^an ht^H(bUt, 
f«^®ort,9eQfti (efiftt ^Skifcn fuibiiiis jf ine f>fii<^^ 
I^Mitn^QSacetfeyiif^ate). 

*"Msi< aSet fai ben IDukP ^ermitgegcliien 3Md)tf 

^JiwMljllttWmetfins 

p^««;ttiib 



Digitized by VjOOQIC 



66 ' e^^nje^m I: i. 

S3f r{A( wn ben tSliUcatttebungen im ^SkiifenJ^m 

bcren 9}u^fi: Ira ^ i764, 
brDnunq ^e6 aerodnfidjen cF>orre06{enf}e9/ i77o# 
3tn&art)t6tUbungen fur bje Winter, 177a* 
SSoUfommner 2:)encbt beS SBaiffn^aufrd, fbntf 6€r g 

J^au50rbnun9, urib QSerorbnimofen fomol fur ^inlx 

J£kiu6ieute;. mit^iberbiiuitji bet ^tmadyten ^im 

1775 • 3n>of« Ifufldge 1776. lDie|e@(t>rtft nourbe 

.jdfifc&uno italifd) uberfe^r. 
f5cMrer ®ertd)C wn bettXiufit im <Sai(€tii^aufe, 

®iber(egun<) ber VomtttlU mitt bit €inrtc^tum| 

aRiifif^ 1776^ 

§. 6. 
Unmethms After btefe ^&€rxA9ti 
@ieBefragen merd^ go^.ogeti; jebeii aooomol 
briufr. .^ei beren ^(ueteUung murbe iiDme'r nur fo vii\ 
eieinen ®ef(f)enfen semontten, ba§ bie 3)rucf ^offen 6ef}r j 
tioerben fonntem S)ie i^ebfirftigfeit unb ber 9?u^fft be^s! 
fenJpoufeefinbbarin gejeigt; ober o()ne bie QBtrfung, 
ba0 ^au0 mer ^oifen ^drte aufnemen finncn, al$ bit 31 
nodrtige 2(n^( Don 800: ba beren n>enigf}en5 r^ooo ba 
foflten, unb oud> f5nnten, nad) bem Q[?er^d(rn(tf, ba^ par 
Berlin, tnoefau, jebe5 bei 6000 emdrem 

SRjcbee man bem €?jrempe( ber nitn t)fren)fgren jp( 
Hn^dniqin, it)re0 demote,, unb ibrer^mber/ in Unfcr 
|ung bed ^altenJ^aufrS fclqen ! X)er gefltfferen ^fnber 1 
U {ilAtr, bie Don. @ftftungm er^alfen n)erben ) finb nur 3c 
ballet bie 7(lmofefi(Saffe bas J^u8 ougerorbeMKcf) unferffur 
mug, ^SBie mand)e ©umme, n)eid)e f)ie^er geiliftef; mof ( 
gemanbt more, lOirb burct^i^ebracbCy obir ia^K^ben &btn (1 1 
ferlajfen!' 

\S- 7- '• . • 

1int^d>txMitm8tn unb 9-ittDfirfe, wegett welAer einige api 
gei^aucn iperbcn^ heiVm .OvUifeguted jantn: unt 
2(miparcfii oavauf. 

21 



Digitized by OOOQIC 



74 Ne iPe Ctniwnbunq: man fibtut ftc^ ^tf fmm 
grniff mad>m^ weil felbige \<blt<t^t obev gar ntcfcc 
ffr^ifffi xcttl>tn, voeniQ\'iev3 f emen Ji^efJan* babetti 

•DkllirtiDerr: Tlflf @rtfrunii«n brt .^bMff8 finft no* t)or. 

-df», jdbie@tifr^b(tgdttonen ouf^o{)rn^ffe{tn6 Dfpo* 
♦'•tnitait yltef^rt roorbfti* ?)a6 ipaus roirb fprner-55e|lanl> 
f^K-n: bcmie6 6arf ficb be6©d>uff6 ®ows gcttdflen, imb 
r irD ten fcft iai^bf sJ^crrfc^aft unterfliift, ipell biefe tejfelbeh 

^<tl\ff©na>urfffl: in t>en \hHdbtn Bericfcren 

Met nwn jwar rieC BcbSnra , man ^hvt abef 

ta5 {^entfil baron* ^icraiif roirb gednf»orrei : man 

frit nntt oat bmi^ Toa$ man ^t\)ittt, jufrlelKn, fon^ern uber? 

tTtiTf fiA f<Ibf}; man ge^^in unb f^^f : b^nh t$ mirb jo je« 

tembfr Me ©ntritf ben gan jf n ^flft ubcr geffdCfff. Unb 

ttis Wrt man benn afle^? ^^^upffdcbllcb fo'genb^i, JTie 

I.inbnrbaben ntd^tgenug ju eflfen, befommen tein 

Shhphd, mfiflen fafl t?evbungerm ®atfung unb 

^TIj5»ftepe{}en 'n>dd)e mir fin HuQtn^tu^e gerilmr ^a() 

fi'csffl J€b«ii,iDeId)€r esfe^nwin^SWiftog* um 1 1 unbltb^nbd 

tm 6 U^, )jcm ©f gcnfeil uberjfugm. ©a« gefunbe Itir^fji 

t*^ %tt Smbet/ unb l^r gutc^ ®a^gtum f n)tb^ricgt be* 

SiriTOt^ftmbfflm, 3l^r Jru^pfidPerfparen fie jTd) feibft 

en ter TibaibSoii. -7- ^<in fafl^ ffrner ; bie^inber roer- 

^fn fett ttnfaubtt gebalcim i)!)7an f omme a>i(b€r | unb 

f^.!^^• 9ifinfi(bfeic, ©auberfefcfn aHen ©Ingen^ wirb inbr^ 

f?!Ti J^ mit m6glid)(Iem 5(f l« bettlcbem Dte^mber weri 

^n on bcfltmmteti ^Jogen bcfonb«5 gefiluberf , bie ^ettm 

l-^fc(>f ,, bU^letber oa^gebiirdrt^ bie ®dfcf)e unb ^fet 

*-"?« gfMt^felt, Me Unfaubern »on anberti obqefonpert i 

k-i ttwftboten mit€mjl ahge^alfcn^ bag jte bie ^inber nQc6 

fTS^iikUxt wm Ungejiefcr reinfgem ©enn man glbr gern 

y^^i^htl cinigen ;^fiibern^ megen i^rer feu(})teii 9?a!ur, 

'-i^t Ungeiiefer p4) erjeugt; bog etntge ftc^ bl6n>elkn bee 

^bermg tnti\t^, m(4ie^ 6ei ber gto^n SKenge mijt fpf 

e 3 SUi4^ 



Digitized by 



(google 



<8 ^^ll^ddm I; Kr 

0dMpIbigrfU virftl^, mlAer citt foOdnn eorfoffen loirl 
€ttMi(b^rrinaii: bif 'R.tnbtt (ernen nicbre ale id 
Civtn unb tTitiflC* Hbtt wd^ bk^ tDiberfegf genaue r^ 
^uig. ^m %ijq6tamtn Mit ben ou^gecreleneti 126 
tern nur 20 unterd SRilicdr: unb.fbttte au0 Dirt ju i>fd 
bo 4 ber ^inbet aM btm 60lbQnMi@(anbe ^timmtl 
nu$li(b SjrerctreniinbilRurtf fSr ^nber fei, ifl ermiffeaj 
Jgkr)c90 Mn ^trremberg biesfalpge KnfiaKeit m ffinerj 
\itixHMmii, miberiegeti aOe mibrige ^^orurlrife,. 2 
iDeic gf felt/ ba§ bie^ oflein mit i^en getrieben merten fi 
bic 9f}Mrinof€4^utOrbniJng if} ba t»6Hig eingefurr ; bif ^^ 
fmb in ^(offen gereif^ beren jebe einen iermeifler ^ct 
ben 9orgefcf)riebenfn @ilftu(t<lgen tottbeti bie iem&(ui 
)>on 8 U{^r D!Rdrqeo6i bi5 11 U^r^ unb fflad^mitta^e wn 
bi5 3 U^r gef^afren^ iDcon unterri^Cer bte ^mber in bet 
liilion no(b .bem Satei^Um ; in ^enntnis ber ^ucbflabenj 
SDucbflabiren^ im iefen unb in ber it^Hrt,vxi ^dfrtiben d 
ben SRegeIn ber @(bdn64^reibfunf}^ im diec^^nen^ in 
®efd)i(i«e, €rbbefcbreibi4ng, ®ecmefrie, HvAMtut/ 
^ejcbiien, im @triifen^ bie ^naben: unb bie ^Bflibdjen in 
len i^nen onfidnbigen J^bllrbeifem 

©er lllfe CimDurf ifl : manpfltQt nlcfet flebiri 
Qmt tUtrtfd>afr« S)ie4 fdnnenn)teber nur foUbe fog 
tDel(be bie ®irtfi^aft, Sinnom^ unb'Xu^gaben/ bie OS 
pfleg« unb i)!Raterial^re(6nung.be5 J^du^«, nU^ geftf} 
iabetu ^ie ^tntuofte btsS^anft^ieHt^nhleiinbau 
®etbe Don ber TUmofrnSofjIe ^ n^^in <itt4> quartallter SRe^ 
nung aSgeUgt mirb, in mefcber man, t)on @eireii bir wti 
feften @reOe; nocb oie ettoQ^ midjufefen grfunben ^ 3(| 
jebetf J^inb fcHtimt |dr(i<{), bei aOen 2(u«goben in ber ^o{ 
^feibung, SB&fdii, im 9e(t®em4inb^ in ben Bd^'Slotm 
bigPeireti, J^anb2(rbeieSrfDbernif|hi, :in ber SRebidn; i| 
^onfenglmmer, in J^ofj unbiicferern, in ^uJXepflraflonei 
in f&efo(bun| ber ^mUuu, ber ®eifl(i(^en/ be< J^ausQ?! 

tiri 



Digitized by VjOOQIC 



9« ^!lkximitt^^Baifm^u$m^^ 69 

ffft, WkHoiB, €^nir(B«, !&rMnb®efe8fn , UtmtiiHtTt, 

bt lemri^ffftt, &ivibtn9iittr, Jg)autf^nfd}tf/ SttibenSRAN 

rcr, JFrMfaiSBMrieriti .~ nur 0Hi ^(ufioanb inm 72 (i, — * 

Ur* M |M DSdii rparin? ^ ber X^Ofl? tDiefe bttTii\t tii^ 

I; iw 5 Sr. 2 5^f. auf «tn ^mft. -:- ^'^ *>««* RUiftung ? 

c» Mrl>«nf5 iDirrfd)aftii<t)t^e imJ^auB felb^ wrferrigc uhb 

ctt^sfhffft, (m\b i(l jfonofnilct) ffngnicbtet). — '5» t^^f 

iV^^ct^? ^cixs £tnb ^f Dur 3 J^rmbrr, dns am itib, 

twt in €d»T«mf| em0 to btt C£d|(^» ^ie ;^ember loerben 

vi^l^t. 'Xlf6 ober loirb Mtt ben ^MSBfiiidjtn fcl&fl t>«r« 

^tist vafr ar0gcbf (ferf — 'JhtScfoutiunbarbett^ifO* 

tiT^jjtn tan nt(bt0 cnparf roetbrnt fte fiiib notire nbiq- 3« 

tPiinong lit l^ranf en i>bfr^ bcrf unb »ii b roeber JSto|lcti 

m4» ^u^ gefport iMrbem — $)te Tfn^goben enblld), wri- 

(benfbae^ueiteutegema^tiMrten^, (inb m^giidbf? g^^ 

tiB§, nb beoi 3o<tf nub €infommen bed ^awi$ aRy',emef' 

fnu Zik(Sei(}li4Kn ^aben bit @et(@orge a5fr ba^ ganie 

^nt, usb Ifbeir Mn ben fitr fie u<^tni gema(f>een @(i^'tungen» 

ICerJ&MfgSflefr^atbie ^Sihtfdjc^t, 3ied)nuns^J&au6?)roto* 

fraepi ^n, niu§ ot(b dtrdb bafur be^att n)erben« tDte ier# 

Qifil^nitfni &f0 ^ogs menig^end 6 6cunbeii bmg tmtery 

rdftim»«^fif mciKitlid) 12 ff. befommen. 3)ie 6rubcn< 

^SArteittMicii in ber ecl^neiberef unb @c^ui}erei/ rag(i4» 

/if 7 £v, «ri> fct^tofen 9to(bf ^ bei befi ^inbern* Cie Uti 

mtifinkptti bif 'Ihiffifbr Aber bieSRabd^eti, uber bfe SRa^erel, 

€mchfe^ unb fibrige J^b?(rbH(/uber Me g<in}e J^u0^d« 

fere ; mb bcfkmme |drli4) 50 f{* unb rdgtkbetf ^o(}®efb* 

!4^u 6(ubiiiS9liicfer muffen bte if mber ttnfb Simmer fduberfi^ 

U^^t$iuauftta§m, bai®ef(|)irr obioafcbin: rdgtic^ fflr 

r it« IDmi JPinbcrn fetbf} obe r einen teilber 7(rbeiteri onf* 

i^i«4n Sr^fci^ntim beeiviflen nfcbron, loeil bie :^noben 

u t!ffr6ib^^€i«i, d(f>iieiber<|^ Bttidmi, bie S)?ab(&en mit 

Tli^BtrkNn, unb bergU 2(rbeieen, getiug f(^on befAdfcigt 

V«: Mr» «a« e4^6^# Xleibungen^etrAmpfe, ^mbet, 

€3 ' *f*^ 



Digitized by vjOOQ IC 



tirc(»'83e((# unbo»it)rettid)er; iinJ^utfrlGJitMrffrfM 
Qudgebefferr^ ^trijimpfe audt) nod^ in Oie.Zbannetec ^ 
gelieiect tonbiti. J 

J)er If j(e UwiDurf !fl : foldje ^&ufer foUrend 
biin Zanpt, nidbt inWim, (eyn, wo atlce d 
i^ 2((lfin tie berumCeOen gr^§ten ^aifenJ^dufcr fi^ 
J^aupf€tdhfen; unb t)o$ ^ieitcrtfcbe idirb Don ^f^eren 
fell (iefS Koolfeil (aud) in ber^eurunqMr lo^o^^^n; fcun 
^^ gro^en @rdbfen gibt/^ mer Q3or(ei(e, aid auf bem'i 
be, fur^atferiJpaufet: 4 & §Ur fur bat Wiener if? I 
?(n^e be$ auf aQe5 aufmerffamen ^onarct^n t>crret(t^< 
9Ran be fucbr unb befcbenft fei(^eJ^dufer metC e^er in@r4bi 
3!)ie ^tnber f6nneti em(l(ei4K<i^ unfergebracbe loerbfm ^\ 
fan fuq]id>fr unb a'olfeiler bte J^oupf^rfoberniffe ^etbeifd} 
ftn, bte J^udkate beComnieti unb unter^Uen &• 2c«. 

$. 8* 
©ffonbrt %<0ebenf^€tfett be* 5* I77tf» 
14 n)urbf n fietauff. 4 (roreti t>oii dner anbr rtt |ur t; 
mlfcb^n SkAt uber« ^i? ^irmung tourbe b^n baju fau^i 
d)en er^ttr. 3^if^ird)f tt^ktt iintu papflli^cn 2(bta|i^rie 
€fofften, ©ilber^ ekraffdboften. 

(e, fQmrbemgan$en (Srunb, bem baran Uegenben fJBatfft 
fy^u$ Hnrdumen ; n^elc^etauc^bttrcb einJPriMcQSerindcbtni 
eimge 1000 j!. befom» 

Die XXlUithtiUbm^tntonxhen^toleimmtr^ nrir ju 
€rs5ilt(brd( t^orgencymmen ^ on ben ^naben aber nid>t5 pa 
biird) )»erfdumr: mie bte Qtxointi^en ^n'lfiingen ietgen^ n>e( 
4e oBe 2 ilinonate t^orgenommcn merbem 

a3«rjet(bnl« ^et Bftfrtmgem ©ie rjornemfien (tub: )lul 
efi!en3el(bcn!0?ciPer, unb ouf 87^inber; wn daxHtioUn^ 
Crjj: unb ffilfd)6fen^ ©eneroren^ iJamen^ unb geringcrr 
fJritHjrl^. Huf 107 ©oJbaten^inber, *on ber TKaifeiin: 
ml€()e boau m6) elnen teii ber 9lccrii(eU'3)onificacione®el< 



Digitized by VjOOQIC 



b^r, m» tm ^unfeel httSta^tHuffifiatit h\t ^i^t, w^nhte, 
vnb fermr ttf qmy i^burm&yrfd)e 5abrtfen®cMu, 

;^ tfsf 14 ^oiDcrv Mn ber taiferl. ^amtlte: tooruKfr bit 
eifcuag m^ 6 orme 3igtr]Rinbeir t)on iPaifer ^CSC^ 
fibcmriffn ift , v^Mftr 1769 6efa(^ ba§ ^ieju bie @i|iimie 
^.5q«%ftf(9iifc6e,iorid)ebi6bQ^tii, gu Sr^deunq finer 2(nja( 
1i9{><^ii5e im^Iofler SReuburs bei^ieti; beflimmtmar^ 
Sum SB^ifaii^oud gc^ren 9 92ue : • woruntet etne S^igg 

CiBgelaufeii ini4]^aobr» 1781* 



n&rnborg, ^8 tnaM782* 
!&er€aiianenQ3oge( ifl in eintgen (Qegenbfn 3)eu(f(i« 
; ]paih(b f mt^eimifd) geiDorbem Sr tDJrb befonbers in 
&bwkn UBb Sronfen mtf ^itUv ^if^ fleiogcn. ^ii 
njirnberg gebenftcb fotiberlicb fdcbe^roffifion^fien, me((be 
ci3< ^nibe TIrbftr ^b«n, mte }. V^. ^htv, bafpir ab, fu* 
i«iii bcrSir^Qiis biefe«9?ogeM efne Krt bei3eitQ3(rtretb0, 
va^V^^ i*^ft ctnigen Oennnti baMn^ ber (if ms^n 
bf5 lafMibttber 3rir unb be^ $ucter0 fil^i^Iod ^It. 

€t^im^maT tHt^niit biefer.QTdgd nodb httradfttidfet, . 

9« (tff Ml i)ftri9ff 110 n>egen Derpflicbrete UnCer^nbler unb 

^bH^autitftint mnrben, n>e(d)e bei T^bfcbllcgung betf Q?er« 

fmfl brifflbm gegmn^rrtg frpn muften^ Obgkicb biefe 

?^(Mf(J9iiiig in ben neuem 3<t(en obgenomAten ^t : fb 

fjib be4 mmIk^ d^r nocb jBooo @(ucfe an frembe 93oqe(« 

J^MAkr Mfavft n>orben. X)er 3<<rg(ing; ipe((f)er nut 

9l«Mioto 9Bri6ldn bringf, ifl eintrdgltd)eiv 

ftscrbm Mrfe 93AgfI nacb i^Oanb, Sngfanb; in bic 
^'Jrtjfimianbeo unb bieturfei, ^erfArf. Sine ®#feir« 
f^mJbitibktni meifioutf ^prd unV^4)ioa6fen, mir 

€ 4 SRomen 



Digitized' by CaOOglC 



7» ^^t^na^^eit I: i« 

^a^^iirgtiebtrni^^fle^t/ untettiimmt ben @{iiPauf unb 9^^i 
^iuf. t)a bicfer ^[{oget ^ur ^rtragung ber ^tt^eruitj ttn 
cnbm,^cfc^xo£rbct^ rndft b^urj^aft genu^ i(i; ,fo ffl ber Jg>ar 
)^( mitbeinfeli^ti mit grefen €t^uf e imtort^orfen. ^ai 
Eiuj^ fu^ bad ^utfer* be^ea er gmmt tfl^ mUrtemeti* >Om 
j5^^» webftljett ^tpgcti 3*fl«tt wnb fatten $ran0pore^o(Wn, 
^f^^o^t femtn pre4> §ot j^f |r«. ^uc^ ereignen ft^ Hod^ met 

^at)i: em@d)i;ff mitfeittersattieolabuiig imter, ouf tDdd^ei 
30Q0 Sattari«ti9}jg€( xoartn; tDoburi^ bk o&tge JgtanbtiingA 
'®fiktlfiiof% dii barer ttugfoge^ eintiii ^di^abeti Mu &00Q f^ eri 
litem ^t 

SBctf ba^ eurf t|(^e ^rmtm^nimer;. ml^eil^ 

m onbern Utibcrti. bie^ti ^get Itebeit; b£rfe(&e aber m-^c r 

^^irMbie4H|i> m^ngton^bm Ccein^ofen^drnpf^ unt> 

itt S^oxbm bk taUi ^ttteningv ttk^ ^emoncn ton ; mic^ tm» 

luer mauc^ertet ^rottf^ekeR attf^efeft i(l: ^ ftiib ^auft^ 

Bnt ^bw^tupms eiittr ©tefltc im 2^kfu># ^ XLfX 
0*. 35^ mu0 tc^ Med): bemerfett, baf bk tlurtibercteir @pieU 
Ct>actn titd>tau« bem ^ktf^etr iinb <6cbn>£btfi:^ g«|o* 
gen, fonbcvR aOe m 99iirfib«rg, ober bot^ im SRdntberqf^en^ 
mtifl t>ttt 6afjbiirj)tfiE^ett SmigratUeit imt beren S^ac^oni* 
itie% gatuKlft wirbea ^. 

©k ^0t6fd9taget fit Stfimberg kfteit, ii«lff merertt 
mib«m fJrefegkRifkn, MfdieTfrbeken f&r Me Kl^hr t^er> 
fetftstra, bimi^bkSXebttcfkii ber Oefhntid^ift^ett J^U^er^ 
fiw^m ^obeiif tia6 \Kcikreft ftnea betrdc^licbett.teU tbretf 
3teH<»»^ '^ , 

* SBft6. metintttb mit ®e»{0Wt^ Wf ik i^i\igtn SpfclSar 

^ d>M ill It orcte;: ^toternt ^er 0. lergl^ (faft alte (lftnYDi>ner in 

imt^ (aubclit taimt/ eigmflkb^ gcisd^^t tecrben? IDdf fte 

to^Pe«r€U«niS>{Jimett,gftA»Ntii»irfiitirete,^mtr. 0. 

•» j|i»i»nUccctrg(tt;MiUc|^bRponcCti^fcnQ:r^^^ t^eimcU 

He 



Digitized byGoOgle 



fbec fldgtni/auf ber Ie)t(n Seij^jiser ^effe^ Abet biefeOe* 
frntidnid^t Sleformation : aUetn btrfc ton funftig bie etn^ 
ligeXtbcI entfcb^btsni. y^SIud bfr CanfiemfclE^niSStbel^tnf' 
^ftb^u ^UC/ ftnb bitinen 60 3aren, ungefet 1^386300 
tt^mpiwt bit 9iM getteferl iDorben: obne bte$;:fnipldre' 
Mm S. 2:» tmb t»on» ^^Iter ^u m^nen^ tvelc^ fUf anf 

Stei^^t f>on ber ^om^urder S3anf» 

^mbut$, 3 SIprtI i?89* 

fm Mff^nc^ S^fogt^ unb gefc^riebcn n>trb; n>o bte @ro$eti^ 
S)€^tt(r ^efcte ^erautfgebeti^ urn bie JgKmbbmg m i^rett 
iaibem tit TCtifhonu jti bringen; too bte ^arung^ bem im- 
flNbM |ctgf^ bdf eben tfefe J^ttbiung getobe atff feiite an» 
tre®<i^ in Kv^ame g^brad^t fi^^n tDiH, cli mm man ifyr 
%a fcktt idefefc gibf, ^tibem fte ^ @ronbe t^r^r natiirtv 
(ten ^t^ loft; n)0 ber ®eterte in ber @rubir@nt6e bie 
J^onMoi^ f9)^etiiattf<t^ orbnettin^einteitt; too er uti^ uber 
lUtro> tttib^offtoJEKinbhing; tiber bett Qnterfc^teb eittetr 0ir 
n* int»3rttrf9^nt^b?(ert; too m^ it\%t, loie oielQHdcC unb 
^egm bobycd) dber ein iattlb oerbrekee toerbe^ toentt bxA^cs^ 
pir&ilb batiim roulH unb toetitt betoeg(i4^e unb unbeioegfu|« 
Qutet^ mkaifk eine6 ^tidi 9>aptr, boppdt unb breifatir ge» 
Mfimrtaifittnent ju ettter fof^l^ett Beif / benfe tc^, totrb 
CO mir do ]^(Wfniatm^ boc^ mid^ mot ertaubt fe^, uber 
mm J^onkoerf em 18orl mt(|U^re4Ki»/ tmb eftbao t>on urn 
fccrbie^gm 2&aiiC fflyeniu bftrfen^ bie je^o toot unfiretttj 
^ fbiibe^c in <£uropA ift^ b« ^ nic^eo mer tMib nk^t$ too* 
HQcr lio eioe ergentlii&e iE>rpoPifo>2>attC ifl<. 

ftiottbf R Ste^ bo§ M^ J3;^neu ook ber^tben eine f urse 
ISi^Mbittid gebett barf. 

Uflfce^cot t»«b m 3. 1619 errit^, itnb ato^ brf 
€ 5 ' .®ele» 



Digitized by VjOOQ IC 



.74 .^tomn^m Uu . ' 

* ■ • I 

®e(e9en^tif bet bdmaM fo Mtifi<|«n (Berwtrrutig^n {mt9IAtf|^ 
toefftt, n>o faf) tin jeber 9{(tct)d@fanb ba^ SRccbe jn ^abW 
S(aub(€, feineionbe6^dn|c nad)eigfn(m®efa((<n au^Mqfi 
|u f6nnen* 3" ber 3^it idoc etf, mo ber anfen(i(bf?f tti\ bcj 
^oiriburgif(ben ^aufl^ute fi(b t>rreinbarre^ eihe aagetfwtn| 
(£af]e/ ober nod) ber bamatd dbficben ^ntnnunq, &ana 
tnttv fi(b iu erricbien', xootinn feber tM>n ignen fo t^ief ®ell 
Deponiren unb anUgen Mnnte^ ti(d er ju friitfr \l^ahb(ung geJ 
braucbte: boc^ bog fo((be^ ))on eitiem fcfls^f^l^^n ®e(^Q(t unttj 
'^erf fei ^ baniit cin. jeber feine ®aren bf im €in ^ unb Q?ei^ 
fouf barn(2(^ ber^cl}neii ^ unb feincn J^bff mff TiMtoirmtn 
fc^Hegcn fdnne. — @ien>d(ten ^ieju bte In bcr 3^!^ rouji^! 
renben 9iet<bdSonf}ifuti9n3nicigi9m (Cf}aler t)on 2 iet <9e« 
n>i<bti unbi4ioC4®raii®f^U; unb teifnttin fie in ber 
^anblung fur 3 VTlatt ober 4S @<^tUmge* ®ie biefe 
fSerftigung gttmAt xoat: ttbattn fie B<b t>on bent ^umbur* 
gifcbett9{aro.8(buiunb@t(ber^eif fftr i^re €affe; unbbfc 
tourbe t^nen oucb nocb in eben bem ^are^ burcb einen firmlu 
d)en @ib(ug be^dCatd unbberQ3Argerfd)aft; gugeflonben. @o 
bage^ immer eine PriPdtCa(|ebe0 ^oufmann^ iflunbbfei' 
bef^ nwftir bit 6tabt nur bU (Sorantie ber @i(ber^tt uber» 
ncmmeff«. - 

i^erauf fcbfns^n f!e einfge atxf ifytfn ^{cfern ivtVtt' 
waUttnbtt(la^W[: t>on loekber sburd^bieiSurgerfdKift 
em>a(C/ unb t>om 9tat in €tb genommen murbetr<. Unb jmar 
mugten fte getoben, bogfte bie2(bmiht(!rarioii berCoffr reblic^ 
unb gemiffen^t fAren n>off(en; ba^ fte ba^^efle filmtKcber 
3nteref}en(en mit alUm $(eige unenrgelMtc^ iDarnemen; 
unb bog fie ofle 3aw^ i»or ben ba§tt t>erorbneren f>erfonen bed 
D{a» unb ber ^firgerfi^aft; eine rid>ride unb generate 9ie(b< 
nung oblegen lOoQten* — Q(lobann tourben ein 9>ar <£affl< 
r^r^ unb einige ^wblfaltet, befteOe. Srfltre; bie bie 
$^r uneerfud)en, toiqen, ndcbjdten^ unb fte ben 9}ern)aU 
ternAberUefern mugcen: unb (ejfere^nmbariiber fBu(b unb 
^((>nung ju^oUin, unbelnem jeben bie@urome/ bie f rein* 
geieget/ouf feiner SKec^nung {ugute ^u fc^reiben. $^ 



Digitized by 



Google 



^f^ @ie, ^nn fyxt , fo eMa4> uiib ttttfirf&nfleft 

icQt^kaite ^tnrtcfarun^ unfrer '^ant: uub.fo tfi (if au^^ 

uc:: bi6 ouf ttn fytutiqen Xqq'^ benn 6ie n)€nigen ^ctinbu . 

rii \^it, Vie Darinn Dorqeaanqen^ Robert bIo5 bie Umfiatibe 

Ur 3«tt(ii iiotioenMa qemacbf; unb &ieiperbei4)i)teS^re ^(U . 

Kfii ^^fttin ber ^ot^e biefed Sri^i^ )u erjdien* — Unff^ 

lenansi metf tfti and:^ ha\\>, iDe{d)e'9equtfm(td)feie unb m(« 

ien Sorteil fu fid) burd) i^re ^ant Derfcbafft^otretu C)enn . 

nunmet marnifit ntd>t niir b«d beflanbistn 3^leti0^ ^dqcn^z 

un^ 3la<b\t^nS Der ^oUr ub^r()ob(n; fbnbera i(^ ^0 (ag 

cucb \«&}tr outbevart, unb f^ntte eincit b^flimmtcn iinb fcfl^^ 

gticiten ^ni jum Jpanbe( mii bem iibrigen .^ei( dor gan| 

€urtffa» ^^bem fonn^en |ie t^ eben foguttrandporttren^ dS 

ir^.ift ^t ti iinit bcm anbertt in natura malttn^ . ^enn 

.^crr(tige|u b€$a(eti; fo reidnen fie Xan %ud>b^iirrn'nureiti 

ce^nnfie^ ^^ormutar einer 2(nn>etfung eitt| n)onnti au5<{efAI« 

Ur loar: Sd^rctbet mir t>on mtinix ^ed^nutig We un6 

tie Snnime ob^ unb fc^ccibec {it bem voiebec -iu guM^ 

A ^d(ftcin9<(eg( aooooiBfiicf "^^fr^ober 60000 9^rf» ^ 

B — — loooo ©tucf . • ♦ , ober 30000 SKtf^ if 

C — — . 5ooo@tucf*.^,ober 15000 iWcf^ic/ 

9\iiii «Mc A «ti C 1 0000 iSlrP. fcbufbts ; (r fcbrieb dfb fR 

^ner IliuDcV^g on bre ^u(b{)aUer: Sd^reiber mti: i^(^ 

mdner &ed)mnQ loooo tllrt. ab^ unb fcbmbet fft 

C5U goce* 30stf mi ^atte C 25000 ^tt. in ber iSanf, unb 

A nur 50C00 iSlrP, Unb ouf bie Titt tombt bei ollen tibr^ 

^?n fJofen unb ^e)o{ungen.«^erforen» Slut bod micbHg^ 

tn ber gw|en @od)c mar btefei$; ba§ einem jeben ^nttreffdni 

t;r. bit nteingefc^renPtf ^i^eit i^orbe^fen mor, fetne X^ 

IfT, cbfttnebneroOe^^oIer, bie tt ouf feine difd^nung |ii 

Qrutt ^aa , |u |eber 3<it unb @cunbe mieber ^erou^emen 

{u fAmen, c5 mod^fen fb t>id ober fb menig fe^n^ a(0 ed moff^ 

un, ^oiglicb tr ai: ^m, ir ae auf betv 23ucbern flanb^ 

itnmrr bare CUngenbe tll£lD5fj unb Uin imaginaircB 

©dJiu ©te 



Digitized by VjOOQIC 



76 ©tof^tt^efgW I: if 

' ^ii fi^tn alft ^Urau$, tag utifte il^attf eln^ffl unb 

rer JpanMuiij) angtUfit if}; ba§ fie fiib folgitcf; i>on aUen \ 
ilttbiri Qanttn unt^rfd^ei^et^ t)U fo oft ttur bord) oQ 
fymb fiiiif}rki)e Sinanj^rojecre jufammen^f f (ebee lunb er^ 
tett mrbeh ; unb aM toeldjtn m(tn fo t^iel fibdne in ^u|^ 
S«f}od)ne Q)anf3^rre(; bi> bie tlinaenbt ^utij/t por^t^ 
folkn, iti bie ®e(( ^inetnldgr: n>o>urcb bann dber oi 
irni €nbe^ €rebk foi^ fe^ gefc^iDad^f , itnb bie Jgfanbfd 
eine0 ianbe6 ftrin Unorbnung Qtbtaifi loerbeti fan, ba§ I 
dnfi(bt onb $ntfd)rdffi|ii^jt eine5 (Eiuf}af5 notmenbici i 
iim @<bn?<b«n< 9anf miebrrnm ftt bem ®(an| em^or jtr I 
hen, ben fie ftir ber 3'eir erfeidbef, mie fie angefAn^en^ t( 
^apkt mit ©ifber ein|fifdfen, tinb fie bem boren ^fbe m| 
ber gfei<b iif nwicben* — ©le fe^n aber ou4^/ bo^ febi 
3nfereffen'fen frtn Sigenfum in unfrer ©onf ji^ aHer S^it I 
bdrrot ®e(be Derficb^t it?, wib ber @tQf nftf>r nacb frri 
^Hlf ur bomre ftbaHeri tinb mafteh fon, meif ^atf 9SiK M 
gohjen 6rob(/ mit bem (^rebie tmb ber 7(ufrecbt^Itun(| bi 
S)onf^ fo getion jufomm^n^dngf. * ^erner, baf i^anbfini 
tmb®emetrbe l)et nn^^ nidK burd) TInlegung einer ^anf (^ei 
tcrgebracbt ifi ; fontsem bcf tejtere nur t^timaen ni^ii 
wav, mii f^cb f^m tint an^gebreiiete i^onbiung ^e\flh\ 
befanb , bie NbHf c^ ^c^erer nnb bectuemer gtfut^ loerbr 
tomite«. 

®nl9e 3fore nun ndd) l^rer Crrfcbmnff, totr fle^on efw 
grofffSRenge littler tinqtbtwibt wann, fomeir nnfre ®oi 
ftfren ouf ben^anj na(ArIt(ben ®ebanfeh/ ob m^n nii^t t^oi 
blefen in ber (lafft firsenbrn, gleKbfam (obten ^elbn'n, el 
isoa6 gesen tine btflige ginfe ouf ^4nber mtBtei{)en f^nne 
@ie eaten ben ^tttttt^ntm ^t SQonf im 3-^ • f • We 
fen 93orf<b(a9» Unb boranf tpurbr, mir berm Senemrsmt^ 
imbwnrer TbxtotHit ber Obrijgfeif , fefJflefe^t, bof biefetf cu\ 
lIletoQe/ jtt 2 pitZent 3infe, gefcbeften Mnne : bfl§ bwj 
.ttic^f urn bftrouf gegeben vtrbcn fdOt/ aK bie ^etafie jebev 



Digitized by VjOOQIC 



Hn^iaUi In htum Oftte gftttti f^nftit; H'anA elnjis 
uAb aim ficb iiur ottf ^teft^e ^Argrr be|ff ^en mnfTf* '— * 
Sfif Me Hrf Mr6an^en (ie mil Wr S)f|»oriCoQ3otif dne Jte^n^ 
Z^aaf, frte fid» auf 6m P^rrar Oc0 ipirCitcben €af 

QStf^cfeiNimi tebrf sriiiiKbr/ ba^ i$ )u frttiet anbern B^it 
^t^ini^ birfe, ate iDerni Mti 6<it $^ai<m dn fo AbttfUif* 
fufr QSocrar fri, bog fie bfnienfgiti ^nfere^eitfett, Me tie 
i^rt^m<tva 10 MMra.t>er(angeti mdc^ten^ folitfe ^ jeber 

ttob MMefer ^efesen^lt ^n bann imfrejureiBoN 
foicv tt^ itttnol bte f)robe gemdd^t/ n?el<f) ein be(icate5 
SSnq tn €r$bit einer 23anf fei: beiin fie^ (ieffen /!<(> t>ou 
twdhi bet Sinf^M blenben^ iinb. (ie^n ein tt>eiii0 3U ote( 
au$; «bfr iwUnrr, fte mad>Cen ein iDenif) (u bief &eb<C®f(br 
b* L fe liefl^, fur bte itine ^beiibeii9)fdiiber; met Q3anf @e(b 
in <iiifeid>mbeii, cl$ man in flitigenber 9)2utt|e realifirfn 
hwttu ^elcb fl^ar ber ttttlerfcbteb tyen eini^ti f roSehrett 
jciNtai Mefem ittbitCBtlbt uut> ber .bareti UtnQtn^ett 
tliOftjt t<L S^m ®l&d tonniiu fte qkli> »(eber einjie* 
^, mi) btef>finber ouffdnbigen^ xotil fie fo gut ate bar 
<^«%«aTeB: mib fo loar auc^ aOe^ mieberuis im 3^ ♦•• • 

J^ inUyre idt ntiti «of ovtfriifm : gefi^ie^et ba^ 
am gr&ntn'^li, wm wi0 am butvtn vottbtni 
S>ir^ tk wkiin beioegIi4;etf Utiterpfbnb ^^Cttn, baft jebm 
TLnqtMid fe gut a(0 boree ®e(b M>ar^ unb nur ein. f(eiti 
Miif fiber Me QHcife ^naM ginjen : i9{r fpnrfen bfe ^oU 
m gki^b. ®o6 mif §ren fie benn ni<ftt fAr cinen @(a( fe^it, 
ttr ii^ ibettcben mv&te, man rdnoebifio met ^wttxln^aU 
lea I vnin mm ben €rebi( ber ^anf )u aflem brau^^fe^ anf 
mAmufi^mDiA ale benieg(i(^e (Si&ttr, Sabr^flen^ Tfcttm 
t. |C »./ brle^ynre/ imb babur4) bie 3^te('9toii(an| g» t^tr^ 
rerfe, bo# oOe ftingenbe 9)7An|e ^um ianbe ^inaiuiginge ? 
£«fi4^ ber Uncmon loAvbe am j£nb^ bMiafi fiUen^ loofcrn 

bet 



Digitiz.ed by VjOOQ IC 



78 -©(afeStrtsefgwi hu 

Uttfr fir. 9^jH(6 0U6 toer ®elt*fd)dfff» 

3)0* ftun JPoinmt bfewMyrt^fte €po*e fflf unfre ® ol 

nwburd) fie ein«*gatt) neu^^ttHicbriitig b«f«m; imb wo^u^ 

fie unflretrig tie |o(t6eflf Mn'^urcpa iDUrbe« "^rf aub 

Sie, to^ id) O^n^n biefen VorfaU ein metiig umfldtO^I) 

erjdlen^Ourf, bomit €<e "nicbf ouf ten ®ebAnf«n geroce 

ate fagte id) btefe;$ out^QSoruHeA ffir unfre .©fobr, ober ant 

mic^eitif^ Vepiibitfanif(t)i^^tol)ei$befii)ulM<^ett miii>ten, b 

man und bod) fo gerne oufbiirbef* — ®if fpurcfn ndmlj 

fcbon feit rielen ^aren / bd§ ber ^aif>r fmDoI , ote od^ ^u 

flen 6e0 9ieid)0/ i|;}re $^aler nid)r mcr hodvbem Su§ bi 

e^emdfigen ro^enaiiTiren fd^vt^'ereh "l^olers^ t)on 2 iot ® 

n)id)f, mb 14 lot 4 9rdn'®et)ait, cuemAnjrfn: fonbet! 

bo§ 0^ ^^n 5^ir ju 3^tt , fotDel on biefem , a\6 m )tntai, a\ 

gebrodi^n ; aud) iiber^mipf bk If^aUv fel6etr ge qen einanb^ 

fe^ trprfd)ieben iDdrem J^ierju fom, bo§ Oeflerreid) un 

fSaiem |u(ejt got Mm @perie0V$u§ obgingrn^ unb be 

€0n»entton^ii| einfdrten : folqlid) ju befcrnen loor, bn 

mir nicbt oilemai im @ronbe fei^n mod)ren, ben $onb unfre 

f&onf ouf f inen gUid)fdrRii9en unt)erdnberlid)en iBerr }u e i 

^olren* -^ 3w btefen Umfidnbtrt fomen einlge unfrer ben 

fenben ^opfe (bie J^erren ©elerten merben mir bjefen 1Cu« 

brurf twrjeipen) oUf ben ©nfollr ob ed nid>t b^fftt voire 

n>enn nHr^ no4^ bem ^eifpiel ber Gintfev, un0 n)eber q\ 

®eib nodi) ®fprdge f erfen , fonbern efnjig unb odein nod 

6tlber;/ 1m 9?erbo(fni9 bed ®en>id}» unb (St^oUs, ^an 

beiren: fo bo§ ber $onb unfrer ^donP qu6 fefttem @i(ber t>ot 

15 iot 12 ®rdn ®e^o(t unb brflber befltinbe; unb n>ir bi< 

SWarf, ober 16 Joe fein, )U a? 3Wrf. 12 ^l bered?nefen 

^enn> bo ed boc^ ou0qemod)t mdre^ bo§ man bie beiber 

SRetoHe/ '®o{b unb @{iber, Jum ^od^tabe'bei SSHertt 

ber ©inge unb ber DienfJe In ber gon|en ®eU ongenommen^ 

unb ble^ejolung berjHben fid^ immer f!inf(brt)etgenb ouf ben 

toirOii^en inniren ©e^alt bed feinen ®o(bM «ber eilberd bei 



Digitizeb by VjOOQIC 



D. . ijom^urger SBanf. 79 

}fAtt betinptr flRfltije (b<fe, »emif htyAetveiib: fo mtl§i ^ 
tt Nr Scat, ber ein^^ tteftr bettxn SAerafle giic ©rutibfoge 
pnKt^nbiung unO ^rfd)nttngeii^ tiad) einem btfiimm(e« 
@«Di<bre, in unt^erfalfcbttr Simi^teit m\> Seine Qiin4me, 
p^tten^tq am ricbtigjlen imO |tt\>eridf{tsfkn ftint S^cret^nutt* 
gr« iiia(tefi fdttnen* 

TSa %€ifpiel tDoe freiftc^ tin toetiig n»i( ^epgt^fCi; 

^flem bo bie Stnefirr bocb ayib gute Saufitutt (e^n foOen : 

fb 1S0X t6 iin5 urn ifi tmnigit $u toerbenferi/ ta^ toir i(>rem 

^r^ni^tl ^t\<^em S>ic Srfarting (erte untf au^ Mb^ bd§ 

wfc€ &n« ^IfOegen otit <iia)ern ifnbe ber &be 9let{)( ^ti 

ttn, S>mii Dcnn pe ql^itb ^^t. 3^(^n onber^ mocbeti tok 

wt, mtb i^e ^uchflabtn folcb abfcbeulicbetf 3^^$ ifl, bo§/ 

Mf jcb imr ^abe fageti ln^ii, ein ^ibe6 <Socu(um baju gf« 

{i^rr, um nur i^r Tl^Q^ )u fernen: fo^otr^n fie bed^ mit 

oOen i|k«R iDUiibtrltd»#ti ^(joraffeteti fot^iel ^rou^gebtoc^t, 

t<i§ bit ftmrelOe, eittfoAfle^ unb ttotiirlic^ ^rf ju re(^« 

^in.mon bie bffiefei; unb ba§ ber &tetnp€l, loenn €v 

iipd) fii fdtdn geicbnitteniU^nicbt belt QB«re bet ®e{be0:au0< 

mocbe, (Mbern bo§ reined tmberfa(f(^te6 @i(6er ber 6ef}e 

2}la5^ii6 fet. 

€<tt bfr B^i^ recbncr nnn uiifre fSditf tuu^ x6 {of^ obec 
fmt "Slarf fein @tlber ju 27 ®?rf. li §L, bod) ba§ bee 
^^rnvbtwt^r 15 ior 12 ®ran fepYvbcrf^ Unb babur($ 
ifi fuj ebqlriA niAt fo retd) n)te bie ionbner unb 2(mf}er» 
bjmer/ tedi gea)i§ bie fotibefle i25anf t)on gang Suropa, ge# 
Kott^ttu €0 bog ^tonjpen -, Cnqldnber, unb .O^^lMnber, 
nrarenb btffeo ^HegsO ^<iben gepe^en mi'f|en, ba^ fte ouf 
feinen Dtf i{)re 5^etecl>mfnaeTi tnit mererer SwberldflTgfelt 
«i&<ben Prnmen, oltf ouf ^dfnbiirg». 

5'ir iDerben @ie bod|( n>ol nid^fO gmiffer bermufen^ 
oisbof aSfn unfern ^Argent/ beiieibs unbiebenO@rrofe/ bers 
bottn Hi, bdd grilber ja ntdjt ou^ ber Q3onf t)etou0)u^o(en, 
uno e0 far 6tabt t>»M"^?«f*icfen» ©emig, boron ^oben 
«fr OM^ m^ clfWKd g^^tf 9Bk fej^eti ba< SXng oti^ 

' tpie 



Digitized by V^OOglC 



89 (Statmn^^m h t; 

»te fefte aribre ®arc ; unb nMr flfoub^n , b<k0 {ib^r mff f^ 
nem (£ig<nfum ober mie (efner^are mdffe itiad^en fanner 
96di it)m su( biinff. S^t er oiKb fitif ^(Oton an 6i(bf r i 
feer Q5anf ju gure> unb er Mrfansf fie in naiura x fo loit 
fie i^ o^ne QBiberrebe ousgefiefert 06 er ^ nacb 9ioi: 

, ober Sonflan(ttiopert>'erfcbicfX/ borum befAmmere Ocb feii 
9Renf<b* ^eKicb fe^cn mx A ifeber, tDetih wir un(re duj 
todrH^en €orrtfepnbent«n mtt einer anbern ®are old mi 
biefer bejofen fdnnen, n>eU @ilber imi nicbrim ia^er iieqei 
bfeibt, unb t>erblrbt. €6 trifeficbaber iiimiien, btt^Bil 
ber mie iSorfeit nacb ^O^^O^'^i^ oerfdnbt loerbett fan; fo iDle f] 
gur anbern ^tii Don ba toieber auf ^ier gefiEbicft mtrb. i3Da] 
gegjrt jum iaufe ber ^nblung; unb batf tine foa>e(a(0 bai 
onbre, ge^ie^etnurtenn^ n)etitiberJtattfmamifeinenfl3or 
|ei( babet finbcr. 

V8ei ttflem biefem ^rr mm nie Me j^foge M untf, ba^ 
)u mentg !92flnjr m ber @tabf fei: fonbern toir ffaqen nu^ 
al0benn^ n^ennbie i^anblung fd)lt<br if}/ unb unfre ®are:i 
3u n)enig 7(bfa$ ftnben^ ^enn nur )u ber ^^it Mbee f)7a< 

. rung unb 0emerbe bei unO; unb nur ju btv^tit Fiagen nm 
fre ^^nbmerfer fiber fcblecbee B^'fc"/ ^^^ ^^ ^^4^9 ^i^ 
X^aufleuxt wvbkntn weiit0» 

®ir ^abenaucb RO<b im Mrigen Sfare ein flberjeugem 
be^ 9etfpte( ge^abf/ n>le menig man fid) ofcmoltf bei ber 
J^nblungan aflebie (unflmolpgen QSerocbnungen^ unb an 
aHe bie flretigen flSerbote ber ®o(bf unb @i(berXudfur, Fe^ 
ren fan : utib «ic ungcreimf ti fei, }u^fen, ba^ ber^auf- 
fnann mif biefenbeiben Wlttotkn onberd, a(0 im ^6(b9eo{Ror« 
faOf/ btioAtn voetbt, ntil t$ gerobe bie QSkre ifl/ ii>oran er 
am aflermenigfien imbienfv ** @panien; ^ranfrdcb/ €ag« 
lanb, unb^oflanb/ ^arcen, toic befanne, jur Vu6rfl(}un(| 
i^rer ^'ocfen^ grofj^ Sommi(|tons auf norbif4>e unb bcucfd)e 
^robutfe gegeben, unb ^reen foiglicf^ bafAr f}tarfe@uni' 
men ju be|aien. QRir ^SSaren f onnten fie biefe5 nicbt erfc|en ; 
Hii9 tpcil b(c ^efi^nbifi^ett 9tt(#MrSlMtii i$ifd(fJUiebcii, 
- ober 



Digitized by VjOOQIC 



c^^T av^nm (eftm anfamai ; tfiff toHf alKt mrMfl^t H^f^ 

licti k^ im ^reto i)cfttegen nMmi; ttnh ceH0/ ioei( i^r€ 

^^'^urf^iflt Der mrbflidbm fSarrii Kjr grdfffr finb, 0(0 bie 

liffart^ eiffnai iati]Mf>rebttc(e mitfbcr gnf tnai^n finns 

f'. ^S)ts «kir dife |ii Ciui? fd<)4ltfii mu^rfn ft«: unb ba bie 

.3ed)ffl sro^tfitttiftf auf i^dmburq (rjegm «Nimt; fo mii#« 

:^n Hf a«d> bafor fergen , bag bet jgkimbtirg^ ^m^mitt jttr 

cialofan^ bcf ®«c(>fcf @e(b ^if» 3>iiii tkiju mattn fte 

;u ntf4, W^fic nicbe nn^fff^ (^mti/ boji iDcntifil ba< 

^tn^mt met tt>ed>fel^etreref / ober i^fe m ber 3^^^ 

Vn utmt, ntriinem <3d>wtnt>el^ ftopff n woOtnt^ «5i^ 

Tvrs, mU^fl^riff Imr tiMgm Unfof}<tt/ totnigficii^ 8M5 10 

prodai wrtf <|f foftet^btn^ .€^ trffi6e bo^r fdti onbcc 

r.?rrrrfa6ff, •te@ilber iiifetibnt> milflenm$ciii/b<i§b{e 

^jmbiirgcr "^nf dn fdr aflmtal jkk^ @iC6er rtdjuet, unb 

tin bamii ftefalf mrbcii Mitittn fftwt bit ^ngfdnber fitib^ 

un@0lb: mb biffee eerfouffc bfri^omburger , nrie jebe oitbct 

£Mire,|ib(m$rd^, bm M gfynStlbtr gofc. — $olft 

fid) (irtm «8t ?(it^fitr<rQ3crtole mf ^ mb fi< Wtt^Ktt CM» 

unDSiftar flto Me eounitieeflfii 9Bac«ii fcfticfeti, mn mbrt 

^m banric 6f |a(tn )u f dniMit*. 

^ muf i4> mir bie €r(<iu&tii6 erSiffen^ eine ffetne Vri» 
mnfttuitmtikqni |ubiirfen* — ^it ^abrn f|ttr ben (Srurib^ 
/Ei^^ ba§ a iikbt gut fei, <Bo(6 unb €ilbej^ }u einem imt 
mrnoirentarff^gefef (e;i f>rd0 gegen rinanber qeften )u Tdf« 
fm; 9eif 9Jr attd ^farung miffen ^ ba§ bof 9)er^((ni6 b{i« 
(er bfi^^ni SHefoOe bon 3^i( |u S^i^ ofrxpet^fel^, ra^ bent 
?7?aa^; vie bai eine feltner ober iiberflAfftser \fl, a(9 bM 
enbre. Utfb wit finben, bof f!4^ oud t^ Urfad^ei in ben 
ionbeni, iDO Me ®o1b; unb @ilber!92iihjfn dneii beflimm* 
rm ^m^gegen einanber ^aben, fo off; entmeber «h bcr einen, 
obn brc enbern, fSlangd ereigner : befonberd, mfitni man, 
me in fffgldnb , nod) ilberbem dne ju fe(Nr obmeid^nbe $lfif 
rrrj^n angenommen f^ciU ^fnt\ mtMiditt ®erfe loec^eft 



Digitized by Google 



8a ®eafif$(meiim I; I. 



man btffaii$f/ mo« anbtrn^lrtt ^&^ gefc^o^t nrftb,. ^ 
au0 ^ utib fdi^i^c es fotf. 

SRunmcr ocrbin @{e mlt bo^ (ofiftitKcfr yiftefle^n, 
1)o§ i6 9if(be gefKibt, mcnn icb btffaupttt ^aht, b^^ unjri 
S^atif bie fdibefle Mti €uropa fei« Uab bod i(i fit 0^ne al 
fen 3>i>0>^8 ttnb o(^iie aOe ^un(i» — ^d^^ gloube aud), rnt 
flSertrttieti gefbge^ ba§ man feine folibere errrtcbtcn Mtuie; 
fenbern ba§ fie auf anbre 2Crc^ 6(o5 burcf^ .^unfl unb Srebif^ 
iittt^ jufommerige^Uen n>erben; bi^ fte>a6er oitcb al^D^nn 
nicbf ben grofjen 93orce|( genxirit/ ben man ^df boDon oer^ 
'A>Hd)C : unb ba§ fte iibtt^aixpt, immet al$ '^Alf^miiul, nif 
mate aberaltbtf mitfenbeUr()i^ einetantfgebreiteffiiJ^ant)^ 
btng^anqefe^envDerbenmu^^ . 

^uleff iiiii§ i4t mk auifr tiMft, bie €^re nemeii« S^neit 
gufagen^ ba§ loir oOe bie <$attb(ung«®e6ofe unb QBeibot^ 
Me man in mibent idnbetn ^t, bei untf gar ni(b( Ni^^ 
Vtfei ift bei«n< fvei^ Da im ^. 1771 bie JKornTiuefur an 
dien €<fen itub Snben berboten ti>ar/ wnrben ^r beiioegfli 
gar feint IBirfdgttngtn geinacb^ ; . unb be« ungeac^fet afen 
trit unfit Q^robfo nwlfeil^ aifan einem (but in ^eu(((6« 
(anb« — l)b id) meine ®aren au< ber erflen ober btim 
4)aitb tferfibrf ibe: bornad) fragt mi(b niemanb^ S)dtf in4 
idhalf j^aufmann felbfl am bejien n>if)eti/ ob mir bas eiitf 
ober ba« anbce am t)ort^i(^af(eflen ifl : unb mo ber Sw^ I 
ffiomi b^ t^ortei((^f(ef}en ©nfauf ober fOerfauf ftnber/ M 
geioinni bocb am $nbe au^ ber @eae ba^ meffle bei* H 
Sin tnonopoUum ill ^ier eine nner^dree &ad)t. 3i^^ 
wennicb, al* £attfmann,b(o0 fdr meinen 9?or(ei(f(>re(ben foBI 
fy n>Anf(bre icb woi, ba§ mir ber JT^nig oon ^patifen eiit 
.^dt^ilegium geben toMtt, ba^ niemanb ieinen In €abij(ifli; 
fdren b&rfre/ 0(5 icb ; hb m6(bte i()m mof \Midf 50000 ^efe^ 
bafur geben^ 3re(Ii6 tooUte id) nun aOenfalltf fd)on tviiM 
luub bafdr forgen^ bap id) meine 50000 ^efotf jar(id> Dop^ 
|ie(c loieoer tierbiente^ ^d^ mU au<b eben nid^eO^urge M/| 
to^ meitie ieinen fo gut toittn,tolt itfi, ba i4) mit ant^rt. 

in, 



Digitized by VjOOQIC 



». $am6tirder S3W* '88 

Ud) boM fte^n i vAt obct bie @panifd)en Untertantn MNi 
fwM, mi(t»tM f!e fe^iu -^ "Mt 560e fint trf iiui fr^ 
kiNiii, unb (inidf %rtiM ^rtii ftejAltti -gor til^ti;- 'ifOi 
'^m, Mt Outdygcbeit/ unbOtettir totitcr 6f fiSrbwl ^(fr 
(fli, ^ ffd ; c< gibt b«(6 imm« einem ober b»m anbam > 
linfitr CittnMAet riii ©tdildxn i8rob« ' ^nn wttm wir f<« 
mj( Sii|I<|(n 6e(<3|)iiMttcn: fo wAvbc bff ^«mbe .Mbonbre 

ma<i|tt (< »Ufiei4)t <le0 ^, vie i4^ t$ ^(6ir Mr iMMig tS>Io* 

M iM b<t ^^^^fd^tt ®r4ii|c:b«(egetten f^red^ircbnt 
iitit, cfee ^rrei iciaciu Unb iMif l(^ fOnbtm, - bni brt 
icMdftrt bcrfelbctt fi^ bon T^tuioxt, )u ^ffer/ g«r jtt 
Ian(|t«(f)J9ini mcbibtti fo befal i<l&'iiitiMm€orrt^tibeiiftti; 
n jiOti mit Axm tfilbkfrr iimieik tia6 Pifag licfeni; bo* 
>n(i4 ^ bra bii mU dnbcrn ^ren f^nnte ju ionbe fomi 
mm roffnu ^iefen ommAruu biir, b<i| er foldMt gene 
tuniooac; (t mA(^ (Att )u«or frogcri^ ob H iN ^^<& 
^tn l)uc(bsanS$3on bcr^Stett n>urb<> bm ti im «r0ett 
%MdKn <8(iniOr(4 ^iofen mAgte^ unb ber ouf bkfe 
iriiun unstfn 3d fU bcdrdgett md4)(e» Ob \4i tiun gki^ 
bflnJfdfrr.nril « elH fo ^ra.a(6 gufer J^eirr ifl, biefe ^o^t* 
im p^nt^itti ii mUt aw&i tt«b gtiMftn (odrtijiptrin'btf 
f>ra$(r ^bi»ur>. tev.^^mifcbe $utrttann, b(r4)iir bie 
^ornt bringen fottfe/b^e <Sirt/ b» at) tit !^ta^tx&^,mtit$ 
unb mtrm anb» UnftrMttett belt bovtreffItd)f» j^aifer^, ba 
td)o(ntbntt ftboti eiHige^unbtrt bcrfctben iar(i4) 6ef0Mv 
»not ba6«i t>etbien( ^a/ftrtt fo mu^e id[>.bod>/ate itauf« 
nma, Mt f!)(re4)nuttg mac^en, bo0 mir tiuti bU ieincn ii» 
tiff retirtr fameti, d(<tMbern, mi( b«neti it^ 9^r«toV<<>* 
foQK. ^ muf t( mid^ alfo etitft^ieiftH/ )u n>arten, unbfU 
'^^tr iSrMlAt ge((n I«ffen> weH i^ bb($ immcr bdtf iboO 

8 a fta- 



Digitized by CjOOQIC 



lBt» I 

•^©Irtti ndreiiun, SW, j^./^ cine furj« 9ef^rei(>d 
Jb«r etDri<lKttng unfweJanf, ufit ter «)trffigung(p, i 
tie ^efise SiVBiAm% ange ^n. eie frn^ eben fb e{nAi« i< 
iiiH|efdnf}f(( , wie miint f2)<fd|^rrff>nttg, tie f^d^ blo« ii 
gocto sriitittr. ©ie Crfatung ^t un« au(t felf t>i(f«n 3 
ren jeferf , ba$ feJw ein|ij}e« ianb turit J^wnWungeSwai 
IO0( ober tur4).0anbrung8$rei^it, veht unb blA^nb gmj 
t»n. Unb loir giauben 901^ geiDif/ »«$ wenn 9on j&oj 
luB9«ea(tcQ bM^9if0ei(l, cin reMicber, erfarncr, unbii 
finrr magiiicii 9>ott^n gefunbrn S)?<!nfti](nQ9crf)«nbe» I 
aabiw :i^aufmanR| fiiberer ( »(ne iXum )u mettcn ) .b«w 
nrtrUea f«Hnt, ate bee bejle SlwHiitrJiftijIer, ober berj 
lertefft Piofeffocaof einrr UntMrfirif. ^enij)flen« M 
fir^ n>ir e« bocb d«»>Ji be(fer/ a(« ter t^rerifcbe 6(bW 
Jer, ber oft ntcbt cinnml nwip, wie eiii €eeJ&«f«n mitffie^ 
C5 nww twn, b4| <r In ;(einer entbe im ^uprerflM^ <»t 
aiJonb^ngt. « , . 



t)erdff$ier\>erf<immerf8^»n>efetie©d)w3bfr*ellreil 
Cdnvent, i(l ju ©ibe Mrtjjer (ffijxj)* iM einanber gegoi 
gen. f^t ffiner n»i(fori.ofIen 9^fMtfd>iflflun9»n, betraf fc 
itemaflfle JReJAfetobrronrtuwirffc, berenetWrffoI nu( 
wer «jfe»l<| enrfcbiebfii Jft $ fnt»em/jn>iftfce» 5rurf)farj55o 
ern unb bent ©(^roaWfAw ffrelfe, ein iPfrgWA )U eront 
f«in, nwnKiib I. ^naun»6r(|) ju enoigen 3' if^n elneSBa 
-riffte ionbeMbt bleiben, unb oon eeffen bftf ^relfrt (j(U 
TInfpriitben tuf beren Umnirrelbarfeft enffogt werben foa< 
II. ^uf?)f«f»®dfedi dbernimmt, ben SDonauwirt^f*^ 
jSXeid^ Hut ^reiiJhifc^lag fAr bie Sufwift ju tefl^en; un 

ten 



I 

Digitized by 



Qoogle 



bfuMIci mf feine In 6<bie^(en litqin fyiienbi J^errfAaffeN 
^ Mri^rim inib ^tfjenffei^ |u leqen. Ifl. ;^tir bie ffarfm 
^rm^QcfiidnDc Unb 9>rarenftonen , 6e}aff ^akrn an bm 
€(limabtf(bni ^refo per averfutxi bie @umi!1e Mn ioooofU 
IV. ^ Hac r^cd>f?e SRoriftrarien btcre6, Me €rf mritm imb 
tas iiM€rin&«r'icbf ®cbicffa(eme0 e^emaltgeti ^Tteict^ronbi 
htlinraifiibeii tBerglficb^; mrb boit beiben i^fff unb ^ 
^iTtfxltsmi^bfii ^f tfeti^ bei fiaifer unb dUi4)i Scmeinfc^i^ 
Ii4 Mdysirfadkt ofrbc n« 



^fe mb :3^ 9lfffe®<fMIf€b(irr nMmi mfr fd l^lrfc^iw 
ScIOmc^, bi€ mi4» in mciner &nfamfiit b^uc^tn;. unti 
ter Kb(ibicb loar mtr fb f^mt, ois tn>n lange gefannteit 
grwibOL • 

t)ie Seelen to (Be&fere Mn iorefo ftnb, ^ntmi%€ 
ttt tabefan ber CommmiMc^ mnia fiber 7600. 9Da< 
(^fNet i^^ahei fb fidn^ bo§ man nicbt Aber 3000 ouSee bcr 
^totot «nb ben ®or{}^rfn recftnen fan; mirbin Nnmn fAr 
Me ^iflbt wcntg nter, benn 4000, fttbet ongeffff leerben^ 

SMbUmmnaUiitUi^, ein :3ar in^ oiibrt flefecbnee, 
an Pilgtrm ^e^: ffttapoHtantt n^enigftens 150C&, ^nU 
jdbt 3000, ^njofjn 4000^ 6panler jtgen 2500, f^ 
Ini 7 bi^ goow. S)ie Abrigen 9)aeiantn ton Ic^ n04>"ni(()( 
©»jfn. 

Cer ^L fBatfir ^f bei ftlner erfien ^rc^reife feine 
^taftnie ffiuMk^n, ftmbivn avf bie poete, fo benn 1 1 3un«* 
rorfeflcttvirb, oerfcboben^ _ ®ai ber ff)ro§f6r(} )urA(f« 
S^a^, Ift bemtakn imm6gH6 |it miffen ; benn afie . 
&6eaAnigeii »crben bitr<b ein tod) in ein Mficben geientf 
idd^ anr amal i« 3at auf^emadit wieb, ndmfic^ urn @^ 
^9^|H®ct)MMM^^^Mb6(«:3;«^^ ^ann 

83' n)erbett 



Digitized by VjOOQIC 



86 ^(O^n^m It I, 

mtttn fo tMt in f>apir (inebigenMrfm, bag in<i» o{4( 
f«n fan, ioe(((^« von tiefem oter jeiiein fri: np«r|n nidjl 
CRame 9o>» t>«n ©cf^nfer barauf gefdbrirben fle^t. 
^ufmo4)j»nd ticfer (Soffe (nu0 ter ®ubema(or , bet Bi 
melflfc ^ ^afilka, nnb Me i^ebttntcn be6 ^etl. i^ouff^, 
S(nn>4rti9f>on; unbau^tr ber obbm<IM<n 3<i( ^oi'f (^t/ 
^(rafe b(C ^fcommunicaHon/ nicbt aufgenmc^t n»er^n. 
. ;3(b^be micbgcirrt/bo idf 3^nen fagfe, ber @(i 
m«if}<( ber !9Iar( (Jeforitre della Maccb) ^obe bi« ( 
fOnfte berfelbcn in 9>o(b(: bfe^ \^ nitbt fo, fofgenbetf • 
n<b<f« SDrt @<b<i|m«lfl« bf r SWorf Awona ( »l« bf r 
Umbriai iKomoflnaK.ic.)/ wii^^ oO< 9 3<ir«bon bem9>< 
ernannr^ nnb nad) birfcn 9 ^aren enbct |i4 f«in 2(mt. ^ 
ne b(f}4nbige Steftben} ifl in Macer'atai ber termali 
fyas^^^ bcriSRarf, «o er geseniodrds fe9tt muf^ 
bt6(ab(, €«ftea, ober 7Vrr<lr, mug bie ^infanfte ba 
fcbi^n*. Kn $eier$ag(n wirb nifbM angenemmen; 1 
no(b einen onbern tag ber^£M>( iff (Oocanj. jDer6(b 
m«iflrr ftbicPt bie€^lb(r monaflid^ notbiKom on bi« popf 
^bf'JFamnin; ' SMe grfgte (6umme iff 30000 Scadi, 
fMnff* 90OQ0 niQnat(i(b: mif^in fan fflon; t\»va^wat / 
.b(n «nb«rtt, 9^000 Scudi, nnb bt( j4rli(^ €infAnfte|t 
tJRarf oaf 3Q0000 Scadi, onfe|en. ^itfc €infdn^ « 
^fpringm bon bcnKbgoben^ fo,aufb(e®rnnbitd(fe/ bie'Hi 
vnb ^Infur b(rf(bi(b(flrr IMrobucCe, otoiSerrfibe, Off/ @ 
K.« unb bie tl1a«B(b6c, sriestfinb. S>ief< fe|((r( ifl 
$8ajocfcn fdr bie ^|e; (f»e mon in b{« tDlAIr fd»i(fr^ mi 
man (inen 3«K«( (^«n; fonf} ifl ba« ®ftreib (ontrtbonD, ui 
b<r^lUI(rbarf$ni^(mo(em ^ ^ie6inrAnf(ebe0@(bo 
in<if}(r« be(l«]^n in 9cn>i#in 9>RK«nt(n i»on oOcn Scudi, 
«r nd<b Slom f<bi<ft; wib in b«m ®(lbc fAr j>it fyotentt/ t 
<r« f!j^on «ot bcrowirfli^^ Vntritt iiim«KmM« ontteil 
vnbwcbttrc^ man bie^ioubnitf b«9omm(| ^Moe^lf ^r' 
9(n« gOr jcb($ loirft x Scodo b«iai(< unb ««f bicfe )(rt b 

f omm( «r 1 000 Scvdi f^on mc bem Vnttinc ; bcnn M'<' ^ 

loul 



Digitized by Vj OOQ lO 



13^ ^evtftf ^Mai i78«* 87 

hxSmAtSMa nflfffii alb|d( Mm ttfittii €<6a|mclflcr er« 

liciiBf Mrtkn^ uiib Sffecn ni^^c (ditgcr ato 9 3<>r« Serner 

tcftt fmt HuAf m^Sitifur, t)a mitre fur ieben @d)ejfe( 

@«CRtbf, bas fie misfiiren fDoOen, i Scu4o behalf nmuffen^ 

Cs 9^ in (Hner illRdcbe/ bie TCusfur jueriauben o^er ju t>er« 

tietca , nk^tn ^euning ober Ueberflug |u uti^affin^ ^iU 

cr }« ^f«vm (etcbreti ^rei§ ®e(reit)e tauitni fo barf er nur, 

BfKtr 93cnMiirt>, Me tnagoiine ju verfc^n, bie Tlutfut vtu 

bifteiu S>«iiii mug ber Sauer^ fo ®eib njtig |^^ feiii 

Jt«m VOL ^ gciingen 9>f eid (in^eben. ^er Scba^meiftci^ 

i9cd n uMnir Jtommer^elber in ben J^anbett ^r^ fauft fi^ 

tM orisift^ aif, gibt Mr, es fei fur fKom , l^ft e< einfd)if« 

fm, m» Mf auftt etf in ®enua ober iinbetfioo fe^ teur# 

IMer a fifit fcine eiyie ilRaqajine, unb eriaubc wf einmol 

Mr Xu^r; mm fietge ber 9>reit, unb er Mrfouff mil fBof* 

leO. luf Mefe 2(rt (NfK ftcb ber fefige edMlmeifler , ®raf 

CfTjipri , in 2 ^aren eiii Softtal toon met boitt looooo 

Sendi gomc^ €ben je^ fcttb voir in beift SoOe, eine gropi 

^ tenmg ^ erfeben, n)emi bie (unftifle Qhnibce ni(bt gut 

mrf^Ui; — €in mibretf f^raregacii^ mn @4Ki(mei(ier ifi, 

M er, Mnn er nud) nicbt bon 2lbe( i(l, gieid) beim 2fn« 

trterCtfctffijer^i^/toJStf/i^irorainilRdcerarai^ 60 

^tiliBMA^ ber erfie IIM biefer 6c(ibr, unb ber SRome 

ftmBTMirivr Mrgolbelen^ugel ^r, bie bei bet ®dbeg 

WMT !Bi§0M», nnter ben Abrigen Mti ® fenbein, im iootf* 

tcffifl: iDcr Me ^rdut^t/ mirb Goafalontere » unH 

Mr, |»iir^bjlrfen, (tnb Ca?dUeri della Ballad'ora 

Zki jc^ obcn Mm Oefreibe gerebef; mu| id^ beife|€tt^ 
bd# bir Sliieti , menigflend um iottto ^erum, nut an€ % 
^tiimm in efaem ^a^en bepej^, o^ne 9eiUel: unb oer 
^imttejmQ SObifen gibc, er^dit ^t% SDacbme^, ^eien, 
«lrt »craiifU^, unb mu§ \\t ju J^utf obfonbem« €ine 
^^ abtSot^ in attem, ^ i% Unien ba< ft/ ndm« 

54. Seine* 

Digitized by VjOOQIC 



88 ©tflWS(n8Ci8«« ^i ^ 

gelnH^rf (fior difittina 37^^ 4^ One 

iflaHt^ti (trircUo) a8 • — 

JRfeten (fe«ohi> 14 ' 8 — 



So • — — - 
7 tS titmittt htt ^utttt fdr feiitin ion : fiitti[)in f ommcn 
ft> wddb J^oufe* €lti 6*effel ©efreibe gibe 400 (B wi| 
gkob^ fo t?ur owd feiwem SWf t gebocf f n ^tfl : at^cr 500 
fd)worj(0 %rob^ »)ilct)e0 ontf f^ttiem unb 9l7oci)^€f 6e|Te 
®er bo0 ®etretl) gum ?5tdit ((i^iift, urn t$ bacfen (u I 
ftii^ rnui l()m »l€ Jf teien fnr bod 95a(fericti foffen/ — 0? 
ifirfifcbcm QDififN gibe bfe tli^e^t 70 ffi: bet iSRuOer er|^ 
5 ft^ mib bet fa e^ mafen t^ge^ 65^ ^ | 

X 1519^ iDkb ditf S3iff( Jlifo bed X , tM 6ptf«r 
(aum : angtfmtgeiv ^ie jtoflen pub Mm 4ef it ttU b 
^k^iv^t i»M bfr ®#iiiS{iiftir beftrMtii morben, melc^e I 
Cfobe Ruanatiffx (eibfter Bttt gaii) jK fottrn i^tu, v\ 
nkiit fyAbr vrie bi« ®frre itt iorero bit S)lfpf nfarton erfii 
len» — Eod. An&o i»irb ber 6tab! Aneena i^erbercn^ f| 
7(iigii#^ Cipitnibfr; imb Drreber, fOlarfe ju ^dften: (i 
Cirofc von looco ®f (bgolbctt/ ben ^ouflenren imrer ber €| 
CAmittuiiir^tioii laiae fencenttae^ wenn fie mitVfytin 9Bor< 
ta^faifcmmfn, tinb€enflfcotiotiber®aren; ^^oteotnagi 
n»U (id^ biefSttfle dMbrAcfr, Nundfnae A^^iWie/^x^in b^ 
sorem gloriofifBmae Vii^inis, frequentenrur**. 

7i. iSsc>, 4 trial/ loerben bie ^{n ttnb ^ ®e^enb< 
(b^el fdr ij^rt f>erfen^ olddtdfe^erafe^ f)fprb< ic, t>o 
SIfdiK ttnb S^f^ befreir^ nmtn fit md^r i^bfims0 me^f 
bo^ti gft^n^ ^er @tdbt Amana wkb, M €erofe m 
loooo ^(bfr»^ excomtimnicatioms latM fententiae, t 
interdidi ecclefitfticf, t»erbofen, ectt^^ bon benf>tfgern $ 
fbbem j ehi glefdie <8erbot ergtng an afle Q3eainf»n : un 
bie 6eraf®e(ber foHren §um ^ircben^u ju iorefo angenoant 
iretben. £)iefe Srei^eir war f^on 151 3 sefiiffrer; ii(er 6id 

ie 



Digitized by VjOOQIC 



^ wa^ Sffbfsr iMr^ett^ — jS6«i bm^aq mM bm @ik 
ncrdSRinttlcr ber 9}IfMrtfm ObfniKiRCm btfpkn, ftc^ ^^ 
mu mit ten !5ret>e ju ^Itcn, bfm iufolge Die ^nitntiiiMt ^ 
fBiocfto bit ®elubt)emd)r in anbr^ gore ®erfe t>etant)<rn 
from, ma^ncmmm i. SXeife uberd S&eet/ 2« jti@t.^<i» 
ort" tt^onipoflcil, 3 votum religionis, 4. caftiratis. r^' 
SfB I i^ccrmb. notrb Julian Rudolfi^ f>ri6r bed 9){dif^ 
|erCctai»iu<£apua/ }um€Mnmtf7arni0emdnnf, mitebett 
tff !JS(ad|t, me fetit SGorfoT/ ber Garbinal Bernard) ^ 
S. Mam in ¥onicu , abi f>rotector ber @(abt 9tecanatt unb 

2t 'P4/ *3 3^n;/ erfWrf Clemens VII, fm ifl^n 
^ff/biifrd(egienitis, bad £)otf £^rfro jiim€afleD^ unb 
^niberltf bmSteranattab^ uncer weMbem ed bid^r^fJanb^ 
xBbMttfr€ituoif>toeecror t^ereinigtc loar* 9kcanatt fam 
Mbcr lor ieqatton ber SfRarf Ancona. ftocrro befMi a(« 
lb figfiif 3«Mbiccimi , onb bod jus gladii : tii^ obtger ]u- 
Inn twdolfi iMirb ettbernaror. 3>od) foUe aSe ^ar attf 2(U 
Iff^dii^ bcr 6tabt Stecanari fo Dtel be|a(t warben , aid ft^ 
yiMf mh belt ^tiflajjat t>on iorefo er^alten: bied feffe nte 
scmtiibect 9frbcti^ unb ber ®ubernacor fcfl ftc^; n>egen 
tn^nnne, mii ben iDepuHtten bcr @tabe; gntikb tW' 
^Mi^*, mic biefem ®e(be abtr fo0 9tecanart bie @rro^ 
sab 9rDcfca K« m 0cbiete, nt guCoQ ©eaiibe er^(ffii» 
HBBTbfli /ir §iftaa lUNbttfiig erftmben, fa fan (te ber ®ui 
benaror mf ^ogen Cer @rab( berliiUem 

X 1529, a Jebtv'HHrb bent ^L J^aufe bte(^r(dub« 
fiid crtitt, fine WliXt |q bouem 3>tr ndtige @rimb mti^ 
oa feibyifcd bcrfoult n>erben an bem Orte, mo ber S3a^ 
Aqsacfirc ^ 0Ut Um %\v^ Mofchone bereutiget* 

X 1533/ 31 2>ec.^ be^eit Clemens VII, ben ^erg 
Ipeikw^ n>e(c^er bteittfit ^imerte, abjurrogen, unb bie 
9)fi(^ im %al bur(^ 3i<&tniS ii6dger <Drdben audjucretfn 
aai^ Me iSdIber aber entioeber audjureuten^ ober n>enig« 
jw fnditt m ma^xu SBeigerfe p^ dn ®ninb§err/ bie« 

5 5 fern 



Digitized by VjOOg IC 



f^n^ivfonmttkx fofl i^o b«r®runb abgaidrnmen tio^ 
i>€tt^ lint) ber .@ird>e )ufan,em £)er ^erg ober foU pen t^ 
;;^jr€^e urn etnen l^ifligfen 5>rci£j ^ef aufe mcrbem 

X 1534. 18 ?tprv. tt)irb bem Diofenfranji^rdmeri Vi^ 
cinguerraGiflj)>DniHecanad^ «rlau6i, ba§ (oidoI er al$ f^ 
tie @jne; in torero ^ aud) an @onn> unb e^eiertagen^ £K^ 
fenfr4n^e an bie ^i^er t>er.f'Oufen biirfcen: boct)o|;ne}iiarbe| 
ttn, cu^ foQ nur bte Xute b^ iaben^ offen (le^eti.; ( ^etJ 
jit tag ^atber SRidbraud) biefe Sr(au6nt5 auf a((«.^rdm4 
tmb aOe ®aren ati^gebent^ fo ba§ man ofit an Sderfoge 
QBurfle^acFen/ unb wle anbce bergL 2(r6eiten )>errtc^te| 

^« ^^5/ 18 triaf / itoirb bte ^trc^e i^on ben Tiuflaget 
fiber ao iSatn 6ai) befreit, bie felbe au« ben 9dpfhfd}eii 
^afjwerf en ju Cetvia jdtik^ grottel er^dlt ; bod^ nur jui 
fRotburf(ber^ti^. 

X 1536^ XIL Calend; Mart.^ mtrb i^tito mit ditca* 
ttaei n)teber t>freiRe, n>ei( bie €inn)oner btefer ^ta\>t x^itk 
J^dttfer unb bie Wlautm ))on ioreto gebaut : Stecanati cbet 
foQ bie SBege unter^atten* ^ie n)e(«tcbe ^uritfbiction foU 
fXecanaft ^ahen, ber @ubernator aber feine anbre met, at^ 
'itur Aber bie 9>t(i)eri uber btefobei ber ^irc^e bienen, unb 
<n seifl(id)en S^ingen* S)te ®ueer, fo burc^ ([on^feation 
Mr^OeU/ fbflen gam ^^irc^en^au t^enoanbt merben! £>te 
^irc^ foil nur 1000 ©tucf Sl^iel^, unb nic^t mer, auf bie 
®cmeinbe^i^e freiben burfcn^ 

X 1544. n 3tt(*, Derbeot Pauin^ auf Knfuc^en ber 
^ab( fKtcmati/ unb toeqtn gefc^e^ner t)ie(er 0{aufJ^dnbef^ 
aQen unb jeben^ (Btwn ju tragen. 

7L 159Q, 22 21uc|./ erffdre Sixtus VJtoreroi)tr^tabf, 
itnbbie\^ir(f)e jur Bafiiica mit einem eignen ^ifc^ofe* ^ud) 
tin 3><tt^i9larfe n>irb erric^tet^ ber ben is tlou. anfattgen, 
iittb ben ganjen ^December burc^ fcrebauem fod* 

tBou bet S^'^it an, fjat ioreto Unmet tie tt<iin({<^e 9?er< 



Digitized by VjOOqIC 



14. Pil VI Mui{t40 9lom. 9 * 

is t«i I>«utfd!)<n (Btdbten: fatibetti aUt ioi(b»om ®ubeK« 

tarn an$gfuii, bet fii^ U^w^^en Covematore dcUa S« 

Cafa e ddla. citta di Loreto fd)reib(, tDenn. bie 3utt5btctioii 

ttx 6tat>c, unb He betf^eiL J^dufe^^ ntufj milA,tiid)t M>tx^ 

mifd^^iu ©rflere tjl, n)ie bie Pfit^lUmteK -^» unb Ujtei* 

wu bee i^fSKarf en ber ^(dfler in ^dUm, anjufe^tu 2(to 

GoTcxmiQre ddla Citta iii^tttoU $fieger ober lanb93o3t; 

eld Govenu della S. Cafa aber/ubt.er feiiie0^rt(&t$barfeiC 

nut ubcr YAiaut, bie t>oin |ei(* J^aufe ab^dncveti/ Ate J^au^f 

mcifhT/ H^b^tjt, feine ^anern ;c« 2c; SDie ®t^t>t abac 

#i? mh ^. J^fe linab^dngig^ juitb fb n>ie oQe anbre @tdbte > 

rm ifircben^tat €ingerid)tee ; ber ^agifirat ^at uber bie 

S^tffi^^er, $9G&irt^|ditfer ac» ^gebieten^ ntnuntbUVbgo* 

ben fin, nnb fotbet fie an ben Sd)a|niei{ler ; mu$ au4> eini- 

ge ^EBege unt> @traffen unret^alfen« 9f2(K^ ber boppelten 

@cri4K^barfe<t offo/ jitib auc^ alle €inn)oner t>on aerfet ^(af« 

fen: bie ^tabctfct^en nomnd)^ unb bie (o i^om ^ ^aufe ob« 

^Mgeiit ^ie iifteber Deifcbiebemn Hemtet aU^ieri er^aften 

^ieiM4>Pen^ ^Xuc^ bicBAl ber ^tefigen ®etf}(t(^en n)ia 

idt QMft bem S9le§bii(^e ^routffc^eiben (offen, unb 3^nen 

Sfkln^f xA^ einer umfianbltc^en Sla6)tidit t>on ben ^reui^^ 

^enbetStfopofitaner/ unb etner o^nldngfl ^ier erfs^ieneo 

nm 9rocir^6(^rift/ au«ber ®if botf Q?er§aUnt6* jwifc^en 

ttt &tobt unb bem ^^ -l^aufe hdj^er cinfe^en fonnen, tibec 

Uncma, iBenebig/ unb 2(ugfl6urg, iufenben* 



14* 

t 'EipofifiOfiiftnovctinariedel SS« Sagramento » per i\fittc§ 

Fkggia dcUa Samiti di Nofiro Sf^nore PAPA PM 

SESTO. 

lf£m flcbntcftcr Slnfii^lag auf etner Folio@eife]. 

MA- 



Digitized by VjOOQIC 



MARCO ANTOmO^W Titoh MS. MMtU ietta Pact 
dilU Santa Rmnana Chhfa Frete Car J. C^aima^ delU &m^ 
titi di iJ^firo Signore yieario Gintrati etc 

AveniJo rifoluta Is Santitk di Neflro Sfgnon di por- 
tdrfi in Oir mania per ^ffarV rilguardanti )• Sania Sake ^ 
ni^nchi^ colla Drvina afliffonza pofla ftiteeinenle fart <)ue- 
flo yiaggio; ordiniaoio^che in turte le Chiere ^ui«ppreffo 
DOtate, fi faccia nelli giomi ftabiliri rEfpofjzione del Venc- 
rabile, nel modp e forma^ ehc'fi fa neirOrarfoDe deffe 40 
©re, nia fenza Procefficne , e che nel kvario fi debbano 
caotare le Litanie cone Preci ed Oraariom confuete, ed ia 
fine dare la fienedhCTone. In oltre efortiamo fmtr f Fede- 
li a procurare con Orazioni^ digium, cdakft opere p/e 

• Obit ^ctrejfenb cin ©ftntwcfeen ton 180000 Scm/t (Gyec 
Sltl^Ir.,; benn fq bod) fcb(u« man in atom (im Sebntor) alk 
ftemein beti alliAritAeii 99erlufl an, ben bie ®tab( 9ra bai 
OZeucnincirn in bet Jombarbet f&nftig jn erfeibcn bAtfe^ (mil 
Snbt'flnff bcffcn , X0a& fattfl ba ^ iintiflge Scminartutn Gei^ 
ntdnictim in 8tom/ fbenfaHl an* bcr Sombarbei jag, mehtr 
®elberaber ie^v^ gu einer bc(1fern Sem>enbung/ inpoaii 
^leiben> Ddun i&rKc^ 1 80000 Scndi mer aber n^eniger^ M 
fulet ba^ Uutarme Stam ! €d^n ifi ba bie 9}ot aufi^fy&d^ 
^efTte<)cn ; fein 99an<)ttier bf jalt SSecbfH anber^, all in Iiirn^ 
1^tcbtelnf>apii@elb. £)ie 9lot ^ent; fcbon banprfdcglic^ an, 
toit Dor ettoa 15 ^aren^ ber ^panifd'C j^of mtt feiireniXts 
snefff n m^ 9tonr innebitlh 92ttn ba and) bie iLombardei 
rege mirb, nnb jweifelg a6ne and) unfer ftbrigeg^Xkurf^^ 

' lanb/ wenn gleid(^ ecn^aa lattgramet/. natb^lgen n^irb; 
bleibt bcm 9l(mer^ ber bibber / n>te etn beutfd)er Grnbent 
auf Unloerftt^tefi^ bfol »on eingefanbten teed)^In jn (eben 
ffie^tt, nid)t^ Abrig^ all baj) er entmeber — ^rbungece^ ober 
toie anbre @brtffenV7<nfdben — acbeire. SSlan beitierte 
Abrrf^enl ben obtgen ebdid^en Slu&brucF: Sfairen, ntdrt 
bie beil. Stcd)e^ ober gar bit l^eligton^ fanbern b(ol 
ben betl« @mt (la finance, la finance !). betrefpenb, baben @e. 
4&etligfett) (gejien allel Sinraten Sbrer aufg^tUirten Sreun^ 
be in Stonij/ iu btefer SUife beranlaft* 0* 



Digitized by V^OOg IC 



i4. Pn VI ^xtiit ana 9tom. 9i 

9tmmt<falDitord'ogoibeiiehfle(nigr»xit. DftUftno- 
fira ltefid«fisa <|ueAo di25 Ftbr^tn 178ft. 

Mm^kAxjTthraf^ IfSa* S. Giovanm in LaCerano. 

^oBtti at Alio. S. Pi etro iif Vaticano* 

YtmtrS fnam Mmnok & Maria Magifore* 

S J wa S ^la. S Bartolomeo all' Ifolar 

Pawiwca 3 dato* S. Maria in CikmpiceHK 

Lnm$di ^,4^itOm &, Maria fopra Minerva. 

tUrre^ 5 ifeno. S.,Bftrnar()e alia Tcrnie. 

ifcrcdrifi 6 i^k^J^i* S. Maria dclla Vittorta. « 

Gr^Tx^ 7 ictial^^ ' , S. ^QrenZ9 in Damalo* 

VmnA g dimi ' ^ Agoftlnd. 

Sa*a»o 9 i^bttw . ^ 9. MaHa in Via La(a« 

Dmwbww 10 ^fcmw S* Maria dell*Orazionc daut la Mdrte. 

Lamdk f X ik/fa. * S. Maria in Valiicclla. 

thmS It datL . £ (tonn iii Ajnacoeli. 

MtnMa \% 4mi9€ , S» Grilbgono. 

Gmc^ (4 fd(r#a» "^ S. Andrea delta Val|e» 

Fcivr^If iAraa. ' 1 Lorenzo in LuetniL 

.&l«ia.^6^*m. SS. ApoftoH. 

tkmmmVJ diffol ^« Maria in Tra&tevere. . 

IjokM 18 i^/a^ « S. Mafia delta Trafpontina*"' 

MmrwA \% dttm. S. Maria di.Loreto de* PoroarL 

i fc f cai^ 9^ 4^SRf/9, S. Carlo a' Carinart. 

GMaA ai itafto. SafitifSma Trinicl^ da* Pellegrini^ 

FnetA ai dknio. S. Giovanni de^ Fiorentini^ 

SiAtfa dS Jiria. S. Maria della Conrdailone. . 

Dmmmem2^dnt^ S. Franctfco a Ri£i. 

M A. On-d. Vicario. 

' Lme. Atuonio Canonleo CoftlM Scgretario* 

iilLOMA , adia toapetia deUa HerefeadA Cpmesa Apoftolica iTga. 



IL ORATIONCS rcaitaadit I^o felici Itinara Sanaiffiml 
Donini Noflri PII Papan SEXTL 

MsftOaMiffa Conumtmalt fiut ParochiaR^ Sater- 
imfgm genilms ante AUare dtcat Antiphmum la ▼!< 
m ffaca^ deinde aitermOim cum Chore reciUt dntkum 
\dt», ^Bpricib^fifiimtilms. .^ 

Anti-^ 



Digi^ed by VjOOQIC 



94 Ji C;T6t4t*«tt4«iWlt I;:t-.^.:' 

JntipboM. hi. viam , p^, et fm^ck^ 4Sri 
Ponti6cem Noflrum PlVM'on^oiporeM c^^f^Hi^ora 1 
*^ minus, et.ilogelu9 Raphael epipitetai;,cjtm^.><^,.tn via^ 
cum pace, (kiutie, et gaudio^^ i^uertatur adj^ropfia^. 

Benediftus t>omiimt Dctts "Mrael, ^nia vidtaalt ^ fcdt miemiiJmitt < 

bis fox, ,r ' '. \ ' I 

£t erexit cornu falutis nobis » in Domo Dtvid pueti iu*A ^ . 
SiCitt loCHtiis eft flee. / •• • • t ' 

. [Mb fo nieiier/ n>eld(^e^ tn ^cutfc^^Ianb riad^iubtttcfe 

tiliftft btx SW&^e mtt \fi.) . • 

ROMAEy typif Kcvl Capitrae ApoftdUbt Z^S^* 
[auf 4 £2udrf6eiten1* u/ , • 

■JJM.i l l lll *Cg=5BgSg- .:v.^\. 

. ^0 toielman mnfmmti' f^ ij! bcr ]Rifff^^i9bi! bin il 
Senommeneq 0rtttibf%n 'gihei» bfti 9>apflVx>i<^f <>^fl^^ 
cfKn. :3tt>1ncr fcbrtfcUftKtt^SrUaeunS; birUtK^^i iin< 
bcm lyfen ifXgt^tUt toorbeti^foU ^(g^nbii DAt^^rf^^en fit 
u Bo t)iel tie ^tgibiHi^ ber fSisturjifr. jti bdf ici 
bdrbei kttttffe, Mnne moabU4)^()(l4^n7(nJisyia4)# tii4>tt^l 
((inglicb s^d^ii^^t erfinbcti. j^^bocb rooHt 2\dt0rl« thaf 
CM b^ttittet )>erf$nlcct>«rtKAYiing fur ^^rtt'^^iRsftttftj 
)u (itifmgeiDtflVn 6teuer®e(befg (attge t>tr((^M^'af0^iif( 
be Ubc* lourbeit* 

a. ®ad bU ben ^if($^fen tn bin j^e^errelc&tfdb^fl i4i 
ben t^ertoeigerte. $rei^ei( In t)if9enf(afibR032flen tem^ { 
iberbe biefeber ^iv^Mt ^of ni^e Unger ffir.jub t>fnbidri 
woflen, 0(5 in diibern i&tibttn nhbdTd^en bk^if^^f^ '^i^l 
flen^^ in bepQ^ft^ biefetf.i^M iia4» i^iiiiv)(in(«|0ffe6eii 
benSXecbtd/ (i4^ befdnben. i i 

i .^DitQSorPerungen tDegtm 'Xuf^e^unj IN^ JK^ibf/ ri] 
rin feine^n^tfUtt^ flSeriirinbemn^bef €iM^^ bif dtcliAiai 
|er. :^ber. ianbei^ete mdfli obcr am befhn beurrel 
len ftoncn^ in miaferii«««,$9tr§Ai(nMb«t4m coaftbmplafi 

»if(&ei 



Digitized by VjOOQIC 



iMi^m i4ni n^miMiiteii: 9Rf nfc&en , mU ber affgemcbuii 
^SMfoitiibcrdnfiinime. liefer @a$ loerbe aud) b(os b&|^ 

(B^yii, lb 0k fie fd hUf^et gnoefen. 

4. b«t)aitre ll^aifirl* tDaj., bag meiere ^ifc^dfi fat 
TUet^id^^l^ etoren ^Jldnner finb ^. ^k burc^ aOier^l^ 

fugaiHim Hiiloi gebtn, bie i^nen unangciiem fepn mii§<ii, 
:Kaifeiial ai« munfcliebruiidig, ba§ b^gMcben Q?orfaffeft(^ 
nic cctiWtt oidaeit. (6of #iriif etf ab«r gff^K^^n foQte, muN 
b<n 'aD€r^6d}(}@ie al$ ianbes^err bie tiotige @orge tta^tn^ 
\Mh norffntngtn |tt treffin^ bit ibeb^ ber 9ltUgioti no^ 
bem Srore jum SRai^f dr g^rei<l(fett 

3bro P&p(}L ^U<stetc eiitf(&(oSiti fic^ ^Urouf fo« 
g(cf(^ |nr Tfbteife/ unb tDofltt it fcf^ott Srcirage abge^ett* 



16. 

Leduiii €t Exeradiim Vielinac ^ 5$ i4/»r/7. 1782. ^ , 

A^ D«" 178*^ d»^ v^ro ^o AptiliSy po/leaquam prae- 
ctstite Sua Eminl^ntisi, Primate regni un1ver6 Hungarius, D4 
DicEcetam ^rchi•,et Epifcopi, una Vienna^ cohnituti, Ar- 
chieiTpiif TideVfcet Cotocz^n'iu^ Eppi /flwffenfi^, Agrkw^ni 
^agrabieoGs^ BosnUnfts, Scepujittifis^ NitritnCis, Orifr^ 
er Ih et HosnavimCts ^ ad valeclicendum S^^"*^ D«*^ noRro 
no VI, Ptfici m xo, hincdifcefTuro, ingremiocompatoi^ 
feinus : ft^qoenteii Sua? Sarxftitati^ partim nomine omnlnm 
Epifco'pormn, partim vero particnlariter eorum, qui la 
ca&i aliquo yerfaotur, propofitse funt quaefliones , et petl- ' 

t» 

• ©te mit jugefonmwne SSbfcbrift war du^erfl feUrftaft^ ium 
Xrtl au4^ mileMt^^: mUtiift oeronla^t l^iefer Sbbrucf tu 
ntn nd)ttg(m anber^wo. — ^Dte eitigcrcf^alteten bcixt{6)tn. 
92oteii ftAb i»Qn Oem '28ienmfi:^en^rn« ©nf<n(ar» 0. 



^ DigitUed by VjOOQIC 



9^ ^Mi%nmtn h u 

ik defuper refoliKiohes ac rupreni ccelefise Piftorit in- 
firucSio, erquidem; 

'': L Siqiiidetn srb Epifcopis exigatur, m jn*e ordinaria, 
dtra ullum ad Summlun Ppntificem recurrom^ m omoibui 
ihipedimentft'fnatriinooii^, jure dunfaxae ecclefiaffi^oo pro* 
hibiti% difpenient, quia id fieri non poOTe ceoraffleitioi; 
ideo quid nos siger e opoeteat, a Sua SanSHtatt toArui, ec 
jieceiTariai a Su^i «S^ beneficas, ad prsecaueadam omoem 
ificerdutii et imperii coltifiooem, et tolleodat oonrcientia- 
rum nofirarum anguOias, nobis facahates benigiie tradi, 
fuppliciter orauimof. 

Refpondk Sura San ff has: reAe nof certferat quoH EpVl 
jiire ordindrto Cb* U n^c^ bcr %biolp%itbtt r^tftben ginain) 
in ^iiitinodi impedimcniif dirpcnfare nequeanr (lift 9€unbe t^a^ 
ttn ft^ gar tein Slecbt) ; ac ob Id, viiix vocit oraculo, sobi« po- 
teft4tMn fecit, \H in 3^10 tt 4(0 ^radu affinicacit et coufangui* 
nitatif, dumniodo 2dum nuilatenui artingat , non (bluni cum 
paiipcrfbuf, fed nobilibus etiam ac ditioribut, difpenfare va- 
Icamus; facultaCe hac primum quidem ad qnimftttmrnum rc« 
ftrida. 

Sed quia Sua S^^ proprium fuiifet, quod fi 

II. euoluto quinquennio^ renouaodis priaariafacalitt* 
bvfy ad Suam S^^^ recurrere oporrear, oouis nos inuoiuendoi 
]>rscuideamusdifficulratibus^eoquod eiusmodi facilitates pro 
flacitoregio obcinendo exhiberi debebunt, quo fbrfaa noa 
ebtento, grauioribus adhuc confcientiae excruciabimur (ii* 
jpulis (loinn |te oufsefidrt xo&vtn, mie bet K6nigegr&aer 
nitb Hatbacber Ober^trr; fo toiitbm fie gar.nt^t mit foU 
4fin @en)t(fen5^i0engep(ascmerbeii) : ut tam prxfatae quam 
^tcingencJx facultatea, ad reuocationcoi usque darter. 
jQuia vero 

III. circa formulatn difpenrafionisy ex obortu fuiilct 
quaeftio, an quemadtnodum in ha<flenus ad quinquennium 
concelfis facultatibus demandatum fuic , ut «detegationii 
mentio fiat, id ipfum in dandis'^ehino cdaoi diipeniaho- 
nibus fieri dtbcat? 



Digitized by VjOOQIC 



1 6. PIVS VI tmD Uitgrife^ f6m^. 97 

8cf». 5. S.t Delegariohit menfionetd qiiiJctti facfen^ 
Aaneff; A nthiloutimis difficnltas quxpiaoi racenus obmo-* 
vmcsg cmtrri cciam poffit« (X^agef^en ^dt ftcb ftft (fett. 9ta< 
Ur kn stfttaubt : crii auf tviberMf^^ ^u^^^ft^n brr SU 
f^^ biC er ft(& barein nolens volent fiigen ni&0cn)« 

IV. Siquidem etiam in impedimentis occultis maeri* 
mooii ad (acram Poenitentiariam inhibitus efTet recurfos 2 
ptrintm fait a 51 aS'^S ut neceCTarias eatenus; ad eximeadai ' 
a Dcnculo damnationis aaimas^ nobis benigaiflime concede^ 
re dignetur f^culta tes« 

Af/p. S.S: Curb Di(pen(atione§ quoad fonnti inter* 
rAioa elargiakiai^ cffi Stia S^^ declarauerit, recurfiim ad (a-^ 
crsni Pcenjfcuftartadi hand difiiaikandum verbis nen impediet.^ 
Alar >icfrj/aamAu» (toetl bit r&mifc^e Sittonjftammet i^xtbtx ni^t . , 
9trSiit)h€ukitctn9 in cafibus duntatat iis, in quibtis Tacrat Pat^ 
aifesdaria difpenfare tfonfueuit^ judirio ec potcftaci noftnt 
coaoiistit, iieqoe obligauit, uf neceflrafia recurramuf ad Ah 
cran fcemreflitiariain. 

V. Qoooiam oceafione ea^ qua eomptura tnmreligio* 
ioram qoam monialitiiii monafleria Ciblata fuiflenc, reli« 
fiofietioonialcs pro dirpenfatione a Voffs foleooibus. ad 
Ep^'pos roviiti fniiTent ; nos vei^ohuniillime eXiftimarenitis» 
id noa eflie poreflatis noftr« (mett fit frin^ dufgefldrte 
^fie^nft W bem timfang btt 6if(^^fltd)en ®er(c^tfame ^<i« 

ben): idto hofniiliine^ quid in hoc paflii nobis agendum 

Gtf io/hni petifDas* 

£f/ff> S. &* Nos tede rendref neqite £? tit votis (den* 

ffibot dirrae difpenfare poflc (o bet befd>t2nften SO^ac^t bt$ 

€tattbaltrrd (^brifit !}; ae ob id nos inuiauit ad mandatuiii poti^ 

nfictam Ep'po Brtinend.eitaratutti^ in quo habettir^ quod raa-« 

leritiB bane eoncernirf ethauftum* (^tre i(l eine €ptf{e(, in 

ber bemSrftttner 9tfd)ofe feitie eigetttti^cOttge £t6)>eiifatton€ti 

Knstcfnt nnb nnterfagt n^erben* & i(l abet fel)r ivarfcbetns 

ltd). b«f ttt a^if^pf/ bet ber Uttt^rjKi^ung bed ^ofd/ ficf^ mc^ 

sij iimn tatn mxb)* 

VL Circa religiofos laiMa qo^fitum fuit, an iplis ad- 
nutd poflit, nrvelttboafecutaribQainduantur? . 
6ttla:2(»5» U U & Refp. 



Digitized by VjOOQIC 



Rtfp! S. S.: ScroatU votii roletinibus , gcftafo ali<}Ol 
fubtui rcligiofx (attenfattd btn Sag) proftffionig figno, ew- 
dem veftibui Cccularibus ad averccndamoffeiifioneniirtciui pof- 
fe. (Sine f€^v fcltfarae eriaiibnld, tuelAe bic SRlndje ft{^ 
bt^l>er felbft gegcfcen baben, wcnii fie 2af!JRetfcn ma^jten, eb« 
bie gronaanern jum eftat)enDien|i cnnmanbirtcn}. 

VU. quacfitum fuit, ah in jeiunnJ, per aliquos relfgiofoJ 
mt inomales vi iafliiuti lui obfecuari folids , dilpeoUii 

poffit? 

Refp. S* S.: Pro ezigcntia circitaAantianim poffe. 

VIIL quxfitumfoit ex parte qnorundam CTuoromDi- 
oeccfanorum^ qui in hoc particular! cafij vcrfantur: anroin 
iDoniaHbusctnetorfenrcligiofis, (i qui tales eflcnr, qui 
poO exacftum nouiciatum votuin fimplex feruaoitaJ perpc- 
U15B caftitatii ante elicitam profeilloneai & vora (olcnma 
emiferant^ difpenfari poffit? 

S. S. in cafu tali facuUatem difpenrandi benigniffime tin-' 
pertiri dignata, eft, 

IX. Quoniam Sua Maj'^' S^^ omncm Regnlan"" 
CDiufuisGcneralibusncxumJublatumeflevellct: quxfitum 
fuit^quid in hoc negotio Eppis agendum fit? 

Re/p. S S.: ut Proiiincialei agcrc permitiafniif , ^^ 
' catenut paffive diintaxat habeamut; (Die fatfctl. taubtectttf 
leti tperben ntn fo affivtv banbeInK 

X. Ex parte quorundam Ep porum quacfrtnm fnit, ^^ 
eiosmodireligiofis, qui a fuo Generali feparati font, j r^^j 
diclio dari poffit? addita ratione dubitandi, quod fi M 
«.♦..• fuo feparantes religiofi , ceniucis fubjiciaatur, ^ 
irregqlares fiant. . 

iUfp. 5. 5. : In cafu prxfcnti jurisdiaipnem dari poflf' 
(Jpeigt benn ba^, worn ^apfie, Dbetooro Vanbe^gftrften 0- 
' XL Quoniam religiofi, exceptionihns gaudentes, p^ 
Suam Maj^^"" jurisdirtioni Ep porum immediate fubiiciuB- 
tur: quid et quomodo eatenus agendum fit? 

Arfp. S. 5-- id Ep-porum prudcntiae ct direffloni f^ 
lin<p.i. : ' XII. 



Digitized by VjOOQ IC 



id. pivsvr unim&vmi^Wft. n 

HVL Qu^fitom fuity an «t qtiomodo difpenfatiooei^ 

tegis orca Bu lam C(ma pcblicari per EfTpos po/Ent? ^ 

Mejp. S. S*: pofTc eo magit, quo cerfitii, anniiam eiufl« 

dtm in die Ccenae Domini aliat fieri folitam onblicationein, ab 

aliquot an^iit Romz etiain intermitci : alioquin de his, tjiiKin 

Bulla GrfKr cominencur) alibi provifum hnbetuf. 

XIIL qu2d(itoin parker fait^ quid drca^difoenfationeni 
difpofiftonnm caerarearuin^ intuitu BuJlos Umgenitus, age» 
dumtit) 

Qtioad Bullam Vnipnitut Jectarauit Sua S^^j opoitere tra« ^ 
di Bullam Unigviitus in fcholis, ct qiiideai non hiltorice /im)^ 
bod) ^ebirt fie in bte (Sefc^tdt^te bet p^p{!(fci^eti Uf\irpattenett)| 
fed dogtnadi-e: qualis eiiim Theoiogus (bte r&mtfd)en 26(0^ 
lo^tnl), qui Bullam Unigenitus hefcit! Nee tatnen neceJOfe eft^ 
vf de kac fiant difpbtationet publicae (bad toeOt t(6 aUd^ fet^ 
acni rafru!). Prolnde fieri pofTe) ut mandatum eacenus ptf* 
bJiccfur euiD deelara'tione ^ voluneatem regiani leadere ail 
omnet coocroverfiat imped^endai ( r&tnif(^e gineffen « )» 

QQjboa^ iiiodalitate prxmifla, terminatii die 1 } inen* 
fis et aooi ut fupra, confidentibut denuo in unum prat&ti'i 
Arcbi-ec EjTpis, accedentibns quoqiie Ep po Quinque E6- ' 
cleiiaruoi, et ArchiAbbate montisPanUoni^^ oborta porra 
ccmota pMvia qcxflione^ videlicet 

XIV,. Dum peteotei Ep pi concefTis in pr^didis pun«> 
dis facnluuboi^citra uiteriorepi faciendum recuffum Roirs^^ 
ucipo/fint? 

Rcfulit Sua feminetitia^ Suam S^tem in Collegio ptiiib 
leeom habf to declaraiTe ^ fe velic^ id ubi iittellexentit^ reciiin 
S* Stem RoBam |ani aduenifle, fcripto pro pethis facultadbud 
ad fe rccurranr, inrerim vero eonceflis facultatibtu in cafu tt^ 
ligiofitatis Ep*poi uti pofle. 

XV. Fada denique Sua S^^ propofitionc, nuin pctitai 
et coDcejQb prxfentibus faeultates ^ abfentibuc etiam £p pitf 
coDceife intelligantur ? 

Rifp. S* 5.: Abfentibiii Ep'pit Te non, ni(i poll rccurruol 
ad iSriaAttiD, faeultates hat cohcedtiriim. 

# ® i If, 



Digitized by VjOOQIC 



loo ©tat)52(»seiflen I: i. 

termoiKi Unfent ®tu^ unb ®nabe }ut)or. 
S>a e« @t bermal ^iet anmfenbtn P^fH. ^dtfg« 
trie gefdUig xoat , nxdft nur fur Unfre Iie6eti unb getreum 
ttntertdtien ^ieftger knbe unb ^ctvfd)aften, fonbern and) fur 
btr jur Smpfonguna 3^rer iBenebtcttort angrfommene au3- 
ti^rdqe ^rfonen/ einen ooUfommnen Zbla^ , nad) 3^ 
^alt b«r ^icruber au^gefertigfen Soncf ffcon, unb ^tertnn ge» 
|e|ten i5ebtngntffe, ^ulbreic^jl ju t)er(ei^en: fo |;>aben 2Btr 
a fur.etne 9Iotn)enttgfet( angefts^en^ em>ante ?8moiaigung 
iu jebermanntf 9Btffenfd)ofit/ (owol in ber Urfpract^l^Ibfi, ate 
in einer getreuen beutfc^en tU6erfe$ung [bie ^ter nsie^eibtj, 
^ter gan) eintiicfen^ unb $ffent(t4^ funb macben ju (affcn: 

Sauaifliinus Dominus Nofler VIVS P. P. VI, qui mo- 
do Rauaricas ditionei praefeotia fua dccorat, fingalari po- 
pulorum deuotipne, eommque exiinio erga vifibile Ecclefia: 
caput et Catholicz uhitatis centrum Audio, muxime coid- 
motut, iisdem fpiritoalem aliqnam reinunerarioiiem coo- 
cedendam ftatoit, ut proinde ^orum amor erga Deum, zc- 
Iu8 religionis , ac pietas et obfequium erga EccleCkm et 
Apojloikam Sedem, magis in dies magisque augearur ac 
folidetur. 

. Itaque omnibus et (ingulis utrFusque fexui Chrifti & 
delibus, etiam iis, qui non fint Bauarica; ditioni fubie<fH, 
qui SanStifftmiim Patrem, ex eius in eandemditionem in* 
greflu'; usque ad exitum, veneraturi^ atque Apoflolicam 
Benedidionem acceptnri, accefTerint^ ptenariam Indulgen- 
tiam in forma Ecclefia: con fueta, relido adeonim arbitihim 
dief delecflu, intra tamen primamec^C^^"! proximi ineons 
Maiif in qua vere pcrnitentei et confeni,.ac facra Commih 
nione refec^iy omnipotentem Deum pro fandae Matris Ec« 
defiae exaltatiofte, ac iuxta eius iutentionem^ nee non pro 

• fclici 



Digitized by VjOOQIC 



1 7- ^iui VI m aWttM^m^ loi 

feVid tbto Ser'^ Domcis Palatini, oraue^t^ coacedit et 
inipcititor. 

Pflitidpes quoque eiusdem Indulgeetise facit omnct 

MoniaUs voiuerise Bauaricx ditionis, nee nun cos etiam, 

qui a propoGto sccedendi ad SanSlitatem Suam^ vel iofir* 

(Ditate^ vel alia legitima caufa, fuennc icnp^ditu Datum 

Afanachii hac die 30 ApriliSy 1 78a. 

i?f Mandato S. S. DOMINI NOSTRI PAPAE* 

(L.S.) fOStPHVSj Archi-tft EpifcopM* iWo»/i« Ki///fi* 
ct Cornetiy eiusdem SanSitatis Suae el Scdit Apc« 
ilolicse Nnncius. 

®tr S^fefen bo^er gndbtqff , bag ju ffmic&ung bfefe* 

^(tlfomen €nbjtt)ecfd, obige 0opfjuc^e QSergflnjH'gung/ jur 

a%nieinen ^eferung/ o^nc QSerjug 6ffenflic^ t)erfupb(9ee 

un^ angefcMoge'n iDerben foUe. ©egeben in Unfrer ^aup(* 

unb 9te{iben^Btabe tHijnc^en [iDte o6en]. 

Ex commifflone Sertiu Dni. Z)»/« Ducii €t Elt&ijpeciali. 
(L, S.) 



i8- 
©onaunwrt^, a^n. 1782.; 
^ud bem ge^etmnt^bottettaugeburg fc^reibt^^nm 
® 3 ^ bo(& 

^ ©efegenl^ttjicb btmtxU idb bier; )ur ^ericbtigung ttnjd^ 
ficbrr alter nnb ncuer dxbs unb SReifeSefcbretber, bag ber bu 
rudMgte ^ eftefti^cin {U Monttfiafcone^ nicbt 2!m!citd 
oert^ fofgltcb <i0cb tDentder n>ert fet/ bag ftcb etci beutfdberSa^ 
valtcr bArinn ju 2:obc trtnfe. jDad ganje ^i|l6rd)eti ifl fibers 
baupt fo nngmig^ bag ttiand wenigifend in feitier ern^baften 
®eDgra|)bie mer erjaten foDte* — ^bebem n>ar tXeOeidbt bie:; 
frr ^eui btffer^ unb bte SX&mer baben ivo( erfl in neuertr ^tu 
ten, fo toiebad JBrobbacfen, alfo and) ben SBetn^au^ toerlemt 
S&etiifffetii alien/ amb nur 3 bi^ 4Jarigen SSetn^ gibtd bejna^ 
xm gaojen JtirdS)en@tate nicbtmer: -nnbatle tenner baben 
tnicib ocrftcbeTt/bieS fomtse b(o^ t>on bet Dummbeit/ Santbeit, 
»n^ Qnretntt^f eit ber bcutigen rbmifc^en S&einJ&aucm ^er. 9^ 



Digitized by VjOOQ IC 



Ibod^niemanbmae: aifowiflW^tm^ ?fla6)Her%a$mfomtnt 
tine t)eU|Unbi4e unbind flein(le3>et(^ilge^enbe ^efcibreibung 
Don M 3>apjlc6 '^ufcnt^oft bafelbjl, Don ©eifen bc6 ^oc^ 
©tifw, im^rurf^^rauJ; biefe frje^cn @ie n)o(, abet fbf* 
^enbe$ finb Supplemental 

I)dg n)otbcmeIbfc9tctc^«©tabe, mit ciner©nfrdcl)t,lrfe 
jt(^ bel biefer ®egeb€n^ctc (n elnet paritdtifcben ©fabc faum 
^tit ewartcit laffm/. ben^apft a(tf n>c(cltcben ^e^errfd)ct 
eined ^Ca«., bcr ficb tmmec mft ^Jortugaff, IDdnemarf^ unb 
@(bn>eben^ nuffen fan^ mtt alien bei i^onig(id)en ober ^un 
filrfllicben fdefu^eit 3en)dntt(^n€^ren^ejeu9UR9etvempraiK 
sen, unb i^n mi< bem ^erfommficben 9letdbd©fabtifcbefi ^ 
ren®efc^enf e, bad iti ^ein, J^aber^, unb $ifd^en befi^C/ unO 
U|e ©fabr ungefer auf looo %)\x. }u fle^en fommt, ^ntet 
6«m i^ergebrad)ffri alfmobtfcben®epr4nqc, befdjenft ^be; 
wilfeu^teaudbenSeitungen fcbon. ?(bcr bag ©e. c»?t^€ 
Iict>r tTlaf- bie ©fabcQjebtenfe , welcbe bad ©efdjenf 
flberbcadbt ^a^en, warbaft f^nlgficb, ndmHd) mi! loo ©pec 
ctedl)ucaten, reqafire; unb nod) ilber biefed ^a$ gaitjc ®e« 
fd)enf an bie ^iefige JKeue armcnTlnftafe mteberum t)eKrt 
|abe: ipiffen @te n)ol nod) ntc^t *• X)ie @d)enf3$eitie be» 
fhinben in i ^ag 9i^etn®eln, i dito Slecfar., i diro SiRos. 
!«:•, unb I Filictte,*^ur8unber,bie jujammen auf laoo f[. ge- 
iEojlet batten. 

5)ie 3^e6e ^ tt)cfd)e ber bortige €t)ange({(*e SXector, 
Jjjr^ ttlVrtetie^ doc bem ^^apjle auf ber Sffentlicfeen @(aN« 
JBibllof^ef I5nien6 abgefegt ^oe, woDon ©ie eine 7(bfd)r<ft 
beigefdMoffen finben, ^at audmir^d unb ^ier, jumal unter 
fcer ®eifKid)fett, grof en ierm gemad)e. 7(u(b mofftcn eini» 
ge eifricje iut^eroner unfcc ber^iir9erf(ba|*,i^re ©o^nenicbt 
liter jy i^m itt bie i^djule fc^icfen- • ^af bortige. 2>?inifro 

rium 



^ • 3*tt tnfindjtter ^ntelligen^^lau t>ani a 9fun. fiebet nns 
irid)ttg/ b<r ^apfl ^abe ben ^JBetn nacb SRom mitfiireti laffen^ 
iinb bad ftbri^t jH in ber .f^of jlftd^ ((eblteben. 9t 



Digitized by VjOOQIC ^ 



18. ^itt^Vl in^n0m, 105 

&e^ftmen (Et)an9eL Slate eingcf omnwn* 

Um He Ttntpefen^ett Be geijll. WTaj. ju t)er<n>i3€ti, 
iwfl Der borttge bif(^oflid)e ^f We ganje ©cene tres feicrll- 
i^iti J^(^2(mt^^ ba6 ben ©ottnfag t>or ber 2(bretf^ bedf)a|»« 
^ mber©om^ircI)ege^altenn>urcve, t>on emem gefc^icf* 
fen ^unfller ma(en^ unb ba$ ©emglbe in ber^^irc^e aufboN^ 
gen (^ffen. SWan (lunb ^ieriiber mtt b m berumten 4^r«* 
ron (S6q in tractaten^ bie fic^ abet bed gefbb^rten ^reu 
fes n>egcn n>iebet jerfcblagen ^obm foBen* ©iefft ^r. roti 
<B^ ^t aud) Da6 "iStfb bed f^pfld/ ben er ouf ber &tahU 
^ibiifli^ef ju jet<fenen bk fd}6nfle ©eJegen^eit b^^Cte, In 
Xuvfer ge(loct)en unb wefaefroffen geliefert. — (Bonjl finb 
m<b, bem 3)u$enb nac^, ^ovtvaiti t)on Pw^j VI, in aflcrlei 
Sonnafen, t>0|i bl^fi9^»i ^unfllem imb ©tiimi?ern, bet biefee 
Q)e{eqen^ett jum 2?orfd)etn gefommen, unb pon bem ©cba* 
ten^etfe jugelaufenen ^o^enunb ntebem ^^obeO n>te n>arme 
^emmel^ roeggefauft nwrbem Ste fonnen ©t^ t)orfleflen^ 
ta^ au<b Jpr* S^uOmanti/ ben ©ie au5 fetncm trefjlic^cn 
@e(egen^eit6®ebid)t ouf bie ^onigt ©arbmifd)e ^^rinjeflFin 
[fie^e bie jwote95eitoge] fcnneri, nid)t mu^ig gcfeffen ^ 
be» ^ofa, ein gefc^tcfter @tempei©d)nei&cr altba, ^at ei* 
tiefteiiie1Jlllebutfle\>erferrigt, bie oieJen *21bganq ftnbet. 7(uf 
ber 95orb rScke tft bad mofgetcoffcne 93II(> bed ?>apfl6; auf 
tetiX&<BSeite ber iJWonatd^ag, n>o er ju Muqdburg angefonu ' 
men, unb bet, mo er mieber abqereifef iff, "<£r ^af fur oad 
fSidtmtt Sid)(ld>t eifie ?5efleflttn'g,auf einige loo ©fucfe in 
©itbec/ unb anbem>drfd ^m auf merere ©tucf e in ®otb^ er« 
^aleen. SJonerjlem fojfef bad@tucf 48 St., t)o« lejtem' 
11 fL 7(u(^ fan man bet i^m bas portrait afltin in ^^orm 
cines iSracteaten in ®o(b ^aben, um ed im 9{inge ju tragen. 
^ie boit ^nbufhie dud jebem ^rfaUe @e(b ju jie^eti 
»fi^ ! — 

fRdd^flen^enflag tDtit ttnfer ^urfurfl nacbTtugdburg 
Ummfn, unb bem bortigen ^^urfurflen.unb i^i^of feinen 

4 ©egen* 



Digitized by VjOOQ IC 



104^ etati^mtim h u 

et$tn^fndi madifti, ^ie @fabt totrb i^n fmtWb etiw 
pfatigen/unb mitoUntminUm dlei^d@cdt)ftf(^en €^ren' 
^&^nt befc^enfeti, ba e6 bad erfh mal ifl^ bag er, feitbctn er 
9aiem^at^ e§ne ^eobadE^tuns be$ ^ncosnitO/ to^in 
fommft 

9flo<& efne JReulgf eit aud ber SWac^Barfc^dff^ ,95or f/» 
^igett "taaen fommc ein r^ifenber ^^remDling/ber nid)tl)eutfd^ 
Ian, ein ^tatiener, in bag bem Tfugs^burger Jg)oc&©rifte ge- 
^irige X)orf (B^gqjngm ju gu* an,unb jtc^t ben ©erbadjt 
auf j7(^/ al6 ob er l^eetlen n>o0(e« ^iedetd^t ^aben bte ^ou^ 
ten, bie i^n ni^t t^crjJunben, x^ nut fo auggefegt; t)fe0eidK 
mt e9 mirflid) fetne )l6fid}t )u Uttcln, ba t^m niemand fa« 
gen fonnte, bag e$ bafetbf} fo (?reng t)cr6oten fci*/ 25fr Wm 
ter^ogtj^dlr i^n an, unb bcrid)tet bje ©ad)e an ben in bet 
@tabt monenben lnfd)dfl» ®eamccn 55icfer reftrilnrt ^ t>a§ 
. ber t>erbdc^ttge trembling auf eintge XaQc gefdtigrtd)'€inges 
fegt, wnfer Xm^ jur ©c^«nj7(r&cft ange^alten, mtc orbenf* 
iiAer J^ojl traftlrf , unb fo nac^ a«$gefd)afft werben foffe, 
SDer eifrige Unter?8ogt bcfofgt biefen ^-Sefef mic t)tef er (£trcn« 
ge, nimmt bem 5>^emb(ing fein. bei fi6) ^abenbes ®e(b, ^ 
in etUAfen unb 20 f{, bef^anben fe^n fod, unb fetne uhri^t 
J^abfeligfeieen ab, fperrt i^n ein, unb tiaUitt i^n bfod m 
f^toat^ttfi ^-J^rob unD etn)a$ 53im 5Der arme teufel, biefct 
^arten *<Oegegnun(i ungen)ont, feiner Scei^^iC beraubt^'unD 
Dermutlid) t>on .erS^it feiner ^rlofung, auc^ xoa$ man fonft 
nod' mit i^m Dor^abe, nic^t unterrtd}(et, nu|t bie ©elegetii | 
l^eif, l^a i^m fein 55rob gebrad)t wurbe, ergreift ba$ SOiefler, 
unb mac^t fic^, in ®egenn)art ber tlnter^dqtin, mit etticben 
©ticfeen in b^n ^al$ tobt- Die 9>dfre/ fo'bei biefcm Un> 
g(u(f iid)en gefunben n>orben ftnb, (auceten fe^r (iur« J^eter* 
mann, unb felbjl bie ©orfsSemeinbe, iff um fo mer J^m- 
liber aufgebra^f/ ate f(^on mermalen, burcb^fnlfd)lict)e ^^ 
rid>te; ber UnterQSogt bie iinfd)u(bigfien ieufe unter bem 
©orwanb, als waren |ie 55ett(er ober 95agabunben, um i^re | 
Sreif^cit gebractjf/ unb bm 9)reupif(^en 28crbetn' in t>ic J&d** 

bi 



Digitized by Google 



18. ^(ttg VI in^UQ^tm. ' 105 

^im^ rine Unter fuc^ung i}6er i^n erf annf . 

®ir Donauifpecrber ubrtgend ftnb nod^ jur 3^it ^aU 
r#e Unterranen; unt) loiele ))on un$ ftnb fo un9Flort>7(meri« 
fAAif(^ 9<fmnr, bu^ fte nid)t einmaf frete ieuce n>erben m6# ' 
jeiu Unfre ^urgerfd^aft i|l jioar/ fettfcfm ttir xM)i mer 
%i(il$9urger ftnt)/ t>on 1300 auf 500 Ijyiann ^era6gefom< 
men; unb unfer armfeltge^ ®en>erbe befle^t nut blotf ttoc^ 
im@alj^anbel : ober aw^ biefen fonnte und^aiern nemen, 
tomrnoirgdnjlid^ ^on i^n| abfdmen; unb tiHitf j^dtten toir • 

%i\\m A. 

MaTIUNCUL , habira coram Poncifice Maximo PIOVT, in 
Bibliothecx Auguftanx atrilt , ab Hitftmyma Andrea MER- 
TENS, iUdorc e( Bibliochecario, A. 4 Maji 1732. 

me feiicero, terque quaterque bestimi, cuiPodp 
tificcm Maximam , PIVM VJ, delicias generis hnmaoi, 
Patrcm (flDtAi/Btimm, ibmmum religioois chrijiiance An* 
triigoaaom, ad collenda mortalium iocommoda naturo^ 
felici fiderc urbc npftra tranfeuntem , inrimis roedollia 
coramoto, intqeri, tt pedes iWim fanSiffimos ofculabuado^ 
%bUoihcc» AnguOaoa^ templom referare, contigin Per- 
magimm coQdiraJ?, Beatillime. Pater, hac falutatione Tua 
clementiflima, (piendorero rebus nollris, de qua falatatio- 
ne, aofla unqtiam cooticefcet pofteritai« Intelligo, Bea* 
ti/iime Pater, intelligo muneris mei grauitatem , quod 
Te pracfcote, fumnio Ittteraruin et arciuin tutelari genio, 
admioiflrem et tra<9em. Sed minui infeliciter adgredi 
folctardua, qui etMibeDjter adgrcditur, ct fufcepti ciego- 
tii poadtii haud ignorat, Quis enim non metnat, eum 
orationecompellare, qui, quanta homines ceteris animdnr 
tibutimteccltunt, tanto ipfe mortales univtrfos"^ et maie- 
®S - JIate 

^ iy^etX)Qiiiinicanfr Bemtti de prima orbit Tede (ilom^ 
I5u)fast: um aUcj wit emem SBort iufagoii Oci:p^(f^ 
/ iff 



Digitized by VjOOQIC 



io6 ®taw^ttjei0en it i. 

Jlate et pietate in JDeumfuperat, et inter homines pror- 
iu$ caUcile ijuoddam agit nunien? Attamen fingularis quae- 
dam naturae Tu^e bonitas, et incredibilis humanitas, diai- 
ik'xtuB. Tibi data, qna auidem itlam ipfam fnperas magnitu- 
dinen)Tuam, qua fuperas et iiiagnos^ noh folutn piiblica 
totiub otbis voce praedicata, verum etiam ipfa^ quod aiunt, 
fronte totoque corporis habito relucen^ , mi hi tantiim addit 
iidiiciae, ut nee ipfe infimae fortis homuncio diibitcm, 
Bibliothecae nodrae cimelia et libros rariores ocuiis Tuis 
fubiicere acutifliiHis, Sandiratem vcro Tnam t(niuerfae 
reipublicac C hridianae quam diutifllme fernet iDColumcin, 
femperque felixribus incrementis in maius prouthat idem, 
qui Te donauit orbi terrarum , Jefu« Chriftus t^r Opti- 
luus Masimus* DIXL 

, . 25ei(<»de B. 

Gemifiemetit de Sardaignb La j©ie d'Augsbourg et An- 
nonce de celle de Saxf. 

Faitea en. vers au paffage de Son Alteffe RoyalJe, Ma- 
dame Charlotte Marie PhQcejTe df.Sardaigne par la viJ; 
Jrrperiale d'Augsbourg Pretendue de Son Akeffe Ekfk- 
tale M >nfeignettr Anmm Clemens Ete&eur & Prince te 
^axe* 

Ce 14. Oftobre 1781. Donne par Jean George BuUmawh 
Marchand Libraire en cette yille. * 

Ab 

ifi <Pott aof iEcdeit. ©ic ®Ioffe fiber bad Prooeminm Cle- 
ment. i(l befcfef ioener ; pe begniigt fid) bamit/bcn i|>ap|l \t 
einem S^fen ju macben, ba^ jmtfdKn ®ott unb SKcnfcbea 
btC SKif -e bait : nee Oeus es^ nee homo; qnafi muter inter 
utrtAmque\ Promemoria «ti oic xveUUd^en 7^egemc» 
(grancf. .7^1; @. 6.' e. 

* ©ebrucft in goLauf i SBogen, unb, jum ifibiwfm bed 
•ufgellirten HvX^ Ux ©tabt — benn t^ ift feiu Ort in ber 
SBelt xixtM&^t, t)>o fo mel 9^\&it uiib Sinf fernts bdfammen 
»par# unl^iwar fdi^Xy^, c^ne m\ einanbcr ju famffen, 

^ teis 



Digitized by VjOOQIC 



18. ^im VI in 5rii0^6ttra. 107 

Ak Prinrefji arictea 
€ts pas precipitins! 
ffun regard daignurz 
crs peuplcs allarmifs ! 
^ la fois Vans qtiittra 
pour im pais Stranger 
PAre Fritts & fuj^ta 
^els en ibnt nos Regrets* 

Si non peines Prince Jfc^ font incurablw, 

Souven^ Vous A^% Annees iaqumbrales 

Que nous avioos le booheur 

Dc foonimetre toQS 00s Coeurt ^ ^ 

Aux piiu graods et plus illuflres de< koi*/: 

C'etoient Vos Pircs^ qui nous donnoleorles Li^ix\ 

Lean Bont^ Favorables 

Ptfdooofeent aux Coupables^ 

/// DOQs traicerenc Comme Uurs enfans 

Horreurcependant infpirana 

Centre U obirceur du Crime ^ 

Et pour la Vertu rEfliine, 

A V ^llrole de Votrc age 

Vouf moQU^ pour apannsge 

L'eVat des Vcrtus de Four Aneitrtty 

Qoi Cofnme un foleil ^011/ foot paroitre 

En plaignaot leur fort Louiibourg fe Rejouit, 
Car par c^ ftratageiue ce Sohil nous luic, 

Les 

ietfonmifn tvont, toxt !2tussbai;0 — au^er Slugdburg^ auf 
M CTftm^ofiStation 64^n)abmAnd)en^ s>on bem IDru^r^ fibers 
gfbfo^ t»ffd)eir baf&r eine gotbne SRebatlle 6 ^ucaten fc^met/ 
nnb 10 SottUbot/ erbalten ^at* DeraSerfafTeir bat^on t(i ^r, 
J&cattii/ ein ti^malx^tx^t^wxUxt&iiiXit, je^o aber ^fteiif 
un b(> Slttg^hirgifc^en ®Iauben ^S^ctenntniffctf, 6. 



Digitized by VjOOQIC 



iq8 



&tAti^mm I: !♦ 



Les. chefs, lei ^ Magi ftratr les Bourgioir torn enfemb 
Pour Four feroient'eriger des (latues et des temple 
O moment Heureux, que tu es agr6able^ 
Si Fotre prefeuce Princeffe £toit immuable; 
Mais^ maltheureux Augtbourg ne pr^tejuds point, 
Ce4u' tn Sardaigm on pleure dans tous les Coins* 

Cest z Tour Sax.enl de Chanter la Vi<f)oire 
C'est J^6fi/vqui emport^s fur tout le monde la Gloi 
Saxcl que les Ailes d'un Ajgle rendent hcureux^ 
Car fans elles toii Prina etoit matheureux, 
C'cffl par Iciu: fecour qu'il aprocha da Soleil^ 
De r^tf/ P r i nc effc'^^ Sardaignel oui I'etes (anspare 
Tctutte la Savoit t'envie ce Soleil ae V^rtu, 
Y Compris tQus les lieux d'ou Elle eH: Venue* 

La tcndrefle de l^otr^ Cofur Prtncj^f/el a cu 

Combatre, 
Abandonnant Sardaigne de la tritefTe'le Aheatre. 
Mais ^©tf/ Conrtoifles Altejfe Vertueufe! 
Qii' obeifrant ii Dieu V'oui feries heureufe: 
Soles heureufe mHle fois o Princeffi Aimable! 
Du tres haut le DeHin Vour efl favorable; 
Hth Saxons le fupreme a exof^ les Voenx 
VoufhtQ^ Princeffel detUoe'e a les rendre heureux. 

Dieu tout Puiflant arrofes de benedicflions 

Cts deux ]\\wl\tt^ ^poux J nous Vous en'fuplionsf 

Donnas a ces Cedrcs la fertilite 

Ce fera Saxcl ta plus g^-ande felicit^; 

Conserves ^Dieu de bonte les pretieux jour^ 

De ces Colour/ unis par le plus tendre A|iiour: * 

Sol^s Heureufe Prince fjc\ a toutte 6ternite\ 

Que le Cicl Copronne I^qs Vcrtus de Proiperites. 



li>. 



Digitized by CjOOQIC 



19* ^r^ ©rof bun Watitu 109 
19, 

mau Qint toatt unb 'mttftvixvbiqt ©efcf^u^te. 2)urd^ 
®/3. wii palanit 6<f(^ricb<n. , . 

^tttc Mnnerte utt5 oer6e|ferte Sluflage. pappeit&eiifi I7g2« 
[Gn S^i^n in »<>/ foflet (et ^enl j^riu S^erf. tn Ttugehirg fBEr.] 

t>orberic^c# 

^otsenht flatter f ietittelti Voxfd>lapit,utVexhtf. 
fcttmg ^u^lanb$, roeid)t t)or ftc^ Befonbet^'unfer bemXu 
te(: bir flucbtige, 5ocb (!egcnbe tt>atbctr^ an bad iid^t 
treten fcUen, todren fonfl nie gebrucft tDorbeti/ menn md)C 
mrine babet ge^abte felgcfc^lasene ^6|Td)t^ bad @cgetitei( 
erfobm^Qttc. 3^^ f^rieb an bie ^aiferjnn ^on !KM|fanb^ 
tinb hat, bem 9}orn>anb nac^^ um einen ^iertfl^ Um nun 
abet bem qemeinen 93om>urf ju entge^n: man Cennr euc6 
nid>c, fc^nebtc^beme(btenX>or(I1)lag^ in ber?(bfid)t/ba0 
man mtd> t^araue poti @cunb an (oUcf f ennen if rnenf, 
ii>a5 id) fur ein ^enfd^^ unb n)Oju icf^xaugUcb t^dre* 3)ur(^ 
bie ^fl, mte ber Ueberfcbrtft: an Oie jKatprtnn, fd)icfte 
id) folded na<b@arffojefefo; unb in einem 6efonbetn^d(^rei« 
ben, etfud)tei<^ ben <Staf69iat IRuemtrt, fokbed ^^ro fai* 
feri* SKajeflat twrjulegcn, unb mir barauf j« antroorten; 
J!)oc^ be^teft id) meinen ^egierungePlan bet mir jurucf. 
2(ffein fdj^ befam feine TLntxootU €nb(ic^ tarn ber J^of n>ie« 
ber md) ©e* ^^ferdburg* ^d) ging alfa jum bemclbfen 
&Uits3lat, unb befam )9on i^m jur 2(nfn>ort: "barauf fann 
*icb feineintoorC geben", ^c^ gtng jum anbernnial ^in, 
unb mufre t>on i§m ^oren: "wad icb g«r«gt ^<jBe, babei 

"^blcibf t6 t^ f ann feinem •^errn fetne ilntmvt 

-geben, benn feine ©c^rifien finb nic^t braud}bar'\ ^df 
f^rUb bemnad) ben jmeittn ^rief an i^n^ ging bamit ^irXf 
unb ^eflfe )um 3tenma( ben ^ebienten unb J^errn aiigleic^ 
ouffpamfd^eTtrtMr; fam gleic^ bor/ unbubergab i^m^ tm 



Digitized by Google 



no 



^thmnmm It I. 



fflamtn mt\nts.^ettn, meinen fe(6fl etgen^dhbig Qefl 
ienen S3rief/ bet alfo lautet^t 

S. T. ' 

. **i6ttHr* fifCeiUm fotxben erfud&t, ihtf mrirte ©d&rl 

|ura<t }u fdi)ict€n. Ob mein Sorfd^lag^ 6en ic^ aur i 

feegren ber jRaiferinu mb S&rce 9tetc$^ ^m^tg unb aj 

gcfd^rtcbeu, fiir @lc un5 fur «uglanb bmuc^bat tfl, i 

tiic^tj bd^ mib auf'Sf}Tt(!fi^d)t\bm^ aMn am toeni^ 

antommcm Qt fed balb burc^ ben £)rucf aUgcmeiit ^ 

belt, utib batin faun bie ganje SBelt urtcilen: ob fo 

aSorfdblaj/ wit? biefer, fAt Sluglanb braucbb«r t(l, i 

md^t ? 2Ulein wie j!el)t e^ bauptfacbltct^ um ben 2ite| 

ben i4^ in mcinem an bit jtaifertnn gifc^riebenen SJrtef ! 

(!be/ ttjoei onrworten 6ie barauf? Jjat bte groffe j?atferi 

s>on SRuf lanb c^at Uitit fl^ebienmig fAr Seute metned g| 

dm, bie a»ar ^rm jinb/ aber bodf) bei ibrer SIrmut 

letnal fo Diet Xugenb mtb Sted^tfcbaffenbett beftgen^ ala i 

Orbentlnutnn^ oberGoIbat/ uiib n>enigftend fo t>iel ge^ 

net baben; um einen geringen £)ten|l mxt Stebtid^feit ti 

©efcfticflic^feit i>er»alten ^u Wnnen? 5Remen 6ie mi 

SBefenntnIg nid)t iibel auf : t* g(aube nicbt, ba^ bie ^ai 

rinn Don biefem aflen and) nut ba6 geringjlc tt>ei^. (Ea 

itxcdUn^ tptxben niic^ 3bnen nur baburi^ oerbinbKd^ m 

dfen, »enn ©ie Sbren felbil etgenen Sorteil binbei befl; 

)u Kate jieben^ nnb mrr cine ganj anbere Mntwott a 

mein ®efu4> »on ber ^aiferinn au^airfen »crben. 1b\ 

5Bi*tig(le nic^ )u Deracffen: fagen @ie 3&ro fdiferl. m 

itHit, id) babe bad lJc6tig|te ju 3brem ei^enen 95ef!en n 

Sbr ju ft>recben; et^ biirfte aber, auffer 3fbro fdifcrL ^1 

belt bem iBto^ffirf?cn, fonft niemanb anb<r§ bel bief 

gebeimen Mubienj jugegcn fe^n s and) migte ic^ ^nvc 

crfJ fo mel (Bcl^ betommen , Oafi icb mit em befjcra 

tinO mettiem StanDc gemjifliws 3lUiD am jUibc fcbaffe 

?6nDtc ; ochn (o, wie icb it^t aasfcbtf^tann iein Xdcnfd 

And) nuc oaa gecingfJc Krages an mit fcbn. SBotten niii 

i&wt. iBjrcelUnj mir bierinuea n>efentn*e Sten(ie leiflen 

fo eworte 14> binnrn 6 2agert \>on Sbnen Slntwort 2Bi 

>ri0ctifalte abeir, tpo ©ie bae ntc^^l (u tun geneigt ftnb 

f^ 



Digitized by 



Godgk 



ysoi |tt fc^icfm* 
&. pcfciribor^, ben 6tett 0ct. d* 6 

®raf i>. Palatiit. 
^€far^9tdrrd^6teer(!f3eUemeine^%riefe5, (htntl 
uif, wit) eteng nac^ f^inem ;^abine(^ meinf 3<^rifteit itt 
^Ial J^ifrauf fDurbe ftin ©efretdr serufent biefem ^efa( 
er^ nfiiK 6d}rtfrfn |u t)ei:fiege(n, unb mtr fo(cI)c an mci* 
Rfii J^erm, ber tc^ fel6er gfgenn^Arttg xoox, meber jurucf 
in 9^)€iu 3d) trat a(fo )^on t^m ab^ tint) enoartete fef^tt- 
Ud^ uiib mtt ^^(angen metne @ci)rtfiten |urucf« ^Arenk « 
«ber, i>j§ ftfefn^ gefd)a^^ unb er ft<6 mtt bem 6(o| unnd« 
ti^ai^Bcr^ngrinbefcb^ttgre, n>urbe t<^tt>teberm ben @faCAi 
SKatgnvfm. "<&age er feinem i^erm^ ^tej^ e^^ i(^ ^abe ' 

tff S(brifim Dec ^atferinn gejeige, unb ^ / ®a< belt 

Syiai^ betrift, fo wiQ i^m bie ^aiferinn fo(6en nt(bf t>err 
faoai : er folf nur beflimmen, n>a^ et fur etnen ^aben toiH, 
mb Uam fetn ®efttd) anbrtngen*\ 3d) toar f aum etnige 
6dM0r Mn feinem Jpaufe^ fo wurbe id> jurucf gerttfeti. 
^namwk metne <3(^riften n)ieber ab^ unb fagre: "meil 
'fein fyn ftc^ btnnen 6 ^ogen 7(ntn)orC t>on mtr audgebetea 
*V^-, foimfl id9 hitfen ©rief ber ^mferinn jetgen, un^ bie 
^%d|?^teB alfo nod) fo (ange bet mtr be^tten^ unb i^m bie 

'Ibitevti lUKb befHmmrer ^eit uberfd>i(fen* ®D 

'Tegktfem^'i*' ®(et(^ ^ags barouf, ate am tag be* 
J^erm, la§t midi bet $e{bmarf(ba(( ^nt^ Golkyn, burc^ 
emeu om mid) oVgefd)tcf fen @ergenten ju ftct) na6i Jg^ofe 6e» 
n^eiL 3d) tarn atfoSRac^mittag nac^ 2 llfyc t)or t^n. ^e^ 
^ergent meibcte i^m meine ©egenmart, fogfeic^ mac^te er 
biet^fefberauf. **RominenSitnibW, fpracf) er. — 
Timtoa : ®a6 befe^len 3^ro ^utdtlaud^tl 

Jcosie: ©inb©ieber®. palatini — Tlmxoovti 3fa* 
Jroge : @inb <Bie aud> tm ®tanb, btefenS^aracter ju be* 
|fif^? — 2lnm>Qrt:21Demal,aDein S^roSDurc^lauc^t, idf 
t, mein€[^ractern)ifb feinem wad in^eggelegt^aben; 

tPOV 



Digitized by VjOOQIC 



J12 



(^tati^nicim h 



t. 



toat if! olfo bte J^auptfac^^/ marum <Bie mid) iernfm faf] 

^^age: Jg^ab^n @te ben SSorfcbfag jur 95erbe|fc« 
Slu^lanbtf gefd^rtcben? — Zditmotr: ^a. 

^rage: 2(ud)bicfen95riefonben©rciw9Jar Kuani 
(6r fdngtan jw fcfen), 2tnru?orr: ^a, e6 t^t nid)t ni 
bag mir i^n S^ro Duirc&faud)t ^rfl t)orIcfert* | 

^rage t ® ie f ontif en @ie aber fo einen un^ofltc^en ^ 

. M bm @faM9iQt fd^rctSen ? — ?lnrw6rr : Sure ©u 

(au^t muffcn ble babei t>or^er9egan9enen Umftdnbe judo 

SB^etvadftunq jie^en/ e§e unb bettor @ie fagen fonnen^ baj^ 

fBrtefun^a^tc&ift, 

5wge: 2Ba6 finb bo* fur Itmjlanbe, b{e baSei i 
gegdngcnjtnb?— ahtwprt: 5)ag,ber@eae^9I<itRu?rTi 
glfic^ nad) ffmpfang meiner ©cf)riften , fold)^ nicfef 
ber (SeQetmavt ^^rer faifcrL SWajefldt erbrod)cn , fol 
ber ^aifermn Qani unb D^IHg tjorgefefen: , unb ^^r 
dgentUcben unb roa^teji ^n^alt t)on jebein § unb ?)i] 
teutlicb unb grunblid) gejeigt ^at , fo roie eieigent 
^atte fet^n foDen; mobet er a(fo/ al6 ge^eimer SCabm 
©ecretdr / wiDcr etgene ^^flicbt unb @d)ulbtgf£ir ge^ 
beff ^at ;• bag er ®egenfctfe II. meine ©c^riffen iibet 
9&oc^en bet fed) bc^alten ^at, unb foId)e auf mein Tlnfudji 
tttir n)cbcr juriJcf, no* aucb eintge Untmoti barub 
geben woflte; bag er enblicb HI. fid) unterffe^en bur] 
fplc^ did unbraud^bar ju beurfeifem 

^'rage: 2Bie fonnen ©ie fagen/ bag er wiber | 
ni etgene ^5^fli*^ ge^anbeff ^atl — 2lmivorr: ®en 
3iJ)ro SDurdblauc^f, tcb faq^ H, weil id) ed werg, il 
n>ei^ tcb bat>on nur aOjufebr liberjeugt bin. 

^rage: ^at er bte ©djriften mttlidj fo fange I 
(id) be^aleen ? — amwort : ^a, ^^vo ©urd)(aud)f. 

^cage: Tlffetn 3^re ©c^iffen fmb 

auc^ ntd)t brau#ar/ barinn ^af er boc^ rec^t? — 2J« 
wort: tUfleine ©cbrtften finb freiltcb nicbf brau^bar, 3 
19 &urd^(au(^t! fOr foldc^e ieuee nemlic^ / n>ie wiv fin 

afle 



Digitized by CjOOQIC' 



'9- ^t.®wf tjott^atotim 



m 



%1lil9 ik f©r*e fhtbfie aud^ qht nkt/t s^rfeBen. Ba- 
X>OT, ^ mti§ man mk otK^ fctae frrmbe Hb^tdft <mbt4>. 
ten »& oitfNfarben , oK kt) g(ei((» TCnfang* ba6ei athabt 
Kjfc. QZeine edyrif* fettte (n>ie fd^n g^fagt) nitr eitit 
fnht MtfMieiv Wnrtwegs ab«r «inen diat, noc^ weni. 
f<r oicr cm ®efr$, abgebetu 

ti^, botf eie mlt Dcr ^oifttfnn in aǤeim lu fprc 
*« ^a*«i5 wnb n>orinnen twfl«^ ««? — antworrt 
X5«Mi^ fom id> €». ^itfKaud^f nlirt <intioorten: t<& 
btttt al(», mk^ ait b«fcr grose ju *«rf(fcdnen, 

5«^ (gohfyn. 3* mu^ el <Aer wiffnt. — 

/v^ u feer 'Serfoflitn^ sar nidjt Wo, 5||««n <)aronf jq 

ttatweiun. ^Skm @ie c« abet obfolut tot|fen ^ooaen. 

uj* wif[en m&ffen ; fb arfauben eie mfr etioa «lne 

etmbe 3^, f© »ltt i<^ 3;5«en f^riftHt^ borauf anf. 

•onau aniiKifuiigt 9lt<^w iwnigwr «f« botf, I>ic@fut^ 

fc<3«f, »«m« wfemtrwg&nit^atte, wfirbe id) gani an- 

trrt jB ndlm semuft JoBen; benn t>a« Simrner ber ^at- 

f«rw ms kM^ weitbawn, »mbi{Mre ^o^e g)erfon luaeaen 

Sac^<Boliepn. ©ai tut nit^t nWji. Sogcn eie 

on «K %cn «§ent(ic^ Sn^It bawon. ©on wad hanbeft 

ba«, *« eie mil ber ^aiferinn in ge^rfm fpr«M 

«wfl«? — anra>ort ; ©ie «©ar^cif ju geffc^n, fo 6«ruht 

bJe» mf thma ®ronbfa|, ber ju wtitiauftiQ wave an** 

fwoi; nnb o^ mtid}tn €n>» ©Mrc^fau^jt bie @ad>e 

^vUfttit^^ unb ©etfle^en Wnnfen. <B(nn@ie tS 

*rai abtr obfofut wiffen iwtien unb wijfen miifjen, fo ifl 

^bas fotfomfle, wasic^fd^ongefaatfeabe, ndrnHd); {A 

wt{el^fd;rifrti<^tum - 

Ooltcyn. ^q: i(^ muf »ijfcn, wa«©jeniitber 

fa^feimi fiMre4)<nn>oDen? — anttvorc: Un<|«adt>r« nwn 

•ilar metncr Cntfctjulbigunj, unb maS id) immet vomfen. 

^tmnti, urn nutl^ oitf biefec wrbruplit^n €d>l«nae 

6M»3bi$. I; •. ^ §wu5 



Digitized by VjOOglC 



"4 



^tc^i^nm^ h i: 



tDoran td> In mememiebep nie gebac^C ^atteir oaf feine ar^ 

. unbe unb bringenbe $toge jut Unttopxt ju geben : 

wode bit }\aiferui Me l^unft leren^ il>re 4^o(t^ 

tt^irNtct) fcimen ^u Irrmn* ^ted (r^tere fprod^ tt| 

^ort ju ®ore r^nd)* €r 'vcm^tt wetter ^ienoiber n^ 

itnjtiiDenben, fonbetti ic^ be^ielt bad (e^ee ®ort 

.$ett! 'SBir fanncen bie ieute fc^on/ unb fatten fte 

nitiq, erfl feunen ju (erttem Wiv tannten abet 

tie fc^o»i,.bie glei^ an beren @te0e fommen foQ 

^ttoa gegen 7 U^r Ttbenbd, furte mtc^ eben bieftr oj 

bemelbte @ergen( nac^ meinem neuen fiirfUic^en Ci\ 

' tier r too id) 3 SSRann ^Hkc^e befam* J^ter gerrtp| 

mein^n ^enteruncteplati/ unb uf ibit auf %ag^ ^ 

auf, al$ ^ontasi ben gten Off* ^ 2tbenb5 eftDa gej 

10 U^r, fam ber@o^n metnfd neuen ®irtd mtt feitj 

. ©ecreear in mein Simmer* "3^ro faiferi. 'SWajefldt, h 

e^ , fd)enfen 3^en -190 SXubel 9teife®elb, unb ^ier | 

hin @ie ein ^inter^eib auf ben^eg: ^ie foQenu 

bte ©ranjen gefe|t werben^ unb fc^rifcltcf^ ^erfcc^ern^ i 

(Bit <Sic$ nie in i^rem ieben, ouf ruffcfc&eiit ©ruj 

toontn befreffen laffen\ 3^iefe SSerfic^erunq gab id) i 

Steubetij xotii icb ba^ fanb^ toM id) eigentli^ unb xoi 

Iid> fud)te* ®ir mu^ten bet 9^a(^tBeic,ei(tg forf^ i| 

aUt unfere @a(^n im @rid) (affen* Un(er jbiefen jurud 

laflenen SDtobilien beftnbee fic^ {xotld)t6 mi^ * am mei( 

fd)merjet) mein auegeliebeite^ tTianufcripc, bitHu^ 

beitung meined gebtlOeten ^ficflen tcie er feyti (< 

CM 5 teilen befle^enb ^ n)eld)e ©tbtift i(& t)or 10^ 

ren unferem gro^en ru^mMKen Katfer bebictrt, unbni 

®ien uberfcbicft ^abe. SWangab mir 4 ?>ferbe^ aSWa 

SBacber mif einem Courier ober J^erolb^ ber mit 2^ ^{ 

ben t>oran fu^r^ mit. S)iefer mu^ce in aUm S^ofiin 

_ - ; 3i 

*" ®(^eint fine 9(tifpieluna )u fepn oaf ben (Sommentar &\ 
bit2[potfilYp\tf imVlpt^ffmUv. C* 



Digitized by VjOOQIC 




19^ ^®raf t^oii^toeim uj 

ya; n mir Me f^ferbe fotdtfAtm, iitifer ^fottO&ArC' 
4m filrifttfa^ wrfefen unb au^fatmetu ^ettt er b€» 
tm taAtQ^tm, mh mu^tt nur fii ofi( in einem fp6e« 
ti|iai tone ^driii: bd^ iDdreit 9^ttit6butsi((Si$®ctbattt^ 
M^ boME tie ^aiferinn ba$ tomsfie w&^te. Untcr 
«Acc«tMiBi tt fidt oegen einen ^o^eifler, bet ned^. 
^"B. %c^ em ^rr tH>n ^Refi)er war, (blgente ^ei§ek 
^"^ ^» einem btffatortf^^en ton |u bejfelen^ <r foBe 
V^^/ fbnfl tootle er i^n am SSia^tn geftun^ 
Mdi €t IVterdburs fv^rem X^ie ^rau tooOte 
fo^ )li QSerflanbe fommen , unb tbn auf $ratit 
RT'ttff^'alenXrt red^ flauen unb lra|en» 3)er 
tfiffMr f^on tm ^egrtff^ (eine ieute {ufam* 
)> nifm, unb f^n unb unfere ieibn>a(^e berseflaft 
#u fcMlhiimMn, bd^^ menn i^ ihiii) nidx q(ei^ in$ . 

5NittJ sffiftldgni ^dete 2(n einem Drt fii^reti 

WW giio^ on te *«nfe bet 55rflrfe; bas eine @eire«g)fecb 

fed oi0Nlen; ittib Uieb (iegen, unbetf fefte nic^totei, (b 

faffti tBk Mb, Q&t mit fame hm ^Bk(^n, qfeicM @(twffU 

^9^^ Aigft jab tmtf etnen dberautf fd>(ec&ten ^ai^ett^ 

^ob^ f($on ber©tatt®lojor mit feiner ^er^jrfen Jater» 

»6epr^ 0b er gut n>dre, fo be(h^ er i^n boc^ nicbt recbt* 

tnSt^watnidiU nii|e: ntnb ^ittt bit a^tttic^f JSor^ 

fUt iw^jTMc^t; fo mdren loir oQe mit famt unferer itib^ 

WM^mib M ^ferben unb ^agen ungfucflid) geioefen, unt> 

^dna htbuai^ ®rah, mitten in bet 9latf)e in einem breii 

tm mAtkfm, mb mit ^Bkffer ansefuflten ®raoen, gefun^ 

tea. 3^aMr nnter aSen am ihtlfitn baran ; benn ottH 

voUe ii6er imb auf mir , unb in mein hdf faHtn* Wit f a* 

Ml mm enbfic^ on bte ®rdnieri jum ^apitain* J^ier mu§i 

mtmcbfi^tn, unb i»or i^n (ommen. €r {o$ bit enu 

rfRfnedofhiiftion in 7(nfe^ung unferer, auf einem grofen 

v^ Mfifffc^benen 9ogen« £>arauf mm tt ba$ itcbt/ 

mb ^C e< und unter bte SRafe, itnb bef(^rieb un^ \H>n ^opf 

taeuf bte SuSe, )»on bortten unb «on binten, rec^td unb 

J& a ttnf* 



Digitized by VjOOQIC 



l;l!6 



igrat^^ieidttt I. u 



(irff^> imb furj^: riac^ aQen Sufadigfeitem ^te^ if? 
Me fur^ ®e(U)tcbte meined tpibrt^en; bod> 9(iicf(id> gel 
ten ^cnicffaW in ©f. ^ctcrgburg* ^d) ^abe fie nur f 
mit ^eglaffttng DklerUmfldnbe^ bie jur J^auptfadje t 
ge^Dceii, mit berjenigen ,2(ufric^tigfeit erjdle^ bie ic^ 
&M unb meinen Oberen fc^ulbig bin. ^d) fomme 
ouf meinen bemelbten Oorfd^lug. ^ie ^opie^at t\ 
ie^aUeh* ^a$ Original aber ^ahe ic^ Don netiem fl 
toermert au6gearbeiret, unb foil (me oben gefagt) nntev l 
$irel : iDie fludprtge &oc^ (tegenOe tPacl^eic , 
fc()einen* 

©iefe ©Arifit ehipfele ic^ einem ^od^ee^rfen ^u 
f bejlentf* ^(^ ^^^n fold^e aber niijt anbev$ / al6 \ 
9>rdnumeration, brucfen taffen* @ie fofiet 2 (Bult>i 
pber ^4 @d)iQinge i^amburget: ^urane, ober einen & 
i^htions^^ler : ben ^ucafen ju einem Cont)enciond^| 
let unb 38 ©rofc^en^ ober 3 3u(ben unb la ®rofct) 
g|ere<&nee» 5Der loui^b'or iDirb Dor 6? fl^, obet 3 © 
♦ention^'lM^r uhb 8 ®rofd)en, dngenoramen; ^^eu 
mn Don) @ranbe n)irb ^ierinnen nid)f^^ borgefd>riebi 
tie geben nad) 23€lieben mer^ aber nid)t meniger. ^ 
f>rinumerationt5®elb noirb an .^errn ^otKtnii 3ijf< 
^eybolO/ ^ofi^uctibrucfer in 55apren^eim, mifrid)tig 
Ttnjeiae ber @umme, bes Ct^arafeer^, Slrnten^, unb I 
Ovt$, iiberfd)icft ' ©enn bie fifle meiner Jg)erreH 9)rdr 
meranren, fommt mit bem ?>rdnumerationfii®e(be , t>ot 
in ber ©thrift gebrucft }u fte^en. Wtan Derfptic^e nil 
atletn gufed ^^apier ju nemen^ fonbern au(^ einen covn 
ten ^rutf ju beforgen. J>ie, weliAe.ben ©rucf a 
)6(^eibpapier b«ben rooHen, geben 8 ®rofc^en me^r* 50 
9 ^rdnumeranten fd)afft, ^at bad loteffjremplat umfon 
®er 18 liefert, beHmntt 2 ®ulben unb ein Sjremplc 
S©er 37 uberfd)i(ff , ^t 4 ®ulben unb ein (^jremptor/ ut 
fo fbrf. ®er too (Jjremplare nirtimt, ber jale nur 150 fl 
unb geioinnt alfo 50 ®uJben boran. S&tx 100 g>rdnuni 

ran(( 



Digitized by. VjOOQIC 



team A<flfir# tn fdbtdt w^ iiic^ rotr ttA t5»1t lAii 
t€n .^iini f)ribittilieralion6©ttttentfr €iii> unb^f^e^ak ^m 
4tR M, nimftcb 50 ^ fur 4i^hie f!Xii^ lurdtf , bt« 
fexmt tub <fn Srtmp(or, unl> fern fflamt toirb glfi^^-. 
fJtfimtorMe J^nren ^^dnumeranttn g€fe|t.\ ^n jeOcnt 
.pstbett ^ tericiiige^ ber foldl>€ etitioebcr Ue$ fiir ftd^ 
im Qittaaf , eOor ^r frtne ^rren 9>rdniifii€r(iiitfn nimmf/ 
50 {{. OcflDinn^ tnit> eiit (iptnvfUvt. .Skt (dngfle $er« 
zRm jii bicfet ^dnumerodon ifl 6id ben lotcii 2lugu|l* 
tU^ i-^&ifhii 3dr«« ®lei(b bctt iitm borbuf iDtrb^ 
tit Vit< nttUMfi^rrftt ^^tdnumeranfm fiefcbloffeti : utib^ 
feBen Nr Cnrmpfarc/ I'e nacbbem Me 3<^( ber J^ren* 
fVnianMmreii ^^f ifl, nocf^ bor ^(u^garig be6 9Ronaf# 
OftfiM ibiffjjidlt loerbem TtUetti benJglerr f>rdnuine» 
rarion^Cinaeiiier hitut fidf aUt ibtitft unb 9>aqiiete «n' 

Mm fi<^ Mcfdufig einetr furjeit Q^edriff boti bfefet' 
(»^efttfi €d}rift, ftte flud>ttge bwif ^r^enb^ Wat^ 
bdXK. ju madden: ft> befie^t fold)eau0 3o 4bf(bnt(ten.. 

Oer i(Ie ctic^dtt bie Sinlarung ju: btefem ganjeti 
®ftf ia jpcbw — 5Der ate (wnbelr Obetrf^aupt von' 
^^Urib, mb ber ®r6§e btefe^ fKtubs. ^ X)er 3te 
nntecfodilt \k efsentltcbe ^enfittt, ober ben oOge'meinen 
0ett^ ber nff fi^ftt. Wofion^ ^anbelf bcm ben @inen 
tiefB$ QMfa, tn (e totit fofct^e ein ©fatdmann wiffen 
ir^ug^ mid |e^e 4 Jpaupt^elfr biefef dlation an» -^ 3'^ 
^em 4^8 wkb ber Staffer f)ererd be$ Iflen, ober mif 
9udbc^C0en, gefi^Hibert/ unb Mn beffen SSerdnberun^ ' 
set 8ri> !8er6efferung/. bie Sr in @eineni SKeid) bor<' 
cfloi, unb MQ Geinem gefftrfen ^deg, ipeitldofeig ge^r 
^sMt -^ 2>er 5ie {eigc an^ roat fK. fAr eine $• iK» 
je$%et 3cfr tDirffidS^ MrfleOe^ qnb ifl gri§renfeir« nur ffir . 
25eiiftabe. ^ — SDer 6te unterfud^r unb jelgt an, wattc^ 
ft oar S- 91 eigtntftcft altf g^dgige unb 6)tlWA unb 
A Kr Cl^ftcn^i pfolge ber SSernunfr unb ^i^liken 

J& 3 SHell- 



Digitized by VjOOQIC 



120, ^at^njeigm 1: 1. 






^rfcfirug marf>( eltie SXegtl fAr einin ^tinfin^ wefc^e 

^d) tinntt ^ier ba^ UrfeH fiber Wrt mcin ®erf ^ rt 
de^ t* t>cn €in<m Dcr grigten Starsirtdhner iinfercr ^ 
6cFemmen (HiBei 6rif(|fti: iDeiltcb aber alle praleret ^d 
iitib oucb feitten Tinlag barju gcben tt?iU ; fo lo(fe id) ee i 
Jlets treq* 3e^er gjernunftige n>irb o^nebcm th Mr f 
€tucf mit mir g(dd) qr fmner fcpn : rotnn id) reine @a 
nid)t fflbfl beurffiten fann; fo gfoubi id) aucb nl(|^(, tiN 
(in anb^rer bat)on faqf« QBod enbltd) ^ie @d)r«ibort BetrU 
fo i^ |old)f abn>fd}feinb^ balb txOpnfd)^ botb l)ogmdtif4| 
boibmbfcff^ furj^ unb abgfbrod'en^. unb ba(b angenefv 
*eiiI4uftig^ bfurltd) unb auofurttc^/tritt 6d)(r|^ dber |^ 
g(eid> oucb mtr Qrnj}^ t>ermeiigt^ bod) burd)9drt3i9 gotij m 
furlid) uhb ungfirDUngen* SSoti lieblpfen, 9iid)(ern ^ uil 
treibifd)en3dnFer(ifn^ otn id> bir gro§ti ^cinb : n>er m 
(ibir metne $eier mit ^efdieibenf^f if, cnrnotbcr munbltd) obi 
fd)rifriid)^ fagetin>irb^ ber Ffinn toerft^frr fegn^ cud) eine 
^onn on mir t>on gf(td)er ®efinhiing ju finbea» ^tr ®uni 
tmt @^f mogentieir oOer gro^giinfiigen ® jnnir unb SRenf^fer 
fNunbe empfeie M) inic|>biflen«: 



5« belge^enbin toffaner geifungen werben '©ie t>ffl 
Mtie G;ife|e finbem (Sfitres ber n)id)rtgf}en fur ^^t ^ai 
fibctnt mhr bieffO, bo§ funftigf^in nieni()nb ju eincr ianbet 
fflrpliden, pappiid>cn, ob#t bifd>aflid}en fefranifi|)fn JDom 
^lrvn@(eflf frnonntn^erben fbOe, er {)obc«f((|) bonn judoi 
burd) ben Comur/as^ berfefhf n n?flrbig unb fS(^ig iripiefen 
nur bonn eiflfrO c6 trm i[an^foSurOctl/bem ^apfte^ ber 
S&ifcbcfc, frei fii^tn, wd ben flUtcf) n^Arbifl ^efunbenen 



Digitized by VjOOQIC 



ao. Cccpefo in Xofcaoa* i2» 

^sMn wft VMkUn }ti emeoiiiii: vmb iwr in 6fffem gaffe 
IT 4 5er bta^er ju bieffti gJr^riipben irfoberfe a6el, unter 

kn^f$5Atfl fid> fflbf) i>orflff(i)rUbeti jR'&obfn^ Da ab«? 
w mntg tage It ein alfer ©c^m^rr in bempfirtincften SiRo; 
r:fp frarb, folgftcf^ bte ^rnemiuhg bem ^opf!e jiiffqnb; dob 
finigtdanbjtawti iDlrttid) bci bem ^iefrgen €r*93if*of« wn» 
xfugBifle de rita & moribiM att(ii*f€n^ wm jilbige o^ne n)i(# 
teres bet Br. ^iffiiPett el njuffflf w : fo erfcbUniJn. IBefel Aii 
ten fei^i<*«f, ftitie 3<«i?«i|r^ au^uftetfewTifoobwri fSr 
tieSSttbtt umbtf erkblgte ©jeOe^ eirtc pi'ufiing au6ju* 
^telbeti, itti» febanti nur bit iDiirbigfl iSefunbene |ur gr« 
nnimms »»* ®<i< b«»" pflpp^ t^prjuregeK . ^o(b roeig .man 
ri(b(, wk fKom biefe €mf(brdnfung aufnemen mfrb; cuii 
niift, ebbiefetf ©efef and) ba$,9i^(bt bet; 5)rii?arg)atronen 
1in^ ber SamifienSanonwdfe eftif^tbrdnfen n)frbe« 9Bdit 
Bperba lie 5eutfcben JJomCapttel fagen, wm Umati 
jb fine (Borfdbrife fiir fte ju 6fanbe fcmimerr fan! " 

9et ©entg ^agen ^afeenWe Crbensieufc S. Franc^ 
de Patda^ unb Me €ifitvcltn^r biefes ©cara^ twn ber ^e# 
gtfrung ^e( erf^ttia, fdnRig feineSRot^ijen nier einjuffeU 
ttTi f mb Mm fi^on $ingef(e(bereMn nimian ju ben ®e^ 
\;A)^m net m|iifa(fen. 2i{ibr Dri^t^. ftn^ fi)^ nnferrti ianbe 
t>id)t lokciA: e6 man fee a(jb nocb i^er Dermiribirn^ pbei; 
S^r aaifiitben foffen wiQ ^ mu| bfVB^i^ Uttru , 

fbett j(} burd> etnen9^fe(# ^n @ie in mergeba^fer 
Setfoig goii} lefen werben^ t^erorbnee morben,. bii ^»i»- ^ 
damia iinb 6poIifn®elber^ mld)e nian iatl\4 jufolge.aU 
ter 9krtrige nod^ 9lom fctHcf ire ^ jurucf jti^Iren. S97an t^r^ 
motet, nan locrbe au0 felbigen ben drmern ober SDienfimtj 
fi^tgfaiefbfnenfJfarrern, Sitfagenrelcben. SKpcbbatSKoml 
|or itdM harfiber gemetbet SDie Quinaewia mogen jdr^ 
lid» 1000 Scndi eingebracbt boben, unb roerben^on einigei^^ 
libteten unb in<orportr(en ^eneficieri gejafr. Uneer\ bem 
S^^onoiber 6poUen jait |eber, ber eine 9>frAnbe g^nii $f^ 

J& 5 . bte 



Digitized by VjOOQIC 



120, ©ta^Slnscigm U k 

^f fcfifug ma(^( eine SXegtl fAreinin 9>riiii<tt^ wefc^e m 

4^ufifren beO«t)f/;' 

^d> fdfitiff ^ier ba« Urfeif &hn bies mcin ^erf^ n>i 
detf t6 t>on einctlt Dc r gr6§ttn Starsntdhnet iinfercr 3^ 
6cfemmen (HiBei 6rife|fti: iDeiltcb aber allepraierei ^(^ 
iitib oticb ffittenTinlag barju gcben tt?iU ; fo lo(fe id) e6 irl 
e^letd trcg^ 3e^er 9[>erniinftige Q>irb o^nebem th blef^i 
€tucf mit mir gUid) qrfmner fcpn : rotnn id) :«fne @ac^ 
ntdit felbfl beurtfiten fann; fo gfoube id> aucb nlcb(# n>c 
(in dn9etet bat)on faqr^ QBod cnblid) ^te @d)r«ibori betrif 
fo iff |bld)f abiDfdifeinb^ bo(b t)iOprifd)/ botb l)cfimarifd] 
Mb mbfcff^ furj, utib qbgebrcden^ unb bo(b angenem 
tiitlaxiUio^, ttutlid} utib auofurttctf/trrtt 6d)€r|^ dber |t] 
9(eid> oucb mtr Qrnj}^ t>ermeiigt^ bod> burd)gdrt9ig ganj n(^ 
furlid) uht> ungfivpungeri* SSoii lieblpfen, 9iid>(ern ^ ut^ 
w^fibi(d)en3inf?rii^t>r *>{» Jd> bir grogte gclnb : xoet ml 
obir meine $eier mit ^efdieibenf^f it, cntiDtber munblrcb tSbi 
fd)rifrNd), fagetin>irb^ ber ffinn t)er(td)eirf fegn^ cucb eine 
%atin an mir t)en greid)er ®efinhung ju finben^ ^er ^un 
tmt @f mogentieit oaer gro^gMttfiigen ® jntiir unb SRenfc^er 
ftcunbe empfeie i(t> rpid>b€f}en0: 



5ri Mge^enbin toffaner gdtungeii werb^n '©fe t> W 
mtie G;cff|e fjnbcm (fitree ber wiArtgPcn ffir !^ffT Sod 
fibctnt mir bieffO, bo§ funftigf^in niemonb ju einer ianbei 
[tlr(lliden, pdpf}lid>ctt, obn bifd>6flid}en fefranifc^en JDoitl 
^lrtn@te(lf frnonnt iperbfit fbOe, er {)dbe'ft(|) bonn jmV}ov 
burd) ben Comur/^Sy terfefi>fn n?flrbig mb fS(^ig iripiefen 
nur bonn eiflfrO c6 trm idn^foSurOell, bem 9)apf}e^ ben 
JBifcfeofe^ frei fifcen, «ii« bcti flUtcf) ipArbig ^ffUnbciien 



V Digitized by VjOOQIC 



^\xm Mc6 52Mie6fti |ti emeoiiM: uttb irnr fit 6fefem ^offe 
XT un *er bidder ju bieffti 9)friipben irfokerfe 2it>tl, mitt 
9 f * SfltM^en bfti 3?orjng ^often* ©iefrt ©efej fcbieh tkt 
UiiDf5^ff} fid> pibf} i^orflffAtUberi ju'ftabftt^: Da obe^ 
tcf vtnig Xagtn eiti alter ©pm^rr in ^tmjpi^iuben^o: 
tm (tarb^ fofgficl^ We ^rneiinurig bem ^opf!e jiiffant); dob 
nnigeCanbitafen irlrHi* bei bem ^iefraen €rj95ifAofe um 
Jfugmflfe de vita & moribiM anfucbfen^ wm fclbije o^tie n)i(# 
teres bet Br, J^drfcjPejt elnju^fliw ; fo erfcbUn ijn IBefel Ati 
leu €t|^tf*of, ftine 3^M0ni|f^ au^uftetfew^ifoobMri fW 
tu^Acr umbif erkWgte ©,^0e, eirte pfcogiing au6^* 
fdlTclbeit, tint! febann nur We iDiirWgfl iSefunbene |ur grJ 
nrifiHtfrj irit» ® ol bem ^apfft t^orjuregek . ^o* roeig mari 
uf*f/ iDif 3iom Wefe €mf(br4nf«ng aufwemen mfrb; auc^ 
nidit, ebbiefie^ ©efef aud) ba$,Die(bf ber/gJrii^argSatronen 
nnb ber SamtftenSanonieate eHiftbrdnfett n>frbe« 9Bdii 
weibeii Me beurfd^en IDomCaptrel fageit, Vnn femat^ 
fo eine Vferftbrffe fur fte ju 6fanbe fcmmerr fan J 

Wer fDenig $agen ^abeit >{e X)rbe«5ieufe S. Franc. 
de Pstda^ unb We (Eipf rctenfer biefes @car0^ twn ber fKa 
Sferung ®efel er^fteo^ fflnfijg ff{neSRot>{|en met etajuHeU 
ten, cRMb fetne ft^OQ SingeneAefeMn nimiatt ju' ben ®e^ 
lubtxn nut iu|ufa(fen* 2i{tbe< JOrbet^ ftn^ fi). nnferm ionbe 
tiidft lolrddi: eb man fit a(jb nocb i^er Dercnitibirn^ pbec 
gar mtf ^erben lofljen wiQ ^ mu| bfe 3«i^ t^tttu 

(Ebeu if bur6 einen9efe(# ben @ie in m^geba^fer 
SettMig gov) lefen verben^ loerorbnet morben,. bt< Qi^in^ s 
^mija mb 6poIten®efber^ n>e(cbe nion idr(id> jufoIge.aU 
tn 48ertrilge nod^ 9lom fcWcfte^ iurucf|ii^((en. S97an i^ets 
vnut, man werbe aus felbigen ben drmern ober SDienfiunj 
fa^g inmbeiten ?)farrern, gulagen reicben. 0^0* ^a t SKomi 
gtr iAft)t$ barfiber gemetben SDie Quinaewia m^gen jdr^ 
(iA fooo Scndi eingebrocbt boben^ unb roerben ^cn eimgei^^ 
Ibfeiei imb incorporirten ^eneficien gejalf. Uneer.bem 
Sitmoiber 6poUen jait jeber, ber eine 9>frAnbe g^nie^f^ . 

•5 5 V bte 



Digitized by VjOOQ IC 



120, 



©toe^nseigm l: 



9#r(f»rug ma(f ( fin; SXegd fAr eineti 9>riii)f 

detf id) t>on eincm Dcr grd§ten.@far0iitdr| 
ScFemmen {niBei briftleti : loeil icb aber alt 
iitib oucb ffinen 7(nlag barju gcbetv tt^iU ; 
SWe n>#q* 3eber 9?ernunftlge B)(rb i 
€tucf mit mfr gWd) <tf fmnef fcptts^rokj 
«i*t felbfl beurffflen fann; fo gfouW icj 
(in anbfrer baoon faqf« <JBod cnbli(t>^i 
fo J|l (olcbf abiDfdjfelnb^ ba(b ^iftprifd)] 
bfllb.»erbfrff^ furj, unb abgfbreden^ 
♦diWufrlq, beurKAunb ausffiriicti/n 
gfeiA oud) mitQrnP^ wmmgt^ bod)J 
furlid) uiib ungfupunsew* SSe^ liel 
irfibifd)en 3inf?r«ifn, bm left bir s«| 
<ib#r meirte Jelcr mIt ^efd}«lben{^elr, 
fd)rifrNd)^ fajjen roirb^ ber f(inn beri 
STiiinn on mir t)en glVjd)er ©efinnung 
tm^ @^fn»ogfnt)f ir oOer sro^gMttfiiger 
frcunbe empfe(e 14) in(d>b€^eti6; 



^ri Wge^enbin toffaner 5^ 
tiftif G>efc|e finbem (Sfines ber t 
fibfinr mtr bicfis, baMw"W9f>'« 
fflrplirfen, pappiid>cii^ ^berbif*t\ 
^trvn^reflc frnonnt iperben fbde, 
burd) ben Comur/as^ berfefixn un* 
nur bonn eijf frO c6 trm lanbi^gi*. 
2?lfcbofe^ frciPifccn, Mtibctigt 



Digitized by Google! 



-.- 



'./: 



^n 



\\ 



'' unb @ri«!)ei 

* ancofffiz Utvi 

iht Director t 

o4t xom^ unb i 

ibet. ^ ©ir ®rc 

^er gefe^in nodb c 

dt€n dcmfm. ^ 

^w i^re SXefigio 

(titttt/ jtt 9&ien tx 

puUarct i»6rsefc^(aqi 

nifl after /oOerOB^ 

lau <iiiftefbfi<eii grun 

re geiDcfni/ weld^cr ft 



gibrtttft 

ffeDlot6eber©t<ibfir 
ifemtieieAtmbsefreti 

S3i 



>e^;^ber9re«biir§ar& 
3lefiMrratrteii©ti3MrS 

Keformircen^ i^nre @d 
xn, nnb t>teSfr(bt in 

;. Ibit Vkx^^t tfi, t 
: ifc^en tmb fct^t^eijertfc 

ntlicb (ititetr ben beutfi 
ncn lic^ We SMttgelif 
i ©aculMi jtnr&tf e j 

^ aaeniiei^ iSR^^t fin 
formiren*'. fik 



Digitized by VjOOQIC 




Iw ll ai f^t^j i p fi^ 9/ki« mUmZmi tar aaoqeB fi 
MM' 



(ufdf »nt>f j^fmdrin tr,^ In Bodien bk 0iai|i. 3B«@»< 
mifltft (tAfdfaft httttf^tnUf Menfe Maio 1096-, mi 
I4^5rr01>aufrn na^rr Z>re^rn Mm^at, ^tn ^ 

9 —— b«ii Courier f0Wra5ttS«f(^i(ff«»w<tt 
^mn, Num. I. 



Digitized by VjOOQIC 



23^ 9leifciH^(^mmg, 1636. wj 

1 # 7 « € bemi5Ar4erineifferl)afeI6f}^ Num.^^ 
8 ' — ^it bee 2(&e($rauea J^au^ tK>r @pet* 
fen. 

I - 20 ^ 6 3u @(6of iiebf bem ^irr^ 

8 t>DC ^ter^uilDIerfeburst 
5 ^ 18 • 8 ju 3r*efen toem ^xt% Num^ 3* 
92 ' lo f 6 |u ietp|ig, iViym. 4. 

14 • a3 • 9 ittjDfd>a$, iV«i». 6; 
4 ' ^ ju 3«^^«n «>ot ®«r 

II « la. #:-^ }u SSWel§en, Num. 1^ 
%i 8 * "" t)<m Witi% ju€ercfeB>i| 

4i ^ — - bem iBalbter fo boro^n i^f Qrepbeti 
gfrttfen* 
la • 6 t)oc. Jg)afer t>nbf |)eu ju ^re^beti ' 
3faf dcr Kucfreffe x>oii 2)regdcfi; 
6 # 5 - ^ St)<m5Blrt^ jue9K«igeH, loufSeftete 

4 . lo • 6 3)^m®irf^§ii©AflfffIebr/iVi/fif.9. 
I • io| t»or9Bemoufbem@(^tff 

16 ' 6 ^nWe^aufecjueTrnflrtf. 

14 ^ 10 3>^ ^^^ ^^^'N^^ ^^^@» 
» ' 3 Sue eAaffliebt. 
% • 6 3ft 3fd)efen Intf ©trw^ug, 
12 ^ — bofelbfl ind @d)i4$en^u§; 
i^ — — juWpltg in«®lrr^s^ug. 

4 3n bie 7trmen«ud>§e 6afe(6{!. 

— 5)en "Irominelfcblagem bafelbfl, 

— 3u ®urgen Aber bie SHilbe ju fe^n. 



5 
1% 



Digitized by VjOOg IC 



ts6 ' etatmi^^m u u 

I ' S Sfinffarmettieut^en. 

5« 4 Xf n tfrnun bafelbfl* 
13.- Sue mi^ int «a3lirt(0^ug 

1 . 4 2{rm(n ieuun. 
la . — U«ber bie €(6e |u fe^en. 
I . 9 5D<r SWflftW |u ©errfnote. 
; ,' 6 ' - 4l?orlHeKrmeR/ t»nttcfi6fc&(fic$ j 
(«tw 



Latas it^u iisi* i Pf* 

0(r<6ning«iltoflen ?a ^V(fl0<«i. 

(tnmeifier. 
ft ■ — -^ ^n tie ^nf}€«miner. 

15 — , — . ^ntn trompetem, 

I ^ — SXne n 3(rm(n , fo ^tt «nM 9^^ 

6 ' 3)en(ntra6an((ninCil(®4C^* 

3 ~ — ©entw iarqu«p«n. " . . 
» 18 — Dem Wlan »nbf bmeti ©ewem, fr < 
t>i( ®«ina*er w&f ©efu** 9«w>«n 



Digitized by VjOOQIC 



V^. flf. pf, - 

' ©men @fubcti^|«rn lirt j«fam6r. 

a 1* — 3 " ^«* £iuarri» in ttU B>tdht, 

htmSg _ — 

a 8 3u( i97eiN Ine 3Bir(&05aug. 
6 - UeI>«W«®bf,Mft|ettV 

I Sue Df(|>i$ intf J^aup twe^re. 

M — Utber5feSWl«)t|Hff|en. 

3 14 _ Dtm 2[mbtf(^iber bofclbff. 

6 — 3ni aabett Jgouf wre ^c«(, 

4 3u<@anqer^aMT«in^®lrf5l&aug. 

6 — g inero 9)ot&en 6i0 ©aiig?r^auf«n. 
L«Bii3 ^3 8 

€«birDecel>cun96€o(!fn: pot^rr. 10 gr. 9 pt 
teVlmii»ge€e^n: 81 — 3— ij — 

^JatoifiW^owieTCuggobe ^ 171 l^Or. 13 gt. lojpf.' 

J«»|tf wrtieii , <SWbf inaOem 157 1^, 13 gl. i opf, ^ 
Wl^ imt<r j»«> iinnien wr. . ' ^ 

"^z «ldbf!>bfr«nfe 78t&fc iSflf^iipf. 

4w«iftta«rba«5arftl 9)fo[| 



*4- 

Digitized by VjOOQIC 



128 '^tat^mi^iti I: I. 

24. • 

nUte<hvtibVt]<xttviAUm, wlA* ft* J*^ Hi<i* ^ 

„t>tnt ber ®uf<t.Q3en«>aUun<|, ^r. ®r. ... 

„3fl.<R., feitD«in3. 1765 W« 1780, unbalf* in 16 
„ren, »©« ber ^anjl<i rd(b«n <a(f««: ou§«^ *>«" 4oP- 
,»er jdrlld) fflr DergUidxn Waterlalien befommt. 

,.gftrl>ie«e*tbtlt Mefe»««nei*Bief«. (l«e«« SJnw 

j^mir, merere ^laubwfirbigt mimm, bw fM(V« «o# oui 

„tif(^ett fiMeflcn geiogeii baben." 

40 — ■ Propatria-i)aplr» 

355 — e*r«lb^» 

,, 346 — CLonc«pt?). 

i 3J _ ®ro^ UWeblaw- 

ar._^ 3mr#tial» 

II _ 9ro^g)<Kfp. 

31© PfUn^ f«n<«, unb 

450 — 2^in()garrt. 
ft6ooo 6tu(f 5et><r^Wen. 
ISO — gcbertTleffjc. 
80 -*- Papiredxrem 
740 — englif^e Olei6tHTfi^ 
t9la^tna4>einemmi0is(n ^nf4)iasatt f* 

©eJb ,^ 3173 

©aju idrll* no* ble' 40 p. fflr eArelbaRo* 

terioitcR, oiajtj>«»» f«U 1765 «*«« @«i?«Be »^f ^4° 

38*3 



30 Doif* I7ii4* 

( ^ 

Digitized by VjOOQ IC 



SJ fasnt , bag fie bie in i^rnn Skriajg ()eraudgetommen( 

*e!! onken btriiftnitcn @<Ie^rttn b^oratC/ unb mit bei ^rtt. 

M JBiibrd 9H>rrebe begteitete beutfc^e ueberfegung btr CloriHii 

rca Xiiborbfon/ in ad)t 99inben beflebenb, n>e((^ bi^()eto 

irfth. Ui^gr. ^ttoflttf Don je^t an bid jitr fflnfttgcft Cfler* 

B^ I7IS urn 3 rtf)k. in ?ouiab*or 5 tt^Ir. grtcn will. S5Jer 

n-^ ^l(bc nm btefen emiebricjten ^v^i anfc^ffen wU, Ulk^ 

U io^ cBti»€bnr hitin an mic^ ober an bie i^m am ndd^^flen 

fzit^ftaoL 39acb()anblunjen}u tDcnben/'unb baS@elb bafiirfre9 

fiti^afct^bcn: fDlIten auQ anbre S3ft<^erfreunbe fitfy bie Wt&ht 

<;*b€Et tttflot eiae^))artbte Q^cemplatt unterjubringen/ fo imlU 

I :^e idb fin fofe S3emS^ung bad lote &;;emplar/ unb aufs 

etWiitn ben 8* SuL X783- , 

VaitDetii^ocbtt). 



rSm Sfriaae ter Qtteelaifcben SStMl^nbkins }« Setlttt/ i^ 
O ^9R ytxobfMsfljidyncioiifdyenXOSvutbttA berateX^^il 
t;c @.Kid %. fertiq^ unb tt>irb ben ^v&i^unteranten gegen 
^;^l39g einea Jbufatcfi/ ^^r&numeration auf bensten 3:^1^ 
c::5^^l2ffcrt , loel^er in bet Dfletmeffe 17S3 erfd^einen n>irb, 
ter J^r. iBtrfaffev ^oft bad ganje ^ert in4a3dnbe jubringen. 

%n bed ^m. profefT Sl&dcU HtmytloptoU Det 

q timiw i fcygflcj i Kemftniflc ifl bet ctfie (Cbetl n>elc^et bie 

iBavkUhBU, CbietfonOC/ 2(nrbtopologie unb TXlatbt^ 

tfuuS citbilt, in btt ab9en>i(benen jDfletmeffe im S3erlaqe 

tn tggfiljfrcbe n SBue j ^b a n b l utig in SBerlin ^di^ienen. ^iefed 

licrf whrb weijen bee ^toffen 9leicbt(>umd bet batinn ent^b 

t:r:i gemetnna^igen SJIatetie, aud 3 S?dnben in gt. 8. bejle« 

^ai, unb ed geboten baju Mtfc^icbcne ^upfct, unb)n>e9neitf 

«f Bcltfarten oon bent ^ 2lfitonom ^t. £>cD€ )o £ctHit ge^ 

*-ri«tf. Den ^^tcn Xbeil ^oft bet J?t. 83etfaffet jut 9Mi*ae* 

li's* anb ben sten XWI bid ju aSei^nac^ten btefed 3al)ted 

;a imem. 93td babin tritb auf ben iten unb sten (Cbeii Km 

i>aisa ^inumetation angenommen , unb be^ 31bliefetung 

^^^ 3tei i^ili tottb ein vet^&Itoidmftgiget biUiget ^ta^^ui 

* ©ie 



Digitized by VjOOQIC 



120, ©ta^anjcigm l: »♦ 

^frrftfuS md(6( tint SK<ge( fir eineii 9>riiii<n^ Wffc^f .« 
4$imfrfn beff<t)f/ • * 

3d> fdfinte ^ier ba« ttrfeff uSer Ut» mdn 9Berf ^ «r 
dctf id) t>on eincm t)fr grigten @ror^mdhner imfcrer 3 
Scfcmmen ^B^i brifelen: iDeUid) aber allepraferet ^a| 
unb oii(b ffinen 7(nlag bar ju gcbeti mH ; fo lalte i(l) ee r 
Sletd ireg^ 3e^«r Q?ernunfclge t^irb o^ynebenr {h bief^ 
€tucf inic m{r gifid) <tf fum^t fet^n: iDtnn td> Teftie @a^ 
nidit fclb(} beurrellen fann; fo gloubi id> oucb tit4>(^ id 
im (m9tvet baton fagt« <Bad cnbtid) 1)ie @d)rf ibdrt ^etrii 
fe ift |bid)e abn>fd}(eliib/ balb ^iflprifd)^ botb bogmattfcj 
balbtfrbfcTr^ furj, utib abgrbroden^ unb ba(b angenefi 
ttltli\iUl(i, bfurtf^ unb au5fiii-U(b/'ni4t €d)fr|^ dber ji 
g(eid> dud) mir QrnjI^ termengt^ bocb burd)gangig gdiij tii 
rurlid) unb ungf jipungen^ $Boii liebl^fen 9iid)t<rn # ut 
irfibl(d)en3inffr<ifnr i>iti IdJ bir grigtc gcjnb : mer m 
ubir metne $elcr mit ^efd>(iben(^cie, cnrnotber munbli(t> ot 
fd)rtfrlid)^ fa'gcn iDirb^ ber f(inn t)er(td)erf fe^ti^ aud) eim 
%ann an mir ten gfet(ber ®«finming ju finben^ ^er ^ur 
imt ^lemogrn^eir cKer gropgAnfltgen ®dnncr unb SRetifd^el 
fuunbe impfdc i4).ipi4>b<flene: 

3^« Bifge^enbin toffaner S^ifwgen werbf n '6{f bfe 
tt^tie 0ycfe|e finbcm ^inee ber n)id)rtgf}en fAr ^^r Sa< 
fid)ffnt mfr biefre^ bo§ funfrig^in niemanb ju einer ianbet 
(flrplidcn, pappiidw^ «bfr bif*6fJid?rn fcffanifi^en JDoir 
i2)krvn@rene ernannt icerben foUt, er,^bcftd) bonn jutoi 
burd) ben Comur/tfs^ berfetben n^flrbig nnb fa(^ig trtoieftn 
nut bann ei(lfr(l i5 tm iat\t>n^nt^tn , bem 9)opf}e^ ber 
fbi\^tit, frei Pc^en, «u0 ben flliic^ icAibig ^efimbcnen 

el 



Digitized by VjOOQIC 



iJMMfti )tt entiDitcn: unb «ttt. in ^iefem ^ffe 

ciug Der bister ju Mefeii g)fri5nb>n crfoberfe a6el, unter 

4md> S4j>t9f n bett SJorjag ^eti. ©if fi» 0efe| f*ien bit 

iaQbe^rfl fid) feibf) t>or9f fcbrif ben jn'ftobin^. !Da abe? 

»r mrig tag? It ein olter ©^ni^rr in bem;pgrtlti(bett SWo; 

i^reparb, fofgficb Ne ^frnenriurig bcm ^opjfe jiiftqnb; ttotf 

nntgf (EonWNirfti mfrHid^bei bem ^iefr^en ^^j95j/Aofe um 

acugnijff de vita & moribiis a«fM<bt<n/ urn .(iftige o^ne iDf U 

teres bet Br. J&eiffqfeit elnj^fffiin : fo erftbiin jein SSefel da 

tm €t|^Mftof, fcine geu^JIff ou^u^^n " ^^?^^" f&^ 

tU^tbct ^Dle crfebigte €tjefle, cine piuiung aue^-^ 

fd-cfibni^ vnb fobann nur bit tonriiqfi 53efunbcn« jur fir# 

nittams unt ©d bent 3)opffe tJorjuregcW , ^od) n>ei^ man 

»id^f, wk fRom biefe ^ittfdjrdnfung oufncmeQ mfrb; aud& 

■i*r, 06 Wefp5 ®efe^ au^ ba*. SXi d)f ber;g)jrit>atg5aeronen 

mb ber 3amtK«i(Eanonicare c{hfd)rdnfeti toitbt^ Wai 

vftbm ble brtitfctien iDom€aptre( fagen^ Wm femat^ 

fi fine 9{erfd)rift fur (te ju @fonbe fimimerr fan f * 

986r iDetiia ^agen ^aBenTbfe X)rben6feure S. Frane. 
ie Psals^ imb bie difltvcitn^ biefes @(a(0^ twn ber Sle^ 
Sieriitig fBcfM erb<ift«n^ fdnftig ffiued^obfjen mer dnjuffeU 
^r oiub fctiie (dbon Q^instfteftereMn nnn^an ju' ben ®f^ 
liitefR ntc |n|ula(fen» !8(ibr firbei^ ft nl^ ii^^ nnferite ianbe 
itti^ Idrad): eb man fee alfb nb4) iper Derihirij^irn, tbei; 
jor OHigifhen foffen »iQ ^ mu§ bie 3eif (eren^ 

&eB 10 tnird) etnen 9efe(> ben @ie (n ntergebacbrer 
Srifwig gmi lefen werben, Derorbnet morben,. bii ^^i»- . 
iemj« iitib 6po(ten®e(ber^ n>efc^e nian jdrlid> jufoIge.aU 
. Iff 9Rtr<ge m^ iRom fcbicf te ^ jurucf^^Iren. SRan t^r# 
MM, aum «Mrbe aM felbigen ben drmern ober 9btenf}iin« 
fi^ 9iMf bmen 9>farrern^ S^t^'d^'^ reid)en« SRod) ^a( !Konii 
|« Bito borflber gemetbe^ SDie Quinaennia raogeii )dr# 
Rcb fooo Sciidi eingebrad)t b^^ben^ unb noerben ^oon eintgei^^ 
ttonri tmb incorperircen ^eneficten gfjale* Unter . bem 
ber tBpolten ifiXx feber, ber eine ^frfinbe geniegf^ 
J& 5 V bte 



. Digitized by VjOOQIC 



120, ©tft^njcigm U I. 

^A(d>iu^ ma(6( line fRe%tl fir einen 9>riiiiftt^ tod^t i 

4?>utifren beOtft)^ . ' 

^d) fdfinte ^ier botf ttrre{( &htr Mrt mdn ^erf ^ i^ 
drtf id) t>on eincm t)cr grigten Stor^ntdhner iinfcrer ^ 
ScFcmmen ^1»ei brif^len: iDcUid) aber alle praf erei ^a 
unb ou6 tihenHnla^ barju gcbeti triO ; fo laf{t i(l> es i] 
gleid rreq* 3.el>«r QJernunftige tplrb obnebem fh Mrfi 
€tucf mic m{r qUIA qifmmt feQntjDtnn td>;:eine @a| 
tiiAt fclbjl beurrellen fanti; fo groub^ id) aud> ni^f, n\ 
em miOerer baton fagt« <Bod enbtid) ^ie @(brf ibdrt Wtrt 
fo if} |bid)e abn>fci}(eliib^ bolb ^iflorifd)^ ba(b Dogmdtifd 
bolb-wrbfcft^ furj, mb abgrbroct.en^' unb bo(b ongenei 
tiUla\iUl(i, bfu^({6 unb auofiii-h(^/in4t €d)fr|^ dber ^ 
Sjeid) oud) mtr Qrnj}^ mmengt^ bod) burd)gdngig gonj n| 
tiirlid) uhb ungf jnJiingen. $Boii lieblofett, 3ild)fern , wi 
irfiblfd)en3dnfer>ifn, bin J* bir grogtc gclnb : tber n| 
obir meine JJelcr mit iBefd>eiben{^eU, enfwtber munblld) ot 
fd>riffKd), fo'gcri mtjb, bcr f^inn t)er(id)erf fepn^ cud) elm 
9Kflnn on mir ton gfetcber ®«finniing ju pnben^ ^er ^ui 
line ^emogentiiir oKer gropgMnfltgen ®dnncr unbSRenf4)^ 
ftiunbe impfdc M).ipM>b<flen<: 

3« Betgf^enbin toffoner Stirungeti »erb«t'©fe bfc 
ttette e;«fe|e finbcn. Cine^ ber ii)id)ffsf}en ffir 3^r ^ai 
fd)«fnt tnfrbiefre^ bo§ funftig^in niemonb ju dner ionbe< 
fflr(l(;Aen, pdp|lltd)cn, ober bif*6fJi*rn fofr4inifd)en 5)otf 
i2)m'n@reOe ernannt locrbm foHe^ er^^bc^ftd) bann jutoi 
burd) ben Concur/t(s, berfelNn wflrbig linb fo(^ig trioiefen 
«ur bonn eiftfrll lO tim ionbeegi'irpcn, bem ^pfie, bet 
Sbif^cfe, frci Pi^en, m6 ben g(ii4) loArbig ^efimbenei^ 



Digitized by VjOGQ IC 



ao* (Jeopofo in Xofcaiw. w* 

VMubfn pi «nt(tiitM: wA iitm in.Mef«m ^Ut 

ff.u§ Drr bidder |u birfcn g)):riinb«« erfo^ft 2l6fl, Untef 

*«^8fl.b«9en ben ^Jorjag ^n. ®ief« ®ef(| f^ieh (Mt 

Inlt^a fid) (<l6fJ vorgfMbm jit'^oi^ Da «M 

6w Mis ^«9*n *<n olter i^wt^rr in b'cm;p(!|ifi(i<t)en SWo.; 

■wpoA, folgliit^ We ^rtwnnuiig bem ^opffe «jfjqn6; tiub 

«nij« goBbibattti «>lrflid)-^tt bem ^irft^m <5rjQ5if*ofe uii| 

Bro^ifi* de vita & moribus wfudittn, um fcibtge o^ne iD({« 

tirrt bri er. ^riqfrtt ein||itfS«N : fo nrfdjUn ijre gSefel Ani 

tffl €«|"g5if*of^ f«lM 3<«^# auU}ufle.(fen7^«pb«n fW 

lie«aktb«t umble erirbigte 6.^ar, elne pcofiii»g aue^. 

fi}>Tclbai, in5 fobann nur We aurWgfl iSefunbtne jur €r« 

iMOBV "»• ® fl* bem fJopffe »orjuff9<it» , g?od) «iti$ man 

«/<6r/ inr g(om biefe ©nfc^r^nfung aufnemen n^frb; au^ 

ti^ft, tbtieiis <9efe| and) bo^.SKed^f ber/^rloatfiafroneti 

>nb ber $amiUen^anankatt cHiftbrdnfeit merbe. (Bait 

wcbcs Ne bfutfdjen SDo'mCapttel fogen^ Wiin fcma(<i 

f» cine 9)orf<(>rJft fflr (te $u 6fonbe fomtrirtr fan* ' 

5B«r nenis ^ogen ^oBen "We 0rben8jeure 5^. Front. 
ie f«day iint» Me (Tifiercten^r biefe^ ©tan^ »on ber 9t(« 
)kniiig ^«l er^ftcn, MnfWg tefnefRovfjcn r.ier cfnjuffei* 
^r ou6 Mae fitoa Q^in^nefberevon nuitiatt |u'b(n ®e« 
UilMMt wt ^uf offen. fBtibr Orbei^ ft nt^ {i^ imfcrrit ionbe 
fiti^ )dm^: 06 nan fie alfb it(H|> Qter ))erininjb)fm, «ber 
9ar oMf^erin ioffeti ipiQ , mu0 bte S'if (ereru 

fbm iff tnird) einen ^efef/ ben @ie in inergebad^rer 

3n(mig gM) Icfen werben, «erorbnee worben^, bi< Q^w- , 

*««• mb6poUen®cib(r, »«!(^ nian jarlid; jufolgeoU 

«tR9Rtnlgena4> SKom fdjicfire, jurticfiu^ren. SRon ifer> 

MM, ami verbe ou0 fdWgrn benirniern ober ^tenfltuu 

H^fnMrbmcn9>farrern, SutoS"* reid>en. Stod) batfRon^ 

|ir itf)W borfiber gcmetbct. IDie Quiuaetuiia raogcn jdr« 

M fooo Scodi eingebrod>t fyAtn, unb nxrben »on einigeii 

IMn mb incorpecirten S3eneficteri ge}a(f. ltn(*r bcm 

Swibnr tSpolien|ott jeber, ber einc ^frOnbe geniegf^ 

J& S . b« 



Digitized by VjOOg IC 



tie liberae cbllktionis Ponti6ciiieoter Epifcopalis i^, ii 
36 Sr« : bit datt|€^umm< foQ fe6r ffein ft^tt* 
r X)o t^or eititgeti ®o(6er( ber ^re to be6 ^Uif<i}C^ ^ 
J^dupt@tQbf ^loren$ goni du(firorbentU4^ deflflegrtt 1 
iinb Der ^dutfttalvi bem fStltt ^Ifett looUte, o^ne bte j 
(etf bvr ?(u$fiir unb be^ J^anbefi ju frdnfen: fo^at er 
SOIau^e Mb Ttccifcii auf taffttbt^ tetttf gan) oufge^ 
teil6 auf biit i^Slfte ^abgrffOr* ^n mttifl $agra fam 
^ifct) duf .bMt gen>6nlid|>€ti $rei<« 

S^ie^Mk/entng bir ianb<6f3rfi({(^tt:7Ctirag«t rni 
c%tmmt®tatt<laf(t, ift ttnldngfl ebe n fo^ (i^ie bie int 
i>uc({# Sinfeilung auf jtben ber (8emeinbd®cno(r€it^ bm ( 
tnein6eri filbtf aufgffrastn to^bent moburd) efn ft^rl 
hauB 3^eparfcmenr Qtfitbtn, unb ble jur Unffr^affunft 
felbeil notmnbtse JPofFett; nacb Kbflerbeti bcr jubidrtenl 
ameeti/ gan) in Grfporung gebrac^c werbni; iDHd^ €r 
f liug |»eif<I<o({nf lum iBorfeit be^ ®an|en gereic^eu »it 



€< if!/ Cr eittiden 6ffct«tlf(6<h<&(afftrtr^ Mti eittentif^ 
9^^ )v pretfburg manifttUi gfmelbet trorbett; mot 
tiebf} bin Carbolicit, auc^ Coangefirc^e tmb ®ri«(ffen 
fnbficb mdrem IDie^ 92ac()ri(i>fen ^aben Kuffc^n semat 
unb man tn^M bo^r ^icburdl) bie ware ^ff!^i(^it 1 

Mil. 

60 fe^r am5 bie t>ere»J(if« ttTatia Cberefta ban 
brang, bie ©erbefferung ber niebrigflen ^c^ulen in Unge 
fa, roie in ben beurfAen €rMdnbern, t>orjuneni«ti: fr iff b( 
nur nenig |ii &eanb gebratt)r morben. S)a nun ber ^aij 
frnfl(i(() borauf befh^t , unb fogar benSRictirSat^olifd)^" ^^ 
Cflegt, fidr burcfege^enb^ nac^^ ber eingefiirfen ©AulCinrii 
lung jtf adittn: fo mu^te enbtid^ tmpU) |tt ^Serf ge^c 

i 



Digitized by VjOOQIC 



22. SOift^od m35erm j^j 

TO$aiiPmten*t>on b^iberfot €otiffffon(tt/ utib ®tit6itn I 

fmltm^fi^ gtiog^n ryotbenK '- 

^Ut&nbttufiini ht^ j^ni. von^ancowiz hitvift^ 

fcln(FHeflNrrenUmf!^nti^Mef€: b<i^ berfefbe S>irec«or bc# 

fA oiif tcmffieae ndc6 pft^rebttrd befitibet. ^ ^r ®ro^ 
firfl^Mefeit ^m^von^ancowiz meter defe^en mc^^ ge4 

«htWiSifj^^f ^aiferin etneti S9ldiint>M i^reT SXefigien^ 
teWi!fbBa(^fiint Milfpmmen fatinte/ |tt SiUen t>er< 
N^: Mfi bte^r sriei^c^e @t|^uUer«r t»ersef(^fleti 
a»4fn6irt«K)rbet».' ^^^Sde^eretii^ober/aOer^Skir^ 
liMAIiMt Ra^, bie ^(ge bet jjenau angefbillett grwibM 
fi^fliOitefiMbai^berS)!^ «)e((^«r|^(^ 



22* 

^^U^ei$ ffefit unb groffe 9taebe bereMbftmb 
^^^iMt W, entfrietiu ofleit ttufm Oeveti tuO) fetreuen 

• ftiSeifenbcT keri*m frigeHkei: "*Nr ytertiir§ere#n* 
i^nt «8f daaiiter;. mtt fU^ btc Stefottntrteii Siif 3ar ^e^ 
Wrt fts^bctcn. ©Ufrt ^ ber Kef^mirceii , ifjftt @(^u^ 
"I' to bie Wtdfitfftn in ttngeni/ onb tteSftc^t in bet 
*>|BiMeftanttf((^en e^Hdmbeit* Sie ttrfiicbe tfi; ttetl 
l^btr ^#9ltd^ onf beti ^oOdnbifcben unb fcbts^eijerifd^eti 
™«fit4ten ftabtrteti^ We btfanntU^) ^ittter ben bentifc^m 
*tt|«f^ tlttiwrfft&ett, mif benen fi* bfe ^^gelifcben 
^ Mbctev^ enr f^t f^M ®i€it(Mi jtmieTe |tnb/ 
^l^ef^cmittdi «Ife joetben bie «IIennei(ie W^lft fmbci^ 
*tt eitn ed^«I6dK<i^an |n cef9rmirea'^ ^ 



Digitized by VjOOQIC 



124 ^tati^nstidtn h u 

mrgtm itnb Tfiisf^rtgeit [Qroyens, Sujels Sc-Rei: 
tiflans] Unfmt gtiabiseii imb;iD^gfn«Jstfn iJ^lOktv unb 
itn i^nnt ba6ei ju t^ememett: 

SDai QEUr, mte mtb nthft iohU&tanb ^uticbf 
taH^ eitten gtwalnitiQtn Unfiitaab ju (Bmf mgefe^ : 
glertms/ dtf unrfdi^^ffig unt>tPtberrfd)((t^ oftdrC.^at 
imb t9fmarn€n tn ^ofge befjen manniQlidf, gegen bi^ft; 
Heine Ql?erpf{ic^tingen, tmi iiki5 Ttrtite tmmet fe^ rm 
feti/eiii|U9e^n«. ©oSceiiber lemanb'beren iDtrfitc^ etn 
j)an§eni^ben: fb merfteti fo(4^r/ miebiefer gtfi^ibtu 
SUtQinunq <^(d^icffmt SSerbiitbun^en./ alt ungticts ouf 
fcobett^. 9&ir rufen beMoegeti av^ aUt bftjeni^e ^nfrer i 
UnHttQtfiSti^f tfotUift in btm IDtenfl ber bortigeti @< 
irffoti ftc^ befiNbett/ jurdtf/' ittib mof(enfte.9on«fleit etMtcb 
fBerpfiki^tiindeti ttnb SSert^nbuiigen ^iebtirc^ (o^sefprodi 
l^abetu <3GM(be« ju mdDitigtic^ ®tf)enf(^fit unb ^ttfy 
lfene(t(^ t^erlefen, tin^ a04lfiP<^tenprten angefc^Iagen nn 
benfoO» 

®ebett belt id tn^i i78c» 



25. 



Deutfcbe ®ri[{f!«e !Ketfe9ie(^nund/ 1686^ 

*'7(ff ber J^od)»o^fgebomei^rr, J&err 21nt^ti <5u 
tbet/ ber tJter ®raffen be$ 9teW>d, ®raff jue @<^n)or 
burftf bnbt JgJc^nftdti k., in Sadftn hie ®r*ffl[. TUt@ol 
mtfcije €rbrd)Qft befreffenbt^ Mcnfe Majo 1686, t>o 
6onber0i)aufpn na^er Dre^ben t^errepf ef ^ 3 w f< 
big^r Slepfe au^satigen n>te folgett : 

.JXr^Ir. flU pf. 
a — — bem Courier fobora^ngefc^icfftDorbei 
9 Ueber Snacbtitie3(a(}ebt im@ulDii 



Digitized by VJjOOQIC 



23- fHeiftd^j^nms, 1686. 445 

^- gu pf. : 

8 ' — 3«« &er 3(be@rauea J^auf wr ©pel. 
f<n. ' 

I . ao 5 6 3u e<twffi|lebf b«n ©Irt^e 

8 »>oc ©i*r ju SWerff burgf. 
S ' i8 • 8 . ju 3f*ffrn fteiii gBirt^/ iV«w. 3. 
Si ' 10 » 6 in ieip|ig, A'iKm. 4. 
4 « ai . 6 iu ®ar|«i^ iVaw. 15^ 

4 ' a JU 3«&ren wt Q3ier 
iiiia.#. — ju3)ld§«li, iV«w, 7, 
»» 8 « — l>«m®iri^ ju€«(ffa)i| 

6 » •— bem 9al6icr fo i»ora^ vf ^repbeq 

dcrUren. 
12 • 6 t>oi; Jgtafer t>n5t J^u )u ^repben ' 

I « io| »or SBeJn auf bem @€t>ijf 

^*' VX^fe. 3©I. »^Jr» 

16 > 6 ^n tie J^duftr jw Tfflfiebf. 
14 « 10 3nber ilbcffrduni ^aug, 
a » 3 Sue 6d)offtIe6f. 
2 ' 6 3a 3f(l)efen ins ®{rM^u0. 
Dafeibfl in« @4)u$enJ^ug; 
iuiefplig tn«QBir(^d^u§. 
5 . 4 3n bie '2(rmen«fl*ge bofribff. 
» » — — 5)en ^ronnnelfcblagem bafelbjl, 
u » - 3u ®ur|en Aber bie SKiibe (u fe|(n. 



Digitized by VjOOQIC 



12 s 



I * S Sflnffarmettieut^. 
I « - • - 3«« 0»lf In We ifa*«. 

5 » 4 t)en Krmen t>af(lb(Y* 
la « - 3u( SReipni (n5 ^SQIirt^^ti^ 

I • 4 ^rm(ni«ut(n. 
xa . — U«i>er »k €(6« |u fe^n. 

^ ,' 6 ' ~ 4l?orDi<7(rmeR/ t»tK<cfi6fe&tf<c$ j 
((tw 



Latas 7$^r. iist. i pf* . 

9lcr(6rtittg«Jlo|leti C^n ^v(f(tKit» 

^ 3 . (8f btn ©foil were^f. 

3 » — _ !Der C^urffirflin ®dt(nec t»nt( ^1 
(tnmeifier. 

ft. ^ ^n ^i« ^unfi^Ainmer. 

a ( _ .^ ^n0^3'U4^ou0* 
15 -. -J. iDenen trompettrti. 

a 3nWe 5l«ine5Jfl*<. 

I ^ — XXntn 3(rmen^ fo ^a MM wi| 
o^ngelauffctu 

<X(>aff gefegen, wre^t* 

fto r 3n^fi«6wtW defter. 

6 35ctKntw6aiif«nintife®«^» 

3 =- — S)en(it iorquepen. 
» 18 — ©em aWati «nt)t beneti <Sel6er«, fo 1 
(>ic®cma(i)er tmbt ®efut&iaewari 
(» ^ _ S>(in ^ttmeifhr. 
I a, — ©em ^uttermarfcfedll* 
la ^ ©en(n^f(4#9n&t{8eft9n4aM* 



Digitized by VjOOQIC 



21* SKeifeS)l«^nm^, i^. 07 

? »* — 3 « t»« Ouarder in t>k 6(aW. 

Laaf69 — 

a 8 StM S»«§en in« aBlrtBjfiaug. 

I Sue Om^ iM j^ouf WK^rt. 

la — tXtbttbkmibeiuft^ 

* 3«<f«P|l9u«JekJug»«re$ff, 

3 I* — ©«m Kmftifij^iber bofelbf?. 
'» — 5n<®irr§«twufiue6(§aff|Irt(. 
6 _ 3nt onbere J&flug txre^wn 

a 3ur6anqw^aMTen jn$ <Sirf^*6oHfc 

-^ ^ — g 'ntro 9>ot&«ri b\$ ©answ^aufen. 

^^""^3 ^3 8 

€*b«rD«cbtuiigs€o(Ifn: potato, logf. 9 pf, 
te^cbfiii»90€»^n: 81 — 3 it 

^mimu^ ^i«r»9n Die Bt^rttn^d^oflen anf 3 Stntdftt 
*i^ 6 Xm^^ttit, fb }uin ^iitn 14 t^Jr. aufrragen, 
IRnfefBRten^ ©Wbtinoaem 152$^, I3g(. lopf. 

&l^ Mier jm«) tinnitn Mr* 
¥*t, ^umtbniiait 78t&Ir. isgf.iipf. 

i^wiMiiferaertttSSOrfH |>fa(| 
^i^HtlMfi^ a^tfxil m 2 t^il ae* 
•N*/ iBreibtjcbtrnt^jeile SP^^tr, pflt-sfpf. 



94. 

Digitized by V^OOg IC 



I \ 



teg - <6taJ^n8el<ien I: i. 

24* 

n^etedftfibWatttialltn, ml<(x ftcb b«r |«$i4( i 

nt>ent brr @iittt *^etmaltunn, Jl>r. @r. ... 

»,?fi'3l,f ftitbtm% 1765 6i0 1780, unbalfo init 
t»r«n , 9on btr ^an}l<i reidxn (affen: au§«r Den 40(1 
l»er jdrlid) fdr t>«rgl(idKn SRateriaHen brfommt. 

»4ntr, mrrerf fl(aui>»&rbtge Slinntnr, bit foU^t4 aui ai 
n ttft^cn £2ii(0en gejoaen babcn." 

. 40 — * Prop*tria-^apir» 
355 — e(!)r«lbV» 
,» 346 __ CwiMpt?). 

II _ gro§p<i(f^ 

©obarttt 

310 Pfun6 fetnetf; unl> 

35 -- 8<rin9<r» SiegetTotf; 

450 — Sil»^g4rtl. 

A6000 €tu(f ^(O^i'^itlen. I 

120 — 5et>erlTI.eflrec. 

80 -^ l^apitSibttttu 

740 — englifclje &lei6tifff»: 

®el6 , 3173 

3)aju iatUd> no4> Die 40 fl. ftir Bi)ttih^a» 
ktiatitn, mad)m feU 1765 cine ©ui^iroc »« 640 

3813 



30 3(*n. 1784. 



Digitized by VjOOQIC 



;^faiit, bag fie bte in intern SSerlajj fteraudgetotpmene 

:r er^eii b<t&l)inteii ©ele^rten beforate, wtb mit bea ^m. 

:/s c^fiet^ ^ortebt beglettete beutfcibe uebetfegung btr Clartflii 

r:'%d^fon, in ad)t SB&nben beflebenb, n>e(c^ btd()en> 

rt^Iz. u<)gr. fletoftct, i^on |e^t an bid jur tflnfttgcA Cfitx* 

- ^c iT»3 mn 3 rtt)Ir. in Xoutab'or s tifjlv. gebcn will. 2Ber 

i-o faUK urn btcfen tmtebrt^ten ^rdg anfcf^affen t»la, ^lUs 

^:ud} catcDcber ^ief>et an mtc^ ober an bie t^m am n&d^flen 

clfAntft 'Sud>f)anblungen 3u toenbeii/ttnbbad@eIb bafitrftep 

c^aMbcn: foUten au^ anbre SSftdperfreunbe ft(^ bie 9)Ulhe 

A'bcatMlffi cutc^artbie Qjxmplatt unterjubringen/ fo bmiU 

!atid)ikitefe !5eni&{)ung bai lote dftmplatf unb auf 5 

(jtocpliR RB bolbed. 

eeotsgen ben s. SuL I78:i« , 

VAitDentiocEeXP. 



rS*a Seriate bet fftuelaif^ fBtMb^nbtttng inSBetlw, ifi 
O ^Mt TacoMbmiCccbiiologifcbenU^Jrterbndi bar 2ttZ^\l 
t^iS-W?. fertic}, unb wirb ben ^r&t^umeranten gegen 
:c^:;j^[i3^ eines Ibufaun, ^rinunteration auf bensten ZmU 
ai=^«ikfcrt^ »el4^er in ber Ofiermeffe 1783 erfdjeinen n>irb, 
b<r jpr. Serfaffer boft bad ganje SBert in 4$9dnbe ju bringen. 

^nin bea S)vn. Profeff. SIfigeld CflcyVlopiibfe bet 

ggwui wi b i ^ui 2ieitnmtf|e ifl bet etfie Cbetl tueld^er bte 

iBtwidalm^, Cb^erfonOe, ambtopcloste unb tHatbe^ 

moig crtbilt, in ber ab9en>id)enen Dflermeffe im Serlaqe 

^^r ^IcirvIaifcbeii-Sltt^Kwbluiig ia Sorliit erfd^ienen. X^iefed 

"^cr! nHrb me^en bee ^roffen 9leicbtbutna ber barinn entbak 

txTfi jemelnnulgiqen SKaterie, and 3 5&*nben in gr. 8. befle* 

I Vr,; onb ed geb&ren baju t>erf(bicbcne iCupfcr, unb jn>e9 Hei* 

i ti ^Itforten wn bent &. Slihonont ^t. £^cbe )0 Berlin ge$ 

' vijwt ©en 2ttn ZW boft ber J?r. Serfaffer jur SRidjaesi 

t55c*iaib ben 3tett a:bei[ bt6 ju QBeibnac^ten btefed 3al)re« 

~> ^B i^ioiL S}ta babin ivirb auf ben iten unb sten (Cbetl Stn 

iMm ^Enumeration angenommen / unb be^ 3Ib(ieferung 

\ Mjte Z^tld wlrb etn ver^&ltnidmft^iger biUiger 9la(^f(^uf 

' * ©ie 



Digitized by VjOOQIC 



l6 rl^etn. I^ttp^edmai)ca im IDarcbmc (fet tt)eld>e bev t&n 

SSenapi^ bet 9(tco{aii<()en$4(&i)aabIun^fieri^u$9tfht/ latm 
gcti bc$ Xobcd. bfS ^rru SupferffedHt* tt)^!^ erfl in 
Oflermeffe 1783 erfc^emen. ^te n?u6 fauber geflpcbcn/ 
fd>5nc$ papier qebmcft. CA (tub barauf aUe, iKuejlc Cnt 
}un((;ti anqc^ifir/ unb e$ tvirb. eine ^ettlUcbe i&efcbuibi 
Itnb 7inw€ii\xniihtts.<EftbUiQd)9 bemcf&gn Vuf bM^ J^ 
te tvirb I rt.r)[^ 12 gr. €QRt>aiHon^iTn3e ober I rtbit* 14 

3n ber gitcolaifdbeti SSMd^banWutift jii SSetlw ^ f rfc 
net In bet 0(lei:me(fe 1783 mit ,ff. ^reug. uhb €burf4d)ftf( 
.9)rti>tk3iett ctnc Uebprfebuna bcS bi6 jcljt nid?t Sflrcntii* bcf^ 
ieti aSerW: ' Faftes dc Louis XV. de fes Mkiiftres , Mait 
fes, Genertmx ,. & autf es. Pezionnage^ 4e foxi Regne, bii 
, (bitei^a Vi^|>riv(^ deLoi^t XV, linter bent Zwlt <Btl 
itK (S^tdue iLuDcpigs Oe^XV. 'B^inig^voH S^CMtttidy, ( 
net ^intder^ Xttditxi^fftn , iBencrali). imp anocreip tn ffi* 
Xegi^ruitg iMrRMtnt getvof bftf» petrotteii , a($ bet f &nfte It; 
ber in eben betn SSerloge beraudAeFommenen Sekbid^ie < 



Digitized by VjOOQIC 



^ctifWe Uibtt^^n$ iwin ©of tor !»»«*« ftrt^<?# 
\:kumscbvu(!tttn JBriefen unD Urfunb«n,,fQramt 
ic{(t e^tfii , am ^djxiftm fcinet B^tt 0e}O9en* 

a^-^Mt mb gondtt^tmid fttib Sttefi^n untet Nn atarbeiN 
(mi bar 97enfd>^th Sbre SKutte r ifl f romme X>umm^t^ 

^^ 2n^j(tKriQbe SBod^ett jie^t fe gtof, unb feijt, muff 001 

:, feAjt t^ £eben 9<gen beti, btt ^[berglaube unb Sana< 
. rui^em&mi tDtfl: benti imtar i^ret ga^ne ttf$ ^imttiel^ 

avi!sttr jmie 93rflbeir )ii etii>flr<(eti/ um ^r <B6to )tt vaut 
'-^ fit, tmb lote lange ber ^kfiev iianbgiknr ^dt^ b«^ 
■ helfiift wb %andMmM ttt^^t jfrfibrt iretbcti/ unb 

rnioibetBirb^crrfc^en/ t90 bte ^ur^t l^enjt^r^ etnjle^er 
;.! t;^ iKilman f^&rt itnb lief!/ mad em ^riefhr iMrbanimt 

^oirtSatl&oIiFen tvfirben Sut^em MtUn, wenn i^te 
"tne^fcfli^iu ^offen befd^Ien; l^unbevt lat^olif^e $rti» 
y^yit(iilian\dftf)af[tn^ »enn fte tbti <Hi« einerreinem 
CA^aii bar fanattfd^en Xrobition fetner S^inbe fenntett. 

Srieft on unfre t^erttautcjten S^^cunbe {inb bet ]()ea(te 
^^t^BfK?6eele,a »etiti mt felbflt nid^t me^r finb. 

SnSKoBii/ me JLtttt>er^ ber ^Jlbften unb ^aifeyn bte 
' -M4 troSen unb bffmtli^^ ind ©eftc^t fagte/ lann beit 
.T9atf iri(bt na f&r^ten ^aben, er Wttif^ttx feine t>ei» 
ix'rii ^fmmbe ben S^tu^ln gef^^telt 

6^ fail nac^ 300 ^abren entfc^Iog ftdb >fepb , bie 9les 
r-fiififi )u tioQeiibe&^ bie Sut^ l^eganu ; entfdS^lo^ fi((^/ 
'^•''fn ju (Sbriften ju mac^em 

. ')ii4t6 gtbiferd tonnte 2>. Scbfi^e tl^uu/ aB fftr Mefc 
^ '^ImtM^t S3rtefe fanmielii. ®ie finb ber tojlbarfkaSeu 
^•^^~rXcfbcitiafioit30ef2f>i(bce^ )ur ^uftl&runa fiber 3{ber< 
' ^"<r Pfaffaty , unb (C^Icipaii);^ befonber^fOr bad tatl^os 
"^DwtWlanb. 

. Sttrie Sittdjftge and »id(^tken SSerfen ftnb ein ®^nppt 
f ^'(b; nie ertennt man oarinnen ben gan}en SD^ami. 
*-^'^I^ltarCkb&«eit0 ^amntlung fur SOeutfcbe. 
\ Umbers greunbe maren Jloietnei;; er rebete mtt i^nen 
^•^11. SirtooOen/ er foil nun mtt ganj IDeacfcblan^ rea 
^^ a rebe benn l^tntfto. 

, ,6dlerten»ar?utbereln gSttlt^KtSRannj unb®eHertd 
-ftJteSte felbfl ber flolje granjofe ^ ber fanattfcf^e gtalidner 
V?^Cprac^e: mn§ten ton und red^tferttgen/ baf »tr 
^ ^^iflab (ebien bettt(&>ett ?utber gcben? ed moKte ben rSe 
^';^«wgancatmitft(^ft>re(t)en |^5ren; foflt ed ftd> t>or 
^-^f«i!|e (etm« !iant««»betfriiat»ttd bie ©^ren »er(to<>fen? 



Digitized by VjOOQIC 



l6 tl^tn. l^tlp^edmaboll im Z>tircbmf fler tt>elc^e bev tftniaU 
aiflrottaai J^. ?. <C. X>oM |;o Seriiit. ge^id^iet bat/ miH«t 
SSerlaq^ bcr'92ico{aii<()eiia!)4ci(>6aablun0^ri^u$dteht/. lannioeft 
aci^ bc$ Xob^.. bf8 ^rtu Supferffed)crd tt>ol(» erfl In bo^ 
OittrmcflTc 1783 erfifceliun* @ie wii* fduber geflpdbcn, auf 
fd>^^c$ papier acbrucft^ C& (i«b barauf atte ttcuefle Cntbc j« 
}un^*n anqc\eifir^ unb eg tvirb eine ^eufUcbe £efd)r<ibQtis 
itnb 9iitt7eii'aR'$it>t^<8.<BfcbracKb» bemcf^gt. Vuf bjefe Jtac^ 
te tvirb^ I rtf)It> 12 gr- €QRt>e;ntt0n^mi3e. obev i rtblt^t-l^sr^ 
S^ranbenJ&urg. (^oui^aQt;/ ^4:^ntinxci;Att(^n an3.en9mmen.. 

^n ber97KoIdtfdbenf?Md^({tnbIuns)ii9$ei:Iut^ <t^d)eU 
tiet Ih bet Oftemieflfe 1783 mit ,ff. ^reug. unb 6burfdd)0fd>cw 
.9)riJ>ilje5lett ctnc Ueberfefeuna bcS bi5 jc^t nic^t Sjfentlicb.befantt* 
'ieil2BerB:*Faftes dc Louis XV. de fcs Mkiiftres , Maitrcf- 
Ses , Generanx , & autres Pezionnage^ 4^ fojri Regne, faifdht 
fulte i^a Vk priv^fe de L'o^iiJ XV, lintcr bcm iCtel: (Bebeis 

tier ^intflef ^ mttittcflen, iBencrolQ. tmp aM€te% in feintc 
Xegietuitg beRMtnt gewof Dne» petfotteii , a($ bet f&nf te Z^eit 
ber in eben bem SSerlage beraudAeFommenen <Be^t^^ oes 



Digitized by VjOOQIC 



"s 



!Dettff((e ttebtff^ns «dn feoffor ^Dhttttofof^etf 

Iij5(^er «un9eDru(f ten 93tiefen untiUrfunden^.fammt 

Dc^eoSeben, aud@c^tftcnicine(S(tt0(ii>9en. 

Qfftrrstetibf itnb S^natidtrntd {tnb Stieftn ttntet bfn atorbaN 
<l bem.ber 9Renfd)^t. 3brf SRutter tf{ fromme X>umm6eit^ 
flflif anbii^trbtbc SBod^t jie^t ^e gtof/ unb feijt^ muff e^ 
ff^H; fetbfl t^r lEeben ^gtn btn, bvt SIberglaube unb ^ana* 
tbmo^ jerft6t«n iDtQ; benn imtet \f)ttt ga^ne if{$ ^ttniicl^ 
iil^n^tM^ (cine aSrfiber ju ertt>ftr<(eti/ um f^r <B6to ju rau^ 
h. S0/ uitb xok lange ber ^rkfier iianbg&tnr f^at, ba, 
1^ fi^ (ange «9ttb Sanatt^muS tti^^t urfibrt iretbeti/ unb 
Anr^iasbe tvitb (orrfcf^en/ m bit%ntc9tf^txfS^tr tin Stl^tt 
p trerben; tpeit ntdtt b6rt unb tteff/ ma^ein ^rieflev b€irb«mmt 

^unbert Jtat^oI(Fen ivfirben intUtn Uebeti/ wenn i^te 
fricltcr t^n ntd^t }u f^affen befd^(cn ; l^unbevt Yatl^oltfc^e $rti» 
mirftrbenibn mdS^t ^af|en^ wenn fte ibn mt^ einer reinerti 
M, aU av9 bey fanattfc^^en Xrabition fetner Seinbc fennten. 

Srtefe an unfre t^erteautejlen Srcunbe fmb ber l^eHfte 
Ctwjel ttsfce? Oeele^ mnn mix fetbfl nic^t me^r ftnb. 

&a SRann/ ivie JLtttt>er ^ ber ^abfien unb j{ai(evtt bie 
BMfit trodeti unb bffentli^^ inS ©eftdf^t fagte ^ lann ben 
^stf mdtt in fftrt^ten l^aben^ er ijitttgc^m feine t>ei» 
Mefini ^rombf ben S^n^lat gefyielt, 

&ft faft nac^ 300 ^abrcn cntfc^Iog ftdb Jofqpb , bie 9le« 
(nHtioii |u tteQeoben^ bie {ut^ begann; entfdi^lo^ fidf, 
Mriifen ju (Sftriflen ju mac^m 

9lkbtd Sr&ifctd tonnte2>. Scb&^e tl^UR/ ate fftr Dtefc 

(Mel«l>fva aSricfe fammeln. ®ie finb ber {of?barfie$Beu 

^.mXcfbcmoitonBgeflbicbce^ )ur atuftlaruna fiber SIberc 

/;tetht, pfdffcrcf ^ unb C^lcvAii);^ be{bnb<r$ ^r ba$ fot^^s 

^KieJiffit^lanb. 

Jhtie 9(tt«)ftge ait6 »id(^tiaen SSerlen ftnb etn ®nippt 
^V^; nie ertennt man barfnnen ben gan}en Wiam. 
^ $^ttOir 9<b&«en0 eommlung fur SDeutf^e. 

JU4>crd ^i^eunbe tvaren &aietner; er rebete mtt i^nen 
^Mn. ^r iDoIIen, er foil nun mtt ganj IDeacfcblan^ .rea 
Kn; a rebe benn »ettt(cb. 

. Odlertoi mix ?utber etn gSttltci^erSRann : unb®eBert» 

SrteftttoBte felbji ber flolje granjofk , ber fanattfcj^e gtaliinet 

! 5 Kinet 9pra(!^e; mfigten wtr und rec^tferttgen/ bof »tr 

I^irf<Wanb fefaitn beutW^n «utber geben? & »oKte ben r&s 

I Jttf*?n (BongoneOi mit fi* ft>re4>ett ^5ren; foOt e^ fic^ t)or 

^ ^ft^ (etm« !(ati<K«bie^etrmamt« bie jD^ren i^erflopfen? 

I CnSlan^ 



Digitized by VjOOQIC 



biXB mn^en nad} 5^Nit unb (BeffI bti giH^en fetner^5t 
ittt^Rltoer fir9Q? — 9Mii, bU Sd^atbr iiMyb ittmmer ^ 
tett/ mrb nimmer befi&tttget kDerben^ ba0 ^eutfct^lanb fo i 

.Uib tit nut etit ®j^l^ttUiii inhi und/ unb poj^e iDi^r bet n 
irm fein /Locber! r^ 

SStr itebot teiiR unfem beutfcl^at intket aaf ^rdt 
OttCDfttion. S>iefer SSkd if^. fur bie jTpetrau^ebo: bar fi^ri 
^r bie Aiii^r bef iDoblfeililie; vob e$ i»jbe Uiigfrect^tiglett 
ibroetn^ ber Slutor (bOte Abct^eit utib 8(rbett M4f m6f 
dloflen ber ^nffAft in ^ie 0f(»anie fdj^logefu 

SA^ ^ erffeti bopetld ym ^DrucC oeg^boen SBdBb mi 
.Htm 0m^m, tok fit bie Mnftiaen SS&iibe/ )um $rdnumei 
timidpreife f>Dn ntiii an bid €noe 92ot>emberd anoenomtni 
Sbiffer bcr^cimimerdtion dber fofletjieber iSanb is(. 30.3 

tRitt bie ..^erm 9>r&Rumeranten/ btxt Olamen man fi 
mebrever Sticl^ti^it meaen ^umSorbrncFe erbittet/ befotnm 
*)u ibren ^^mpiatm 99Ubm{fe t>on ID. xnortoi JLott^t na 
einer genatten SRebtiOe ava feinmt ^eitottci:. 

^k^tinnmetatum f«m an bie n&cbGfttefinbii^iDiii 
'^nbfansen gef^eben. 

Wtt ftd^ fonf! ber Wtf^ljt btefer ®ammlti«g imterjS^ 
bcf&me Don 12 S^^entplaren bad iste fAr Itc^ ^ poCrtse ul 
S^tteft bittet n;an aber podftejr on bie ^ngtfMMM Sud^^an 
Ibinsen rinj^ufinben. 

£>ic befTen SfbbtffiUfe ber af^ilbniffi^ iperben«ac^bcm fn 
iwi 8(bonnement abgeaeben. 

$$enn bu ni<&t btog @f)iet^ nic^t bl00 ttnterbaltttn 
i^enn bu ^ebltc^feit^ ^aittj^it, $fttftldrui^/ Sruberlieb 
bentfcf^d ^ttt, uub bentfd^e JCraft nnQfi; nimm Mnen S 
tl^et in bte^onb/ S)eotfcblanb; uttb ibt/ die ibt fo gerne t& 
belt, fo seme 91 wane left; btnft, ed ifl dnStontati in S&ri 
fen, n>ie]&ot8betiti: eingnter 9>fartet/ tt»ebert»n XOal 
fleto; etn »abteif ^rtefter/ n>te ^ater SInton im StegoNtt 
mit einer 9{enae ^wiftl^nl^blem/ ^bnigen, Jtoifern^ m 
fKibf{en* 



.(D^^iMMMia- 



Digitized by VjOOQIC 



L Omlare^ ttoni 13 (Dccobw 1781* 

M* Me tX. <!>e. Regtetung , wirt be m f)u6lico §iermlf 
rfoime gemadi^e; tt)a8ma(fenJgi3c&fl©iefeIbe> mtteelft^ofJ 
Mc€C6 d. d. 13 4>crob» b. 3^ aaet9n4btdfi ju enf^Iieffert 

ee tHaf., ii6€r}eusf e{nerfet» t>on b^r @(^ab{id)Fei( 
dii ®en>i{)en63iMn36 ^ unb anOrecfeted t)on hem Qtofien 
?fs^, b€r f&t bie Steltgion unb ben @rot au« einer maren 

in, ten augebargtfcben unb i^lMeffc^eR 9teugton^ae» 
' NtaQ, bann t>tn ntct^r'Untrcen (Brtec^eti , ein i^rer 9te» 
iK^Biviiia^ PrtoatjSx^aft'nm aKent^al&en ju Qeffattm i 
4«Siffid^t, 06 fefbed imaii gtMu6)\i^ ob«r mgef&rt 
jm^jU, •bermc^f. 3)er fat|o(« 9{eIigiDn oQebi fod ber 
^Br^ bes if)tfftlic|^9leH8tonSEzeraUi9erb(eibm; bm 

belberi 

ufbabtnvx Ceftemi^ publictrtm DHginaUen inn n<M^f 
flctaKit ^ 2)a6 to ben fdsenbm 9}oten i^thvmtnbt M. 
Motet bie f (eteefi Satrianteit , i»ofitt bd» fAr ttldb^en beutfcb 
ttb b6lMf<l^ gebaidu a:0(cr(m)<lbict^ idm bem SBietitrifbeii 
otgcbt. 0* ' 

2* M* emifiMriiiget/ Inhalt cSnes onterm dito fit & re« 
csepCo 26 OSokris c. ft., fttib«ro eriaflenetialierhdcIi^eQRtf* 
Co^, fich giil(digCbr0rog«tt gefii6d«Dt 



Digitized by VjOOQIC 



^r 



(8 



130 ^taMmi^itl I: t^ 

Beiben prefefjfanttfd^en 9te(tgionen ab^r, fo tme b^r'ft^on 6< 
fle^enben nicftt- unirten aried ifc^en, atter Dcten^ woe 
nod) ber ^Itt mttA hemetften Ttttjai ber 9)2enf4>en^ nnb nac 
ben $acmfacen b€r ^nmcner^ funtic^'foltr^ mb{ie, Acarhol 
ci ^ nic^t bereif5 Un ^eft|f be^ offentUcf^ett SXeiigiondKxei 
citii f)e{)en, ba6 ^rtY>atExereitium ausjuAbeii erfaubc fet^r 
^befonbere <jfeet SenrfBigen + Be tHaf* 

I. ben ofat^olifc^en Unteitanen^ too loo^^niilien 
€jri(liren^ wenn fte auc^ nijc|)t in bem Drte betf ©et^aufc 
ober >SeeI@ovger5/ fonbern etn XtH berfelben au^ eini;; 
(Bttinben enefernc^ wonen^ ein eioetiee i5ec<^au5 nebfl e 
ner f^mlf erbatien jubdrfen; bie toeitet rntfemten aU 
iimm fid) in boK ndd^fle, jeboc^ inner ben f* f. (itbiit 
him be{tnbiid)ei5etJp<iu8, foofefie moUen, begeben^ auc 
l^re ^(anbif(be ©etfllicbe bie ®(auben693em>aubren beti 
ibtn, unbi^nen; aucb ben ^vanhn, mit bem ndrtgen Ur 
terric^te^ @eelen>unbietbe^trof!e, beifie^n: boc^niet>ei 
pattern/ unter fd)ipcre|}er Ql^econemortung^ t>a$ etner t>o 
ein « ober dnberem ^ranfen ant>er(anqfe fat^otifd^e ®eif?lidi 
^rufen n>erbe. 3n ^nfe^ung beS S&et^ufe$ ^ befelen Q 
|]l4i|« audbrd(f(td^, ba§/ foo e5 nicbt fd)on anberd if>, fo 
(^ (ein (Bei&nce, (etne ®roi(en^ (Eiirme, unb fetne 
6ffen((t4>en i^mgang ^on ber ®a^e, fo eine ^iit^e t>or(le 
le/ ^obe; fonjlober^ wit unb von n)el(l^en tllacertalten (i 
. • . I 

m I M ■ ■ I I '1 1 I II , '1 1 1,1 1 I ■ * II 111! I ,1 

5. 3m aStener iHbbrucfe flebt tmmer AccathoU^L 3n bj 
S&bbmtfcben Ueberfe^ung beifen f!e Nekato/hky: UtU ma 
nicbt eben fo gut aucb int jDeutrd)en ben $(udbrucf IHicbt'Sia 
tbolif47 einf&rcn t^tju^rtl Sonit berR(cbet fiberboup^ oudMi 
3(900rud!e, Abet<ui» tAti gftnbett UQb S)e(tf ateffe in oOen bs< 

.feit,Sec9rbniiQ(yoj fetite SLatetnfffeit/ Mnereligton pr^/rn 
^/tttf-reformee, nicbt einm'al Horberaner 2c. 0, 
•; :4.Ail.b<wiaifciiiiU^rb<^ehftgedftcJ48eineKtfi]igtApofl 
• -' • 5- AJ» S<»««ilun " .d«r Zal* 

6. M. :&€rbAuf«a;e«het 4flr-aa4dr9ddiclifte aUerh{)chib 
Befeldahin. f- ** 



Digitized by VjOOQIC 



nns i^ ©dcrdmcRte, tmb Xu^iibuns bed ®oefe6Men^cd,. 

^( im Orte fefb^i ^te auj^ berett Uejberbrmgung ju ben 

&nnfeii in ben baju ge^oriiien ^tltafen , barni bie jffentfk 

te dc9f&bm(pniiitS)ealeituns4^re$ @etfUic^n, volb*^ 

brnen crbiubt fe^n foQ. 

IL Uetbc benfelbeii ^ itnbenommen, l§re eiaenm 
&btilmei(lfr, toelc^e Mit ben ®emeinben ju erM^^ f<nb^ 
13 k^eti : liber »d(^ lebdc^ Die ^ierlanbige (B(bu(^irec« 
k^^ nxitf Me ierSRei^obe iinb Drbnting beerifft/ bte <Sti|*. 
^jii nemen ^e* ^n()(eic^en "^ bemtiltsen @e nioj* 
IIL benofot^oiifc^en ^nivonernetned.iDrtf^ n>emi fe(* . 
!!e i^ Pafioren botiren unb unter^alren, bie JHueY^al 
^afdbeii. ®enn abet folc^ bie Obtigf eiten ^^ ouf ^^ nca 
iffliecaen; fatten (ic^ biefe bec^ luris praeTemajidi aUei^^ 
ts^iuerfrenen: jeboc^ be§al(enfi<b 6e ttlof. bie Con* 
^imomo berge^ate betM>ry ha^f to9 ftd^ pr»teflanti^ 
Qj%^fioria befinbeni biefe (Son^rm^tionen biic4^ felbe.^-, 
mtMttine finb^ folc^e etitn>eber buret) bie im tefc^nifd^ett^ 
•t« tard^ bie in Un^ern f4>on befie^enbe protefktitijdK Con« 
fiftm, ertetil merben; infolang^ ifte iud>t bie Umfidnbt 
ceftaB, in ben idnbern eigene Sonftfloria ju erric^cen. 

IV. S>ie lara /tolae iwbieiben fo, mie fie in (^<(^en 
tea hcoebo ordinario t>orbe^aiten. 

V. ipoOen " 6ei n)4|. bie ^udicatut'in ben 
A05 dMigiond^Befen ber Acotbolicoruui becreffenben ®e# 

7* M. fie AcathoIicL 

S. M. bMbt den AcathoKicliea Inwcbetn nobettomtiietit 
y« IL jngUicbcn wird IIL den acatholifchea Inwonern 
.... Aaswal derfelben bewiUiget* 

10. M« foldies die OrtsObrigk^iten* 

11. BL V. baben Seine Majt» die Jadidator « ^ « • 0cgeit/ 
fuaH^tng dieferKaif. lC{>tiigl. politifchen LandesSteUe^ ,. « 
pSdsgft aufgetti^n, dais von iblcher naoh ihren Religi« 

•iu^SSt2eo« 



Digitized by VjOOQIC 



f^^tihin, bar p^fttifc^eit ianUi&teUe, mk B^i^txn 
citittf otet t>e6 onbern i^r^r ^^ofloren unb X^eofogm^ gn< 
M^fl oufgefrdsen ^aben: t>onn)e(d^er nacf^ t^ren St^Itgioni 
@(t^n gefprod)^n tmb entfc^ieben toecben^ ^tember i^bo< 
tir le^itere RectM-sanblepoUeifc^e ^fBteOe freiflt^en, fott 

VI. ^at ed t>on ^fudfleOung bar bi^^er gemintt^^ 9 
ttefetteit 9iet>erfe bei ^eiraten^ Mn @eite bee Acatholicc 
nmi, ibeqen €rjie^ung i^ret erjeugenben ^^inbet in bet r 
imT(^«fot^o(ifdben SXeligion^ t>on nunongdttilid^ <ibjttfor 
men: ba bet einem fot^o(if(^en 8?ater dOe ^{nber^ fom 
inann«a(5 mM6)en ®ef(^(ec^M^ in ber fat^oHf^n 9Ul 
Sieno^ne TCnfoaseju erjte^en fmb/ mH^e^ ate dn Pracr 
gativum ber dominsinten 9Ie(tgion anjufe^en ifl; n)o ^ing 
sen bei einem proteftantifc^en 93a(er unb fat^o(if4)en 2)lu 
tet, fte bem ®ef(^(e(^te ju fbfgen ^ben^ 

VII. f6nnen bie Acatholici )um ^jufer«ttnb ®d(e 
Tinfau^, ju bem Q)drser»unb S9{eif}er9{edl)(e; ju ofat 
mifc^en^tirben, nnb€ii)i(^bienf}un3en, in J^tnfunfit ^ 
dtfpenfanda jugelaffenimerben: un6 fmb biefe ju fetner a 
bern $ibe69ormu(/ a(d ju berjeniqen^ biei^ren Stefigion 
®ninbfd|en gemd^ ifl, toeber ju iSeitDORimg ^' ber ^r 
ceflionen^ ober^unctionenber doiiiioantenSReligioh, n>et 
fie nic^t felbfl moden^ anju^alten. ^^ & foQ aud>, 0^1 
€lucP{ic&t auf ben Unferfcbteb ber Stelision, in alien SSiaU 
ttnb ^ienf}Q[?er9ebun0en^ roHt6 bei bem Militari edglid 
c^ne minbeflen ^nfhnb/ unb mir t>ie(er $ru(^r, gefdrie^f, a\ 
bie IXec^rfcboffenjieit tinb^ Sd^igfeir ber Somretenten, bati 
ouf i^ren ibrifiticben nnb moralifd^en ieben«9S&anbe(, lebi 
Wt ber genaue ^ebacfyt genommen n^erben. -^ '^ ^er( 

Di 

13. M. ^inFoiift per viatii Difpenrationis zngelaflen* 
13 M. racier auch zu Beiwonttng d€t Procmonen mi 

UmgSnge, Oder joncriotten. 

14. M. VIIL foUe auch ohne Rttckficbt. 

lit ^ I^ ^od die Dirpenlationes sa • • • « bttrcb di 



Digitized by VjOOQIC 



25. 3069$^ Ztktmil^t^i^ n. 131 

in, iam:imlM^&mmmt pnb, imt^ hieft, nut m 
iikimfkfsibm, tmtdf bk 9i(gkrtmg, ^^nt^t^tfd^t^ 
m\ )tt nftilen. — 3^ SaHt ^^ after Mi^en imgefudMitt 
bi^pcii&tionni fi(^ Ibtfldtibe, totgen toMfet fetbe abjufcl^toi 
99mi4ft<ttoArbeii/ €t$Ain fofktni if! ^t>ott jebedmatble 
iRjrigi tr^ una com oiDtivit , an @te/ SAfQiitwt^, titfb 
ftiti^r lUN^ir ^ff , 2tir €in^o(ung bcr ofler^jc^fien €11^ 
W^igr )ii er^atfen* -*- ®oed aber tun 606 lut incola- 
^t» ^^rnn @taQt)e« ju cun ifl: ba ifi Mt D\(ptnhtm, 
^ tHN!(&^g Drniommener ianbrtSceOe, Don ^* bkfcr 
H>u{(M 4flfrreid>tfi|^en <i^f^anjM |u cneitem 

Sel(^ "^^ cm f» ontM iebmhann aur ^iffenfc^aft utib 
y^rniPtti 92acfHi4^tung ^icmk ttmett wixb* 

VHm, hm 13 ^a..i7ftu 

Il"Giciiltreia>cgen aBgcinchKr fl^nfgrimg eiti€r.AclfiU4wi 
UoMii ill ton Slattgraftum tnAbtcn,, de data a? 

^obr. I78I. 

h^ebtnOt ]^aifhr<3l6nigK(^e 9po(). tVlafeflic^ 

*fi^nabtg<lergrMaft|fc«-5ilrfl/un&J^m flbepi 

l*»«««rfel« t>on ber ♦ • / [Vim t^SSig fo, toieba^ XOie^ 

■vGrculare^ ^fer ben jHtlnen t^ot^tn in ben Slotcnbcmcrb 

^Dttimitnu jDa< i&ioc lautet bUr fo] : 

39 ei 

^^*^^^^— <iM^iM^— —— ^— ^ — I I ■ — — ^w-i^^— ^a— — »^—i a— ■■»■■ — >i»»<ii^ 

'^CKciflatefmes* • • . on^ tM (tcb deren feint beftitr 
^. terdi dkles Kaii; Ktoigl. LandeiGiibcniiain, 0^ 



|6«1L 3m SOU jedocb X. bci dot aii0Cf«Ateil derlel 

i7» IL 2(ii!^etsC/ mitAoArangderMotivoraiiiy tndiefet 
A* K. LandefGiiberniiiiii , nnd von diefen Md>U -^of^ 

IS* M . t^ctt der K* Ru Mhetmifchen and 6fterreichifGhea 
BofOmzltisaerteyen. 

ih M. etfttt bic(c» ecl^Infi*^ ft^ic ben folgcnbm Srtkf cl^ 



Digitized by VjOOQIC 



a54 ' ©ffltt^ttjftgm i::a; / 

^ j& n>{rb M^eH) b^r tin^: S^. i^eto^Mpftitatm, bh^ 
fe fo 9efla(tt$ gefd)df^ft^ (iKer^d^fh <^(ugfb^tig; titdx 
nur unttejAgfi^ inbem hef^tQtnbtm SteiB, twgcfamit^ 
fAi 4Mbe«0brighi(«n^ ^a9i^4t«tiM @taMSi&Uk, unb 
*dtm)oitem^ nttndf) 'XttStetlung mttetm i|<BrutfVeit<Circu« 
ri^n, bi^rig ftttib }u ma(^eiip tnU^'baf^erftlbot.niii^t tin 

itais }it invigilirm^ fonbem au(^btn#n ^riatibt^ tcrlfscn* 
ten ^tM^bnicf^n ju ge^dtt^n ^ubetiv fotipomui etsttrgr&- 
ferttKnjal/ ote'fofift seiodnHdbif gebnitfeeOrcniflrefi, on 
i€tetmann , ber w x>uiangt , ob^itgebin^ urn (lll^lr<^ bie ^iit« 
IdngJkt^e $8ttte'eitiitig micb in onbem idntMrn^u be*>k6etu 

HI. CircnUre, UOHiI^ ?aft. T78A v * 
Be t. f . apofi. Wajt {)a6cn7 mitreffJ JJof ©efre« rfe 
Bam 3<«« uitb praefcnfato Q^WJ^- JiHcrghdBigff'oft^ero ge- 

longen ju !ajf(?n*aem^eft. '\; , • * 

. 7 ffladfb$m ^6d)flen OcM jji t>ern«mw grftjmmjnjff, bnf? 
He iirib ba efnijc Untettamri tuV aflermtlbejte ianbe^jfurfJli* 
q>c .®eftnnunaerT, in. ^Tife^uoq[&er d)rijlIicfeen'5:.ol.«<J«iA flonj 
jDibfig aU^jufeqcrt/ iinB gegcn'bfc T^t^olifcbe SJetfgtori eint« 
fle SuWnqHdifmeri, reite.m'^cbm tci(d ia l^dci^^^^ 
iWjuubcn (id> unferjtan&en: ./ fo fyab/n ^e f . f • apo(>* 
tHa^e^m b^r 2(bf4d>ff -vm aUim-vmteTn 7(u^bru(^« fo{ci7» 
Unni^Fn wrjufommen/ fofqettbe Sytamvgrfn gndbu^fl f^ffjit^ 
fiffen geru^cf ; ifiioritad) ftd^ nid^ nur Slegteruit^ f^f} unob- 
iDetijltc^ ju ad)^ten, fonberit oud) bie unrergeorbneteti ^rrid- 
liemfcr^ Wlaqiiirate, unb Obrigfetten, genau 311 inrtrnircn 
^e^be/ map fie. in bergkicf)en ^ddert )ii run^ unb bem ^o(fe 
ju befefcn ^ab^n^ 0l.'m(t<^, . ^^ ^ : 

. . i. @obiiU) ftt^ line Unru^tf Quf erf/ fet ben Aeadiolicis 
|u erf(aren/ iQ$ fte ftd^ auf^ ^enottfle m^ bent tfHaffen^n 



Digitized by VjOOQIC 



^5. 306CFSi ^etM0tltl^ IIL 135 

«eg0 &ttc«m MrffaMM^ einanbfr mim to ^ern Orte fefbft, 

^t^ wndgn m mWnS>ftfat^ fimtam 

oiedce, &«rfll^|tt»toip 4iibeili afe ber f at ^ftf^ti 9Mf- 

fint i>cfe«t€it leoOce, ^dbe .ftdi^, etiMfter bti fUnem iStit« 

Strff^ftsKim, «to tet IStagifimt, yoildft rem ftd>' 3Krf« 
bfiAm etnett 3^1 ii6af tie gcfil^e$rtt# Vtimettmns )it9«< 

jci^en ; I9el0ed fbt)A«it> nmn e4 bte im^unte tetgefUftii^ 
Voir 3<s( tw ^amiHen ^ttt)fn ioicb/ fo(^e^ t|r/ iKefltenmg, 
■c t>em etarac^UR , 6b , ido^ uAb 4ittf n>ek^ 2(tt^ im tlii> 
istonm et» ^8er^at& uhb titt 4M(l(fa&ct t^9leHqtDii jn 
jijiatlrfi fei? einjuberic^tm^ ^e« 9BorM(l|^ SXcgienrng 
Md^ 9let4 its gefidtfett/ ob^meim^MefUKe kfonDre Itni- 
fiiibe fitibe/ oter e$ qor abjufd)(ag<ii ^erac^tete/ fctbes oiif 
to fc^ami^ tiad) ^ofe onjui^igm ^(en mibe. * 

n. @o me t|ftien/ H^K^Itfd^eA, t^ eetotflen tiiib 

Sbsbe frd gef^eOe loerbe: ^ bAifm fte tm @egeiifei( f«^ 

w^ vtilerfatt^en^ i^re fnt^Hf6)in WA&tsst, €^tHMi 

Vfc ^ber SBditner^ ^nber, obeti^r @efinb; mi i^rerSlefW 

ajbi, bnrc^ ^ro^ungen, ^ber 9?eca(^fuiisett/)u gmingenobfe 

o^pl^Aetf ; i^tel meniger «&ec .^ *. 

JIL ^^iiKl^uRgen ober tottgfeifeti 4ittf|nd6en^ - ben 
<9otteAtcitfl etner <iiibem Stefigion jti t^erdc^n, obetr |it 
MfSloid^^ ober ftd^saron^td^en, SMlberti^ @totikttv 
ebft antem jitr Steflgbtl ae^rtgcn duf^(tf^en @a(^^ ja 
tagtfjfeit; maffen fte fonfl o^ne SRac^c^f/ nicbt xcegm 
bt$ iStMibtiw obet bfT'dtehgibn.* fbtibetn iite @t6ret bee 
jffentfic^ 9lu^, unb wetf j?e/ duf bie ungered^refle Titt, 
(e{bf{ euien ®ei9tf^ntf3n>^9 9^9^" ^"^ ou^juiii^n fid) un« 
ttrfdngcn^ ink oiler €(^dr^ Sefhrafit werbeti fbOetu 

IV. fMeRfiefi(^kbeA^ir».|^firR, mbhtoffeti 
3»ifain iiK tif fltif< « t / ton oiem 9ieltsioM9efprd(^, nbd!^ 

3 4 mtt 



Digitized by V^OOg IC 



M}6 . ^ti^tti^tw Vt; 

.«!« Mhw MK odir S3«M(6ftiiis ^^ ^n0fm&^$r urn it 

(e uitt ®nmb0&riflfdtcn^ bit t$i lutafTeV/ betfnoegen.un 
M»fk^li4> sefit^^ tiMrteti iDAvbeiu. . i@# t«4e ^i»s<3en 

. V. bit bt^etffdN UtttetMKMt jj^ren irveiibeti^ f&rA 
bentf aOc ikbr ^^ tttit) ®fnp«gfn^f(r b^lgtiif'tmb ftc^ 

lic^ mtd) mil ^ nt^r »cti .©drnio^tttigin iinti tStigNifeit^ 
iinef r eben fotc^er ^effaroftttid , mt|aleen foOen* 

£>{<(;( aK^^6dKie TtrtotbtiMtg ftdtren fcc^ bie ^ei^ 
Zmitt,Madi^aH', imb ®titfd^ffi»7(emtet fbn>o(> ate 
Me IXegietuttg.fslbft^ 6ef}atit)tft ml t^or ^ugen )ti fatten ^ 
fotii)e 6ei fid; tt^thtnbtt ®e(egfln(dt, 6en Utitertanen, a(« 
Mxnm ^6(bfitii Iatib€dfiiirfHi(ben S5efr(, |ebo4> o^ne affett 
^ufa|>ober •^um^dioffung/ funb ju mac^m/ ^ud^ bie ^orf« 
^ifrter iiqV 4B^(i^attd«3iit^6eo- batnac^ |u infhufreiu 

ifrfiem; feitieti J^o^ ober ^fnelgiing gegeti jeite Uti« 
terfdtten au jeigen, tie ^c^ fonfl ni^ig t>A'j^al(en^ unb fic^ 
^ein }ti einer nnbem SXeltgton befeniten ; ttocb iDeniger abet 
in ^gAnfHgttngim^ ober @trafen toegen fonfliger^ae^eti, 
^iemegefi dnen Unterfc^ieb )u maibeit; ^Ulmet i^nen mk 
'Canfnmtf unb .He^^<^ jubegegnem 

iwtitiMf n>enn bie afot^dtfc^en Untetfanen jufam< 
men femmen/ urn i^e ®thttt jn t>errf(bten/ obet i|ii (efen^ 
unb menn (te ffd^ fonfl ruj^tg btt^Htn, fte gat rntcbt |u fK* 
open; unb biefetfndtt) mntger^ toemi fbldj^d |ui)er<5(ttnbe^ 
too bie i(at^lifcl)eii i^ren @otte6bienfl ^ben, gefc^^e. 

.^ 3>rfc| 

20. SDiefc^ unb bte folgenben Qiefe^e Joftfs U^t>erglu 
iften mit bem Ungrifcj^en 8t{t(^B3;a9i!6((>Iugettnter JLoOchm^ 

' IL »om 3. isaS/ 2trt. 4, f. 4: •*2ine ?a%raner foDcn au« I 
bent Jt(hi().retd|^e au^gerottetn^erben; unb wo man fte ttur ftn^ ' 
bet^ titibt aOein buv(^ geiffliebe, ftotbent aucjb bntd^t^elHtcf^ 
9>crfmi# )ar ^ft gcbm^t ntib tKt4>raniit tperben^ i j^iev 

' ift^dfVEL ^Ubebranb mib ae^tiol/ bort%t|ltt&iinbS<>r€fU*Qk 



Digitized by VjOOQIC 



25. 306^5^ ?oreraiii®.cfe|e IIL ^37 

K*, diie@Crafen4i}fl^ipdM: ftidfym aSemd b^iitit^ ttnt 
borju (aqm, iiMinmi «d fiefd^e^, tinb ^pe6 feiittSmg^ 

knfemme, bap, .toetm. lugfek^ ^at^olif4>e ben Tlnla^ ge* 
jieit ^tteit^ ober in iitUi urtni^igem ^tttas/tn Derfloc^ 
m waxm, f e ebenfoQtf unno<f^ftc^trid|^ befltaft n>erbfn'fpaen* 

^ie (BdPIicbfeic ^QSeful)t>crt aOen€otitrotoerfi^ tmb 

Biimafyinqm, av^Ut Sennet, 6ei ben €jMfletiieit n, tttibi 

unnn^attqe^ ju eni^rdlten; nitr bie iere :jefu €^rifii. uti^ 

to faf^o(ifc^en ^trcfye aui^kgtn; i^re €)runbltd]feit imb 

!^&arfeit^ efyiit (Selc^ejieteii auf iiB(at<^ttd@e9>ier, bar* 

jiini; bk Setigton^ bie ©tttcttierey met ben SReiifi^ 

cmppragat unb .asi|ttempfe(eii > 6(^ ©eiet^tuirfi^ tiiib i^ 

hv^ 3n>tfHgfet(en bem.fte n&^e kegicifieti f^netAetiSM* 

tecutfinArainen. SSck^etf.fte^ SXcgbnuis^ nic^tttHrfelbil^ 

fnten ottc^ btm^ bte OccUoarioi^ bcrgifommfeti ^^ 

mritmt bem ^^if^.bebeueen |U taffeh f^U, b«it gf im 

SiHJgmber ge^rtsettl(nbtmgrm(^M(gel^m ^ 

^ienuhi^^ (td^^iMgen €iiifct)(ept>tmg profefiamtfcfoer 2^ 

ibtr, oa bte tiettMis^<^^n^ Senfi«9te9ekiuttM8«cf:^ipif^ 

ten, «K|9iic^n genauiu ^otoi fei-. 

^ dbrigcn brtnge btf oBetffdc^ 2f norbmtng e^ne^iii 
^ /i<^/ btt§ f loo^mdnben mk ber Mrgefc^rieiienen !«» 
I^T/ jtir ato^Iifct^en &re ft4> 6efemien^.|u beren 9Siei^ 
gung m& ben benoti^en ®et{Hic^en, bie ^fieSung laitf 
ben bcefjetrigen tingrifi^en lonben, ober beth tefcl^mfi^ri^ 
«(Mri^ gem«i6t nwten f^e«. 2(n biefe 93otfe6twg n>(M^ 
bo^ jte> SXegtetm^^ bomk ed fobonn ben emdrten 0tf» 
mdiAeii on t&d^gm, befc^ibenni/ unb rect^c^offenen ^((l* 
Vi^ fitc^t gebre^en mdge, nenerbin^d ^{ermit genyfefeiU 
fMcnber^ aberg^t t^^ binr andbrucffM^e aUef^ii^ 
SBiBe tmb S3efel ba^in^ baf burc^ eben biefe aPat^^i^e 
ee^lfidK, fiAann bem QOtdfe^ ^Arfeeg b^rmato bimftbif 
PM« t^orgefc^tiebnermofen )tt gefd^ehett ^abe/ bie b&^jle 

3 S , «^ 



Digitized by VjOOQIC 



fHhfid^t, tttib bn 6ftm lit mffttidiin $o1#mii); ihlr to 

inragetperben foBr* • ': wieiir mte oben. 

:■'■<■ < ' I ' M"" ' ■ 4i ' > ] ■ ". . ' . ■ ; ■ 

IV- Circulare, 'tOicit 3^ ^ahy i^%2^ ' . 
&ct* P» Wait^abtn, bu ®eUgenf}tit^mfi)kf>enet 
iln^lan^ten VSetldfttf dlTergndbigfl ^u f mfd}lie^eh iinb an- 

tntb-oufe geiMufff 60)bod>e(e MKi^biitfope*^ 
'>. • ^h fmn Srfliruiigim wmganjcit (denMnbtnyober Me 
miikfx^mirenioetfr <|efd^^n; Mnefvbegs 0(0 fcbotr jum^e* 
«)cife ^efroib mjuft^n : f^nbernofle btcfe ftcb me(binbeii afo^ 
4^{fdKti Uti(eriaiini:> mAffm ttod]fiii(i($ )uin. Vmtt obir (um 
4roaj)#ite t>or9attfcir^ unb aSba linjeln, fomd SDldntier 
4fe«iBfib^r im Q^iifeQit etnc ^ imH b^m Ordinario etgenbs 
i^lH «Mf9<(^eflfai 90i(}(i<b«n, urn t^€ Sttligion, i^e eiq^nf^ 
tficbc ®loubend@a^^ bunn ii^f *Siixtfel^ futj utib bdnbtg 
4efta9t iDerbeiu ^cfe ein^eitir €tfloruii3«i ber 2(fQrboIt^ 
^eii fibn bam in' Kiiqeaufjitnemeii/ btnfeiben ttxiuliftn, 
iinb i»on jebcm Unferton befonber^.^ Jniti8fiie$ttii0.>iat6 9>o« 
iiitentaber fetnetf J^aab}»cben0, ju nnfir^rrigen. 3>er beift. 
•fenbe getfUic^^ ^mmipfar^abi^ Mm6$ fdnfr o§ne{^in ouf* 
^i^bm t)Dr)tig(i(bfn 9^f^ ft(b beflend ju bifiei^M, 
9li»jeni9en ,• bte gadj,uon>tffenb, obec in i^ren ®riinbfdfen 
^btMnfinb^. oDffsinbcrdleHgion^ .bfc fie ftd^a^miUn, gar 
iticb^ ttonrricbref maren, mitguttn finfren unb dbergniiien- 
4etl 9EBorren unb etnleiiiibeenben S3en>d|en )u beleren^ ^nbjur 
{M|o(ificbfn dlr(t(||ton jurAcf }u fAren^ Soflten fiber ^tge 
UnttHAnen |u einer cmbttn, fan :^o(eranj0efe^ nUt)i begri^- 
nen Steliqion ober €ecfe/ fi(binfidfenn>»aen: fo fetoi btcfe 
m^i^reit Srfldrnngenauf ber ©rede dbjuweifen^ unb iffnen 
Itfbibmten, bapeine bcctii9UItg{otim4)t>^e^e> nod[> je 
•• .: . i \ . . -.n»rbe 



Digitized by VjOOQIC 



25. 306(5^ tolarang®c(k$e IV. ^9 

Silt» UII5 ^j)ifrf>a^ gniOftit^i^ oiiger'dm im (LoUf 
URjcgkfe^e au96rodfltct» benanntetv 6rden l^liSie«' 

^, Mc ^ iitcbt iMJter einai pt)er anbcrn 4)fr jcbirtieciiv^f ir 
e Stfttstotttti beff mun tyfirtat , fur fat^olifcb se^ifttt uii^ 
i^abr^ lonben iniipwtf. Mn^ bA§ folgiiidb DerUi Utifcrla^m 

Obrtgffttm utib ^e'l^tbtn mit €rn(}e unb auftflfiitiipc ge^ 
\Mfu «>erben'folIf^ ... ;^^ ^.. .; .. 

M eMr bcr ottbtrn bf^ gebuffeffii br^feti SXdigibiii^it, duf 
tcf bevffbre Tlrt fcbon etf iirt ^(m^ fei bntfdbe ti ' f unb |U tn4li 
<^, b«f fie fti folattg^^ bi; ^e (§ren<<f§ricn ^afhtf ^d)u^ 
vnfbr^ Qitb 9et^M0> duf bte bere i(^ timftdivbffc^ t^orgiftbrii^ 
^TUt, er^ffen loetbett, i^re S^Mm noA ftttanin til 
fe|8itfi(be 6<buf^ ittm if fen unb @(br<fbttr f^iffen^ faiDtt 
iniliifip^njber'^mifen, trauuVisen^ unb Segrabtiiffe/ ft<| 
f»i mebto^/ an^itforbelifcbeii Btttforqet toent)en fiyffnt 
^oiifipttifmenbeti ©(bnnneifler a6ft, vdii^un in O^t SRoii 
uttm«o(nnterricblft^ unbianb€^^inberff9n» ; 

111. Senn mift em $a(?er, obgr .0((ii(meif}€r/ j^jthjfcb 
ffofnaint, ober bte ^rricbrung eined ^er^ufetf ongefttcbt 
vi{rfte: ib^cicfen Me Obrtgfetfen utib^iBen f((^ natb ^er 
t«5fWif«i (8(f^f!eh^jDrf(bfift ganj genou ju a^fen; '{h bR 
Umerfnibtnig ofterl^lJBermJgengUmlldnbe ber flfot^o{|f3)eii 
Unffrfatien^ un9 ob^ bKirtftmir mie t)ie(/f(e ben ouf§unemeitbeti 
?^ftr cber ScbuTioef^er jubofiren (mSfonbe frfen, 'Wnesi 
«f gs ^tReKiiiis^fK*^/ f»)fibef n {!e ^f ten e9 lebf^ffib ber @or ge ber 
2(far^ftfcbfn inflberfaffen/i^ren oufgetiorameneiT^ofbr'fmb 
6(btrfi>tf ijler nmb felbfl eigenem ^elglfaOen )u bottren unb 
p unfer^arrem UebrigenS fei eben iH^t ndtig, inuner neue 
ttb eisene f8erJ^4ufer ^rjufieQen; unb f6nne t^ie(mer nadb 



Digitized by VjOOQIC 



j ^ fd)Dn t^or^anDene Jgydufer^ Oder sanji t>t)er juro ^eil, (fli 

IV. fn fd}on im if!<ti ^urrct^tfi'wfcrm rjfen d 
tjorlgen 3;or5 futibgemacbtenXofe r<rtt§®efr|cd^ verorfenef^ 1 
tie afatf^odfc^en Unfertancn, bci fcferoerjler 3Seront»ornj 
nie tjcrl^lntern foBen, ba§ ber t)on mtm ober onbern ^r< 
tenont)cr(angtefaf^oIifdye®eifiIid)e^rbei9erufenroetbf. 1 
obcrfidj beffen, bag einc folcbe ©crufung eined for(j0(W 
©<HfK<6«« nicb(t?er^inrertn)erbe, no* iticc |u ufrfiAii 
tDoIlf n ©e tKaj. 2il6 tin Votxcdft bev ^errfd^enben SHeh 
pn, gndbiqfl Qt^teti, ba|§ ber fat^olifc^e <Beeltbrger (ft 
of<it^plifd)e ^ranfe loor ftd) felbf?^ unb o^ne ba$ er ef^riii 
flcrufen noerbe^ etnmal befud)cn; i^nfn fctnen cbripiid:^ 
S^eiflanb onbierea, unb faU bttki k^atife tin Q^irlangt 
jur Pat^olifd>en DveftgiiHt juri^cf ju tettn, unb in brrfdbrn 
fierbcn^ du^ern fotiten^ i^nen fobann alien ^ier^u erfo^ri 
4)en fBetflanb leiflen mdge. ^cbei jeb4Kt> biefen €eelfc 
gern ernillicb iu befeien fel, bn^ fie in foldjen ©cleg* 
|eieen ofler mo^ftd^flen 93efc()elben§eU| ©anftmut, m 
jdrifKic^en iicbe, fid) ju gebroud)en, ftc^ ^ieibei aller 3 
brinqlicbfeit forqfdlrl^jl ju ent^alfeii^ folglid}, menn & 
^ranfe (i(6 i(;re0 ideifianbe6 nid)t gebrauc^en mpt\ 
fic^ au4> o^c roeiterem ju entfern^n ^dffen. 

gnblic^ ^obcn Ge XVlai* mittt oaergndbfg^ ju w 
trbnen gerufjet, bag/ ba bie SKelfgion^Srfldrungen eiflj^l 
abgffobert merben, aud) an jenen £)rtcn, too eben tie ^* 
' jlimmfc S^f t>on loo 5^^"^'^^*^ "*^^ )?or^anbe« »ari 
fenbern too nur, uber^oupc gired)nef, 500 Peifonrn |i£ 
fcefdnbcn, auf beren QSerlangen ein cigened ^ttfy^^ 
unb @c^u(e ju ^oKen, gcflattec merben mdget ; 
Wen/ »le oben. 



V. 2^ 



\GooQk 



Digitized by VjOOQL 



iCMmtt auf 7So(i^0effm/ ohnt Xitel nnb Skititm]. 
Cum perfuarom fit Majiflati Suae SacratiffitHaep o^ 
ooem coodtioaem, qoaeconfcieociaehotioihufD vim infcrtf, 
^mn fnaxime noc^rt ; contra vero pluritnum uHHtatii ia 
retifriooeni ft rampablieam t geaUina, qnalem Chrifliant 
c&aritas probata Tolerantia profnanare: bane in unioertM 
bercdkariia proiAiciia fitteCaelarfio^Regiis eertis legibut 
firiMre decreoiu 

Qpia vero fegta haee follieitudo ad re ffmm Hungih ^ 

Ha»y prooiodasqa^ eidem adoexai, hoe magii p^rtinetft 

<|Dod ibidem ^cathdiei, utpote tarn Auguftanae qtfam HeU 

letei^ Confeflioni addi<^i, nee noiiGraed ritus^ lion unili 

ocolae, ilii Tub peculiari Regal Legum, hi vero Priuilegio«* 

nun regiorum futela, ado confUtuaotnr: idcirco clemea'* 

ter vttlt altefata A^ Sua Sacr^^ of, faluis caetcroqnin ils^ . 

dem Legibas et prioilegiit, quae in fanore^npraeattaiflorum 

Kodioliooram, feu refpedhi publici religiohit exerei^ii, fea 

vero quoad alia ciuilia jura, (K praerogatiuat iisdeni quoqM , 

compefentei^ hucdum conflituta funt, et quorum intuitu 

polo mferitts oonouilae bentgnae Refoluttones regiae uba^ 

nndcdarabuntur, in reliquii quoque eiusdem regni Hun* 

jsmeet^oninciarumeidam adnexarum diflriAtbus^ liberie 

JKrni re^ique ciuitatibus, nee non Communitatibu9, iit 

901601 Aotholici, feu per Leges, feu per Priuitegia, apu« 

wko religionif exereitio aiiisque jurium cjuiliom effedibua 

iroeamr, cadem vera chriftiana Tolerantia, eddefflp' quo ia 

itlfqnit haef«ditariia pfouinciia Caefiireo-Regiis^ mode, 

iDirodocatiir atque eonftabiliatur; quae proiode in fequeii« 

Pkmdiaeoofiftet.^ 

JPrimo: Vnttierfia Acatbolicia, Helueticae et AugOi- 

Confeflioni addiAis, nee non Graeci ritus non A^i* 

til; ubiiita looonim, in quibut eisdem, fundamento Leguni 

Ktgai, fea benignomm Prioilegibruoi et praeced^Vitiunt 

BoanglJywn NorinalinmRefglutionomregianiroi puhlicom 

* ; reli* 



Digitized 6y VjCOQIC 



H? 



Qtm^ntiffw h 



2. 



t. 



religionii exercttkioii ufi -fupm aetadaiii eft, jioo eompet 
priuatum^ absque ^unai rcfl^^ioQe, an itiiid in catiioco u 
^namjn iifu fuerit, wt noo, beaigne codcedit £ade 
^aj^ Sua Sacr'^K 

Sicundo: Hoc autem priaatum r^ligionU exercitiu 
noo illo reflciifto fenfu^ yti illud hucduni io regoo Hung 
ria^ deelai^itum fuit^ acfipi, v^rum eo cnodo iatelligi vu 
Maj^^ Sua Cdefareo-Regioy ut oeitipe;; iisdeip AugunuM 
et HelueticaeConfeffioQi addidis, et Graeciritus oon Vniti 
in <|90i]i8 aiusinodi jbcOy' publico religioms exerctcro no 
yrouifo^'ubi centum AcatholicorumfaiiiiJiae exiflun^ fufl 
cieutiaque media ad flruenda Oratoria, Ivliniftrorum, i 
LudiiiMgiftronnndonius, eorumque congruam prouifiooen 
citra illud, ut contribuens popuiua fubtictiis his niiniufl 
gprauetur, aut relate ad incumbenceiipfi publican praeAatio 
nes debilitetur, legitiinata fueriat, Jiberutn fitittdem Act 
tholicis, feu AuguAanaeet Hclueticae Confeffioni addidii 
feu Gracci ritus non Vnitis, priuata Oratoria eo inpdo ei 
flruere» ut haec turribua^ campaaU^ et introitu e plat£ 
publica ad iimilitudinem pubiicoFuaitemplorumaccomaKi 
dato, dedituantur; Miuiftros praeteraa et Ludiroagiftro 
introducere, pro ilUsneceflariaaedifi^ia ponere, aciuoa 
fantom in his priuatis Ora^Kiis orane.raligionis coram ex 
ercitium» fed etiam prouifio Jnfirmoram fuoruiOi tfnn i< 
iisdemiocis, qoaoict extra ilia, lihere adn>ittatur. Porr 

Tertio: dementer cooflituit SnimneUuSuaHfof' 
nt iisdcin AcatboliciSi in.ucriu^i:i]8 h^ereditariis regni« t{fio 
uinciis Cae(areo-R6gii8, adeooue in Regnp eti^m bocHoo 
gariae, et prooinciiaeidemaanexisi ia iif proninciiicHo 
cis, in quibus illi ad cohfequenda muaia publica* digait^ 
Academcat, jus coacluilitatit, ineoUtoa; et magifieciii P^ 
fefiionis item bpn.orun> et fundoruih ciuilium, ciufa ft}^^ 
ms^ virtute l^gum^Regni aiit.ieatenus elargkornm priuik 
giorum, uti figo^nter Jnregnis Paimatiae,^ Qrooti^t^ \ 
Slauqfiiaif acjaofmullisjiberisregiisatti^ Cinl|9iibu^i ^f^ 



Digitized by VjOOQ IC 



25. 306^1 5oIeraiii^eff^ V. i^j 

lulcgtitis CorominiitatAnt^ baedum ihcaiMrces ennt, haee 
oparitds deiacep< de eafii io caAtm, omni tempore, etaue 
flb^Dcomai aeaenda eeteoas diffiealtate, per viam di£^ 
piadoDis ex Gratia.et Clemeatia Ceeiareo* Regie, tribua* ^ 
tar; inreiiquis autem Coinitatibtu et Ciuitatibds. ia confe- 
reodifpubiicis muoiis, geaeratiinremotodiueriaeReligio- 
jiisrefpeifb, fola meritorum et taientorum^ probae item 
ctchrifltaoaevitae, ratio babeatar. 

Quarto :> Ad coaftabiliendam veramchriniaoam Tor 
leraotiam, ultroet iiiud pertinere exiftiinauit JUaj^^^JSud 
Sdcrat^^ ut AuguHaaae et Helueticae Codfedioni addidlr 
)o>mrao<tom nulla occafione^o alia quadain forma, quam 
qu2eiplbrtti]] religioais priocipiis conuenit, ^aeflare teae» 
siinir: porro ex eadem radoiie , 

(^uinto: nullus AcathoHcorum, eultui diuinp Catho^ 
liconun aot ceremoniis interefle compellatar , pinui ' ibii1« 
&^ coiitafn idcirco fubiiciatur, neque Articuli Cehalei^ vel / 
Statutatlia cpaeiiis^, eatends flriDganr. 

SaUo: Per hocautem ita explicatum priuatum relW 
gionis tterdiium, atqqe chriflianae Toleranciae limites^ 
nullooKKlo, utj iam in ruperioribus Pundis attatftam efl, 
LejfibusRegoi riM^ expeditis, iteai et uPu firmatit prittile« 
g^it^ bcnignbque Normalibus Refolurionibus regiia, quae 
p^/icvm religionis exercitiam , in nonniillii locia, prae« 
atradis Augdiaoae.et Helueticae ConfeiTiooi add]<^8, et ' 
Graedriius oon Vnitis, aliasque Conceiliones, tribuunt, 
dero(iar!; pmuti parte ex altera, eas quoque Regnl Legea 
et Prittilcgia^ quae in fauorefn dominantia Reiigionii, (ig* 
nutter quoad regna Dalmatiae, Croatiae, et Slauoniae,^ 
BonnQltas(|ae liberal regiaique Ciuitates at^iie Conunanita* 
<^<, eooAitnta, circa non admittenduni publieum religio* 
nis excrcitiofn, in falud relinqui; vemm praeattaAum pri* 
oatniti rel^onis 'exercitinm , aliaqoe praerecenfita verae 
chriAitflae Toterantiae aeceflbiia, ex Gratia uniceet Cle- 
mtoria regia , per inodoiii ^ DifpenfiitioDta , ^ in tneotiouatii 

qaoqw 



Digitized,by 



Google 



£441 



^tiimm^tn tf 



2. 



quocla^ ft«gai» tit.Xtutttttihai, id quantum bum 
di Leges et PriraUgi» iisdcoi obflaffeat^ qoncedi clemc 
y^thk Altcmeinoratt Sua Biaj^ SacraF^^ 

£t }iae funt illaeXeges, fecundum quas veraroi 
({Umax Toterantiam in uniucrfis haercditariis Prouii 
Caefareo-Regiis, confequemer in regno quoque Hungai 
partibusque eidem adnexis, absque mora introdticf e( ( 
flaluliri , demcDter praecipic Summenuncupata Sacn 
Sua Maj^. ; * 

Podcaqiiam autem nonnullae Auguflanae et Helu 
cae ConfeHiuni addicflorum , atque Graeci non uniti rii 
CommunitateSy in feqoelam praeviae benigaae Kefolutioi 
pro conceden^o huiuiimodi priuato religion is exercirk^ 
ConfiliutTi Locumtenentiale regiuin recurrerint: eidem Cc 
filioRegio iilrro earn p(^iuitatem clemcnter defcrre digr 
ta ert Sacrat°^ S. Maj^^ tit ubi ex ordinanda , atque 
coDcbrfu etiam Acatholicorum peragenda accurata ioue/ 
gatione, euenerit^ recurrentetbhuiusmodi Cdininumtatei 
er fiifHcienti Familiarum omnerOy & facultatibus reqbilir 
tain adflruenda aedificia, quam adneeeflariam Miniflri 
Ludimaginri prouinonein, citra nimium Coutribuentitt 
aggrauium, praeditam efle ; absque ulterior! ad Altefata 
Suam Maj^^°^ facienda eatenus repraefentatione, huiusuic 
di priuatuiii religionis exercitium, praeiiia ratione limit 
turn , ex Gratia et Clementia regia, concedere valeat. 

Decreuit infuper ultra ea» quae fuperius ad no 
roam verae Tolerantiae cbriflianae flatuir , adhue peculii 
riter in fequentibus clemenrer concedere Sacr^*S»Maj^ 
^ Septimo: Cum matrimania difparia religionis bo^ 
dum noa fecoi, quam ergadandai Reverfales, de proli^ii 
utriusque (exus in celigione Romaoo* CaUiolica educaadi 
tldrnKTa fuerint : huiusmodi Reuerfalium ufuin ex nuaccp 
den} dMTOgart , pro coaftanti tamen Norma una (adcire dif 
^M^cikkefaqi Sua Maj^^^ in matrimoniia difparia J^''^ 



Digitized by VjOOQ IC 



Ml, uUpflter tatlioliciiere%to6i addidtit eft, omnttpixi* 
ks,iamiiuilcQii quam et feminei fexas^ m religionit c^tholU 
ca efiacabdit efle , quod domifltotit rcligionis iNraicipuum 
lepram^adim tile d]gno(ctriir» .^^-^n^ Si e eontierfa mater 
€8(Aolio8, pater veroacatholieat^forets proleffaxompare^* 
torn, qua ednccntur rctjgionei lequatitun 

08m>: Si EDatrimonto^ inter utrattujOepaf tain Ad« 
KoftmacatHclaetitaeConfeflSoni addidam, coatra<^o^ aK 
rerotn partium ad Sacta Roinano-Catliolica trannrett aut 
Toioto per mortem matrimooio^ pan TuperAes ad religion 
Dcm dtholicam coDuerfa fiierit: eadem praefcripta regula 
quoaclples^ quae noodom annos Difcretiodis attifiemnt^ 
prittrohremaoda erin la cafmn nimiram conuerfTPatrsi^ 
omaes pcolet in annit Dircrettonit nondum, couflitptasy 
ibsqae dtrcrimine fexus, Patrls religionem feqni $ conoerfa 
lutem ad Latholicam feligtonemMatre^ nonnifi JTui &xua 
prolci, in&a annoa Oifcretionit n^mpe, in Catfaolii^a re-^ 
li^oiK edoeendaa efle^ «^.** Caeteroquin autem Catholiei 
noHo (caetextu proles aut orphanott « parentibua AcatboIi« 
til ortoi, in religione fua educendos vindicare poterunt* 

NoMo: Cum propter Baptifmot per obfletricea admr« 
tiiftrandoK, Helueticae religionit addi6o8» contra eorum* 
^o^nt^TOcariant puniri, nullo modo vt\itSacrat°^ Sua 
Maf^x Or^iarios ad pi-aeicriptuiii hujus benignaa Refo* 
lotioflii rcgiae inHrui » dementer praecipit4 

Dedm: Generatim ordinat Eadem S. Maj^ S&^ 
irat"*^y at Saccrdotcs Catholiei, niGvocsfti fuerint, aegro* 
tamibnt Acatholicis fe non obtrudant : petente autem te« 
groto, propfnqui eins aut MiniflH aditum Stfcerdoti con* 
ctdert tcneantur, Porro tiberum fit AcathplicitMiaiftritg 
fuae reli^onia captiuot, non tantum , uti hfl<Senus drdinotuiH 
fuit, incKceribos adire, verum etiam ad iiltimum fupplit , 
riom comitari. ^ . 

Undecimo i QaemadritoJtim jain fupN clettiifatcf t* 
£>)uie£ JKh^ Sacr^^i ut Helueticae et Atigiifl4itt« C^rt^ 



Digitized by Google ^ 



145 ^atfSftriei^tt Ut^Z 

feflioni addi(flis, et Gmeci rittistiOD Uditb^ iibiiii« I 
rum , ubi publicum religibais exetcitiuoi non viget, i 
ciens tamen famiUflram domiciliataniiiYntifneriiiy ncc 
rcquifitae facultates, adfent^^iaatomTeligioois^xercii 
concedatur: fuapti confequitnr, illis LudiqiagiHroi ( 
que fuae religionif fimili in cafa admittendos tCh. Sia 
tern fuae religionis fcholis careant; necpe Hlas iotroduc 
feu ob exiguum numerumfaipiliaruiD, feu ob viriom 
fudentatione huiusmodi fcholae infufficiemiam, vales 
iisdem liberum relinqoi vult Aiteqancupata aSvs Ma 
ut proles fuas feU in catholicas , feu etiam acacholic 
B quaepiam alteriut religionis adfint, fcholai niittere 

^ leant. Caeterum autem quaeuir Colledae, fea/ 

Sludiofos acatholicos, feu alia quacnnqoe de caufa in/ 
tucndae , ultro qMque feuertfiime prohibentur; et vt c 
tenus fufliciens vigilantia adliibeatar, JurisdiiflionibusRe^ 
diflricflim injungitur ^^. 

Duodecimo : Quemadoaodam jam in Generali ?oni 
cFrca conQabilitarn chriflianam Tolerantiam cooAirutu 
efl, utquaeuis !egp8, priailegia, et refolutiones, iofau^ 
rem Acatholicorum bucdum conditae, in fuo vigorem 
neant: ita fuapte inteliigitur , eosdem in ufn impertorbflt 
Eccle(iarum» in quarum poflfeflione acflu Aint, reJiaqucn 
do5 , neque in facris fnis, aut religionis cultUt olb mo^i 

in 

^^-_ ^— « ^ ~ — -^- 

21. ©tattbfr Icjten9)eriobcttt Mcfem Xlten ^umte, foil 
einfgctt sau^fcttigunaen foi^cnbed (Icften ; Cet^rum cum d 
vniueriis Aug. & Helv. Confeiliotii addiftorum & grae^ 
ritus non vnitonim, feu intra feu vero extra Regnam, exi 
ilentibus fundationibus, adaequatam cognitionem baben 
velit Sicrnia Sua Maj^^; ^iuerfis jurisdiftionibus iniw 
gcndum clementer committit, vt fioceras de lis informi 
tioncs, ab ipfis A. & H. Confeflioni addifUa & Graed n 
tus non Vnitis, exigant, debitas innefHgatibnes Catena 
peraganty easdenaque ifthoc fubmittant. Vna aufm foastii 
CoUiiim, fiu^er Siudiofis 4* * * frobibtatu , • inim^i' 0' 



Digitized by VjOOQ IC 



2s. SO^<iS^ 4orcra«MS*ft< V. 147 

bpecJien^osefle; Itbertinique eisdem deineept etiam futiw 

mm , 01 iineforsincendio autraina qaitedtnf harom eeelcfia* 

niD deflruantuFt earum loco nouat ex Ifgno aut faxit, olv* 

tmta a Connito Locumtenentiali regio facnitate, exrttler'e 

want: dummodo, qt in praearta^o'OeneraliPyiiiftoWui 

nSnro eft 9 conttibaens popuins fabfidiis hd hosce fufniMa 

pefiaodos non graaetur, aot ad incombenees eideoi fvblU 

Qi praefVationes debilitetor. Nottfecas * r « 

Dedfno tertio :. ciementer refolnt Stimmefata Sua 

Ssf^ y ut filiales Euaogeliconitti eccfeiiae, ubi atflii funt, 

i«dei2i pcroianeant, neqtie ullo modo aditnanmr» ,Prd« 

tk illas quo<]Qe Filiales, quae reCentiflime , rcl^e «d 

Eicurfiones Miniftrorum, inhfbitioni' ftxbietflae fitiit, ec 

Cianun infuituProcefTus fifcales rMfcitatifimt, t(^luqiidd^ 

nrnmt, iisdem Auguflanae et Helueticae Confellioni dd» 

iSii rcflitui y £xcuriionc8 Miniftrofum a'd easdem tiftrb 

^isatn^ atque ipCas ProcefTas fifcales a An deeurreatet cftt 

lid, bcnigne praecipitEadrm Jlfoy^* 5flrrizfJ^V 

Dicimo quarto : Oratoria Maghatum et MoMUdm^^ 
ia foliris eorum Reiidentiis conftituta ^ adire Irberiiiii fit 
cias loci incolis Augunanae et Helueticae Confeffioni ad- 
^&!, tt Ticiois; atque in lisdem religionis fuae cnlttti eo 
v^^ Qti de priuato rjcligioois exercitio fupra dcclaratuin 
cfl, vKai^« 

Dtcimo qvinto: Com bucdam Epifcopi Romtmo^Ca- 
4oin, occafione Vifitationum canonicarqm, Miniftroi 
oam Aog. et Helv.Cooftiliooi addidorom^ relate ad ad" 
tuoi(irationem Baptifmi, vifitarQ a't^ue examinare coa- 
faenermi: ab bae vintatkme praeattacflos Miaiflros clemeo* 
fcr (fifpenfiit Maj^ S* Sacr^*^. Vna vero bcnigne concc* 
cir, itf SaperinteiidemtbutruaereligioDigMinidroafifitare 
« doQiaxat ratiooe liberom Gt» ut hiuusmodj VifitatioQef 
ihqDe omoi Coiitribuentiam aggraoio , aut qualicuoque 
^ us ferenda ramprotmi Colleaa , ianituantur. -^— - 
(^japcopter iisdeui declarandom erit^ faueras pgenos illoe 



Digitized by VjOOQIC 



148 



Stoe^nsdum 1:1; 



inciir'iirit)!'; qiii ^hfle.occafione fl Coptribuefili 
cxigere, 8ut etiftm accepMretaotum, auG fucrint. - 
Porro fi Congreg^tionem aut Synadam praementi 
Superiotendentea €( Miniflri , Aufl. et Helv. Ccmfel 
^dhflif celebrare <?ogitareat : illod c^qpque^ in coofii 
.t4fe Articuli XXXI 171 S* ca ratione admittenduni 
^b^igM refolvit Altefata Sua Maj^^^^ ut caufas pr 
jtque fiogula deliberatioob obicda indicare teoeac 
;fCO re deio coniperta, Syiiodos io praefeatia duorumC 
,iniflari(Mrum 9 tioicit nimiruui eatbolici, alrerius vero 
dem aeatholic^e religionis» per Suam Maj^^ Sacra 
beoignedeaomJDandontin, celebretur. Ccterum 

Decimo fexto : uDJfcrfim per Rrannin inaltep 
Lex eftOi. nenrini religionis caufa^ nin Jegibus dail 
.benignisqae Maadaris regiis coatraveoerir, aut traiK)ail 
,teai publicam turbans facinus patra verity poenam pecu 
. citim aut corppralem iniligi poflfe. Hinc medio pnblica 
Jurisdidiooum ordinandum etiain benigne jubet Caefi 
Regia S. Maj^^^, ur Catholici a contumcliis ctobjui 
.'eoDtra Acatholicot follicite abflineant; vicillim autea 
.eliam guascunque fcommaticasexprelllonet, praefertiii 
,icript»Dicaflerialibus et Indantiis fuis » euitare curae 
{beam. Quod ipfum ut Domini terreftrcs qupque aH| 
ditoftfaot difpoaant, iiidem aeque iniungendum praecipi 

Et haec funt, quae ultra ea, quae in nn'uerfis ba 
'ditariitProuinciiaCaerareo-Regiis, ad introducendaaic 
Aabiiiendamque genuinatn chriflianam Tolerantiam, P 
^Tio modo conflituta funf , peculiariter pro regno Huf^ 
fio^ deincepi obferuanda , clemeoter re(bluit: atqaej 
generattm injungi benigne praecepit Summ^fa^J 
Jlfaj^t ^^ in reliquouniuerlae Leget»et benigoae Ki^ 
les RerolntioneSygloriofae memoriae PraedecelTonm) j 
rum ad Regnun^ hoc Hnngariae , in Materia Kc\iffi 
hucdjim cmanatae^ in qoantum jllae per praededoifhilj 



Digitized by VjOOQ IC 




a5. ^oen^ Xcleram^efe^c vi. 

ItaMoludonesRegias immutataeaj^^^^^^^ 

„,, demceps quoque P^' f «»!. J;„ effeftuUperutuuer- 
,„fcntor, atque P""?^^^ 
iRejnilarisdiaiones, omnimode '"^J&^_ 

Rfpiodiijonaionein, Pj"^^ qui^em eorum, Jjj" 

J>^//«i«A.« , Um»"ff ^^u ptoteftantium Mei doRm 
J^«^ ,A Mitum Saeculi XVii , ^, . t: -orum ptouiociaej^u- 



vicinae Hungatwe ceteraruu^ ^ ^ 

^^biraruw. Si qua* 'ft""' »'*"''' * 



Digitized by V 



\5^ ■ &mi^yti^(ti i''2. 

mmpopuU, jaribas gaudebant, fingolari cam adplkatk 
cmanaret* Quod profefto faftum guoqoe efl: ab AuGCsi 
Principe noftro liaereditaria, anno fa peri ore 1781 dii 
Novemhpt quo Af^;"* Sua Sacr/it^ Decretum illod 
Tr^nsfiivanos fanxit, cuius vlrtntf te&oreqae U^an^ar n 
' gis conAi i ransiilvani^^e popnli , quam verbis expri 
queat. Huius Decreti , ad £xce1(um Regium Traosfilt 
2iiae Gubernium exarati, quod propediem in puUicisC 
mitatuumetSedium Conuentibus pronmlgabitur, enlui 
copiatn accipe! 

" JOSEPHUSn, D^ gratia cleflusRom.Impcrator&c. 

IlluflreSy Reuetehde, SpeBahilet, Magnifies C 
perofii Egregii, PrudenUs item ac Grcumjpem^ Fu 

firmare diecrtnim 



iss Nojlrifincere Nobis dileStit 

Cum Nobis perfuanim fit ♦ # 
[n){e obett©^ m tmltngrtfd^cn]- 

Licet autem regiae huic follipitndini noflrae, (|uo 
cbarum nobis Magoum Tramfiluaniae Priacipatum, ; 
Legea prouinciae iilius municipales, atque gloriaTaeinen 
riae Praedeceflbnuti nbHrorum DIpldmafa., jam fiibue 
turn, Rcligionurnqne ibidem rec^ptarum Iib6rtati, etCr 
ci oon uniti Ritua toleVabtiae, confultum habeatur; N( 
ique Leges et Conftitutiones illas porro etiam in vigore i 
relinquendas et obfeniandas velimus; cum tamen itlevi 
Hiwtis , atque communis Imperii , qni inter charnm No 
Magpum ilium Principatum ef ceteras n6ftras ditioi 
baereditarias, ngnanterveroHungariae regnum, inter 
dit nexus » regularum, quas in hoc obieiflo Aatueodas i 
'iicnimus, diracftiuarum notitian^, Vobis etiam, RegioC 
bernyo noflro} impertiendam expofcat; parte vero ab 
tcr9 complures idcntidem» perdiuerfannn Magni itlins Pr 
^ipatus religionum afleclas, ad nos delatae querela et prec 
son obfcure tcftarentur, in nonnuHis' obiedis , fiut F 
innnibip'al?8 prouinciae Leges et Praedeceflbrum noflrorv 
Reiblutioaeig nohdum pleuc atque definitive pro^^ 



Digitized by VjOOQIC 



25* 306ffS5 Xpum0tftiic vi. 151 

3!7f nononoqiuini ab aequo moderamine deuiatiim fuiila: 

:^ioc Vobis, Kegio oofirpGubernio, illacn, quanipro/e- 

\^m ditiaaibus nofins. iiaereditjiriis t fl^oe, fpe^iialitei; 

upioctiamHuogariac^ .IWbiiiendaai iaueiumus Toleran- 

tKnoriiuiin» proootidaatpubliqatiotieiatimaodam, una 

tcroi]uoad cfaarum nobis Mag^iuin Transftlvanioi^tmcu 

pjrr» pro futura cynofura exadaque obferuantia, fpe^ 

\ilia qttaedam fnomeaia praefigenda, inuenimns. Gene« 

r: es aofefn illae cetera^, o^iones noflcaa baereditarias , et 

ii^erbaiiignaDter^zai^/iri^Regauixi, ^uoad introducen* 

am et flabiliendam choftian^jQi Xolcrantjam, refpicientei 

rcplae ooraiatiuae, fequ^ntibu^ capitibuscontiuantur: 

Prima: Univerfis . • » t JSRun fof^en t^t 6 $unc(e 
rx mktlidf fo/ wit pben.in Um Ungti^dm ^^f(t|e, ^« 
ui« 6id@« I44B*?] « * « iatroducl ^c (laMliri praecc* 
F^^ . . -. . ,■ . 

Sptciatia vero illa^, quae bae oceafipne in Magao 
frj!3iiofiro Transfilvaniae Frioci^tu, pro mefiori quo- 
ad aoanoUa dbjcAa, utipraemiJSbnifujt, regulatione Aa« 
fLiicaada, inueDimui, io fequemibut conGAunt. 

L Vobjs, Gubeniiono(lroKagio» aAiuitatem clamaur 
tttdeferimua, ut iopoflerum, ubi^na alraraue Commti* 
i^ita ti€c^>tia ibidem religionib^s^ aut Graed ritiia nc^ 
caitSy |iro cempli fiue ligiiei Gu^ lapidei erigendi^ cffqoe 
/oBeid^oaiaMiniflriam LudimagiAri copftituendi, facul« 
^e, ad Vol recurrent; atqqeex ordinanda more folito, 
dm Boioi cathpUci, alteriua acalbolici,Commi(Iarii inter- 
^m, inneOigacione^ euenept , recurrentem buiuamodi 
Coinmouitacem fnfficiemi familiarum numaro^ quern apai 
tierafoi duBtazat. Dis-uoitos ad cemtum patrea«familiaa 
h^vaaxoM^ ctfacpltatibut rci^iGtis, tarn ad ftruenda aedi« 
"^3, qnaui etiam necellariam Miniftri atque Ludimagiflri 
r oaiGodbcn, eitra cootriboendum i^ggrauiuni, praeditain efle : 
^abfcjua ultariori ad Nos aat^nua £idenda re^raefenta- 
^^. Ucultatem <peteBti Communitati impertirj. ygleatin 

•« 4 SI 



Digitized by VjOOQIC 



isi 



6tate^nieHjm i-*- 



St ^ero pedco foppHcantls elutmodi Commanitatit, ex qu^ 

eanque rtttofic, minus deferendom effe cxiOimaueritis: e; 

Hotts Nobis ulKriorem repraefematippem, cum de(iB<flioc 

quorttcnuit motiuoruin » pro ekrgknda ulteriori beoigf 

noftra Refohitione , praevie fieri voluiniis, E quibus faapi 

JntelKgendum,^ reitgiones omDesinuTa imptrturbalo Ec 

clefiarunv,^ inter quas etiau) filiales intelligendae veaiunt 

in quarum polTeffione aAu fuht^ relinqueodas, neqoe \ 

fiicrii (bit auttreligionis cultii ntto inodo impediepdas efl< 

tiberomqw iisdem deincept etiam fucurum\ ut fi nefoi 

hiceiidio, aut roina, quaedamhaFuni Ecclefiarttm deflrnai 

s |ur , eariim toco nouas, e ligoo aut foUdis nuterialibQi 

qbtenia a Nobis facultace, axOfiiere valeacit: dmniBodc 

«t in Generahbtti ppaefix^meft, ptebs eomri^ueoi fobC 

diis ad hofce fofnlas praeflMidis ooa grauetur , aut ad k 

^umbemes cidem praeflatiooes publicas debilicehir. 

lU Cun> matrinK>nia difparis relfgionis hucduni nc 
alitcr^ quamergadapdas Rener&les.de prohbns utnusqi 
fexii^ in religione RamanoCathaitca'edi|eandi«,a(hniflA fu 
rint; huiiismodi ReuerfalfiuiT) ufiiWi, iltis^ quae kucusq 
$ocpedkoe h'aberenfur, in vigortfua reHS^is, ex ndoc p 
^turo quidem abrogate » pro conflanii tatnan norma ui 
ft^eire duximus^ in Matriiiioniis dispahs reeeptac religi 
qis, filios in pattrnae, Alias vero in materiiae raligioi 
prtoc;ipii«, pro exa<flae aeqnitaiis^ quareoeptaa religtot 
inter fe juxta Leges gaudent, iralionibus, edocandas ei 
$i antem difparis eiusmodi matrimonii cafus, inter reeepi 
ct toieratae retigionis ; uti non-nnita eft ) afleckia, iefe < 
lereret^ atque pater alicni e reeeptis religionibus adhaei 
• ret: omnes proles, lam ma^c^laeqQamfequi<lrlsiexoa, [ 
lernam religiooem fequantur^ quod reoeptae Religioi 
praeeipnuro ac praerogaiioa efie digaofoatur. Si e oc 
iierfp mater reeeptae, paler vero toieratae retigionia for( 
proles fexam pareotooi ia £e(AaQdis reHgioqum j^lncif 
^eqniidcls'^QOti ^ 



Digitized by VjOOQIC 



m 



30€QF5^ 2o(eran5®ffc§e 




UL Si niatrimonio,interutramque partem a religione 
Cathoiica Hue Unita alienam, coatrado, alterutra partium 
ad fiiirm Romano-Catholicam feu ad Unionem triinfirct> 
aut foluro per monem matrimonii vinculo, pars fuperfles 
idreligionem Catholicam feu Unitam conuerteretur: ea« 
dfm Df^efcripta regula quoad proles, quae nondum annos 
difcretionis attigcrunt, pariter obferui^nda erit. In cafu 
siinirum conueriionis paternae, omnes proles mafculae ia 
lonis difcretionis Dondumconflitutae, patris, femineivera 
fexui niatris, fi haec receptae religionis fuerit , fecus vero, 
ha^ tiiam patris neo-conuerfi religionem fequi , inatre vero 
Conueda, nonnifi eiusdem fexus proles infra annos difcre« 
lioQtf, in Cathoiica religione educandas eiTe. Caeteroquin 
nequecatholicae, neque rcliquarnm rcligionum, afleclae, 
uliofub praetextu, proles aut orphanos, a parentibus aUc« 
rius reiigioais ortas , in fua religione educandas vindieare 
foterunt. 

IV. Cum propter baptifmum per obOetrices admini* 
ilraDdum, Acatbolicae religion! addidlos^ contra corun- 
dciD dogma, vexari, autpuniri, nullo modo velimus: Or* 
dioarioiad praefcriptum beniguae huiusnoflrae Refolutio- 
luinfirui clementer praecipimus. 

V. Generalitcr ordinamus , ut Sacerdotes Catholic! . .' ; 
[roli ohtn Dccimo: ©.9453-6] • . . fupplicium comi- 
larj; quod ipfum cundlis Prouinciae lurisdidionibus pr? 
accurara obferuantia publicandwm erit. 

VI. I?ini fuperius clementer refoluimus, ut recepta* 
ram religioaum fcclaroribus, et Graeci ritus non unitis, 
ubiuiilocorum, ubi fufEciensetrefpecliuepraeBxusfamilia* 
xum domiciiiatarum numerus, necnon requifitaefacultatet 
•dfuQt, Templa, Parochias, et Scholas erigendi liceneia 
cancedatuf) fuapteconfequitur^ Acatholicis^religionis fuae 
Scholis deflitutis, neque illas introducere, feu ob exiguum 
familiarum numerum^ flue ob virimn infufEcientiam , va<- 
Uo^ibus. juxu ufurn ct c^afuetudiaeia liucusqui^ ctiam ob« 

^5 fcr- 



_ Digitized by V 



154 



©toWSfiijfigeii 1: 2. 



icraiiMP^y liberum relinqui^ at protes Tuasfeuad catliol 
CM^ iiue ttiam ac^ibidli^, qnaft«idiBi£Mlt».fcboI<lt,iTiute 
ce pbfljftf. .Caeterum r ... 

VII. Colleiflas cMimes^ fets per ^StodioTot; fed ali" 
qtiaciinqUe de caufa innituendas, qaanvfeuefifTinie iTsecli* 
Tabiiianim cootinuarom et Maginfatuum prohibendas ; ar. 
^ue ut eatenUs fufficiens vigilantia adbibeatBr, iDfungen- 
dam, nee noa concermntibua etiam Epifcopis, ConfiOo- 
titey «t Dis-Uaitomm Vicario, pro exa6la obfermntia al 
codgtuft dirpofitionibuSy intimari ▼oldmm. ' 

' ' ' VIII; Vifitationcf, per Epifcopos, Superintendcntei, 
Vicarios, et Archidiac'onos/ et alios, quibus compotit, ia« 
Aitueadas, absque omni coatribueutium aggravio, aur qua. 
licunque ab illis ferenda Aimtuum edliatione, inftitui vo- 
lumus. Qiiapropter liicjero fua via inthnandum erit, fe- 
ueras poenas illoi intarfuros, 'qui tali occafione a cootribu- 
ent^ qaidpiam/cxigere, aut etiam acceptare, attentaoerint. 
IX. Si aliquae e Aabilitis in Magnp illo non'ro Prio- 
cipatu rcligionibus , ^ ^jy»oiK«i ?ut Congregationem cele- 
brare c^ogttent: id ea ratione Jopoflerum admittendum be- 
nigne refoluimus, ut cseurasnngulaquePeliberationisobjtcl 
praeuie Nobis indicare teneaotur,. lacultate pro re cproper- 
ta dein per Nos concedenda. 

^ X- Univcrfum per Magnum noftrum Trans/iluimai 
Pribcipatum, inalterabilis Lex cAo . • , . [obetl0/i48 
S*^%2' * r ordintodum etiam eritt ut omnes; Magoo in 
illo Principata exifleotea religioneay a contumeliia et jar- 
giis later ie follicite^ abAiaeaat, quascaaquci fcommaticai 
^^cpreifiones^ praefertim ia icriptis Di^ca^erialibut cft libcl- 
lis fuis, euitare. curae babeaat. Quod ipfum Hit Dpmini 
Terrefli;es quoque apud fubditoi fuoa diiponaati iisdem 
«e^ iaJMUgeaduai erit 

> • . > ' 

' Et hijpciuat, quae pj^culiaritcr pra <A«ro Nobia Ma- 
gna 



Digitized by VjOOQIC 



25. so&^^ZoUtm^iii VI . is^ 

tcf praefiribimas, ' 

QnnnVoi; Regiom moI\mfti G^behriinn^ j^utteSa 

lacc benigoae Refolutignis nqflrae, quoad priora qi^idem 

Vpimda, pro notitia^ quoad ^eliqua v^ro^ pro^x^cfla 

cleraantia, iparfis per^uQiuerlum Magnum illurp Princi* 

pm Circdlaribus, ootum redd«tia, atque Supronu Co- 

iiimtt priirariis Officiaiibnainioogetis,. ocbeealfOM fci* 

rtii eelebrandararo Cotigregnionum aut CpofluxatAii» 

iriTimam noflram Refolutiooem publicent. Utqae eo 

ATQsea, quae beoigne refokiimot, jd amntom QQtitiam 

rueniant: Civcalwn hoece iotim^tiim ty pis ^tium jnMifV 

^':'i/, atqoa pro eoioaoit ufu venum expom^ cyrabida^ 

Ic3 vtro generaliter iDiungetia, . ut io reliquo uniuerftf ^ 

l(|^s, et beoigiuK Normales gloriolae mooioriae Praad^r 

KiTomiD noftroram, ia materia ireligiootSfliucduin fftuh 

'rae, in quantum illae per praed^u^flaa fpcoificat &«(bbf 

•^ Doflras immutatae aut 4$rpan(atao noa Aint, dfi% 

ct;!i(|aoque per eoa^ quorum intereft, ;aceiinite obifi'^ 

^vnv; atque praeaiiiTorum eiFeifbi^ ;tain:per ii«iiu«rfii( 

i^^cniliirifdidionea, quam pecnKariter par Vot» Rcgiimi 

^jiinn Gaherniunii debita foilicitaiiine loutgiletur, Cui 

iniiifio graria noAra Caefavco* Regie ac Priocipali •beoi* 

S^^jropenG manemua... . : 

Datum in ciuitate noftra Vienna Auftriae, diii 

^'^iMfis Novembr^ Anno Dommi 1781^ Imperii noAra 

K(^i KVlU^y regnonun vero nofirorum heercditario-^ 

lOSEPHUS nippr. (L.S.) 

THADAEUS Baw a RetfchacV 
Ad mandsitum Sacrae Caefareae et Regiae' 
Majeftatis proprinnu 



va 



Digitized by VjOOQIC 



15^ /" (5taW5(l1SC!3Ctt I: 2t •' 
vi. 2iug ©iebenburgen, umhr,i7E2. 

[3^ mirebenfaQ^blod ^AtiDfcbrtfdicb judetotnincn]. 

••AUGUSTVS, pro explanatione fphi XmiDecreti f 

' gir loieramia &c., d, g Novtmir* anni fuperioris promu 
gatii clementiirimum omnino Refcriptum d. i6 yun. hi 
iu8 acniy TranJ/iivanis edidit : quod Excel fam Regioi 

• IVlagni huius Principatus Gubernium » in encyclicis fu: 
LIteriSy d. 31 eiusd. Januarii exaratis, ad cun^tas Pra< 

] fefturasTraoililvanicas, fequentiverborum tenore, emiiij 

SpeSab. Magnif Egregii ccr. Sacrat^^ Su 

^JUaj^^^y ipio altiflitnae juditiae diflributiuae ordine expo 
fceme, illas, quae ruperioribus temporibus, pro rariooi 
eircuinnaatiarum attune couipertarum, flabilitae extireruai 
poeoalitates, mutata fubinde earuadem facie, pro exlgea 
cia praefentiuni moderari, tenore benigni d. iC labeatii 
mends exarati Kefcriptiy clementer ordinare dignata efl 
tit,cumgenuina chriHidna Toleraatia, in uniuerfis haeredi. 
tariit Altefatae Suae Map^^ dittonibus vigens, omnem re 
ligioait caufa fiundaui coaiflionem excludat, refpedlu ilia 
rum, qui ab una religione, de lege in provincia recepti 
iA aliam aeque receptani tranGrent, ouuiis criminis Apo 
ilafiae reatus tollatur , neque ex liac caufa Adio Fifcaih 
ipfisintentetur, neque etiam duriores quaeuis extnde dida< 
taepoenae, utpote carceres, verbera, labores public!, d 
aliae id genus, ulbtenus adhibeantur. 

Ut tamen leniori Modalitate illorum, qui a religione 
Cfltbolica deficerent, redudio procuretur: talium in locis 
ct domibus Reiigiofis, per decurfuoi 4 aut 6 hebdomaduin, 
omni cuin ipoderatioce, et chriflianae religioni conformi 
manfuetudine , adhibeoda inftrudlioae de verjtate fidei» 
tentare poflV adinidt. 

Ceterum quoad illos^ qui alios ad eiusoiodi refulrum 
a religione feducerent, juffit, uccongrua, prouti hadlenm, 
cum fevcntate procedatur^ Denique ratione eorum, qui 

fubdi- 



Digitized by VjOOQ IC 




fi6, ^irten35nVf M Jbm ^.J^a\). 

!u\>ditos fuos, vel veroperfonas & Communitatet ipflf ml 
ie(f\ai, ad religioneoi fnam ampledlendaiii cogereot ^ Mi« 
Diflros fuae rcligionis ipfii obtrudercnt, et tcmpta violenter 
ocTjparent, didatam a Lege Approbatar. Conftit. P. I, 
Tit. I, Artie. 8> pocnam, porro quoque locum tenere dc- 
crrujf. 

Hanc proindc Altiflunam Ordinationem, Domination 
libofi Veftris, co cum mandato praefcribendaiii duxit Re* 
riam Gubcrniiim, ut ProceiTus contra Apoflatas fors mo- 
os caffarc; illosvero, qui a(Sii in carceribus eflent, libcr- 
^r-afTfrcre^ nee ulla poena afficere; acdeniqucprofutaro, 

t Apodatas et Seduflores, tenorem benignae huius Re- 
loiurionis exa(^e obfeniare, noueriut. Sic faduris Altefat# 
Sl'2 Majcflas cet. cet. 



16. 

CircolatScbrciBeti bc^ ^rit. t)on ^Clt)^ SifL{)Dfd jit 
Sloni^gci^^ an bit ©eijllicften fciner ©i&ce§, fifcer bteColerariT: 
ttom 2oVIoocmb. 1781. 

8Iu^ bfm ?arcinifd)en in^ ©cutfd;e iiberfe^t. 
(Betrucft tti %o , t^Buttn* 

®lr 3^biJtt" £eopoI6 twn ^asf, t>oii ®Qtm un6 
ttt opofJollfd)en @ful5 ©nobe^if4>of \>0n 2\6ntggrSj, t)en 
j^fdmuirw forool ©elf' d(s i>rbcnd®et|i(id!>en unfer5 .K'lr* 
4Kn6prengf(s, unfern ©ru§ unb iSqen. 

€d noirb (£ud)/ tDertefle 9Kifge^uIfen unf^re^ ^Irfen- 
Vmtf5! dne QSerorbnung unferd aHergu^^igflen tllonar' 
<ben befannf gemo^f, luoburc^ 6e. Vi]a\., aud einem Tln- 
Crieb jenn: QSaterUebC/ n>e(cf)e aOerb^ctfl iDiefelbert ^egett 
oHe^^reUnfereanen in gUic^em ®rat>f ^egen , aflebb^er in 
StfHglandgac&en ergangene @frafgefe|e^ fo ju fagen, ouf 
rinmal &erni(^ren ; b^n ^^rotefTanfen, b» {• aOen benjenigetv 
\M b^m au36burgif(^en eber ^eft^erifc^en ©(ouften^^ifcnnftf 



i6« ^at^n^H^m h x 

km ®ffi»|e by Slatut, unb ber 9?er»iutife/ folgeo, n>( 
iivdb iDir biefe ®en)i|f€ti6$r€i()eit burd) fdne anbere ^aff 
>il^ burd[> bo« ®<brr, bad loir m oOer ®ibu(r unb iere | 

fen^ unb nad) bem ^eifpiele bed 2(amj<brtg<m aaes bulrej 
1000 ®ofC felbfi buffer (er bultet aber in (einer iaiigmut ij 
^Anbir, unb bit ftd) oon (finem ®eft|€ Dcrirren, unb | 
^nfe^ng ifftti @oiU$t>itnHtt, unbi^rer^etnunS/ anbe 
«(« n){r benfen); menn mir enb(id), bamir toitmit xoetim 
18Scrftni»itfe0iufammenfo(fen, mftaO^n !{R{rbemonern u 
firtf 6dH#«fl«<f o^ne dtficfgcbe ber 9ie(ision, |u bcr 
fi(b ^fmnin, mi( unoirfl^Orer Utbt unb gufem^iO^n , m 
frigficb unb aufricbtig im Srieben (eben, niemanben tttoi 
iu leibe (utt, unb of(e mt( gfeicber iSruberiifbe umfoffd 
t(e|e iiebe oOen prebiqen, unb ^ieburcb einem jeben ®e^^ 
fsm gegen benSRonorcben einjufldffen, unb jumSiu^cflanb! 
§ur Orbnung, unb ^Solfotc ber ^ircf^e unb bed &tat^, bd 
Unfrige bur^ unfere Seifpiefe unb f>rebigfen^ nac|> unfer 
f[?erm6gen beijutrdqai, reb(t(bbeniif()et ftnb« { 

tDur4> biefe Q9erfarungd2(te allein, mtben mlt ed b^ 
(in bringfn, bag n>ir bie 9>fitd)een eined recbtfd)affeneR Jg)ii 
ten/ unb gufen S)urgerd, n)e((be (Tefd unjerfrennfidi mit eiii 
mber t»erbunben finb^ in tl^rem gan|en tlmfdnge erffiOen. 

. Hm blefen t>oraudge|cbicffen (8runbf<i|en , (eifen to\ 
mn fofgcnbe f>ttncfe ab^ bie volt bon Gucb ^efl^ beobad^n 
unb befolgt n>iffen woRin. 

K foffee 35^ Sucb auf ffuern ^onjeta wn alien &i 
troter«^rtb^r#n, ml^i ben ^at^tffen unb ^tettfiantti 
mit fKtd)t migfaOen , ganjficf) en(^a((en : )enen niu0 |eM 
iDtber fie gefag(eQ3erb(rd}l ^mer foCfen^ biefe ber birrtretcj 
ber^treirSReben notroenbig aufbringen. 6rf(4rec an i^(\ 
^tttt bie fSwmQtttm ber ^onn^ unb ^fierfagf auf eine Utt 
leoburc^^ib^, ba«@et(enM ttnbbaibtirgerii4<®o(| g^ 
mbmtu 



Digitized by VjOOglC 



^ tlii6rfift6pfa<6 id bit tXuOit, motah^ 5^ 6nt rciiun 

fisnf t>er@icteiiierefd)6pf(m.f6t)(r; |eti€tierlii(Sm(i(6/ Mk 

%«are €^m, ben 0ef(|en nyiOif g^6ord)tnbe UiifMa* 

to, fblgfame burger, for^faldyJ^udOSarer, bUbef; bM 

|B$e (Seme tnbe ^ig/ frtebfertis, arbeilfom, ®o(r/ bent 
Stgpiceii , unb bent ^aterlonbe/ s<t^>(f sl^AdlUlf utib (iM 

3n €utcm raredMif<6en ttnrerrWfe, nmbefd^betti 

liffe bie 0(atibAi0®dr()eirenttnferer ^etf. fRai%ion, avi ben 

trfen bet Offienbarung, unbber Srbiere tit alttn sefunb^ 

I Mrnben ^^9Battt, benmfen, bte Derentng^mdrbigen wn 

kSMti eingefAiten 0cnM>n^ken, bie frommen^vonlCbetfft 

^Ubm mb u&erfliifftgen ®Ienf(ben3u(a|en gereinigfen ®e« 

isa^/erfdurern, bo4) (b, baf i^r (iebei dOen 6tebien bit 

Ihjbi^ f»rsfdlcig ati^mekbe^ ^n ben 9}er^anb(ttngen bef 

HIinbenSXars Mn (Crient/ nielct^r gur $8et(egung ber 

S^Ri86rretfigfeteeK terfamnn^lc mnrbiS/ fdmmen tAdH 

iiamiVk fftamm iu^if^ etit 9dltin$ , ober onberer/. bit 

Of te 6|H$e unfae^olifcber ^orteien (lanben, bor^ 3^e^ 

VRbccfmb an tkid ^eifptel ber Xird)i ^altin, n)enn (ku4t 

^\mm feine Srmdnung macbet; fbnbern eure ©dfafe 

MiWtBartKtc blo0 bur4> ^iDete®rflnbe, benen man ii 

wff^fi ^ {m ws bem i9ltinbe eine« $reunbe6 fomnten^ 

0^0)09^, mb fte mie aUer ®enhbigfeir in bem ®(auben 

uffir Q^drnr )u er^aifen, unbju beftdtigen, befliffen fetb<. 

VTisn mu0 nietnan&en t>ertDetfe geben; noci^ «^obi) 

frmbrn (loir reben Sucb mif ben Moreen bed ^* S^r^fo*- 

^Wssan), fonberit ermanenj mem'an6en mk etnem 

taabfeii9enUebermutet>erfolgen, fonbern mttllte« 

i»}ored;^t Yvet^n; nidiHwit eiit^etnb/ aud> nic^c 

tie ein tDiOerfac^et/ auf beflra^ung bringen^ fon^ 

ted vrit tin Tixii i^tlmtrtei bereitr n. 

IL Un%i(t6iUt Sucb fd)on etne unlet bem 4 (t>er« 6e« 

/^irgemacbtt aUer^^d^^^e ^of€ntf<^Ue|fung, olle S^ucberii 

iiac«»fi5» Is 4« i "^ ^nrc^ 



Digitized by VjOOg IC 



i62 etat^Slnaefden I: & 

JDur^Mtmscii, Ut iia(^ tat ddn tP^wrtot mi flw f!iif ( 
tw,. uitftr^sec fb^loubcn wit l)emie<|^/ l>ur<^0 aUet^c 
0eff$eud[> ito(bma(« linpc^gen ju muffett/ ioei( ed mir 
f^f^d^f^^t^n S)ii(tun9t®rtinbf%n fo tngt. Mrbuttben 
CEBi^ef ba^, »a§ (id> niemanb.tyeti ^au^icben Srieben ber$< 
lim )u fi6ren. Me J^eimUcbMten ter J^ufer ju bur<tM 
eberieotatiben umetisoai Immerfur tinem fOovtoanb m % 
msiuncimn, unrecfangen t)drfe« l^tmjenigtn f iDeld 
Me $rei^ic Ut GeiDifTend unb be< ®Qfre«Meit(if« field 
fofarb/ itiu§ mi(b noemtiMg dlc0, tiHis |u feit^em €e( 
Strofie, unb {u bem ®ofte0bienfle, ju bem er |td[> befent 
ge^6rr^ iinmfe^rc gdaffen iverbeiu -^ ^ie^ ioe((^ € 
iiiie einem (inbilcben 3urraiieii Siicber, tmta ^n^afrui 
rer iXeiigion iuiDibetlduft^ t)on felbfl fibergeben, muffet 
mit onbertiy iDe(4)e bit reine iere enr^fen^ unb bie i 
€ud)/ o^e €u((> in Unfdfien )u ie|en, gem micteiien m 
ben, ter^^m — @oIltee3^r aberbemerfen/ bopniitn 
fttern®emeinben bon bet 'J^6fSuc()er£enfut bttbotene ^ 
iftet, x&Mi^ nimHct) dl|i((>toftgfeit gegen ®ott, bie ((n'if^lii 
SKelighm/ bie SXegenten, ba(erlinbif(te Oefefgebung^ ti 
jiure @itfen prebtgen, unb euetn @dl)afen unb ber guf 
jDtbnung®efar bto^: fo mfigret ^[(t bie (Betbteirung b 
fitx 9dd)er/ fammf bem iBerbrettet/ ben man ni^f anbi 
cl6 mie einen Q?erfdrer befrac^fen fann, bet melrfldi^n 06ri 
felt,, bie (ietubet |u erfennen (at, antigen. 6< i<^ 
uec 

III* ben Umfl^nben gemag ju fe^n^ b^f ft(^ mml 
Oamifien bon unfetn 9>tore()anren, no^bem biefen i^re S)ii 
fung einmai gefe|(i<b funb gemad)et ifl, e^fle noA i^r^l< 
genen fS^rJg^dufet (oben^ rerfammetn n)etben/ vm in biefii 
ij^tenBufammenfunfren bem®efange, &bete, unb atiM 
gottedbienOiic^en iefettebungen ab^iuDatfen, J^aben nun b^ 
J/t Sufammenf unfre fonfl meiret f einen %xo^x fo biirfC 31 
0e in ben i^nen |ug^anbenen ^n^c^ren butd^autf ni4)t tV 
fft^rec^n. — eoOM^^t abet in CStfatung Mngeni N 



^ Digitized by VjOOQIC 



■kfiUufra: fe iDfrbet ^^r f0^ nyniti 3^r ()e|fni getpif fttt^, 
liMifUdien 9Itcf)ter 6ei B^toti 4ini<ifl€iu &m\>oif^ht 
1^ 3^t oikbitt iltife^g bet Sitxt^ittn bt^hai^ttt^, wtm 
^ infer tl^ffl D€rtad)Ci9eBttf^iniiteMfimftt« tonetfef* SMt 
fid)<<inif fft fiii«6 J^trlen tnuf ^ o^n^ Kiife^utig bet ffnfMen, - 
k^ %m4}ttt fevn, ta^ tt, «16 ein !92iif}^ tine* gntin^lirw 
|R«,}MrSr^otiitn8 bttf 9lu||H}<mtMfeiiter®einetti^^ ofle^ 
w ta fctnem fSerm^n ffr^t, 6eifni3e« v 

IV« tDcriemS^i ^m tK dlegetit tie 9<^f^^t |itfi(^, 
^ ttfifat^if^e dteTigietti ter er {m IQlerien svgetdn t|l, 
iAi(feiitlt4) su^efetmett/ unb ta$ ^iijlile ^cfen nacb feinet . 
Irteni^cten; Ut ^at iiu<^ Die ^i^eit^ in feiner dteligiett 
a^^ft infiithnu — JDer ?>farrer ober Staipian n)drt)e 
tflBsadbtie9)arortmung imfertf tStonor^ dfiemeceii^ toenn 
<t«Hi in fetttet 9>farre toomttben $rDlef}«nteti, ter oof fe(p 
»« €inf>e9f(t( l^se, un^ufen ftefbd^tf , in bcr 7(bfi(br, 
tai 6ferbefiben in ben 6d)oog berinr<^ Surikfjufdren^ mb 
^ 91 fRncm ^hiuben {ti 6eferen. — & if! ouilb <iiif f^int 
®^#|afemer3eit, unb tinfer f eitiem IBormonbe, ertaubf, 
^"^%iif , ba6 f\d) |u etner Mn ber itn^igen i^erfc^ebeneii 
Sl*fpteWnittf^ ^wjufeinben* €ln fdc^ €if«r wflrbe 
wl'wrAi Cifer ®otte< feyn , fonbem in einen^ bem lebent 
*»/ «* bem Gferbenben; %Ui6) t^er^aften fBerfoT^imiiBf 
®<% quartern 3n Wefen tinbonbern bergfetcben^orfali ' 
in tkftctiRS ni^M mer ubrig/ cH mit ununterbtodbntem 
Mctt Mf 6eel€ be« eietbenben Der ^3ann|^|igfei( i^ti$ 
€(iipf« jtt empfefen^ 

V. <Sei( es burd)ou« til^t ertoubt ifl, beni®tn»i|fen 
«f frjwb eine KrtgaOPrWe jti U%m ; fo fdnnt 3f^r 1el(^ 
Ai#ii; b^, mnn 3^r euetn erfUirren ^^rofefianeeniBa^ 
bawRti mitf^nbef , ober mibere geifHi^ ^Bktft fAr fie 
tajtfttef , ate ba finb trie taufe i^ret jf inber, tie trauung, 
te^et^orfegmittg naif^ ben ®(yc^ (loenn fie felbe Mb 
V. . I a («n> 



Digitized by VjOOQIC 



i64 ^ ^tati^niii^m h a: 

rangmfoffrenX hit Md)tnh€Qinqni^t, 3ifytU\ 

Mifen QSerricbhingfn blo§ ba5 ^frntlicbf ^ tDOff jur 6 
feitbetf^aframiitrtf notocnbig'ifl^ bdbe^Iten; Mn 
^orfiteln abet, iDe(d^ebic0 fot^lifcb/ unb i^en ®lau 
®i^n srrabe)u entgegtti fint), tudf b^fltg cmj^lren^mi 
3|tfo mArbe ti ni(bc rcc^ fei^ii, bet bcr /^at^^onbhuii 
^aufSeogen , 4ix{(be |}a(t ber ^tnbft onnDorr^ti/ ju fra 
CBIaubfl ^tt an bie r^mifd)tatl)61ifcbe :Eiitd)ti b\ 
ttnfcrn^eardbniffen qtminlidun ®€becer cud) bei ten 
gen |u beten, ba ft< an fein $egfeuer glauben; t{^re i* 
nameDber audf bic iebenben mit bem^t(^^S3o(ftr ju befp 
gen, befTen ®ebraud^ fte bern)erfen; an ben gen^dnlicben 
gen i^re SBonnngen, tok t$ bei und ber SSroucb i(}/ e/i 
fegnen; tat Sruetfip barjureid^en, um ed )u fnffen, u» be 
jDiefetf moOen xoit borlauftg |u €urer ?ftad}ad)tunq erim 
fyAtn, hit 3^rba6 bon und befonbertf ^ierju Decfagte I 
(ua(eer^Uef» 

VI. QBir wiffen* itoav, ba§ eine Q?erorbnung bed S 

(6tn9{f(6M biejenigen, n)e((be ai^ffer ber^jrtbe flerben/ 

dnem unb ej^enbemfelben ®otte67ldit mt ben itbrigen®(^ 

bigen )u begraben, berbtetef* 'ZIQeinba biefe iSerorbnung 

blo§ bie ^ir(ben9>o(liet beff effen ; fo rnirb niemanb in 2(br< 

fteOen, bag fi[e/na(bi)[Raggabeber3eltUm(}dnbe, unb ant 

rerSSorf^flt/ ber QSerdnberung untermorfen fin$. — S^ 

griebe unb bie 6ffeniiicbe 9tu^e, n>el(be unfer ben ^/rc(^« 

§^oUjei®efe|en biOig bie oberRe ©teOe einnemen, fcbeini 

}tt er^ifc^^en, bag wir unfern proteflanttfcben SRirburgeri 

mil benen wir in freunbf4H)ft(i4)^r Q?erirdg(id)fett ju iebi 

Derbunben (tnb, aucb nacb i^rem '^obe un(er un6 eine fKufy 

(}d(reg6nne9. — ^ir^aleenbaf&r, bo63^^rt>orft(btidun 

ber d&ri(f(i(ben iiebe gemdg ^anbefn n>erber, ivenn 3:^r C| 

aug0burgif<M unb ^berifcbenSteligiondQI^etmanbren^ mefcb 

bid un^ilerben, mit ben Abrigen ®(dubigen fo fang Udtabei 

bei 6e- ttlaf* ^ierdber toai anbers berorbnen, ober fieei)^ 

eigene i8cgrabnip(?4tre §aben n)erbent ~ ^an voltb ak 

a\\( 



Digitized by VjOOQ IC 



^ in Mefim^kfdS^/ 6efonber$ im2(nfang€, »orft(6tfs imb 

iKbrfam ju SBerfe ge^ mflffen^ bamtt mon unlet bem 

Mb f fine Unru^ trrcge^ ^ntt etf tinntt fid> ffi8^# l^<^§ 

vitofferf J^ufen bttXa^litin, atx$ cinem ungerecbteii 

SifieitsSiffr^ onb aus QSorurrdl, ben Mcbnam einetf ^w 

ifaM in t^rem 0octe0Vcfer*nid)t bulren motttt , unb (Icb^ 

aeeoMiU bem ^egrabntg beffelben enfgesenfe^te* 3^ 

m fekbett ^Oe oirb ber 9>fotrer burcb feine ^ribfom* 

Ait vid betcragen fdnnen, bog ftcb ber fid) firaubenbe fykuft 

a NefiBn Hebe^enfle bitr(b 3ureben Der(}e^e« @oflte abet 

«« Wtt^e miber oUe Srmarfuns t^ergebens feyn^ unb dn 

i<te^gr2bnig eine ®drung t^ranlaffen ^ fo mii%U man 

^htins^ ber ®rn>att naVbgeben, unb ben ieii^nam auger 

^«<Sot(eg7(<fer an einem onflanbigen Orte |ur €rbe be« 

Vn. ®ir (tnb tiberjeugt, bag ein recftefc^affener 6ee« 
^Rt vber tie J^jen feiner (Sidubtgen nid^t n>enlg t^r# 
'^ Sir ermanen .Qudf ba^er i>dterUd> unb brbigenb/ 
^ ^1 au6 iiebe gcgen bie ^itdft unb bad 9?a(er(anb^ 
m^Wgnfe Orbnung unb Die 6ifen(I{(tie.9lu^, biefetf ®e# 
^tei t)u(tuno,bem €urer Sargfait anDertraufenj CBoIPe, 
iai«*bet0ere4>f|gfettunbber9lettg{on, ecidutert; €tt* 
f^^Uhtrrn ben in bem ®orre (SotM gegrunbefen Ur« 
P^^nfim, t^re g^otoenbigfeit/ unb fn6^iii)Mi, mit 
tm kh iBiflen nacbbrucf Itc^ beioeifee ; fie mit anberen 
^MMnfeflardget; .a(dX)fener ber Sruberiiebe utib US 
^tiAm, dUen 2(nlag jur ^e^dfltgfeir, 3mie(fa(i0 wb bog* 
Ifl^talfltfiSung, mit einem n)Iff {gen /flugen, unb ^ilii 
l^iih/gan^ ^imoegrdiimet, unb tiab^irdb jSucb ato »ur« 
^*Sitiierber^ircbe/ aig nA|Hc(^e Unterfanen unb S)Iit< 
^1 a{5n)ei|e®efe$Q?er(ldnbige euerg 9?ater(anbet»/ a(S . 
^ Srrtetbiger unb rebfitbe SJoOiicj^ ber ®efe|e bttf^ 
^/ tfitf aOen am erfien meijett 

Vin. gnMic^ befefen n>ir Guc6 ernflgemegenfl, t^^ 

^3(r^au(fer ^ in birfer IBorfc^rift ent^dtenen S^Oeni 

is to 



Digitized by VjOOQIC 



i66 etat^naetgen it a. 

Iti €ttrer ®ittit{nbeau(^ttiirta«ft<rittgReHi(bfcff^ wput 
lit fturserficbeti €iN(r(^t unt> ^ttn Orbnurid Slocbttile | 
trad^fm f6tinteii^ ^i^ro^ne 3ei(t)er(tt|i Oiefcn Sk^ mir t 
ktt ff inert SRefrm^iflimmungeiY^ an nntf eber an uiifer Sonfifl 
rium elnbtfHd)tet^ unbaU|et( unfere 9&ilkn$!lD|leiDBn9 ahwa 
M^ t^^fft timai mUfrnmeU Unaitffpn (t)ii^ lotirbeun f 
J^erjiteib (t^n^ mm mir erfarett mu^tt^ ba§ ciner i^oti ui 
f(mC^tf}li(^n;.4u^einemun6efd^ettieiieneif(r^ 2(tifag |i 
tttiorbtiuttS;. ober gar^ loa^ @orr Mn un$ abtoctibm tooffi 
fiun <^<i§# ®roB, 3n>ttCm&r^ ober|u ^ttfolsangtn ^ au^ 
Un ^eringfleti 2(ti(at gegeBcn f^aere: un& mir tttid bobttrcfr i 
tie 6e(tii5fe9)eni>ftibigfeir i>erfe|( fa^en^ i^ti nrftalkr @erei 
ge^ fU6jlm:itKbnemtt»gfeiNer9>fraiibe^ tubefirafen. 

^ t^^rteflef ®ir emarfen^ mh €ttrer ^mnitnftfqi 
93rttbeviiebeb<itf be^re^ j^ mir ^ttafftn uns {UDerftdOtH 
fttif eure ^(sfdmteit^ imb oufi bett ®e&orfdm^ beti i^r ^i 
ren Dbem affjeit jU et metfetr i^fleget/ ba§ i^r wn biefet ui 
feret ©(yrfibrift C «>i>^ f^9«i bieje^ nad^ reifer tfeberfegmtg uf 
mftaltentlSorbebacbtj^ tiic&feiit^l^atbreieabmeicf^n^ fbnbti 
^ren 3ri^lr rebtii^^ istibmi(gjemlf{en^ttr<aeiiaiti3fetf^ b 
folgeti merbefL 

tinfere fanWBfcare merb«rt efrrem feben ttw(erer fbm 
®eftt ote Drben^®eijlU(fteti> etnenllbbrtitf biefer wnfrerOJo 
fcferifll^^obrftc&fti faffcrt^ ttnb t>eriti59 i^rer 2(nir5^fll(bt befbi 
ber^ barattf fe^n, bog maa oSe 0URcfe berfetben ^eiHg t, 
fufte*. ' @ii! merbett abet eirt befenberd^ Hu%enmevt auf jei 
*(o(ler®rtf!Hc^en ^beri^ me(cbe aiiger'i^rem ^Etojlef;. ui 
i^rer^aromfun^ cbic urn aftbcrer UcfaAerfr mWm, WeQBI 
tiuti^eR bet ^etiH^tn b^fud}en«. ScRten fte nuit beC tinigi 
gtmor netnett^ bag", fte ftcb in bte J^rtfn'Xmw©efd)offe meJ 
ge n^^ bem 3?o(fe t)ort ®tdu6en unb t>on SveligtongStreitigrt 
rem \)Drfd)mo|ett, i^rer Jei^rglaubigfeir burcfe foffcbe^ 6ei( 
ten IT ober abergfaubifi^ 7(|tba(bte(elen^ mi^braud^etv : | 
wtU% $e (elbe uhberjj^aUco bi igre &ii^tt iurucf ; uti^ ob 



Digitized by VjOOQIC 



27. SntoleratigtB^er^falg; 1779^ 1^7 

Serge^ung^ einfentxn* 

Ct>sr fpncben (nmbiefe 9)orf4>rift m{( ben fSortenbeS 
fplen 3o^onne0 S^r^foPomud |u fcbli^gen) f&r etne '^a« 
#;.t>tee9 vottt ij^^ f>a^ man in teriEircbe Oatuber 
fmbe; Me e9 were ifi, t>a$ man ttno Oaruber gern 
flbfee. ^ur Oen ^riefteti (precbeti xviv ^u cud>^ 
iin6imi9 flebf eitiem Prjefirr (Better fo gut^ ale b^s 
X>cit mm $rieb€ii m bere^en? iSa fei etn i?n5e! Me 
Qllor^nun9 b6re attf : 5enti 609 i(l ^ocr gef^iQis^ ^^ 
ton gocrfettgfkff tllonarcbeti angeneim 

Ocgebenm ttnfmnr bif#f Ii(|^eb OBDlS^itfa^e {» St^n^rir/ 

3i0^ann ieoM* 

27- 

9m ber e^epidHreti ^tofccaitj in 9m 
PfAl^/ 1779: aktmml^tseraScrld^t 
i>iarct(aiKitit ba^ pt^memort>^ ba# bet tefbnnirte jtitfir 
4ca9Ut ill i^eibelbetg^ (kinem unter bem t6 Dan. [779# AH 
b(8 Sifid tM)n ^eugen erlafi^eti S3ttte4>reiben beigeTc^IoOeii: 
%ic wi(ie Keltgtoii8)?erfaf|itn0 oiiD KdigtoneStvetrigf eu 
miDcr Kcf<»rmtrteir tit dec Unrecpfal; (Wpjig/ 1780^ 
<nniKt beffelben 0. 438 : meiiie» aBt|fen» abet ift^ iioc^ 
«rf e«M ftebrucft. 

SMamMxdf baben e(e Xittff. IDarcbl- 9011 ^a(}9<iietii 
ptn$wtBM%^ f(!(>oti Dor etnigen Sarett eine etgetie Commiflioit 
ate bcrgefe^t, bie biefeii fde^df^bm abbelfm foU. !&a6 JbttiU 
fdft^^licum tfl fa^erft neugterig auf bad, tvadbiefe^ommifiK 
fun aii<0ett4^tet,; aOeiti mir mentgjlend tji noc^ nic^td baoott 
}« J^nben gef otnttieti. 

IbttfbObtnd Jntottmn^ ij! ilbrigen* ganj m^d^idtlidfg 
wxb ge^jen aOeti 6pra(^®ebratt(lt^, rnenn er oon beti SBebtft^ 
cFimgrn gebrauc^tivirb, bie bie ^rotefianten in bev ^fal} t>oti 
ben Aall[^oltben erlitten. S)enn~ Xoleronl nnb 3ntPlermi| jeigt 

£4 * alb 



Digitized by 



Google 



1 63 . . ^ti^nmt^ I: 2. 

aUsmAn ha$ SSeteasen bet 6errfc|^ft<ti 9leIigtDti, d^d^n b 
AtU ®naben ober bodb nur neben^er aufgeitomraene , an: a{ 
. lein^ter^ in ber pfd^^ iarnmettf bie ^errfct^^nbeSReltgron tib^ 
3ntoIeran) bertoUrirten. 9. 

iange Mr Heititi t>€i 3ojar{g€n ^riegtf ^ fc mle.umnl^ 
Ulhat Mr unb bet Snefie^ung ber fogenannfen b&^tf<bej 
Unruf^en, mar bie €t>an9eL SKeformirre dieligion bie aHetij 
|>errfd)ettOe in ber ^urfArQt. 9>falj®rafr(f)ofr am 9i^e\ti 
^ Mt bie onfen{i4>en seift(id)en ®uter nnb (SefdQe ^i^ 
kei uAb nac6 bet fXeformation, ao6 fo ^Mtn bettQ^t\iijtt\ 
&tifttm^ ^irc^en^ unb j?(^ern^ in ®nSprpu6 lufummenj 
j)e{loffe«(uH>« befa§bie ^ircfte biefer Sonfcfjion audf<foH'§^ 
lic^/ -* ^dretiD be6 Derberb(id)en ^riegd^ tarn ber gro^fi 
^etfber .^itrfl. ,^al| 6a(b in fae^ofifc^e balb in profeftanr^ 
iiif^inbti anbrbertitte auc^ bie diefigiondtunb ^irc^en^ 
flSerfaffung biefetf ianbe^ ^ man(6er(ei^ abmecbdUnbe &d>l(t^ 
fa(e$ bis enblic^ ^ur«^fa(|, burd) ben 7ren $. bei IVteti 
Ttrficfeis bes ®e|Ifa(ifd>en Sriebend@d»(u§ed, im ©eifl'unl^ 
^el((((^eni ^It^eber anfW$uf ^ergejIeQt morben, n)te e« 
Mr ben^i^ifc^en Unril^n> unb alh im ^. 1618/ 8^n;e« 
fern .QSel biefee, burc^ bad micbtigfie 9lei^0®runjb®erf| 
iriebee ^ergf^elTeen dteUgiontf - unb ^rcben^erfaffuns^ w^ 
ftiebe* In b*r J^aupt6a*e bis jum 3. 1685. 3fn blefem 
5* wlt^tete ^f* Tiavl, a(s berl^jte e(mmer(dKn Stamms 
unb rieformicter Steli^ion , . mit feinem SRad)fp(ger fat^oHfcber 
i^eligiofi^ btm 9>f^(j9rafen pbtltpp tDtlbelm Mn bttffalf^ 
9leub«r^en iinie^ |tt ^cbmabifcb^aUe einen @ucceff(«| 
•H« . unb' StetigiondJ^ece^^ n^c^ mld)tm, in Ynff^^utig ber 
^ird»^6a(ben unb ^ir(^ett(90rer, ailed in bem @ranbe, 
A>iee0'i>er®ef!fa(if(t)e3Hebend@())ru§, iinb Sefonbers bef< 
fen rVeer^TrrirfeJ, fePqefc^e fiatte^ unabanberrtd) MrWciben 
feflte:^nurba§ Mtt ben ^ioif^eblenunqen fon)o( beibenian*' 
bes^ifaflerien, old au(^ b^n Ober. unb Uneer^eameen^ fein 
$etl ber in bem 5^*€benba[nflrum«nt juselaffenen SKettflioneW/ 



'Digitized by Google. 



• 



1 



27- 3tttoIetattgiii^erW«t^ ^779- ^^9 

!Bf Harl fior6 imor, tioi^ ^ «r bielihi Mtt {^m t>jU 

^od}f0(gtt aber erfldrfe Qld&t nad>^ ongecreff tit r SXtgitrong 
\ia\idtil, haf tr aUem Oemfenicien^ xvm in ^badfttm 
Dctgltc^ Mrb6nMidy abgep^ogen, unDerbrud^lic^ 
Kdsf omtneti/ unb batf seringfit bartoibcr nicbt Mrneitieti, 
wb ba§ r0 Don jcmanbanbirt gefc^c^e, oer^ngentDurbe. — 
BMtt SBerffcbming er anif btm tamaiiQin X)ur(bU ^ur> 
^ife Q9ironbeiibiirg, no((» in cbfti bem^* 1685^ txtdltu -^ 
S&mb frincr SXegitrung wurbe b€n ^ae^oHfc^eti jmat aU 
WmtM fcfie SKffligbndUebtitig^ faab o^ne melrercn !Ra(^ 
tdb^ €»«9lefbrinirten ^irc^itiiSefen^, unb ber boju ge^^ 

Crf} im 3. 1688 unb ben fofginben ^aren, ^ben ct 
Catfaolici, tinter iSegiinfiigung ht$ bamati dngebroi^neti 
jm^l/fifdHn ^fgei^etrtf/ 9erfu(|)t, bfn Soangelifc^eti eU 
vy^irt^^inmfg tn nemen, unb i^re teutc ernHNrbene 
SesArfunc |tt fdymdlim* iSefiNiberd n)urben bie €b. fKtm 
MrttH. tDarmb biefem, untcr ber SKegiernng be$ 2^f 3o« 
bam VOUMm, nocb fortbauernben , unb fyr Pfal} fo un« 
kUltAUidf rranrigen^riege^ fe nole nacb gefdbroffenem 3rie« 
ta« iMfaitig gefrdnft; unb ber burd) bie ^eiiigflen fRtidO^ 
OnrtOcfele befiatigre dtefigiontfStatus, nact) unb natit t»eU 

f)Mti auger bem unfdg(i<6in QSerfuf}, n^efc^en tat 
9filffibt SitformitU ^irdKn^ef^n, bur(6 fene bePannte 
tm ivm Vrf icfei beg Kyeu^tcf ifcben $rieben« onge^dngte 
Q^iifiif, erfirren, ^ot ebengebac^ter \^urfuvf} dud) im :3:» 
169K bo^ Simnltaneum in «Ben ben ^trc^en eingefArf , bie 
tei ^at^fifcben nid^e burc^ ermdnfe €(aufu( audf j)lie§fid^ 
{B^aBen n^aren. — 9)idl)( minber n)urbe ben 9ieformir(eti 
OB beird(f>rit<^ lelf ber geiff Hc^n ®f ^dOe na^ unb noc^ 
of^en, unb ben ^at^ifd^n eingerdumr; au(^i^re®e< 
i)i$r^69rd^eieiinb6{fent(id)e9te(i4lon0Uebu((g fo fe^reingei 
(ibr&nft, bo^i^en, oltfetner^ t^ermdge ber in unferm beuti 

i S Wen 



Digitized by VjOOQIC 



I70 ^taH'ifnyti^m U 2^ 

fiftat (Bottftfanbt ^ergefrrod^tm^ tttib bin^ fKtld^&run 

eine gerfAge (Colerati^ iibrig }u b(H6f n fd)if n. 

^ 0(^ nun gleicbfamrntiic^e Jg»6^f}eiinb^^ €«>. SXeic^ 
Granbe^ fic^ bamot* be^ t^erfaOetien iS!ur$f%€iK fKtft 
mktm Xhibtn^iitM cifri^annameti, attcb fo lootbei G\ 
:KfI. 2>utcbtiu^foIj, al$ bei bem aBer^cb^en Golfer 
^ofi^ tie;trif(fd^«tSBetfle8«ngen€{nIf9ttnr fc ^(lufun ft< 
bocb bie 9teU^oii^58«fd&nmbett Mil ^ogjA $ag immr me^ 
littb iDittbc nftbte^enbet etmo^ giDecfbitnUcb^fl erreiibr, o^ 
Ui 1^3^1709, bitrcb bie pretonoArblgile aOer^ge fSej 
mftreiungunb ti)erfriicigeUhterflfl|uiig Sir. baaidt giornoul 
biafl r^gkretiben ]^$nigk Preti0^ Waf, bitMatmtt Ku^ 
Pf&lS* ^eKgtoneJDeclotafton erteKti^ unb bee birfflbi 
otiqe^dnqte Heben^ece^ crricbteMDorbetir mtdft htlbi 
ntcbf aflein bamate Mfljid^en gn taffen, fbnbent au<b ^{>i 
funfrfai^ bti matrMtr gefdmrtiren 9ldd)0 toegett^ f?<bber DU 
H()h)ti0GrauaininuiiT ^olber ettoa onberd mrgficbett/ ober ii 
beffen €tirfl«^g itnr Ckmitial-Deeifion erfoigen m6(^t< 
iiiioerbrA6({(biu ^olfeit, feierlicbft jugefagf nxtrb* 

®Cedu^er(! biUt0r4inb fTad>9eben^ * matt ^ bef @i 
H^fimg bfefef J^^rertmsDergleic^, gegeti be n fae^oll 
fcben 9teUgion5$eH getoefe^; iinD loie Diel btm fenHc^en ^Qtt 
(ongen^ dnen ^il Ut tool etiDorbeiieti ®eredirefaiiif tin 

^ . ■ ■ — ^ 1 

*i^ter^^ inbetmrrju^etommeticn a^fcbtift^ein Ungetrann^ 
tet folgenbe gjofe beigefeljt? '*3a tvof n>aren Me (5d. Wefpri 
tnirten bilUgunbttad>gebetio; benu fte ^tten mit gro^eii 
Stecbtauf bie aBubergerfieaung bed t&eftfalifcben grieben6, 
cU be6 bortteinfleti gftet^d®runb@efe^e^/ bvittc^tn tbmtnfif^m 
ten einem atibern !Berg(ei(Jbe xoa^ n>t|fetT ju tt>oaen. 3cb feb^ 
«ber fc^on t>or, wie e^ ben JRcfomrrtm get^eii wirb: fie wtti 
bf n gepimgen feion , After il)re beiligfie ©erecbtfcmie mit ben 
ilatboltfen fo tange Sergletcbe etttjuge^en^ btf fte ffcb tttblidt 
tpn ^du^ unb j^of ^mweg^ unb {um ISanbt tfiuMi^ uerglu 
4^<ti^en^>. 9^ 



Digitized by Vj0OQIC , 



2r SfxtQlttaniinhtt^aiy 1779- 174 

•ttfl^^efrrt iDorbni: ic^eQtt o^enbar iatau$, bo^ t)if \^(i^ 
t|»lii<l>>ii> gfgtnben StammPacis^K^eftfal^cae^ iti @tal>' 
m f. «(H> (ie feiiie, tie Sieformirtcn aber 2 ober merere Atr« 
^n bffa^o, €ineautffd)Ut^<&^ t>on beit ^ir(ben onf bent 
ittbe obtr, fo wfe t)oii fdimnrii(beti gei^llcben ©efdUin^ ^el 
lonll gcb<:^f e 2>eclacanott er^abm ^bm. 

6<> grgrutibeu J^offnutig mofi nuti ^egm fonnfe^ bit 

Stfffnmiirlf iD&rb€ii, but4^ bii fe SRodigiebii^ilf^ in be(la am 

IcfionercmSentigi^er &brigen SReSgion^dtecbtVA iitrbteiben^ 

wlr Riit fticifl^er SRUbe^ aid i^re fa((fDlifd)e SRilbttrser, him 

\mbttt witbtm fo er|cigfe ber &fblg boc^ bdib ba$ ©tgin* 

tf » S>ie in ber 3{<(^ipiitoX)eclaracteit int(afetne i&crorbf 

migm^ mirb€ii|Hn>€eil gar nicb^A tum Xetl gUicf^an* 

faa^dr niir auf ditf ft^ luiDoafommne Utt^ MOjaafrtt, inf 

Mn4K>» |)iincC^ au(^ garabe bagegf tr gie^beff. 

QDiefr^rt^e dteUgiond^f^iDefbfn ottec jDrfeti^ (nbett 
^arm i7ic> tinb 1710^ (ebon loifbcr ongemac^fen m<^en; 
mt wit niJiR e^ (auptf(kbli(|^ ber aOer^^^ti unb ^Mffoii 
Sraittfefimg yrofefiancifcbfr gef rlntet ^iwpttt unb S(e|ni# 
blife»^ befbnber^ ^berberaIier^tifbrfi(b(!enUnffr(}i^ungbeS 
mba5 ^urpfSf}. &>. tXefdrmiree^farcben^ffpn utif}erb(i((^ 
taHntm oOer^fbfteti ^dnigil ^eu§if<beii ^aufetf, |ttbaii# 
ffli^^ t>a% cinige i^upt^fcbnMtbeti obgrtott mocbciit . 
Ikgt m bm Adis publicis am tage«. 

€tf ifl ni<b( bie Hbfidit, in bUftm aVermKereott* Pr^^tlTe^ 
meiiabieScbicf foie bf$ ^ircbett^efen^t^en fenen encferiieeti 
Sefreofit crtaien ; fonbern nur ben gegemiMtrtgen lOfitenTfb^ 
loiib ber'iage befftlben^ Miibfriii berdtfiigkms^edaratioft 
{(iigffe^feniSftfaflfiitig, tmbbenthtmbber bongen Sefergnto^ 
pM Mr immer mtt nd^rnbiii gan)t{c^en ^er^ffd^burcfteU 
tige i^mtpf ^ifpicf e ititf ii<bt ju fe^« SRoti ifl babet iDeit 
n^rnr^ 6r. iettgfenDflfbigfl reqierenben KnrfT. IDltrctf^ 
mr ben aflff i»fab<fftn Kttfeit an bicfen Q^evdnberungen |n)ii» 
if^ftbea^ ^ ^^ Marommenfie iibtt^gt, ta| J^fF« 



Digitized by VjOOQIC 



flVnaaegetreueUntcrtaneti, o^ne Unftrfd^eiD Met SKefislon 
^eqen: eriaubt tnon (i4) ni((ft ben siring jlen 3n>^'f^(/ l>(^fi 
fanfri^menfc^nfreunbUcl^e unb gftfcbri ^ftrfi/ n>erbe alj 
tinb |eben>areiSef(6n)erb^h> wenn (ti mir |u bcffen griinbri 
^et S(ennini$ q/AatiQtn, t>on ftlbflen obiufifDen geneistfeon 
^a iiber bet @<branf e niofe €ifer dnetf grof in %tM ber fa 
(1^olifd)en ®efc^i(^fcir, unb ber meiften SBeomten, bl 
i&mt\iib bi^fer Steligion ftnb^ fd[>on feit lohfler ^eif aOed bad 
M fe^e^ tfap bie geredften ^lagen be^ Xird)en3latt, enftve 
ber gar ni4)r, ober m einem ganj faffc^en Hfbtt, toor beij 
X^ron bed befien ianbetfJgierrn f ommen ; ba ein grower ^ei( b£^ 
SJKitgdeber ^6^erer ^if aflerlen/ biefetf Unrerhemen burc&aud 
gu begflnfligen (cbeinr; ba enblicb nic^t n^enige mfc^dge f5eJ 
einfracl^eungen, fdS^oh wt ber je|fqen 9legierung eneflanben; 
unbfoberaleet (inb, ba§i§re 2fbfleDung xoMlldt mit nic^e 
Seringen@4^mierigfe(tent>erfnApff mare: fo mugten bie bid* 
\|er{gen off mtber^olee XitdfendiitUiit Q3erfu(6e, meifientf 
' te(fd)lagen; ttnb bebarf es aQerbings einer meie $6|^eren $iir« 
im^f tpobttr(f^ber%egjurprei6n)urbig(}en®ere4^tigreiM« 
iiebe bes ^uxd)ia\x6iti^Hen ianbedJ^efrn > mieber gebanf, 
tinb bie i>on ben. (a(§olifd|^en C^ferem gemacf^te J^internlflt 
yereieelfmArben* 

® elc^e Surfprac^e aber to&tlft ber SSerfaffung gemager 
fei^n, weic^e f 6nnee bei bem ^urJ^aufe 9>falj einen gr6§erit 
®nbrucf ma^en, ois bie iH)n bem gr6§een unb 2(nbetmigtf« 
tDflrbigflenDtegenren^ ni4)t feined S^itHltttS^ fonbern ber | 
^tlt, wn 6c. jejf gformArbigfi ^regierenben ]El$nigU 
ptm^ifibm Waiefihtl 

S)ieauffaaenbf}e/ unbbem^ur$fari.€b.9{eformirrett 
^rd^n^ifen ^ni erpen ben Untergang bro^enbe Q[?erf(^ie< 
ben^ete ber 9{e(igton03)ec(arationf«mdfigen unb ber gegen# 
iDareigen QSerfaffung^ ftnber ftcbbei bem Corpore bergeiflL 
30mini(}rariom — ^iefesfoIT, mi) §. 37 ^^ iHeligiotttf- 



Digitized by 



Google 



^7. Sn^Mttminltt WUr 1779-^ «7| 

SDecfimuibii/ in a fa(§o(if(^ unb a rifbrmlrtttt 9t(lttii tlll^ 

vMgcn ^ctrfcnim bifle^eti. ^ejt abec (tnb, auger efiiem 

\g^fircbM 9>raftb€nreti/ 28 Slite^ mt> gegeii 70 Gulbab 

mS^et^tnu, o^nt Me dtecepftirfn ju jdlen^ ba6e{ iktigefhflf; 

> t>€m tiimii(tel6ar auf Me 2le(. IDecIaratton gefotgeen 

J. 1706, foiiete t)ie ^^altuns beffelben 6a7« fl 41. ^n 

3» 3» »77f 0^ 33358 (!• <»» ®rft), 996 S9la(eer ^orit^ 

5) SytfCr^ Oerfle, 969 SRItr. J^a6et, unb 79 guber fSeiti; 

toM ^a6ctiCatholici 193^ fl«/ fS^ ^(tr. jforn, oa^®eri 

jktiab J^6er aSeiii^ ittib4S Suber t £>^m ^iti, — mif« 

¥i S498 fi* an®e(b, 168 i9I(tt« ^dtn^ ^3 iSHtr. ®erf}e> 

9S9 $8lttr. J^aber, unbii $ubera O^m QBebt, met, o(tf 

idbmiati b€|ogen , ungeo^^M fte nur f «i ju biefeti ioflen 

csiovrtrm, — unb d(fo segen 9798 f{« an 0e(b, 169$ 

9Btr. ^orn/ vnb ^s 3uber $ O^m SBeiti/ mer empfbttsen; 

SMefe bem reformirf en geiflf. Aerario ^i^flM^Mll§e; 
■febo^be bei fernerer $or(bauer hpeibenbig erfc^jpfehbc 
2f( in befofben , ^uret autf einer migioierff anbnen 6reQe hit 
ji )5 ber ^eL Z>edaradoii ^r. €6 ^eigr barfnn: ''bif 
Mgni ^, deductis pro rata oiieribus^ \Xm jn unfer freien, 
%la?iiidon MfMeiben foOen^^. ^oroud man nacb unb nncb 
^ W geaogen^ bag bie 6a(ariruhg t>ii ganjen Tfbmin^ 
MimsGDrporis, melc^ee bamaltf nurautf 49l2(en unb eU 
iviorlbftr^ebienten beflanben ^af, nun, abet jum &(}attf 
M MgeiiKKbfen if!, aucb nacb bem !Qer(dffn{d ber 5 unb a 
lefc^oi inJig€: ba benn bocb (6d)fl n>arf(bein{i(banbre ge« 
«(iaii6affU(f)e on^ra gemelnet, tolt aucb nocb im 3. 1739 
iieea{}irer«9eforbung, unb bie 3;)id(en f(lbfltied)im^. 
'74Sf CM lebem $ei( ^riMtiver Saffe bejafr unb t>erre(bn^( 
Borben. Hvi^ iDurbe bie fernere $orebauer ber ^oncurrenigtt . 
7^1 )u(est bie ^^cbff ftaurige/ unb babei du§er({ unf4^itfli« 
if $o(ge ^ben, ba§ bie 9?ern>aI(ung6^of!en in2(n(e^ttngbcf 
Sbformirfen fo Mel betrugen, bag fflr biejenige, beren0u« 
ttr iwb Oef<UIei»ni9«lm fverbeu/ bie ®eif}n^ii unb ®(bu(# 

©ii* 



Digitized by VjOOQIC 



ifew vimU, unb tic €rtotfuti9. t>« ga|?n*eh ^Aautr^ 

^ «S* aragert SSnens* wu ofl*" ©atwngen ®«»rrtb«« , o(tf 
aevtolid) Ifl, flngenonuiwo/ fonrxrn W»fHb« «u* a«?tmi 
t(U< in tinm fc^r onMlf^fn ?)t«jl« m^'^^^\ ^SRi*t mini 
Dn fettt tiiieVbt isooo ft <iu« Mrfauftfm ^Uontw^of je «• 
Hftf anbm sum tell 6etr4*tlid^ mi q(rfd)iod nW)f jat. 
iiifoa«ifl><n €ioiwn«/ tiftfet dnrnal ju fl*b«nf«?. ^r^« 
nan ttrt ©efiOe, <il5 bU ©runbfefle teB Au|frti*«n ftr*n» 
ibcn ®oiOonte«, 4m n)fl4)«« >r inn««*« o^netwm o\if» 
Set ^MftfinUdjiur iSedrekung tertterigw «o(iw juwicftcn? 

*Li»unbt)o5ot!)e«a*e»au®ffenforf|«|<nOTb«r^l«n>iw 
?«« lad) no<bfln»n bmatfertld^rt? ^tU fe<r «6r^« 9«na*ttn 
©AutbwiilttW «»in«it. $50 aber^nod) ttn UitXti tfodm^ 3«- 
f(b(6fRen gro(fetiB*tfia«erHngen, wobw* e«lnob« ber gaYjje 
Sorwt wWr ««* W« W'lP*" ®«lbfrf*on wlrUl* aa We 
Cflffa aeliefm n>ortren,«nb«fld)«ber»dntm«lnnoinfn, ntd)C 
SnmolbaJ iM«efolbung« auortot geflfben, i»W »#n!9« «« 
Sfle «i«fee«3iatU^cdbe«Mu«b^b ejum teilfjon «ne. 
> •«;VorerW«anbla«®elnSalaria, ln®rfbbfjalfn)«rb<tt Wn- 
«J« J bflf«rne»bl* Slefwm. ^ciftl.'Kbminijlratlon mit btm, »a« 

Sown Vfl«A 700CO fI.fluf9enomm« ^at, unb «W« flu§«r(l 
««tlM®«baub« uBbaepotariown, jum unau«bWbH*fn 

«nftU«« yi^wn ©*«^' '*** ".^ *" ''f l^'^"" T «?f ^* 
fe Xt f«4 offenbar, ljfl| bUfelb*, bH ber iplr«i(^«n 

' JBfrfoffuna, fcfeUAtitblng^ «ld)t be n*t«n «"»«/ i^nbern 

Digitized by VjOOQIC 



27- Stttotoanj fir^et^faft/ 1779^ ^7$ 

9t§fn tan ffareii 3ti^dt feM ^36/ nadt toiUbimtU ««ni 

^tfltf ^ iinb o^ite bottf ®db, tikbr btgcrt^ nbcr btic«^ finet 
Qbrfcl^u^ Qi^m&nt, aiNb tmtirm!naiii<o Dcr iat^eeSHth 
feBg imb 6ib«^ Dic^t tMt(<mgt lOfftfn foflm, f^gor md . 
pmalttMgitt C^r6i«((Mms%er SpcfdEKt/SniMsft^C/ Den 
SatcrfMiM otifenfi^K SrucbtiBorfdbiiff^ ju tun. 

SHe Q3ffe$iiifs b(0 TfbmifiiilrtttiontfCpTpQris <f} laus 

fltiraibft4>eUffi«dUcrfrf^SemA§f^9n/ bag bcrfrtbe )ebe6« 
Mbn faifyMfdtti SMglkn IfL; ba f« in feincr SRac^^r ^e^e^ 
A Commiiiiones ttnb ^efd^Sfte mtBpxtMm^ unb babut<9 
Maiffolifdim SMisionsttil auf line img(aiiUi<|e Hn ju 
h)»n(Hg«u 

t>a$,bif (SMfil 2(6ttiimf)raftoti0-Unrfr^bfe|i(e in ^ 
S^tmirfeii be^c^cn foOen, ifl jioof au0brd<f(i(6 §* 9 te< 
^UksSRictffiS gnabiaftt^erfebnt: tDirb (Aet fo urniigbeolH 
«*it, bo^ ^ttlUb bei ber ^onifei mer ^ar^oHfcbc afe 91 ei 
. fbmiirtt tfiisefidfe finb. 99ie bona befonber^ amnetf ungt^ 
Mit |(i, baf , auger bent Praefidio, ber €rpebito^ ^on;}* 
WSDincr, unb ^anil<i9(eu«r, auf bie e0 Mm ®ang brt 
<8(WfUHid^ mnis antimmt, jebe^mal fat^if^er fKtJXm 
tfm fUi\ tmb bif reformirte Tfbmkrfflratlen no(b iteutrHd) 
iMf ^11^ g^bt ^f, nur etnen Q3ofen ibret S^eiiglon }ii 
ofoliag ba bo4> drei fae^fif<|)e ^ten f 6o(b bon it^ 
b^ie^. Oei ben dleceprucen ber' SefaOe, ^rrf^t eire 
ie4 9r6f ere UnsleicbN^; ffare bog f bet refetmirfen !Ke(ii 
lien fr^n foOreti/ beftnbeti fic^ n>irni4^ 36 fat^oU^e bei ben 
gmeinfi^ffliiben 9tecepcuvett/ 8 €t)aug. lu^etifi^e, unb 
nr 13 rcformirff, angeM'; fo ^W ein ^at^oUfcfKrau^ 
Mf Nf einiige |>rfbatii»« reform. SoBecfur Boxberg Me ^bi 
Mm ff^ffen ^ar, tmb a(fo Me^r^ebung ber ®^aae bfe# 
fnStMtig iMifi onbem gteflgfamB^BenDanbeen auDertrauC 
I, Uc c< fm^Soa eine< SXeceffe* gemeinigti^^ ba^in ju 

ber« 



Digitized by VjOOQIC 



17^ • ©tat^^ttjerieit h 2;^ 

kermifidfftn nrfffin, bfif Bdnd^e 4iflef auf bfef fiflf; ^3el 
SSefe^ng Mefer eteDen leirb^er ^ird^en^ia^ toit M bo^i 
9bg<t)d(|>Cir $» 9 betf Snebeit9Uci§f tf 0(rort(tiet, niemaltf mer 
gij^irt 6on>ieanbtn ^ivd)tnfKitHd)€n QSorfd^Cag^ 6ti b^r 
95esebutf9 btr ^irc^enOtor^dreatn, imf^bnR^. 1 bed 9f^e* 
ften9iecfffe« , fd)on feic (anger 3ei( nid)tmer sebacf^t n>iri>. 

^er I are $. ber ^eligiotieSDedaracioti tnt^ilt bfc 
ffierftt^mtng^ ba§ niemanb bet iXeltgion megeti Don bfr 
WlagUfhatut au^gefcbloffen fe9h foQ: unb bec(^ ifl ed unldiis^ 
bor, ba# felbfl bie a)otf®eti(fKe mif bie ungMd^(}e Utt bu 
f(?|t iDerben. unbfb gar oti Mibtn Otm, mo fie tmm ben 6feti 
^(It ber Siniooiter ou^ac^a^ i|nen bed) ba9 UebergemidS^e 
Ueibt ^e baith bfe QditAtvA^en, Hinfoalbt, unb anbete 
€)eri(6r<9^erf0nen btefer Uttp vomn atibe;r9 tatbolif<t>e 
en einemOrc brftnOIict (tnb, fafl ieDeemal Don biefrr 
SXedgion genomnten mecben^ unl) 4m SMnqelifd^er @i^u(f« 
cei§, aufb M Ottiti, too bit anfenli(bflen Unb reict^flen ^in« 
iDoner aOeSt^angelifcder 9ieIigion ftnb/ eine groge Selten^ic 
in Sm^fali If!. 

2(a ®tabt^irec(oren.^ oufbie 6ei ttt&tSbtiidttnOiu 
tA^ubatUit afM onfomotf, fo mfe m fftmnitn^K Q3^amren# 
6reQen ottf bent ianbe (a ober 3 ber geringflen au^genomi 
men), ifi fflr einen 9>roref}anten gar n\dit mer|u gebenfm« 
3(u4 nmbenfte bon ber iXegierung/ 0&er^ppe&<^rion, J^of« 
0eri4)^ nnbanbernSXfaflerten, nod) mirfUt^ gdnjlic^ and* 
gefc^Iofl^n: iboburcb bie befien unb i((ef}en e{n^iinifd)en $a« 
milien faflaOe jurddPgefommen^ unbbernoc^ minber btttad^u 
licfte teU fot^oHfcber Unfertanen/ bem ungeac{^te(, bei meirem 
ber ^errfc^enbe gen>orben« C 

^ie Soaifionen, bie fafi ua«»erroe{bH(6 ftifb, loenii Un« 
eertanen t>err(^iebener SRefigionen iebetieit bon einem 9vid)rer> 
ber ber 9ie(igion betf einen ^et(^ lugecani^, KifbtgefprDd^m 
n>irb, menn fifbf} ganje SMUgelifc^e Corpora fi4) inman* 
i^en$daen einem fo(d)en @eri^C83i»<^ii8unfertt>erfen mfiflfen, 
ni(^t ju ernMuen : foUeg($|ieriRnenaud^.ber i^iipt^runb^ 



Digitized .by VjOOglC 



^7- 3ntolerani in lift W«f|/ 1779- *77 

Iq§ He wetddm (Mfeffandfc^eii Corpora, ber ^(r<^en9t(tf, 
%n^U ^OmMilratton reformirrett unb folgiicb otid) tdt^oll§' 
^ ^etftf, iinb ta5 e^e®md)t/i\m gre^en ^aifeetUbeS 
tdnsfr^en gdlllicbeti Aerarii, al6 tootauS ^Itditndlat unl> 
€)i0eri£^t gati|^ Ne 2(bnilnii!rartoa abet ju f , befoftermirb, 
fs ft^ d6cr(e$t ix»€rt)<ii. SDetm 6a bk |a(reidi)cti reformfrten 
htrtaxun, befaia^ Don aOtn onberti ^ebienunseivau^Oe* 
ififlenfittb: fo Udbt ben ©tubirenbcn bUfAr SleHqioit 
te onbere 3t<^u(b( fibrig, a($ M einem biefer Corporum 
krlkbfft |u werben. 

Qk fOtrorbnung bc« §• 49 ber ^ef« Z)^cIaratYoii; 
is^mAdfOtt in bm burgerlicben @ptitoiern/ QBoifen^unb ^ 
IbmJ^iafetn, jebe SXeHgionBfBerioanbfe^ na4> bcm iO^r* 
)ini6 ber a itnb stel aufgenommen witbtn fbllen, i^ fofe^r 
iifftdhrttebung get^mmen, ba$ in t^idcn J^duferti bi^^r 
Irt, hie e^nebem Catholici au5fi^Ue^(i^ t^ermaben ^ gar 
Une Stcformirte^ ober (^d(bflen< nur fe^ minige, bie bie 
^^MMntuuft^iflfuraufiumen, angetroffen merben. fflt^t 
nAteMrbm bie gte^en Wmofett^ fo na($ $. 47 bemjeni* 
jtttcS^ ber t^i^ ber eii\gefur(en ©eiiieinftbaft ober ^eiiung 
hbcm^efif genyefen, ge^ren, unbomt bemfe(6en priua- 
tiutdkmioifirirtioerbett fofien, bon ber fac^Iif<beo Obri^ 
tnL^d|ei|ga«geitieinf^dftn(batQeff^en^ bed^albin t>on 
bea^Biidntai bieSXecbnnng abgefbbtre, unb bem SHtiiim 
SUt ^m| anb na(b bie Huffi^t barAber enr}ogen« 

iDff|bk/fn§« I tinb a ent^aUene ^etfi(berung einer 
VNiiigcf(br4nf ceo dteKgiontf' unb ®«n>ijfen03tei^eit/ niibt 
teb^ beobmtcet loerbe: (eren bie Aucb in ben (ejfen^^fa* 
xt^MftfAtm Mrgefommne Sofle, ba reformirte j^inber, 

aH< 

*mgemein46rtnian frefltd^in ber^falj, ba^ ber Kir^ben^'^ 

'UtfOh^ me[e@^tt(b^a6e{ gebabt: tnbem er ebebem, gr^^ 

|raiSci(^/ a46^ fetteri nnb eigenna^tgen/ ober feiii^ unb 

dobcn itttttn, bejlanbent »oi»on lene aUa unternommen^ 

I fiBboici^feiq SQtonl babciKttfgetan^dtten. 0« 



Digitized by VjOOQIC 



178 ^tati^inimm h t. 

ten, via fadi ^iniDegaenommen/ utib in bem SERann^eimec 
fdt^olifcbitt @pirol unt ®aifen^auff triogen, au(6n>enn 
bit ^urebungen |ur Vnnemun^ ber fat^olifi^tn {Rtfiglon un|u< 
(an()Iid) s^n)efen, seimin(g(i4!mig^anbc(tmort)en;wot»on ^iri 
dlfttiiRoe Die actenm&ftgen ^eiodfe in J^4nb€n ^at. 

STac^ bem $. 3/ ^^^^ << in bem uneingefc^dnf ten ®ia^ 
fdr bfrQ3er(ob(enb(rfd>i<ben€r9ie(igionen, 06 fuS^e^ac^ 
fin eingc^en^ ober etf bci ber gemetnen flSerotbnung, na^ toeU 
d)erbie^inberbfin CapitifamiUaefo(gen^Maffenii>oflen. CElit 
tieuer id fei mac^t ebcn bic t>or bem (ar^olifc^en SXic^ter eiiu 
|uge^enbeG^6erebungennotmenbig: iDobei b^rgleic^en De^ 
fponfatis QttoinHd) fo t>{e(e €(f)n>{erigfei(cn in ben iS^eg 
gelegt merben, bog ber profeflandfcl^e XHl julejt gemeinig^ 
H4> noc^giben, unb bieiJ'ittber in ber fat^tif^tn 9ie(igioti 
|u (affen, M^fprecf^en mu@» ' ^ 

2)0^ in ber ^irc^enSXaftfjOrbnung feflgefejte , iinb ^ni 
$. 41 ber ^e(« Ibeclav. beilatigte, Unitfftnbis Xitiiii^iRate^ 
iflbeina(N?gdNilid)er(ofd)en; unbbiei^mtuflc^enbegelfH. ®e^ 
ricbf^barfeic fo grfd)mdferf/bof erft(^ni4)tfe(renau|er®fanb 
gtU^t fi€^f^ bie ibm unrer^ebne ®eif}ti(^e tmb &ii}ul^imet 
its bff erfobirliit^en Suc^^unbOrbnungjit^tiltem — Sa(l 
oKe neuere 9eifpie(e ber gegen fc()le(f)(e ®eijil{4^e Mrgeferten 
Kirc^en^ideri^en Unterfnc^* Mb 9e(}rafungen, bemirett M 
(eiber, bog btefelbe gegen ben iPfrc^endlor gor (eic^r 6(6tf| 
unb Unrer^A|itng finben, i^rt giifUidi^e Dbrigfeir/oufeine 
^6ct)(} ®eie|iDibrige 7(rf/ foff immer {iir 9>or(ie gu mod^ 
mi^en, unb o(5b^nn birfelbigen, |ur mbtidtttibU^ Titta 
Sirnig unb S^erberben unfrer ^itibin, ungtflroft J^o^n fprCi 

c^n; ^ SRir g(ei6 gldcflicbem €rfbfg ^oben ftf auc^ 

Prcsbyteriai»erfu(6f/ g(^ ber i^irc^enStdtUcben Vufficbt a" 
fnrj{e()en^ unt) bee^olb ilur oOiugdniligM ®e^r (^i frcr 
i£ur9>fdr|If(ben 9^gierung befunben, 

2(ui^ murbe ber t>or einigen ^oren^ ouf 9?er(ongen bit 
9hifmd)Mt^ »om iTirc^nftot ($en ivirfttc^ autgefc^rift 



Digitized by VjOOQ IC 



27. 5ntotctmi in Ut 9^ty 1779* n9 

btne^ in tin* StttdittiS(ati$ittfnmd gi^tiinbM , unb tio4iii 

biefem ^ar^unbctf unfit tit X)urd)(aud^rigf}€n f ar^ofifct^eil 

*mb€i$i^rtfAaft qAvand^liibiSynodia^ dber^ufammenfunfiE 

^Ikbtt ^nipittetux ttttter bi$ Siixdfifidiati 9uffi4^(^ 

laiffleaf 4 9€ina(f)t ^& 

fnid>t meniger ^at U< j^ur^^far^. €t>. 9lefermlrce i$r(lN 

(Iw^ScrfaffuRs^ burd) Me einfge md( t^ergenemntenf 9?<r« 

vcrfmig tinb gdnjfic^e Kbdnberung bet t^oiit Airc^f n9iat t»m 

f«Sttn0farr^fp|uhgcii, eine f}atfe ^rfcbureerung erlttreii< 

Q5f i eitiieUh SieHaioti^efcbmerten ^ bcren in cine m |f* 

bfli ObcrKntt nicbt loentgc Mr^onben jinb, gefc^ie^eC e5 jmor 

mond^malf *ba§bie Q3erfu(be dniger fStditttftt, ben 9tefot« 

nirtm neue Sebrdngniffe susufdgen, burcb bie um ®efe|« 

niffde ^ulfe angfcufene ^ur^fd()« 9legierttng vereiteft mer« 

ten: fe(ten ober n)irb bfr 9eamfe / fo dugerf} 9te(firdn)ibrig 

«idb frin 9)erfaren gewefen fepti mag, tiiit einem 9?erttoti§, 

^ efaier anbern bem ^erge^en angcmepenen @crafe, be* 

\t9ii\ b«^c biefe gemeinig(i(|^ n)iber^(t^ unb nur aniuoffe 

ossefiirf werben« 

Snblt^ encfpvingen^fefbd du0 beriSirfaffttng^ioibrigeii 
Vrt, flwmtt man bieaften fSefcbmecben bid^r abgufittt ge* 
Mt^t, nicbt fetten nitiere unb eben fo nad&teUige SMfn* 
tt&fMvttgen. Ttnflaft tergldcben 6a<betini{t bem ^{rcben* 
Store communicative Ab|u^anbelfi ; xna^t ftc^ tidmlicb bie 
jtff tefirfifdie ^ur9>fd(|» 9tegierung bie aQeinige Unterftt- 
cNRg inb ^ntftbeibung an, o^ne ben ^irc^enSKar meiret it$ 
w$wifftn }u faffett, a(5 ba§ man bie @atbe unrerfu(^t ^bet 
imb bitrouf a(fe |u ^recbetf bemogen mofben x&htt. S>tefe ^e« 
§fcben ftnO afle mi( faf^ifcben ^ubjedis befe^e; unb Ht4)( 
^tentAren Me ^eintrdd^rigungen wn l^nM felbf} ^er, 
an<ft Ifl Hefe«ber ®eg/ mif b^m titan, feie fe^t (anger gett, 
bie Kb^eOung tit dkUgiontfGravaminum )ipdteifrig{i/ abtr 

CDl t fheedt« 



<" etebe btib»n bU ndi^jl folgrnbe ^cUitgc^. zi^.9i ^ 



Digitized by VjOOQIC ' 



i8o Ct<|tt5(nieij|m I: 2. 

^ 

mtttwttilt WdtUlif, s^fu(6( ^t, mh attf torfc^em Imir 
ipUber neiii irnxubfen (tnb. 

7(flf 6 bUfetf ftn6 nur (Dued^n to eitijifett fBefc^nx 
but, bii ^kr adjufiirra , t>{el ju lofirliuftig fcpn loArbc: 
toUmantannheti, ton bfm/inber 9{eUsion62)etlairatu 
$« 15 be(}drigren^€pon§e{mlf(beti QSertrag, sm} dbnoeicbent) 
fXiefigioitf-uii!) Jt'ircfKnSMi^^nbbe^ &ber2(mt5 ]^teu3nad 
Uc audi, na^ erbfcbtnem ^^fuicerOrbeH/ nicbt f r^^;(terie SRefl 
(utira bee 0rjfr< Heuburg, unb brr Sc^affnrrei 23rand 
vceUttmbVOlniitiQen, Mfbergfif}!. TfDminiflrotion ut 
bin reformirten 9)farrei€it fef( mneren ^^aren , unfcr bf 
8}ort9anb bed 9}oMl3e^enben^ giqen bfo inoVmal^fart en 
|odrn, bieno4> iti^^eabgefrasene, {m $• 7 be6 Stiefffes f 
iDdnfe/ ^abtt®tibet, unbanberet)pnbcr^ur^a{j. JEK>f^'an 
mtt |u fobern ^a6etibe dldcf fidnbf, ben <iugec ben nammtUi 
autfgenommenen @tiftern unb 9)r4(aruren, Don ben ubtigi 
fleif}(tdl^ t:orpx>ribus bed Ober2(mfd (Bermerebeim, ii 
§. 1 1 beB 9l}eben9leceffei^ Heformatis jmar jugefic^rten bH 
(en teil, unb bie in ber iS^ircbenteilurig ebenbenfelben ju^ 
fottene, aber ri{^er^a((ene (Irireige ^ird^en, auger at.ber 
httridfUldien Soberungen biefer Urt, wtj^it our ern^onei 
WW* . 

mfd>f. XXV, 6, 39/ bcnirtcti ¥»6d, wegen ber, auf Vccmi^ 

fan0 oee X^icd^enKots fclfciff^ gefcl^^^nKn Sbfleaung btr , 

Conventttom cUffiooram bet bcrfefonniirten @et|{U(^* j 

{cit {Rjtw;q)fal). , 

^urfArft ^deOdd) III ^(tt, in bttSt^m^i^ m 
d^«i9{at60rlmung^ Smiffe evnotm, ebcr j(lrll<^e Bufac 
nunfanfte ber p^rret/ In jcber ^nffxction 6bet Stlaf 
ttcrorbner, unb boM jusfel^ verfiiset, bof / fo oft tt Di 
9Roc erfv^erfe^ ^irc^enflSifffati^ncn vorscnoimnen wtttn 
foaten. ( JTf. ^d(^i14^ IV fa, wU man in{(& Mtfld 



Digitized by VjOOQIC 



ay- 3»^ofetanj inter Waft/ 1779- ^81 

^ Ub «6€r niibe |u ®tf\dit Mommtti fan> S!)ilf(Nr b<ib 

\wBi S8orf(trife i(l mol mer, ali loo ^ore, in 5fti it)fd(|« 

Tfinnirten ^fttrcfKn na4)gelebC/ utib (oM^eburc^ t^erfd^cbcii 

Kotaffene ^fdrfH. 9{efcHp(e, Mn3iit tu ^eft, t^erbeficrC 



X, 168} oScr, tttifcr^f^ ^arf, wurbeit fiattber Bt^ 

ibn Mc fbgf itamifcii GMittfiiter £ta£ici eitigcfArf, utib dnt 

MbiArt 9?crorbtittng pm iDnicf bffirbctf. DUfcIbcUi 

QHtf f(HDo( nai6 ber Q^orrcbCy . ai5 nacft bent 3ti|a(( ftlhft, 

«^aOfiti bfm iftlr^KnSia^ fonbfmaOen:3fnfpecforcn, ^f^u 

. tm, mX> mibern ^ird^en^Diniern "gat flcifen i^nb^abiing 

■ttMMflfn iSeobadl^fimg crnffli^'^anbefolen, unb babci 

ktabcrt nambnct morbm^ bog fol^^e , m(e ftdl^ bfr ^r<t>f« 

Sofoifir &.Q9aMbfMt, elm J^onb^bMng i>on aflcn iii«i 

WmOirbttungen, ndtnUcf^ ber ^irdlKnOrbnung, ber J^atit 

#(ifam> / Presb^terioN , Tfimofen », tinb @4>ul£>rbnunseii^ 

b(8|Nk^ ber ^^tUungi^mcte bet Air^^en.iinb SdMib 

tUmt, ie9n, nrir^n blefelbe bie Abfcbofj^ng oQer ber iti 

iir^nitmb @c6ut®efenen(f}e^nben2Ki0br4u(^eium®«i 

inM^beiifoae. 

^Mefer Beif on^ ^( nun ber il^ir^n9{ot biefe Cbm 
taAuda^/^ a« efn iN)r|iig{i(be< @(iicf ber tefpemitten 
Mf^enSSeiMfunQ, ongefe^en, unb ba^er in ben^areiriyjgi 
47/ 49/ fO/ tinb 51, an bfe fdmmtfidl^en ^nfpfcrfenen obei 
iffdffbi^ biemcrmaf loiiaber^Ke gefcbdrfre S^fate ergc^lafi 
fa, barbie bU^, lumgrogen WliifaUen, uitterbliebenfi 
CofuientDS claffid/ |iir ^rbauong unb.^r^aUung gurer 
fiilHV, fi gdriitifer i|naebro(tet6ufpenftoif, n)iebert)orf 
tMBDen loerben foOfen. fflun ^tte mon frtiik^ Ri(&( 
lUoi feOen, bd§ 6er XkdfenfJUat^ me((6er bie ^(tung 
teCcmocntaumclaflficonun fo noi^brtitffam eingeftbdrfr, 
Amtarieiicge fepn foOte, ber folc^e^ einige ^att H^madt^/ ju 
Mkk(fiifi(^ beifoninien (a(fen mflrbe? 

UMii Mef gef(^& »irfli(ff» iDmn ate man Mti @eU 
Mi ' ^«» 



Digitized by VjOOQ IC 



i8» ©taW5(ttjel8ett h 2: 

ttn birMkbtfkier ^[a(fen iDdtgetiommen^ ba$imX{td)n 
SBfftn ft(^t>irfc ^i^biauibt eingefc^liAen, rxrfc^iebenc (Seifl 
Ud)0 auf einc unerlaubfe Xr( ju i^ren ^farreien QtUnj^t/Hin 
(ierflbcr nic^t nur ^rofe S3€iDegungen eneflanben, fonber 
4iu(b t»€rf<l)iel)fne Slafftn Mdjht&dlidfe i&orflffluRden bagi 
sen bci bfin .^ircbendiar atiflfbr^d^., unb fon^of auf Me 2(f 
f eOungbtt idlUirducbt nbcr^aupt, ai6 oud) ba^n ansetro 
yin ^af(»n, baf ^(nfftro aOe ^anbiboren unb Bdiv^l^ppet 
tonteti, bii €r^alf ung €ine« ^ienfl<5, mkftlft 2(bf(&iodrun^ 
tetf lurameiiti iSVmoni/afpurgatorii, (t(f>t>on oOcm fOerbat^ 
tf rdnigen foOtett: fo wurb^ noHt bie SRehungen fomof ^U\ 
tbtf , alt Aber bie i^aUung Conu^ntuum claflicoFUm, ir 
fHatt^tttttttoattn, auf 9)eran(affung ber mibriggeftum^ 
^{rc^ttiSX^te; unttr btnt 14 5^br. i7$4, bedfaOd em 23i 
rfctt an t^of erfiottet ; ben ^nfpe crfonen ober t^orloufig, ut 
Iio(^bot€inldiigun9ber ^6<^flen SBlBensiOlfinung unb®en 
migunS/ bie man fi^ abn }um wraM a(d aen)i§ t>erfpr 
iftenfonnfe; unfer bent 13 Ulaf befT^ben ^ard befofei 
^b\t Conumtus dajficoiy au6 er^ebltc^en Ucfac^en, bi 
•uf tk>eitere Perordnung ettiju^eUen^v 7(uf bie t^on be 
Iflaffen beim ^trc^enSKafe fogteicb ^ieripiber Abergebene ®( 
genO^orfieOung; wurbe benfetben abet; flact ber 9{efoturiot! 
fin jturfdrfH. 9lefcripe Mm ag 3ul. i?^ jugeftellt; «>»^ 
Inn onbefofen murbe, bie bonmereren ^urfArflen fo^ei(famt>ei 
«rbnett, unb|umougenfd>einll(ben!nu^enbe0 Jfir^^en^Befen 
ft) (ange 3^^ bef}ant>ene Sjpnoben ober Oonuentus CSafftcoi 
•ftfeinen iimQriffin tic Ao\>cite}^t<hte , unb ol5 eir 
PerleQunnt^eF ]Rt|:d)en)^Aciict^eti 21uetotir&c "^Z fernci 
flin fomoi/ af^ ouch bie €infiirunj| be6 juramenti Simoni 
purgatprii t/ JM Mn^friofF^n* 

" ^( 

<^?roan benft ff(b ben Sitd)enX«daeln'fibcrJ^att«, un 
bie eyno^en «Wem Untfr?)arUment ; fo tfl flor; bag jener t 
^icferiJjvcr SSernicbtuug fo gut^ wleber^of, gewanm €J. 

t SBapum bcc damal jge Attd)(n3lat birfcfn &be fa gram n>a! 
p)trb and ber oben ctttrtcn Vfiu^tn T^^li$miVpff(t^w$ i 

'' Digitized by VjOOQIC 



V. ^tolttatiiinUt^fiitif 1779; m 

%ti6 ikt&bn maittm bit Maflirti ntnitlUf brlngcttbc 

Vkr^tUung^ beim ^ircbmiXate , unb trugm^ In SXilcf ftiftt 

te^ batf StMffnSQ^ baraitf eii(fle(^enben fo bebentlb 

te imb ^j<6fl bffrAbtfn ^ofgeti/ ba^n on, bo§ btr i^ircMi 

Sit init ben fSmmtficbtn Stlaffm ^ t>erdnlgfn m^ge, um 

k Xuf^ms biefr6 f» nac^cdligt n ^nbott Mm J^ }tt 

Mrfcn* €6 mnrbe aber^ auf oflee tAi$, Mm JMrc^nSlai 

a bcr mhibc^ idtbadtt nid^t itnommtn: wlii}H bmn bit 

9eifHi(ftfeiC bmog, baf (tc Im ^. 175^ i^re Bttflttd»r|u bei 

v^ar^r^m (Mfidscner 9>erfan tiam^ unb um bit ^8JiUb€r# 

WfcCung bcri^runterfagfen Gmuentum ctafficorum, mtn§ 

iyg^i M^u^tt. Daaberbie iwiflen^ircb€n9{dr«i mor« 

uor rMget^Moi €influp bei J^f ^cten, bteftm ®<fu(N 

otygoi nMircn; unb b<r J^f felbfl au4^, bcm Unfc^in na4^ 

htjt cnDunfc^Cf ®degtn^t nic^t Q>aaf e t^orbei gi^in. (a(^n ^ 

^Infc^ mb feinc SRocf^f in refbrmirten ^(rc^enSa^^eit^ 

ittr fSdfianb be^ Air4>«n9laM frlber 1 |u eru>eirmi , unb 

tuMfUid^feit,^ bun^btfcinseiegteOl^crber, inbieSufunft 

gbjtkb imtSng ju moj^en : fb mat i^r ®efud^ i9on f finer 

ffllfcfung. Unb burdl^ ben im 3* 17^6 erfolsten ^dtg, ge*^ 

tu( bM fSor^ben bet reformirftn 0dfi(i(bfdri ble^ unb 

otet wrart S3ef(|)n)erben bei ben ®atant$ beg QBefifdii* 

f<l^%Mm< nuiubringen, Mflenbd in« ®(e<fen* 

Ifabib Mefefbe g(ei(6, nocbgeenbigtem^riege, n)ieber# 
tm bHfiBi |tt MrfdHcbenen malen^ einen neueniSerfuc^ beim 
Sk^eaSKai oMgee: fo fonnCc fie boc^ niemaK i^ren 3«^ 
ctrdifien^* -^ J^ierauf war man unterm 99 Aug, 17774 

^ einenMneni hi^ ntcbt berfirten €<brttt^ nut^ fte im 3f. 
1776 geUn baben. ^3» bem *ur^)fdlj. 3(tiri»ott»0cbtcibe» 
tern 8 €kpf« 1779/ auf baft ^renfiifc^e 3nterce()iM9@(bret^ 
Wn fMm I 3ol- 1779# finbe t^ frigenbc eielff > *'JDbne iff 
«»{»ar nicbt, ba0 bte i»pn ber refotnirtcn ®et(lltcbfeit imSH. 
91776 bciUIte 0yn«MlVetiammking, SInflanb gefuttfrenba^ 
fk. SHiUrfa^e bcffen IU9I akr (ctitcemg< in ciner fUtWs 



Digitized by VjOOQIC ,^ 



i84 ^ati^nitim 1-2. 

Mtt ®#{(fn ber IMaffm, in oOcm CNfie 6ebd<^f, bie &a\ 
bci3r.]^(i*Z)urc&t. Od(b(}enf)erf(inin9emgun9|u brbigi 
aUWnbet m^fin btx ^airi((f)eii Sr&fblge ^icratif atidgtbr 
til ^rif9^ ^imirre abmnaltf bett weitmi ^trUb ber @a 
— Kltf man nun abet, wcgcn bem ^ilfbmen Sritbens* 
fcbdfte, in Uneer^onbfungcn grrretcn: faergriffm bfe Don 
CBelfiltd^titt bixdtB fc^on i)or^ aftf Z^oOm&c^ttgte i 
»af(c inrpe£lores bie ©ilrgf n^eit/ ficb wegtn ben bi5| 
frj(dfrifi, ai0 ftcb fonf! ergcbenen i^irfen i5ef(6n>crben^ i 
ben Pretij^ifctf It .^of ju mnbm. KHefn i^e be«faU« t)^ 
gebene {8orf}e((iind bertSefcbmtrben^ (anste un^Idcflicfe 
QBeife tttoat ju fpdf / unb beinn^e ju ber 3eit an, n^ie b 
g^riebe fc^n n^irf (id) abgefcbfoffen n>ar. ^enn a(fo ^\eii 
biefe@o^ f einen ®eg^en(lonb mer beim $?ieben ob()ebeit font 
ttz |o §aben jebccb 6e tffaft. ber Sini^ von Preu0en,ti 
ongefilrten Sefc^merben fb er^ebficb unb htbtntlid^ gefunb^t 
balj^iibflbiefelbe, unter bem i 3ul. 1779, ein fe^r nact 
brficflicbetf ^Oorfcbreiben biefer^alben nn 6e 2\|I.2)urd^i 
|u $faf| ffaben erge^en toffftm 

S)a ber [^amalige , a(fo i^cm torigen fe^r imfi^Me^ 
benfenbe] ^trc^enfKat, biefen &i)titt ber(Setf}It(tfeietii 
€rfarun9 gebrocbt/ unb jugfefcb vefnommen, bog i^tc iBoti 
(leKunq genefgted ®e^6r gefunben : fo ^cben eintge wfirbigi 
SRdtHier iitt5 ben ^itc^etiStiten ts Qma^t, im. fKat mi 
o((em97a(bbru€f barauf anjufrogen, bag man, i>on 6eiref 
bee l^lv<fyettl^ate , menn man (!<b anberd nidi^t ben gerecb 
(e|7en^fl?9iwurfen au6fe$en n>o((te, bie gunflige 0e(egen^ei 

erj 



i,ong9Sebrficfun^/ nocb i^tntemt^/ ober SSetfc^Iie^uitg be$3(n 
„uirt) SJorbrinflCK* (lanb^after a3ef(^»erl>Ctt. ©ie gufammcn 
„fttnft toar^ cbne 6tc»orl)ero jtcb Bejtemte»enaAri*ttgum 
9,unb em}u6o(ctibe Sanbce^errltcbe ^enemtc^tttt^t/ allfcbon a\\\ 
f ,etnen ftdberen Xag ange fe^jt ; unb bie 2fclrc(?eit^bed Stur^fhl^i 
nUftrm.%itd>tnV.atB felbfi/ a<l!)trten nocb ba)u folcbe aHqd 
„rt!etite !8erfammlttn(| n^eber f(btcf lid) «ocb riitlici^,,. tJett 
(}« K^U8ioiidV€<;f4(Tbfi0 :c. ®. 441. ' @« 



Digitized by VjOOQIC 



27. 3nto(erang in fccr ^faf j>' 1 779- . i8s 

^flttifen, tab bh fi<^ 6to^are anje^ff^n SeTcftwertenlif 
beat i>roi9lemorfa, an 6e Bgi« t}la{«lnf>rettgeti,gleki^« 
|tt0 :if iott^en laffen , unb Inircb Jg>2c|^RM(feii )>fel Dcrm^geit^ 
kSoc^od^, nm dneab^UfUd^e SRaQ§€< bcrfffbeit unrar* 
M|fi atiftt<6eii inAge. — ^ierauf Yowrbt mdf mirfiicb bat 
iib€r rtctiflm ^eltgiOMt^erfaffung k. @«'496 berdM 
I i^tbnuf fe] €d^mbef)( bed ^ircbenSiard unter beiii i6^n£ 

MtVdettc, folcbej aber tric^f t)ot( aUen, aiict^ nkbe eitimol 

Hm i{{rc^9ta»^irecror^ fonbem mir toon ber ^tfre bet 

iA^enSXate, unterfcbriebeii. ®orauf baS obbemelbtt^ b<N 

tattatif Me ^orQeflutig ber (5eif}ltcb{eic fc^on ersansne 

teiftf, Rcfolutioxiis loco» ton Sr-^K^tn^iusefevtiget 



€§€ man aber noc^ befap Xk^mSHat ben bfefem allee4 

?oHgft €r(affenen9?orf{^rei6en n)ugre: i9urbebon^r« TifU 

^d)L J^(^fhDel(ien fo((6e0 i^ermutlid^ btnrc^ ben ant 

fntfVi^ boft (le^nben ^urf{«®efanbten fc^on ingefhffe 

nv, bcm Xit^ditnfKatf anbefeleti, ba§ folc^er ''Me (Kibenbi 

yy^btfifBMXhm einberi^^ten, itnb biejenige In fJKtHdioM^ad 

»d)fnefgai9mQ9tefe(e unjD Q[}ero(biiungen angeben fofle^ xotU 

»^Mifeftt®eri^e6@te0en nk^f mdreir befolgf n)otbent 

fM ««bi man fold^e Se^jrig tinterfoc^n, unb bemnacftf)/ be« 

i»MitaiUmf}dnben na4)/ fbn>o(ber;^urf{«9{egientng^ al$ 

»&»0fcr«imbUnter7(em(ent/ bie gemeffent ®eifung juer* 

»^ faffcn^ ba§ fefbfge, ben Stvxfi^ ^fe(en gemd§^ ben 

y^^fiibeoen $Bef(6n)erben al^Ifen foOen. SRan feie bon 

n$^M5^ immer bimd^c geioefen^ bie 9ef(6R>erbtn abjOii 

M unb fyif>t be^megen and) auf jeben 7(nrrag bie ndtigen 

»&frfe erfdiet. > ®enn fold^en nid^t mdre nac^gelebee voi^u 

M fofeibiefetfbem J^ofenic^ebetDufT),* — J^ieraufn)Ur« 

teabtt 9iNn bem ^ir^^enlRat ein (lacci>afcer (BegenSf^ 

mbr, offc^n oUt ^ir^enSXate , fren etnjtgm IDtreaot 

ngitn^mtmn, unrerfd^riebenl^^oben/ abgefogf^ nnbbari 

iB|e^ ni&nn(i(^ gefagt: bop die bieh^r eingefchlagene f« 

!W 5 vcnig. 



Digitized by VjOOQ IC " 



TE^entg, all die in Vorfchlag gebraehte Wege ^ die varea 
Mittel viiren, Wodurchden vielcnBefcliwerden abgehoifeal 
werd^n l^doiite. Dean ebed diefet fei mit von cfenHaupN 
Befchwerden,, dtfs der Hof, die Regierung, die Ober^i 
«nd UnterAemter, \relcbe lettere die Rechce der Refor- 
nurten vorretzlich umgeflofsen^ und velche alfa die gra. 
virende Teile feien, Sch zu Richtern in ^hr^r eignen Sa* 
^he aufwerfen » und hferiiber entfcheiden vollen ; indcm 
flo^h diefelbe fimaitMch katbolifck feien, und dahero^ ia 
ReligionsStrittlgkeiten nrifchen Katholifchen und Refor« 
mirten , aU unbefangne Ricliter keinesvegs ang^fehen vei> 
den konnten, 

^ ®atf nutt writer ^ierinn crfolgfv fan (4 ni^t ntib 
btn, mcii nirin €orrefponbent auf tMqt 3rif D(e 9fit^fdi$ 
f^es^tri) t>crfo|fen ffat 3>em du§<m fBernemen naif, foHi 
Ptv^ol inj«(nfmll6cred}teibett on 6ePreufI« rXlaU, 
^ingefurt ^aben, bop nur rin untyoiibm unru^ige ^(glifber 
U$ Xitd)infKat$ (biool, afi ber ®eif}fi(^f«ir, M< tricbfc 
Ut biefer t)ermeineli(b«i ^efcbtDerb^fnjri^ngen jftDtfcn ^ 
en»> ^it$ RfictSc^reiben foUtn @e Preuf . t11a|» bim 
£ir(6«nSXot|Udefcbitff/ mbbicfer fcfcie meiftre 93eraiiwor# 
tuns barauf abgecieben ^aben^ nun abir im 93egriff (t(^n; bit 
fSmmtlicben SRiHgiont^ffciimben jum nMgtn Ce><brau4> 
iiiifjuffdfen, 

• ©0 fanftealfo f*on, lUl^i* biefeWacbtkbl/ uab anOeS 
STcten, Me^ntdlctateT mOcr pf«l?b*r«ffettb, liegen; unb 
f)offte>t baf tvli ble eminte oevmifcbtc CommtfTIoi^, tdld bif 
inbeg ecfcbimencUeufi^HeltgionaVecfAifangK^ c^unnitts 
macben wfirbe, bergletcben groumetite in btefer peridbifcbep 
. ©^rift abbrttif en gu laffco. MUetii Dart itner Commiffion ift/ 
nteined aSBiffen*,, fettber in ber ^fciy womimbocb fbweWani 
brc brud t nkbtaaa* Kaflc* 2i^t jefommen. Unb ba« ajW* 
(je etiafcbwdgen be* ftbrigen beut^en 9>ttbUcl, nftftenberctti 
We \&cibclberger ^oB« & fonfocceii jn neuco 5BerfoIfltin« 
jcn^ unb ©eutf*Ianb, (5bri|!entuhi, anb SWenf^bett entebrewben 
§}crfucl?en; wie ndcftjlfolgenbe yiom,ftg au^weifefe ©. 

Digitized by Google ' 



28. ^rofrIt)te«ma(^ereltni&er^fafj. 187 

f ©«< Stn^li, l^&f@(^cdben i»m 8 Sept. 1 779, 
Ift irbrutfr^ in 6er t7ru(}en^eifgton9t>eifaffung,:c. 0. 
Mft — 4^4. — ^u* He S%1 f>r«uf f. 9(^a<^ci4t an 0«n *{r. 
4ii0ta( tMin 19 6epc. 1779/ lSlmi6afr 6. 445. — *3>a« 
ne e^Kcibm tetf ^rc^enSXoM an ten J(6nls^ Kben^af; 
6,446: ncbfi dncm fxigclegtcn 9>ro!9{(m»ria ( b(W no<^ ' 
n^lmf>u6(ico{fl)» ^ l&as neufie iff, bag bermenfc^n* 
fffiMbttd^ Bad t^tb^, vmttt tent £a(o "tH^d^m, 
8 tTl&r$, 1780M/ cine vctmfcbtt Comrnifjlon ju timet* 
fad>» tm5 ^bcutms 6ccet in RurPfal$ &an6en l)ie un6 
teoonciMlten ni6gen6eir ^eltg{ene3cningen tin6 23b 
f^iVfrOfit/ tiictcrscfelt ^t: a^riefivec^f XLO, 0.360^ 



28. 
|>rofe(pt(nma^erei in bee pfaiy. 

0e9eii b«< J^. ^nt^vlUen ^U in J^eib^IScrg^ben 94 
ni}i^biei(«3or« ge^altcnt, fd)CC(f(icbe3>i(fma(ion, [b6en 
rm^aed^. HX 6, 195 Pi^}^V f» «^« feerouigefonw 
iwi: 

Bil )ic^(t btc ®r&n)Sin{( |»if4fn l^e(t0ien«mebe mtb 

JUMm, oibne SinwilRsung Vftt^fStwmi, fMb»lif<l^ n»trb, 
itar fttc mit ibr cr)rugten2(.iii»cc/ na<b g&ttUdbm i»>^ »<It(i« 
<bn iMfttn, ratrifcn/ unb in ber fotbMift^cn Migion etfor 
fflittctben? , ^.' 

^(« fiec^ihtWgni^mn SncfiHtcn^ SvAny Xovev <<oI[, 
bc» fommtfc^n Stc^tf iffcntU^cqi imic ouf ber UniMtfit^t 
J^bdberSr ittSceisnct. Xn^^jigunbaowbera, i7?», 8, 
49eg(n, 

t>a« !D«SniaHrd)« Mefee ^M^dr*/ bU «8Hbef (cgunf 
kit igoOifd^n ^(^ntMnbf « dbetge^e i(& fjitt fafi gini* 
U), mb liefte nnr felgenbt FuSa «<<«• 

Sen 



Digitized by VjOOQIC 



flcnbe (^r.^U crjait fte audt ^t feiner Di£, <iS«r md 
fBcrtuftDang fe§r roefendit^er Umfldnbe); -gr. tlUm^niir] 
Detf <{Ronn|}dinfr ©4u|3ub«i Elias flaywi^ '5o*ter, al\ 
4 Us 4f 3ar/ Mr^eirout mit i^nnt 9Hannes6 ^are, SRurJ 
i«r »fttt 4 $j(((em, a indnMgrn unb a unm&nMgeti/ cegJ 
ben mdf ben Obfrdnfiimmenbilm ^od^riC^tcn ber ^aittt 
bertkppidrdt^ unb bcrOScrftbnxnbung, In eincmfe. H" 
©robe/ bop fie o^nt ij^ttt ^anw ©Ifiiertvlfere ^leibuuj* 
etfirfe nier alt ebmal txrfejt, i^r c{gne« f«^r anf«nH(ttl 
ffietm^Sen^ turt^gcbro^x ^ot, tmdi tine nux^ntdf^, f*^ 
frdsebid^idelfleufrl^crSoniUic, felt elnlgen^orfn er&ot 
ten ^^ben^ in cine firnili(^e @(^u(bin(Sommif|tim berfaOM 
(ft, ttnb fid) gcti^tfM) (wobel bcr SrimlnolSKot unb etobf. 
Geric^MTIffcfior OOenjboi 9)rotofoB gifArt ©.ao) geou|# 
<e« frttt: f!e wficOe nidjt fatboUfd) wereen, wenn tlj- 
re^reuiide iljr jcoo ^lorcn QtbenvcutOmi aud> ni*t, 
twimibr tttaiin fatbolifd? wfir6e, onO fie ibn bebal* 
«fi roOfle. Uebev i^rcn khtM^tmbtl mad t>ie (^rlflH^e 
iiebe etee JDecfe iie^en. ©iefe ^fibln mdbefe fitit hdmt>t> 
<6onf ^oUee, wurbc ben 5 'Jan. 178a geeouff, unb etJWt 
ben (^ifllu^en Sl^men Francijta 4iethnL 

^ ©Jfgrri* If) ber %a% e. 14, bog ein Oofer, ber W 
fefner befonnfen, unb In biirger(i(bett @<^D|'genommenen 9le» 
ligion,. wr bent ^bfoOe feiner grou, fiic grjle^ungtffa^la 
Sc^lrcn n>orben, nac^ l^rem UebKrgonge tu eInA onbem 
S^, beAMgen nit^t fAr unfj^g erfiatf verbeti ftone. 
€ben fb ber Unterrc^ieb jtoifc^en ob. unb fubjertltet SXellgfoti, 
^ne iper^en ble SKcHgion 9{oooia«c« beffer fe^n wdtbe, »le 
<Wenbel6M fclne, ©, 18. 

6. 3^. »or einigen ^oren wurbe in bet JWenf»flb< 
wber^rbfHnbOppen^elm, ein 5«»«)en«lnb oUfl WInbem 
Clfer jttf ^aufe geroubf, 23ene6tcc XlV eArf(^ieb: wire 
»0(i ^Inb riod) nic^t gefouft; fo foO e« ben SUerrt wleber «» 
furfgcaebf « merben ; fd e« ober f^^on fletotlff ,' fo fel ble lou* 
fegiUtg, bo$ iniib;«edBcandum effepeaei cbrifiiaooi. « 

qui- 



, Digitized by VjOOQIC 



28.^oft(9te«ma(|€i:etmtec$faI^ ^^9 

fibers toflruatur , tft cum peruetierit ad ufuhi^ fationb, 
fofle €og} ad perfenecintiam ia fide catholiGa ',. eldemifae 
^ujdenduro a patre, fi habeat in boait 1 ! . *, 

U einer SKec^M^fVagiing loegcn tfer SXfirf fcr fiocirr f dc^ 
iiA geioorbcnet) CRennonifiinncn ju i^rer l^dfarlicleri 9la(i» 
fn^ l)«{;in, bo$bfefe'0Sibdiren> na<6bem (hcngen dted^ 
«ir dtm 6d?tt7er&c vom teben 30m Q[o& vnvmVit 
fittbfn mijgten^ obit oud befonbret OnabC/ f dime imb ^ 
nan mif (eb(M(diigti4^ Si^fperruiig tin 5u<^(ll^mi|i;(M 

& SO- S^^ Prbfe{ytentna(^d gi^t fb »cif / bif 

A3f(^M^ imferbeni flBomonbe^^Iigeti €iftr^ hm^^k 

ftr (fineii Son, bet flRuttec i^re to^eer, entreat/ unb^bol 

/bjflc€ oiom^r iSt^nc^e gentmiget, \t^tt 3«u&i^Mr {in iA 

CoUegmm de propaganda fide ju tiittDaifbelii. ^ : ; :^ . 

6. 57- ®e((be$ ^(uffe^eti fmgtt muiic^ eUi itiTic^ 
SAm nnfm ®egeiib? (Tlxifhaii Serger, Mn jfemtti^ 
idafr6ca(tir, gronert )lttgexi^ (lorfer J^abidN^^^r' U( 
70 ^v,, murbeottf o€rfd^ebenenfa(fdiienUn(et(it^ 
Si^dmiM^g b^c J^iitbe n«ti ^Sfamffii/ utib' bet 'greffm 
€Kwr)(qiM@iigftg.Mn (Crefort^,. bctrpffaii; onb bi$A>f 
«m ffc Obrisfeiceti nac^^tanb iuib®flrbr,^>biir)4 ^f^ 

^jnB^S)Iiiitijifd)€n, 6a<9(cfd)fn; unb^drfif, J^(|ifi(b€ii 

SMfnOR boMn bftioc^rk^git/ unb g^^kmcttb erfucbf/ ^f 

bai9tf(r(Ciing0$aa,l^ dis einen QSerfdlfdl^er, in QSiv^fe |« 

ncmen, 1^ ba< obcriodnte IbttfZot abjunimeh, unb bie^ 

« batf ®f fomtTdnt trefurr^ iin|ufdi>icr «n. (T^rtfiiati Z^er- 

9c rodi tinrtf, modftte fi(6 outf bim Stoub, ffo^ mit feb 

«rSllM«abfrb€ti Dlgeirt in fine 0&er^m(@(abr, tiam <i* 

19 anbtm SRamiran, nmrbe obft bntnod^ an feinen SflS^n, 

€r{|iMgin^ nnb'mon^etld Umfldnbcni entbecf r, unbjianb 

iibcrno^ ®efar btr iDfif«rn Unffrfud^dng mit i^/ ^tnb 

ber6(»bCiSr|ii^nft/ SDm(^ tcin Slntfing infrfdamen 



Digitized by VjOOQIC 






ibtt IXdiflioii^ mdbi(e mit f(in<r Sratibem firiefier fchtc ml 

ft<n 64^ bet fathtHifibtn T^t^, ju ftinec ^eden^i 

ni^guRgfbdibioftdufgenomnMniu werbftt. X><reifri4($r(j 

^ 0umt( tiM^, unb erffiflte i^e ®ilnf<6(. — Cbctflid 

ll^elrgev BegMitc Titbtit, unb (u Oem €nbe cine OfrerKmn 

^btMcatur/ in ber n^nt({<^ ®fabt. !D«r fromme 9>fon 

^dt Mnp^riti^n na(&bfi(fn<^f} bcm todrbigen unbr(4)tf(^f( 

iitn Silent in b(r^aup(@(aOt< unb biifer i^n htt ^ 

ianbe«9l<st(rttii8r urn b<m Pcofeiyten bicfen 9>(a$ gm 

Mg{! angebei^n |u (dffett. ^eK feOte »on eincm fo alM 

<Sk^7bc9ft xiamuttn, obentur oon n>«irem (!<ft einfaQen ((^ 

fen? €c er^eU, mat a sefiKbt, unb (Lbvifiian-2^tts\ 

|a^ .ft(^ in flo(i«r 9tu^e unb €fc^er^it« t)i« i^n «w^(r a 

fannt, namcn no4>mo(«b(i6 9lif!r(tto jurJ^anb, t>rr^(i# 

fectt niuiri ^at^oiifen utib neuen Hbwtattn mit b(m aUi 

ISergir, unbfanbcnieib^ftisbenfcfben! 3>og biefcbiciibi 

«Ut< Vufhome unb Abmricbne Snipfelung be« eifrigcn ^ 

9>rieffir«^ (Aut unb dffen((i<^ mitfbiaigren; fan |eb(r 9?« 

■ndnfti^t (eid>t emMrren. -^ 6(6on .^f. Julian vomftt 

QHft^tn WCf ba0 i^ SXcIigion nUit oOcin mit einem bfoifi 

tinb f(bl(4^ ®(attbcri ^ufriebcn toitt, fonbcra am^ Mi 

.yifAnNgengebt; inbent fie i^rm oOerdrgflen unb gottlofi 

iien Pi;ofelyren> ober bencn ju i^nen QcfaQnen ieuttn, b 

fBfrgcbung i^nc ®dnb<n faMti^t unb fafi o^ne ode @(i|toi 

frigfdt mat^. 



29- 

in ^^tOiUn, Mw 1759^1779^' 

.. . - ■ -^ 



•-♦ 



• au« ben Upfbllru^t-&Hjkttprtt Tidaiflgtf f 0t*di(79t 
J7tt, ^w»» 6j/ 69, 71 unbfblg. «♦ 



Digitized by VjOOg IC" 



19* ©(^^fereten in ^limUn* i it 





C^ri!e ^a^eOe. 


< ■ • ' • 


A. vie Vief t6 feme XVcUc wn MSxMf^tn ^ofm otl 


t>ie$abrtf<n vnfauft oxrbetu 


t3>l«jSr6(t)e.iinb 


nMaqtfAfifn] 


t 


fi. X>cr VOvct biefitr @(^wcUf<(en flBoOe, (otf K iu itf 


f( gmcbne^ 


• 


C ®ie »f<( Ixr <l9{(inufar(iir3on> dn Priititenfar^iefc 


<Sefle 6e|a((. 




t>. ®«s btr orb«i(U(^e tm6 au^tenclic^ 6<^^fec<i< 


l&at gcfofUt* 


-f , 


A B 


C D 




t& \ rt ji. 


KA 


rt^. 


»75« 


paSil 3093'3* 


486.45 


1750-17 


ns* 


14,847 4»75'4«» 


413-43 


15*0. 9 


1753 


a4>970 83a3'ao 


ii64< 4 


1997.47 


1754 


A3,"4 


7704'44 


87t.48. 


1836.10 


»?55 


*7>8i5 


9a7i'4o 


1077.15 


1805.34 


«756 


fta,i95 


7398'a8 


935' 8 


. 1844*33 


1757 


31.561 


io,5ao>t6 


1130.47 


4689'45 


1758 


3».474 


io,8a4»3» 


1069*33 


4969.14 


»159 


35.498 


ii>83»'3* 


9I4«It 


4495.1^ 


l^te 


53.363 


I7.787'4<' 


I448'36 


a799-H 


/;tf/ 


55.7" 


18,570-16 


4018.39 


4474* 6 


fffo 


7i.a94 


»3.764'3a 


4^83'aa 


a356;3i 


1763 


68,999 


43,999.34 


154644 


a3*4^ 8 


1764 


67,79a 


44,597.16 


4678.37 


4391.1^ 


r!6s 


68,ai5 


a3.738'i6 


3514-1* 


4388'! 6 


1766 


65,201 


fti»733'3* 


^016.44 


1760-45 


1767 


8a,6i3 


a7.537-3a 


4991. 9 


1463.4a 


176S 


74.3*a 


44,774.14 


4313.46 


1142.10 


1769 


75.108 


a5.o36' 4 
»4,96o.4« 


4743.47,! 1107-30 


1770 


74.88a 


004* 9 


1 io57',3» 



«7?«. 



Digitized by VjOOQIC 



^9^ 

1771 
-177* 

'■•" i773 

' -.1774 

1775 
•^X776 

. 1777 

' 1778 

1779. 



Btamnitim I: ^^ 



7».^5i 

88,551 

io5>569 

"5>934 

133.319 

141.150 
I4(»,26 



;i4,ai2.ia 

^9,517— 
35.i89»3<5 
38,644.40 

44>439*36 
47>o5o 8 



X4er,26o 48,753'a4 
i2<),999| 4«>333 — 



9\ 
» 6l 



76,7oij as,567.xa| 5264. 

7939' 
4800=38 
?o,093.ii 

- ssss* 

10,65819 

11,389'— 
•11,655.25 

9793'i5 



1009.3^ 

IQ05'2(S 

92?'3< 

822 IC 

802.3J 
760.1: 

756'3i' 
65925 
599*- 



lj984,876i|66i,458.44| ii7>753'i3 147»3?6' « 

3»ote' $a6eCf. 

. A. ®{( »{e( 16 @i>anifd)e unb Poctugtftflf^e tOoUt 
ins 9lei<b .f>in<xrp:6ri(b(n toorbcn. 

C ^( vi(( Spanifcbe, polmfcbe, a^t0(tf}&5ter. 

iSngltfd^e, unb StreiiQcv Qdfaft, cini»erj(^ricb(»: 

worbcn. 
D. ^08 fofc^e gf Yoflet. 
£. <!Bie «iel tu^ in a((en f((n)ebif(^(n 3a5rifen geinot^o 

loorben. 



I751 
>7Ta 
»7S3 
>7J4 
17$5 
I7?6 

"757 ■ 
1758 

»7r9- 
1760* 



A 

m 
100,301 
67,070 

8l.<545 
8«,2}o 

105,501 

56,603 

98,478 
78,638 
S«i4io 



B 

rt Ji. 

SO,r5o>2 
33.S35' 

4I,S%3«2 

41,1 1 5* 

5a,750#2 

«8,304' 
49,239— 
39.3 '9' 

88,2051 



08»o 13134,001 




1 

• 4!i35.4 
•40 i35,<| 



,\ 



X 



E 

rt fi, 

445, '7 
439.10 

143,785' » 

« 54,061.38 

i69,558«»7 
'<55,575' 4 
1 90,950*34 

203,180.34 

13 00,85 3' 3 
216,613' 9 

1751 



Digitized by 



Google 



39* Zn^miMwtniii€^}(o^tm* 193. 



1766 

1768 
1769 

«T7I 
"773 

1776 

nr 

I7« 
>7» 



97.755 
77>985 

70*440 
14.777 
43.«7S 
87,739 
50,549 
9f,soo 

45,57? 
56,276 

39,*«3 
4353 
89.593 
57,554 
66,368 
109,931 
69,611 



48477«44 
3S,99i"4 

891 1*34 

»7,83«'— 
35,»«o»- 

7388'«'* 
ai,637«84 
i3t>i69<04 
«5,474»«4 
45,6oo»-r 

»i,787'«4 
48.I38— - 
19,61 1»24 

11,766 — 
44,769.84 
28,777— 
33,'«+— 

104,56? «4 



»7J 



air 

* 

46 



34,8m»— l«oo 



I liStf 13 afi 17,1111 ) 

164,104'—. 
?6jiiP,i7— 
a90«e;)6.-<- 

•<»7.«89»— 
. . a43,ii4*~« 

i)9.t64«)a 

»«7,399'T»^ 
lo6,J«i<lS 

B43t844*«^. 

, 3»9.»H5-30 
, 3»5,«>3^'15 
H98,477'a«' 
158*16 3 <4 (40*17 

9$i>3??17,>4«»45^ 
» 469,9 )t$>lt 

•07838 390,018137 • 

474^33 !(84.4«>-i7'. 



S,ooi7a9|i,obo864'34l38i5| 9«09» 3S7»»t84-3'««> . 

"^Bm Mefen dnMrfcl^ritfienen ^ibafm, looren Hf ^t^i 
fi^ibmtittcureflen; «o(^ i^neti bie po(nif(6(n> Donn Die 
eatHfir, €tt9lif6fe, unb €il>(rfi4lK(r. 2*^- '88 ^panii 
/itr^tfc {m;^. 175^ to^tm inS fKfffUi^ 46 Mto int 
5. i77« foftertB I078 JXt&r. 38 gl. : ^^ poln(ft^e lni'3. J77J^ 
hfttn is8 fRtfjl. 16% i 300 Mto im ^. 1776 foO<ifii 
9(i3lt^.37$(. ^« €iD«rfIoOfn fofkttn etm i.M* f§ 
ft^ M 6cAcf K. — Uirttr teti rinMrfc^MnM 6<^ 
^MRa Mr inc{({niTpanif(lx unt ®b(r(}At»(«r. 

iMMjm f^nnrnV fi* awlbanf^^'ianOfoipoC^ oitf Oen tbm (» 
MaWm unb iijr«ik^$drj(nv »oi foctfommin; (i> ip «< 
!;«• 92 8(«K^ 



D«3l 



tized by Google 



m r etoe^nadgen I: a. 

f^M^to6lM %m« [in GdMbfii], too !>o(( bie Winter sc« 
tinitt fmb/ DERobe gmorbeit/ fie iniMrme^ iUQimadftt, unb 
nnrein(itbe,@f40etfnjuft)errfti^ ido fteCnto bod metfte-oon 
i^rer <{Bolktiei1ieren^ Ntlebaiwetiiqe^ xoa$ dberbleibt^ i^ 
iffti' t>ori^tij, ^4jm\^/ unb onbirim @icbiBu| t>€rborbcn 
soirbi reils n)erben fie <iu4»elenb; unbcrepiren i»on ber ^ro|e 
iHib anbern anf!ecfenbrn ^ronf^ei(en« ID'dg ollera bit^ 
frm btos^bQburd) f6nne obge^olfen toerben , n>enn man 
JMe @(bafe ba« ganje ^at ^inbutd) vnttr frehm J^mmel 
unb in frifcber iuft ^dtt; Wtffen biejent^e mol, n>e(d)e ®tlt$ 
ynfrdt ge^lit ^ben, tie fi)anifidS)e, engltfcfte; ^rfdnblfcfee, 
tinb $ilr6lld)^ @(bafiiid)t fennen |u (ernen« SDa aber bee 
geihfine ^ann imnier|fd)n)ert)cn offer @trte ab^e^t, unb 
Me i8eri(t)ieben^it ber Climate i^ormenbet; greicbroof obec 
iefonne ifl, ba§ ein grofTfr tei( ber (Boti&nbir^^n @d>a$ 
fe nie. unter eit^^acb fommC fo ^o( bie Tifabemie: ber ®{f^ 
fenf(baften in @toif()oim fflr guC befimben/ um mer Huftld^ 
rung in einer fowic^igen @a<6e ju er^aKen, iweenj bie 
t)or 2(itfgang be6 5. 1783 bei i^r mh ben beflen PoQ^&n^ 
Ngen tla^r^ten non btt VOavxuna btvimmev im 
^im feienben (Boilhnbifd^n Scbafe^ nac^ bet auf 
^erTfnfel geir6nlict^en2lrr^ einfommen, bergefldr |u 
unpin., bag bie befle fRa(^ri(|>( so, unb bie nac^fofgenbe 
«$irti er§ttlcenfoa^ 



jKedbOttttg twn ben Tlntanf^ unb Sfusr^^wiftsXoffen eine^ 
nannt IV, gcfart eon Conunandeur N , . 

iD<(ffiei;;MnN» In^cUwadfl fimti^ Sfltt ^U 

ifX^berei ^efiaufc loorben fiir bie 
Summciyn Courant 16000 » — - 

Digitized by VjOOQ IC 



30. JTo/fett ti^t^eHnitint. 5feee^. 195 



9cMpfenni^ bet ^aufung t/ts ^<ififf$ • 
Courtage fiir tM SttTaiif » . - 
tfm'Ntftarios fflr ben ^«iif<Stttf i 
ten ed)ouer«$&0eliMi ^i€mpf4ng^e0 ^ktt^ 
onb S(^ufrft^auer * • • 

Tim- Stapet bet WitUtnfid be$^Uttfii 
fk Ftovifion »oin ^fauf -' » • 



— 7 ^i|tn ©pr^iinb Q^ltu 



SWrf. gr. 

6i — 

160- • — 

15 • — 

la I -^ 
J50 » — . 

369> 8 



— fiirSutrwfraufSt 



t 
i 



^ gtatw l2f rbfen 
-gelbeigrbfcB 

— Oier • t 

— ' I5raniil«t»rfrt ♦ • 

— fir WtiitnVna rauf 9U 

-" PerlcBraupen ' » 

— Zabat » ' • 

—l^anntevetihMmBimiatm ao 

— diverfe JBiltinisteiun 26 . la 



617 

P5 - 

191 • 

H4 
366'* 

63'' 

'-'53' 
'58 » 
9 " 

4 
118 ■ 



A3 



4 
8 

4 



8 
?4 



io 



St a 






Digitized by VjOOQIC 



ip6 V 6tflteSCnjelgm h% 

tlnfoffcn (4il$(e(tl^ ange^ent. 
<mN fflr^fonnertVr* •, ■... 5«o 

. — fflr 7S>anbt , • • a4» 

-_. ed)ur«i^ouet . • » m • t 

— ao€ifentrah65Saffecet3<Saa^f4f$«ln«n/ 

(rtuf a. ' . * 198 » » 

-~ 5 eif(ti(atri»$a(|r, laJ^rpuncii/ 48 

;,' Jeitwii, LSI. • ;- ^ 34a * la 

■ ■ ■———•- ^ 

i9W» 1698, * ^ 
Diverfe Unfoilen: 

an N 8t(«|^fKUgcr '^ . ' • hSo 

— ^^tiaa^v .t f 1180 

— dito ^ • •- ^ 390 

• — Pt^ ftn^^-oniVe ' • . ..t ' 770 . 

— • QM^<NlU «. • ■ 400. 

— 66l|»Bin«w««tt«Wi ' '• 1070 

— fdMtJit^'. . # #140. 

— fnafiftiiiio^ • *: ■ 196 

— fdt^li - - 17a 51 
-^ S&tmitbt'HtMtmHi^dHifftigl ■ 3« 8 

— 9(i(fenfdHos» $ •; t?. 

— fflr ©pwnbe . • • J 35 - 
— . ^uttn J^o(j • . • 36 . 

— 6o«©d)Jffittm«J«i • 87 
~ 9Ut>{^uee • . • 33 

.tr- Coiahus'SRaifyx - • • »• 8 

r-fia»fflar*. • ■ * ■ 5' 4 



Digitized by VjOOQIC 



30. jro|Nnetne^Q$i^^4t^«i^(e0^. t9T 

— — 0nM^e ■■>• * ; .a4 

— &iAvtftnMakt '- .,• .. .. • 36- 

— fdr I ncuen ^nfer^tMf , ' « • 14 « 8 

— f^KRiif^li mit UnPffhii . ' f ISS 

— tern, ^teuermonn JKcifHiMb ; «. . 15 

— ^oicn auf oer 9teife > « 13 

— bit Coien §ut«|>arire» , . . • . xa 

— 6d^u(r» tagion 6(ini Bii"nM(M'Uiii> tk - 

— km Commandeiir fOr ^v^ SR% kif» 

BliKincra _ # , • 50 

~ tan ^ifit)t<rta$eiot» • « 15 , 

fir>SictiM(ien uiib^^fdge oit^orti iiAn$m • a4 

— niesc^etAen iSc^f^Sott^ « X5 

— bm ett^fkff J, # • . fr . 

— tiM Mue AoMUgMHS ' i 

— e^iittnXMeiwt trinf gc(^ • » 

, - tatt(!klb • • , : 40 , 

. ' I I ' I . III i "i 
«48fl • is 



Cbisant Sjjrf^ 30884 « i 

Si(f<«6^ff, «M(4ei xao iaflcn grop {)|^. unb n»etm 
ttiJMHsefcflmtm 3<ui» ^t, 320 £luarMe» ^f4^ ebcv 
SbUm^^ tin^bm eber bersen fan, ifi mit f0(c[«Hb^ 
ilflM#aft i^t wiifv^ MV Dcr Kbriift on J^«®eb 

2» g ' I. 

Digitized by VJOOQIC 





; J. jp/7r/i& Fahrers. ^SM* 

ter Commande'ir .,.».-..»» i^rt 

btr ^feurrmann :^nt>@eM> ~ 70 

3 J^tpmiM, jtbn 5^ fSRrf. — \- 15© 

IL Monafb Fajbrers. 

. Jw ©*lffChirurgus ober. Wriffer, 6«> 

- '*^ prot>fI<ifhrtu<|> ^' \~ 3]°' 
ter ^mmttmanxk, i SWonaff. Gage — ' ^ 

— tJJowinoiin, I dito. -J ' L.-^ -^^ 
<i- *€4>i*niann; i dIto • -i • "^'^o 

— ^«&/ 1 dito • ^ ■ a«.'t^g' 

— ^djrer, X dIto — ^ '"-.vy. 
5 ^fltrofrn^ i dUo, Jjfter 22 !9irf." tfo 
3 "dIto, idito, jebfrai<9&f;' -'6^j 
8 ^yito, I dUo, \tttt tto <j)iiff, ■ t6o 
5 JiitOt I dito, irte; 18 SWrP, ^ 
3 ''dito, 1 dito, jflxr 16 STOf. 48 
I Uift<r?imm«i«ionn/ idlto, — ■'^'- i^ 
I UAjtPtJtupfr, I dito, 14 

[lyif^uoi, ' I ditb, -. :^-, '^4 

. 1 yo*6«Wa<if, I dito, — -. 14 

I ^o|fff^d4>fer, I dito, ~ 9 

* i " .'. '«■■..' 
lir tffJdiinffijSKift, unD,18er9({(6ni«^bd«on/' cirea .^ 

.eiBborfDf<hnmta'c^e;^ofJw.^r5fet^; , 
wife • s Gouranjc Sllrf. ' 32227 = 7. 



1319--' 



Digitized by 



Qpogle 



% CmHrojrdaLeratit 19^ 

VM bet Bu^itfefunft ioir6 4« Me flR<innf(|^<if( na^ 
fcCgmt(0 Sifi)&^, rni^bet §» guft ^ia6eni)(n3Ronat(i4)eii 
G»ie, be|a(t: 
km Commandear »on iebem OtuMttt t^ s ^(f« 
J^16 6trant>®e(b • • 15 — 

I tmme'l^an; o(Mrter®er(^ . 
S)er @ftuennann/ pet Qaardeel 2a #1. & i Knf<rt§roit. 

— epnfftbixttMr/ — -^^ ■»>— & I dito . 

ttffm^Mt, — -.- 40— &idito 
3 J^arpunier^ jeJxr -— — 18 — & i <*»*<> 
^edMff»Chinirga8per$ij<^ — ^.SRrf* 

— 3i">niermann — pe* dlio — 3 

— fSMtfoumn — -_ 3 .' . 

— 6<biciiianii — ,5 

— *ui>er walbSieit — — , 5 
ii9tafr»fea, per^tf:^ k _ ^ • 
ij dito, pe^ dirt) k _ — 1 . 
1ba1lnftr3inmtmnann, dito i _ i : 

I ^mZ 1 ^w Sif*®«». not j^rw m ««U 



•w3i. ,;■■ 

Tontt da Convoy do ZnPMf de 60 Voiles amv6 ft 
Marfcillcieiae^oi, I78a* 
tii$u Ballet oa Ballots Cof$M en Lame 
37ga Balles Laiw forge 
(g7« Balte jLtfffi^ pelade! 
411* Z^f 0? de Chevroa 
S92f^ CbusM £t£ R^ouge . 
6u Balles^^ Blanc 
50t Ballots y^ Bronfle 

SR 4 314' 



Digitized by 'vjOOQIC 



* S8r. Bollet Ctre 
; 9a. Bflle« peaux de LmnH . 
18. ^riU ^orax liquid* 
I170. Coin de Boeuf 
1864. Of uf/«« 
* • 3»5 — i?oi/ii«f • 

i%% fact Graihe fetaoe 
> Caifle* Gaibamm 
>4. Bfllle* Bourns 
i; Csifie Opium 
J441. P»in« rie GbiW 
139. 'Saei G^oZ/px 

lo. BaU« (Mant • 
4. BflfilM .(ijpttftr 

11^0. MilleroIlM 6'httib. 

>■■ ■ ■ .- " 

ttrttlr bit ?>«rt«0Bnfl ft«t ,^tr(||^6ft 
m>#ertMib 'btt ©toftt. 
3(«« tern n^amjtgt^, 67 >m 178^ 

>^ De» 3nfttttt beigc^mbfr 9)a|>iK i|l tvol tin ft*rer mte 
»«iJ, »i<t« oa um bte gefuwbt ?5erinJnft (itfit; un6 i(l 3^< 
ii«i eriottbf , frncn &tbtm(t> biwti ju mad)(n« !DkJ6«upt< 
BWatfoB fcf* ^m. ^SR. von 58- i^aiUt, fling afif bd« Jo, 
tWBi wurbe owi ber Stc«tmi9d geneinijjlt, (teat JMt im 6a*f« 
»«tJ. au* *wi ba M>ir6 fie mit einem Plofti (unb »5r Icfr 
ti, mit«|nem: "tDfttoeaoie <Beijflli*ei» beik^eifenV iwpfie 
md>t llrtnren : erginge ferner; «wi l^etbtena tc. ** Y jurflrf* 
fwimun. t>a« 6ci0t abeir^ btt Wtv^tt Sh*d)t in* Wae <«e» 
«riffe», utift tie wir5 a bm ff. ^ter Ha^i SMe -©m^ 
ttttb ifiwd) wtUcrctt 2)i«(tt{)to)i(n iiQiiitnrn, ^i» tie.^Hjei, 



Digitized by Vj 009 Ic 



p .^it&an^ ^et5rttd^$^fe. ^ tot 

tifitif Vtujodinam frit, mt e^ Mnftiai tii^ {^M^en Nr ®ci 
frrnh^ttgegcii ben Qlu^cn 6er OetftlicMett^, (♦S f|e(»aft<n «m» 
^ni^ Sit l)cm IBomebfeii ift {li t>iri ©elerfomtcit ouest* 
lamt ic ic 

L m<6idnffcbe0 (Butadjreti*; . . 

Sie^ Jtur^ ^{^e lonbcdiRegUriitig ^af, am ao S>€r^- 
);Si| Hr mcMcinifcbeii ^nlftft )u t>eii><i(en Auf jirfrogfttr 
B>k Mfvmibtg ^0 (i^i/ tie ifirib^fe ou§er @tal>t ijnb ben 
£etfinti#. feer^r^t^tf to SmiDOneribegfil/ )K>r bklore 
m toB fteii ^efb ju t>erfe|cn; unb note fcbdblid) bieQ3egrd6^ 
tiifiinb ®nifte ^.ben ^ird^n^ fbibol benen feien, bte^itt 
tim^tnben ^^ti/ dfi iwm, fo no^ bo^rum ipenetu 

Ctf if} auger aQem ^oeifef , unb aKe StefjCf ftnb burcf^ 
?nm(e uberjeugf, bQ§ bk foufeti 2(u6butt(hiA9eit aus beti 
eribfrn, bftigefuifbeti SSZet^fi^ ni^f oaein fd^dblid) finb^ 
fn^ baf bie^auinii aiieri(6r|»er du« ^m tterSXeicbe aatf- 
H mib bif gefitimt, ^ ftu 

/M^c Mr ber BiabL "SDorum mar etf im ^UttlHittt 
riii^Mcl, tip (Srafcffdtfen ouger ber 6tabr gu ^abem ^ie^ 
HfM(^|amn bie 9t6mer f({)oh gegcben; unb^en bUfed 
C^El^n fre dticf) fdion jut)or gegeben^ e^ fie retn (atei« 
■ittliMttiit €0 wax fd)6n fn ber Ofcif^ti @pra(^e ge$ 
jEMete^ ml) (lie^ olfo: iVkMrjnem into urbed net fepe^ 
&t9d^ to foOf} niemahOen in Oet Btat^ begtaben*. 
€irif{f|nAfti j^e ^otiten on brtii^eer^rraffen; bd^r fommf 
»«^ ®crf / osie bem iwele ®ro6f<briften ^nfohgen : &ta 
Tm9r\, ereb fJiH tPan^rer, upb lies* , ^ 

4IRttf Mil ben 0rdbem auf ben ^r4)b'^en gefagt if}; 
tfi^bey^'ftd) ati(t)(nif bie®rufieunb^grdbniffe{n benl^ir^ 
en Bi^ dnc)efd)tof|bien ^Feiiigdngen« 3^ biefe ^n6 ^m 
%Af« »eir ffcdbficfcer/ ol6 >ne otif^^ben j^lrcb^ifen* 
tm bo bif jfircb^fe unfer bem frrien ^imme! finb;^ fo 
&1111 biefelbe bur4^ bk f5onne<iui»^feern^ mb bk fffiinbii 

i» S bit 



Digitized by VjOOQIC 



»b» ©fat^meiAm i: 4. 



tie fatilen.%i<tdn(}uii9eti boMn mesme^n: <n beif Stitd^^ 
l^ittjiesfii; ittiO eingffid^loifeneii .ffreuisdnsen, 4% meifUna met 
tttg 6otine unb weni^ iuft; bie fouien KMtffttiftungcn gnt 
tdrinn t ingefi^offeit , (dbfen ftc^ oit> uttb btefe 9e6duO( finl 
feucbe. ^ie fd)4b(i(f>fle ^aulrtfe ifi bie, aii« toilibet bie iufi 
feucbt if! unt; flognirt* ^a^tt mag etmn^ fe^n, bagneri 
fcbubenc 9Renfd)eii in b€Ygl«(f)eh ^trcbtti/ ^itfitiiift mt iv 
bin 9>f0a:^it(b<n/ c^^nmdct^rig merbm^ unb t>iift ^ma4 

Urn bUien^ ben trnTi!»r( ®o(M, unb mog ttd<^ tmi 
H^n if), enet^iigtnben ilfRisbraud) fcrfiufcboffen ; urn ben 
^arr^mbfrn bie3itf{u(bt/ unb bie^lnbafbrju^ofr^ ini^ 
rer 99{u(ter^d;e tbiebet ^crjuJMIett; unb urn biefen Qifii 
ben on ber^etunb|^ett bon ben Si^mouern ber @rdbre uvi 
S)6cfer ob)tfn)enben: mdrre6 adetbing^ erfcberlidb, ba^ ad 
$obre^ ftefeien loerflf moSeir^ auger ber @rabf begrabei 
tDiirben* Stint ^lof}er$ra6, fetn 0rbene®eifl(t6er, teit 
eeif(8®eijflti(f)er/ niemotib aid ber l^rsZ^ifd^of, fpQle in 
ber iKir4)e Ibegraberi n>erbem 

. X>iefe0fef}8«fe|(/ fcmmen tpir ju ben 23efcf)werf 
rifTet)/ bie biefer ^eiljamen <g^inri(btung ^drinten entgesen 
fiefe^r tperben. ^U lf}e bat>on ifl, Ha^ ibit (Sei^Wd/m aOec 
Titt, ntc|)( auf bem ^irct^^ofe unrer ttn iaitn^ fonbem in 
bem i5ej(irte ifytet ^ivdit, tooVien begrabeu feirtt^ 2)emto(| 
fltnten beibe tabre, tpenn fte faulen, g(eid]fermaffen ; un| 
fben fo fiecfen betbe bie ®efunben an. Diei^iben in 2(fiei^ 
(atfen i^re $obte berftranne, beren Hf6i$ iti Urnen gecavii 
bie fte altfbenn bagin p^ne 92a<6feii ber @ej^ben bejgrabeii 
fbnncen, mp^in fie xooHtttu *@o ifle^ abet bei ung ntd^t^ 
manmifleine i9ra6rd)rift ^ben, ber^Ireinemigftf^nf^ 
maiaurucftaffen, einHlCIACETinber^ircbe^aben, fret^ 
lict^ in SRarmor audge^auen; mit aQem bem B^^^^^ ^^^ 
bem 6((>nirfe(, bie ber @Mi erfoberf. 3um ®lu(f / tiai 
^tir|u ps ^tt ©(^riftenXuffo^ mif einielnrn iduAHQ 



• Digitized by VjOOQIC 



unffjge njd^f forttteff^ itnb {)€r ibunime ( oud) oft D^r 
%^^f}c ) tiid)f i»iTfl«()f*.. /Xiict^ ^^f^ tKr immtt grtVannre.. 

«K {(NiMt "S^ufmdffurtgeA bol>Mrc|> (eibert« 7((ietn man f aa 

jbM betionbern/sciiug rm^ inbem maii bi> Qirah^ftind 
of bit ®rQbfldt(en niim^rtrenlige/^ unb.€ben^ bufe diuiiier 
or bk &t^bfditijt,' toeUiiW t)er i^ir^^ aufseric^tet xoltt>f 

Dft lite ^inmurf mas re9Q; ^pber ^e^^ bit bor bie 
S^Xore etnen tobfen ju begteiteti; |u mii, unb fdr boS. 
wMd)e ®f folge* ju befcbw^rij* ^eu ®ir ^alten bofdr / 
fe^eben biefe @e(eaen^elc rtcbf bcqueih fef, biefen ei'tetn; . 
Prad»e a6|uf}f Sen. €lne ^(i^ f>r{i(i^ \}at \»{e(f Sluflftggan*' 
yr Qffiijidbr: ftniije babon baben i^re 3^{f mif bem 7(ufpu$^ 
^boju i»er6rdud)t; anVtQobeti ^uf bcti^traffen bte 3^t^ 
nnef^attm iasjts iMtfc^menbct, Jn Sm^rtong/ bie^^ iirU 
dwl^rtefittfel^eiii fiommt bieffetf^ftfri'-^lb erfpatth b« 
9eftabns, Me iitt«(iUf(i4) genus maren/ etnen ^&ttt,m^ 
!^iuttfr|€bi^^0iiiiiitge)Mai9ff{nb,.t>ei:fQrtn ju ^aben, t)ie(e 
«>vM|tM^i a>fefe^ (^i§c^ bem i8erf}9r6en«n bie (ejfe 
€t^ MM. QBfe' g(aii6m, bag bet/ fo fi<& ni^r fn fetnem 
iebrabM^ibleJghinblangenSl^reerfDbrben^at^ biefetbe ou(b 
nk^ dint lin iek()ei^®f^rangerl(mgen iberbe^ 

rtl^. JMe ®ra^rit(en wr ber 6fabf feieri ja meif 
nttegen , tun aObo b^ ©rdber mif 4cnien,.6ee(en tag {u be^ 
Wtd^cen: i^ ^i ftir ]i)te ^fan^tm ju 6ef4)iDerIi4>y auf bief 
im ®ra66titfett auf fttmeft 6eetn\ ^ag bif Qeto&iiUd)tn. 

&ir(bfn€dtiiDctnietfju berYk^^Cen: .f^. fei (u fpflfpiflig/ 4^op»;; 

Mte jura ben f>f(lrre{en, bur* welAc berj tpbte gebrac^t 

teb; ju {afen* Tlfied biefetf fi^rfaffen mir mit ^ed)te beii, 

^m ^inftdfitn titut ^^n dbrigfeit. 

IV»» n^il bit 6iabitore a6enb« gefc^toffe n flnb; f6nne 

niei 



Digitized by VjOOQIC 



io4 Ctat^^m It ». ■ 

Vt«, mrir b«r ©eg fe^t mtU ifi j fe warben We fe I* 
TtiSger utib Sacf e(tr4gei; boppelten ion begeren* IDiefem 
letc^tobju^elfen, inbem^man ben S^erfiorbnen nicbt traqe 
fcnbern faren (dgt« . 3&<r tobten^raber, toelcber ben 6c 
in bit ®rube t>erfenf(, fan binfeiben aucb toom ^Siofgen ^er 
ttemem ^an mu| aber bergUubcn ®dgea merere ijcbi 
iunb beren ^iirion rartrea : tin ®u(ben mag gar lool gem 
bqfflr fei^n* 

yi^^' » foO man bfe t obfen ' au« i^ren ® rfiffeti nnb ®i 
tern j^ebeq^ unb auf bieneuen ®rabf}d(ten tr.erfe|en? ^k 
ndre dugerflaefar^idil«. SERan laffe fte offo an intern 
tertDefen* man wr|e^ nurbie®rab@feine« unb n)elfe 
tieip jeOett ^igent,u|ne€ fein neuetf 9raban<. 

/ X)ie Dor ber @cabt geip^t^^lb^ biJgen ba|u ^ 
fc^j$f(i(b fe^n* . : 

' ge^orfaoifi ergibaie 

« DecamiSi Senior » Do^^tm^ ec ¥rcMasi 
,Facut$4t$s medtcMi JthgmuiMt* 



IK IDte fBertegmtg ker Bircbb^fc attferbalb ber 6tabt 
• belreffiitb^ I 

$. !• Die eingeiogenen f^forr^erfibfe, enfbaften w 
fdiAfneSrtinbeiMn aaftrf}er<Sf(brtgfeif^ trelc^ in J^ 
fi*t einc0 /ebeo befonbern i(tr(b@preiiget0, bie ^^erfegui 
fcer *riftii*en iXttbriidrteir au§et(a(b ber 6tabr^ mi%xat^ 
3n bieteni f)uncTr aber fUmthtn We merePen ftberrin, i>i 
Un 9>farr^ircben ete unirrfe^ticber 6tbaben ^iebnrcf) ^ef 
^ee wurbr, na<bbem btefelben^ Mn toenigen ^oren ^er^ m 
rere roufenb ®ti(ben i^rtDeiibet ^ften, W<;,(bgenannten9a( 
ifin ammU)m, bit eriber ousjumaiiem^ unb Wi 

I0( 



Digitized by VjOOQIC 



jMer m^Om §n la(fcn^ wo ben CiiupAvfim bn 6(aMi 
XftiTf Mrittbeugm. 

Si^ ^. \^ttfHMirf Ate fi^ be«9)^ 

Wid Si.Cbrifl9pb6rumi L Ikif/ fofern tif iDeni^m 

l|6m fAc bit ^rabfitatn^ imbjara fdr bit ^ircbe/ ate 

liai, bie ^brif [bet 9«ab {urUtiier^artuns bir ^irdKO^ 

Mm] au^r 6eatib gefeieitl, Me niH^M^m t^x\m 

iirtbe tint) JDie^fifUi^ {is 6ff}reittii$ nrit^in wArbe bUft 

f$OTjtJr<i)eaufmigitt®rimbe9fri(b(e(« U. f€ibie$a« 

M W i^rtnt Uiit9«rmJ4|etv ottfer @flaitb 9efe|t^ pro rati 

Vi|fni^7Ctifiiufe tint5 ntutn^ircbJ^fteS angtflebnen il^of^ 

Mju macbtii; iiqA mnigrr f6iiiii bitftfbt tmat beitrosmr 

Mfrabfticfen mit ^lntr ntutti Slauer ju ttmfaffem UL 

^sMtoStm mm crflen9iati9t ^(ffn t§rt @)robfldfCtn citula 

ODerofo, unb bieftlbm bei bet lestcrn SXenotMHott mit grofii 

{■ tiWcnau^gemaittrt, fofgficb cifi jat fpecialicer quatfi- 

ta, quo extra cafumpuUkae mc^fitmU aut iaiUtath 

eotpiiimtttonconoenicet: obtr IV.bkXivdmtoStt; 

tajildMi fr^n, bititnigtn ®je(beri^ wA^ fie bofttr em» 

pfmiqm ^tUn^ an bie Emtores lAer. i^t Saccellbres< |u 

CfttMhrm ; wAin$ abtr eine bioffe ltmi^i<bf eit fri V^ 

1bfiti«^ ja^t (P^fiop^ fN fixbefibaffiiii; ba§ er, 

N&. «MI belt smdnHcbeit/ annocb 80 bis 100 iticbeti 

f>^ UbriSjarficb mberetn f4iitif. VL Htkbh ben 

«i4f M iTircbl^ofe beftitblid)en J^ufem, fcifn {mmer bie aU 

ftflMifWm^enofm »ati|aft semfim^ imb tergleid^n iwmiF 

^ bd« VIL ^it a)ei»eg@rAnbi> mlcbe im mpi^ 

<Buuui>ttn mgefikret^eieti^' n>iee rtlis uttnfrig jo 

ftitoineitienr^pMttnbtti tMe-iib9tfo$t t^emt 

t)Mi »it aatff^fren Td^fin^mtgen bttfif]^ ; fbrnerbt fa 

haMdiiiMen <5ucactretieiDge0d«ibeli, 'bc^Me @ofilie 

kiiMatifl)enlNrib^dfen«f»^em/ m»^ ®itibe bte 

Ma VafbftntlungtRboiroti fogen fdiifiem b) $Mt mebici^ 

iMi§aniirdf ^rfteintn cafui^ rp^ficom angebed foffen, 

faaHMi^ burets Ote i« beti^ipc^^blk^ 9Kib^e»a> 

. • ^^ bet 



Digitized by 



Google 



vq6 \ ^titMhiti^mit^x <' 

bet iDorben^ c) t)n ©a|> bo§ ieute-ln 6er Xir^t ol 
^f^tiq milrben, bi^toeiff nod) latigf nidyt, £r^d ftnb 
il8cab@t((mn ^dbuR) taran: inbtm bfetf Mti lier D'urcb] 
fy^btn iuft, wn einem Abel ^tpQnixttnJtkper, befDn^| 
4i6er t)on ben 2(u6bAn(lunqen ber lebenbise n in grower 9If n 
Mtfommtlten ^iir|>ec^crfdm^ ; bei leertn JE'ircbeii erg^i 
'(|<I> fol^e O^macbrvn nid^U VIIL ®urben «tibrr«i 
l)il ^ir6^6fei»er(e9e; fo g«fcbe§e foht)e^ mir }ltrqertti$m 
GBBiberlptuci^ tm ft^ic^en Oertern , too man nicbr mir fa ram 
4id)cn ^ird)^dfim; toie }u Vfiainif ^rfejftn fei/ o0mo t 
.^^fb^ jft ten ^{fen (Ooreeil ^arern, iDetrr>on rtnanbcr fi 
legen ju fepn. 'IX. lSf?an fdnne t>f>m ^e^enreife tiberj^u 
fcQii , bop bie ^ntfernung ber J(trd)t^f« bit f>farrNttbf r 
tk ^fort^ircbe )ief)en loerbe: ba ber auferbouHc^e ®otr( 
f)ienfl; Me 9lu^fidtten ber QSerifterjt unb Vnt>ern>anbrett, f 
i|^ ^urficfffirung befdrbertetti !£)enn leute, melcbe ml 
bdB gonie 3^r ^(<iburd} nidyf in ben 9)forr^ir(|»en (a^e^ J 
fc^ienen dtif afler @eebn tag in bemfelbten. X^ S) 
tBerfa(f((r fatprifirebteHStifiN^en: er-^deie onbie ^attunqi 
ton ieureii onfiireif tkimn, wiiln niitt (o root aitf fene ei 
fonifieen, b<i# biM i9?enfd)ai Uef|MttiB« tinbf^nbe in €td 
unb 2ff(be bejlc^e^' XK S>te/ duaoritateeocteiiaftica, i 
eccleiils et coemeteriis.g^pibmeM d{u()ff}drftn Bir ^Ibg 
(lorbenen, feien Md ^illger W>f)<bc erri<i)fer: bie.93ed 
gung bet JtiK^^<()abe)4N:7(b^(i>^ bie ^ergdngUdifei^ 
iBterbNc^feiC/ iug/itid^ mi(ii>ietliiii^tffm^rir5er 2ler$r( 
ous ben Hugen ju entfemen. XIL S^nrtl) b|r 9kf(fegiitj 
tD&tbe, ber<fneiegen^eil^o(ber, ber ur^Ite €^ri(irar(^ljfcf 
®ebraud;v duf bent Ifrmen @eeien toge bie fKuf^rflifren i 
beleud^ten^ unb fArbie 2l^gefiorbenen ju beten, t>on (n 
felbfl lerfaflen; befbnber^ bo^ fait»ie(en Oemetn^fen.bieieic^ 
nome uncei- einanber gefe|t Toerben burften. ' Xllh J^i^ 
butd) oiirben bie S^rtf}fat^oitfd>en SorirMonien and) )u^ri 
Uaetragewioerben: ndmtK^ bie cdglicl). (H rbai^ii iSinb^ 



Digitized by VjOOQIC 



3^ S3erle0tmg hmStit^^t aoy 

mgaUtloin, »eiiti hti ^ndegen^t t^r StM^t, Stiiti 

ttibeUacteitf; obtr abcr iin Bcmmit ^f tgeiStfterung^ efau 

Vim iDiicbe* XIV. X)er Q[}f r^ger firi in (finer i igencn 

!Biier6ta»rimii>Hr<nb, ha cr faff^t^e^aoptctBeflDitrdE^rnu 

n ^P 3}erf{6rb€nen in ^erfct^tc nen f)fdrrtfeO/ mA(f€ motf 

jafh^eyitcn. 

^ 3» Kflf o6^€, gcgien Me Q^erfesung ber STfrcb^ft . 

MKfiAc ®rttnbe, ^wbAtn^aH^ in Oem^ricbfe bes9>far^ 

ms ^ S. j^f^iffTf/wm enc^obai, mit bem 3ufa|e; I* 

I bte'Xttebdnflunsfn fb tiacbteiHs ber .0ffunb^eie roiftn, 

bie ®ef(bi<bre ^euff<blanb« toeniqfitni in ben le|4 

i^ar^unberfen UM bekren^ foonn unb too bie, Xhdj^hft 

Mmflecfenbe @eu(be i^erurfacbt ^<ltten* IL ^o§ el« 

ipr6tabre3>etttf(bhmb6 bie ^ir^l^fe Detregf ^itten, bef 

«^ fdne 9}o(n>enbtgfeil^ ba^ man biefem ^ifpiele git 

Sum) fbrgen muffe: b<i weit merere pofifirfe Stabre bir; 

fm ^pkte nid)c nofbamfem III. ^oml in ben jffenb 

&baier(4^tt9d9>I^|en o&rb^n bie ieute fo, n>fe bismeifeit 

kittXh&it, cf^nmiArig^ unb n)urben berqfei^b^n 9>(d|e 

«Mtnper»b^iK, nedl^ loeniger Derlegt^ IV. SRicbt bie 

GtcbfiU^ bed Orcil, fonbern ber bamit i^erbunbne geit^ 

^Besfaal, tortberfpracbe ber Oterlegung ber ^ircb^fe. 3)enii 

Mft vkt « bet mereren Jn Sinem Xagt oi»rfa(Ienben 9ti 

9rAa|ifli? wer fifinbe inyoifcbcn ben ^ranfen. bei ? wer 

/ImbBw We^ @acramente jn jener 3^ic and, wo ber 9>far^ 

cer tNPr bn ^abt^oren. ficb mie Sinfegnung bir $obren 6e« 

f&affige ? • « « * ^EBemi ibiefe QSeriegung audgefurr n)«rben 

fte: (• mii§ren |»Mf in jeber 9>farrei einige JPapIaneien 

|<|M OMbeik V. ficbien etf , bag ber fBerfoffer noc^ 

ikbrbefli ^grdbni(fe beigeiwmf ^abe: anfonf}en fdnne ev 

■tttJBemiobten^r&beraUeinjumuten; einen idcbnommif 

lni&tfge|u«>erf»nfem Vt ^ie ^ogen befongenb, fa 

b^tt$fi4^, n)er benfefben fiir bte gan} nnb ^o(b Htmm hti, 

}fkl VIL d^r bie g)f«rr«ird}e ad S, Quiminum fei ti 

tilme Umn^glM^frit/ mctf bem^orfi^lasc bcf flSicebonu 

Him 



Digitized by VjOOQIC 



»o8 V mtfimnitim I^*flu\ 

bfijutraqen: Irtbem Im 3:* 1772 unt) 73 frfne ^farr^irdj 
mir ^tltn 9i^n H^Hf^t, utib miMo @cf)^f)e liffen uiii 
4 @^u^ breiten:^aucrti, i^anafiteid t>€rf«t)en motben fd 
IDte ^ierju f)enD€tibettn jflfbn Miiftn f}i6 ad 4000 ff 

crmeifler fdiuilbis siioefin,/ loMcbf bid ouf 600 ff« eitijij 
itnb oOein, buret) bU etngegaiigneir 9ei)rdftni0®e(ber, qtftlH 
tDorben feii it* $)eti Ueberj^^f} tintOe bie ^^brif tinma^ttl 
obcfagen, nofnn bcrf^ibfti {»U^e!)&nf)i9ung ber ®rabtfdt 
tin in 6cr Xitdiif unb ouf bem ^irdb^ofe/ s^nommfh nourbe 
iinhei mflrb^ feine ^trc^ au^r @conb fevn^ bo5 Potmen 
bige^ur Umer^drungbfr Mbtii)t, i^eo ^^aramenCen, unl 
tMifn@ttit{(i)afttn [beijutragen]» 

S* 3r S3«r iSerlit^t bei ^fdwrd ©on St. Piter ffirrt 
it<bfl ben oben emdnfen (Brtoben, insbefonbre an, h boj 
bJe boh JPranf^f Ken ]p Unfauberfeifen^ no^eaneinanberffofi 
fcnberi ®b»un$^^ .^rrarenbe^udbunfhinBfn^ jene wenig^ 
Mn ben ®rabern niiffteisenbe ^eiicben bergeflairen Derfcbiin^ 
$m, ba§ Ui einer o^et^ Hnmern>drenben iufe^en^egung/ 
nkbM f(^db(u6ed boMn ubdg 6Mbe: befonber^ ba bie JSlttb^ 
^iftf ®rflfte unb iCrfu}gdnge^ tneititr gemiffen Q^nffemuiig 
\wn einanbf r emtegen , bon &mne unb iufr fcicbt att^ge^' 
tett murben* lU S)a§ bit mmren^ naift an einanber bO( 
ter @tabt berfrften ^irtbfidfen, |u beffircbten f!e^; Dag bii 
mic gebrdngtcrt n XusbAnffimgen , bei e(ner grogern ^njdf 
»on faulenben Sitp^tn, Mt4$ etnen gegen bie @eabcn)e()ett« 
ben ^inb^ ben angrdnje nben ®in(bonern mlt gefdrfkbet fevn 
Mrfet n* 111. J^mn bie Medici nbcb feinencalculoib ge^o* 
gen^ ob bei ben Xitdf^ftfi inner^b btt @rabr merere leutc 
^florben, ciB bei ben.^u§erfidbrifd>en Ji'ircb^fen: ^wn 
fyibt man n)emg(}end im Dorigen. ^ntt bei bet gratfiirenben 
9iur , iDe(d)e ben ^rt>er flyen bei iebjeiiten }ttt Sdnlni^ bor^ 
bereiteC, fein tOeift^ €riebt^ IV. miijtMt Mitdi^fe 

^ ' fi^recf. 



Digitized by Google ' 



ftreatrntit H^faTtQknpffm bom ©efucft^Dw 9>fiitTJ^It4«i 

ob; foitbern We ®emocblJ«bfe<r, flnbcc^mo emefurje !9?ffft 
f ^rfn^ (tette bobon iiu4> Die gelmeti utib elnfichr^boJOen 
!SjBier ab. V. fWen gait j naturlicfee Urfrc^n t>or^afi&««, 
WHe Media tie tBerjlorbncn o^ne.Ocprdnge unb ^Iitffe^eii 
W?aben iDoOtem 35ie t?ur*jje^nM ornie .S'ird&en^flbrifeii 
farten ^iebel itidbe fo gleJAgUifg fe^n^ n>enii tiicbt a) bett 
aAarmen, unb Don 6toI®c6flrenIe6cnben6tabf9)fatrerti^ 
«tw ^ittei angemlefen iperben ^ l^rem @ranbe awgcmeffent 

Stalest unrer Me ^frmen auejureilen j b) metin beh \>erfcl>ul« 
%ctaf>farrS(ibrireii nic^e neue Clueflfen fntbecfr ipurben, n>ie 
t»SSf4en®#ratfd)afteti^ wel(be,bti tttaketem if ifet bit 
CbfifiglSttbtgeni met ate jeniala gi&n$en& un6t:ein^' 
&tfqpnmfiffen, f unfrig^in jm beforgen fepw } c)i©enn 
nk We drmen^obrtfen, fonberti We ®emeinben , jFfir i(ni 
ft#mg ber fMd$e oiigf r^olb ber @tabt atigebolfMi rourben; 
ftA6<>r8erragen miigten, We iWouer ^jujleflen, iV^w 
(&0bba6 gegen ©turmunb Siegen ju erbouen ; d)ebeii fo 
BiL'gEci bte ®emetnben Wegrdfltcbe $ami(ie t>on fSl3 # bie 
^tepon 6<&eben/ iinb'imbre, fcbablo* ^alten, mtl^t 

euflJo o&eroro i§r€ ©ruffte eworben ^dtfeiK ' 

V 4. 3tt bem 9)f(irriSeticbfe ad b. MaHam V.^ »{rb , 
tetfcriite^unfcb gedu^err, bag bon ^o(tjei megen, auf. 
^ 9UrtkKeit in ben ^onungen unb ©trafTen ber 6tabr^ 
M4jbam6brgfa(f gefragen n)urbe: mit bem 3ufd$^y ba^ 
ts^onneSt ^tfr^tfri^^ofpital^ n>e(d)e« ben ^ronfen bie 
fRMPcnb^etten faum berf^affen (6nn(e, nad>bem tobeWe; 
fdei oic Miem Xif}en3(ufn)anbe, nif^tju beei*6isen bera5» 

S- 5* 3tt bem f^fan^eri^M bon St £marii9^tbtrb )« 
tebeiC6 ongefurten Urfad)en^no€bin5befonbr»beig#fA9t, 
I M bd 9fer(egting ber ^ird)^6fe, ter boppelte Bmetf bet^ 
ftevftfbe, ndmlt^ ben g^rifien an bie @(frbii#eity nnb 
V^ t^n gum ®ebete fikr We ^bgeflbrbnen^ \>x edni»ent( 



Digitized by VjOOQIC 



210 6fafJ®Cttadfim I: »♦ 

If. ba§ ble Yu^ilnftun<)eti oM bm ©rciBert!, hii vMttw 
iiid)t fo (d^dblid) feitn, a\$ bet t^nt^ctQleii) gifcigtre ^an^ 
otibrer/ )n>ar nbcS ' lebenbfgen^ oBfr onflc (!ecf retv ^jfper, Dii 
beromgen in di tern 3^'^^" ^o" oBem Umgange unb ®(n?eiiv 
ftbofe mtr ifircn {)D?ir6firgern ousgefcblcffen^ unb in bit @eiic^: 
liufcT, au^er bin @tdbrcti unb jDrrf(dt)aften, terbonnf toorteti 
feien. . . 

$. 6* !Df f t^on het ^fami t)on St. Tgnaz titi^ei^ene 
^rrtcbt; fdrt nebf} ben ongifurrcn ®runben^ onnocb Inebe^ 
fonbre an , I bag es ben Tferjfen nicbr* etni|ta( einfiehr/ ireU 
d)e an ben J^ird)^6fen monten, tDeqen beren gefdrlid)en 2(u^ 
bunf!ungen t()re Quartire )u Derdntern: * IK bag ^farrer^ 
^apldne^ unb ^obfengrdber^, t4gn(b an ^edfnefen ^rdbern 
f}finben; unb bennod) feien bi^eibmur^ren ^ronftieifen, dttf 
We flbrigen tlWenfcben, nfcbf untfrwprfin. II L 3?ad)bem bai 
5>arlemenr ju patie im 3. ;775 bie ©rabpdffen auger Der 
^rabt t^eriegr (^abe: fa fei nod) aor fein Unferfd)ieb beoboc^^ 
Ut n)orbin/ nacbbent man bie WlonalititBii^tn ber t>or^er« 
gf{)enbenunttna(bfcl4enben ^aregenaA gegen einonber t>er« 
fllicbeti ^abe* IV. X)ie ^rForung Ure, bag auf €(bld4t$e/« 
bern, momerert ^aufenb auf einmal^ unb oft nicbt tief; t^r« 
fkcftmArben, bie umltegenben Orrfcbaften nid)C l^frpeflet 
n>flrben. V. ^ie 3etfl6rung ber ^bgefforbnen erf^affiintb be# 
f6rbereben'®ad)dtuni ber'auflebenben jforper: fo gar ^ab« 
, bat Journal encyclopedique^wt mem 3are;bie?fhiffbof€er*-| 
jdit/ bag ^ie 2(erjre in ionbon bei etner graffirenben €^ucbe'i 
befolen bdtten, atte fflrdber auf ben ^lrd)f)8ffninbiP<'©eab{1 
|u erdffhen; urn burd) bie auffieigenben ()eilfamen €t)aporatii»l 
onen bem Uebel ju (feuren. VK X)er ®ebraud> ber a(iatt«9 
fiben i86(fei'ben>eife ntd>r0 ; in ben Lefsres ^ii/fo«irife{^ju| 
crfrb^n, bag Die igleiben unb ^Arfen ibre ^obten bei i^ren 
^agoben unb SRoffeen begrAben. Vil« ^e Knmerfung , 
Dog tie ^6rper bet (BtifHUbtnUiinten, roire gar ni6( 
fa(bbienlicb: ber QSerfdfTer tfottt mifftn foilen, bag ben ®exH^ 
IMiin, a(«0efaIbreh&e$^errD, Mrbeo iaieReine®iab#' 

pdtre 



Digitized by VjOOQIC 



" 53. 23erlegttn0 bet 5tirc^^6fp, an 

farrr fti bef jfirdbe ge6Arf ; oucb ba§ tie (e}r^rn^ au6 fd)ul^ 

^!c^/r i^^rfutcbt iin6 J^anfbarfrir, folifcrt fe(fcf? w ran* 

l4t{>ttnem VI lu X)ie %(xh\\U ad St Ignaium fei orm, 

tub uitMrm jqenb ; TfecF^r ju ^trd>(^feti onjtifaufen: au^ 

^f Nefrlbe eintge j^r augerfi nocivenbi^e 9}u|barfeireti Dott 

teOr^frern ge^geit. \TL ^s ipArben merere ®agen erfo» 

t^, ba ft unrun(i(() fei, bi2§ ber Pfarrer ju $«$ mic feineii 

i^fdKRi^teiberti bie farenbe ieid^e begleiten fdnne« 

$. ?• 3n ©rtndg^ett be^ ©cricfefetf Doni W«wHo. 
{pitalu ad Sr. Rocbum^ 1(1 1. bie UrfiicfK jur 'Berl^quttg - 
SIR m bft Stnbiibunq cte rn ber "^ar gesrdtiber« li. J^dcren 
Mfii Scdbte bte ^trcb^fe tferiegc fo feicn biefe iij<^r iDJe. 
IPiUn) mif fo mritidufttqen e^effungd^erf en Derfet)en. IlL 
!)«$ ^^xtai ad St. Rocbum jdfe 50 ^oorey loelcbe juc . 
8(obc ^ati5 ju fareti/ neue unh^rige .4df}eRt>eran(afrenn>dr« 
be. IV. ^Oteti bi€ ^egrdbniffe trad) c^rtf}ltd)er ®Mi>oti^k 
grnl)e^: fb tourben bet gangbaren @tra|fen unb "^oren me« . 
nigetifie terfireicberi; bag njc^t ere 6 unb merere ieicbname 
bie ndmikbcn ^fraffen unb tore paf}irten: mo, bei barjti 
fommeiiben €^otfen; ®ogen^ unb milben f>ferben^ aOedei 
Uagl&! nnb Unorbnungen^u befVircbt^n flunben^ 

S %. XAt ^farrei ad St. St^p^tium belangenb / fb fei 
e^ ofpenf ttiib^, biig bortiger ^irc^gof bur(b ICbbre^^ung bet 
€c flSZuftrftfloP^ae ^ergrigert; iinbile^rlAftig liege; enblid^ 
^^oy f)^rfinber, n)egen aQju grogi?r 7(rmuf, tH)m f>farrer 
umjcnif jii brgr^iben feien^ aud> auger 6tanb fepn mArbett^ 
emm 0ocfe^^ifer xin|Mf(vuf<n^ unb bie itiii/fxamt bor bie 
€tabcfirea|ulai(en» 

$, 9. ©er ©erlcfcr bet f)fatrer« Pratpdii milltarlt 
ofbem 3acob6®erge^ ge^rfuri ba^z ba§^ loem bie J^d» 
^ IM Satobs^ergd befannt (et, merbe auf ^ Sntfemung 
M(j<r <&rab(tdtte oon ber @rabt . unb ouf bie §ur iBertreit 
iimq ber bifen Ttusbuiifiungen ;^tn(dngiict> f}reid)enbe iuff, 
fdl^iffen ttenen; befenbere ba ban ^Av^f^inbuvi^/ loum 3 M« 

:( 4 



'. Digitized by VjOOQIC 



2ia etai^ni^m h % . 

4tobtt6edta6ettn)flrbf«; weCAed ex charitate, wi^mgro 
fer Jfrmut bet borciflen g>farrflnber, fiefAe^en muge^ 

§. io» ©en .filrcbtof M ^ofpitflftf 6d St. loannet 
6etrkffen6, n)irt)in6emaiitterlan9ten2?<rl(6t an8<m«fe, bd 
befagter ^ofpttal6^itd)&of om bcfjen gan| frel , unb plctd 
fom ougecbcr ©labt, gelegcn fel: e^ merbe nieimite ein lol 
ttr.crt^ob^ti; cber t>errenfe(, unb jebem Uid^amt n>6rbe tm 
met ein frlfibf t Pa$ angemicfen. 

§» lu ®cftfn biefe In b#n ^farrOSerfcfettn tnf^ottenj 
©cunbe, furet bo« mcbiclnlfcbe Outocbren, urn bte akrlfgimj 
b« iRitcb^ofenott^enWgiu macben, fofgenbettrfocbfti ai^ 
^ A. bfli bie Hugbunjlunften ber 'iobten ben gefunbm SKef 
^enf^idbli* feien;— B.ba§ niAt nut In neueten ^nttn au 
anbcrdnjo bie ^ltd)^6fe loot bie ©fabe tyetle^f , fonbltn an 
— , Cbleiei^jnamein altetn getten toerbtannt wotben^ 

§ 12. ad A. ®enno6et bie @tilnbe, welc^e b 
^fotrttfcrtnt unb fonbets bagegen anfflren, offenbot bdtfui 
ba§ *ie angebHcbe ®efat n>ebet fo na^e, nocfe fo gt og fei, bflj 
bie g^etlegung bet 5litd)^6ff lur SHbtwenbigfelf gewctben ; jd 
. mdlrnbo ntAt otte TtetjCe, felbfl in gWalnj, fi* t>oi< blefet fflot 
toenbigteit uberjeuqen f6nnen, fogfic^ bie 4 bad niebicinlfd)( 
®utQd)ten ou^llellenbe $acu(tif}en^ ju t>le( jube^upten fcbei 
nen, boii naitilld) afle TCerjfe ^tebon uberjeugr initeii, Inbei^ 
fe(b(l ballet gefAicfte unb etfatne Medici , obgfeicbfie Peini 
SMitgllebet bet ^aculcdf ftnb/ fine bem®uracfefen titt ^acxAi 
flen n>tbet(ltebenbe SWetnung ^e^en; -^ II. ®ennau4) Mi 
®efcl)id)te.innet«unb auper^Ib iOtate), ni^f b^n>eifer, baj 
We ififd>^6fe, bet i^tet bamQliqeniage,elneatt(iecfenbeifrdnP 
^eit^ Dbet ein f urje^ iebeneVUet fit bie no^e an benfel&en tool 
' nfnbeieu(e,)^ranla§t fatten: fo ^af e6 ba«3(nfe^en^ ba|| 
bie in ben Pfatt'Q3eti^en €nt§o(tenen @f unbe, jene hzt mej 
tlcintfc^n "^atuMct^^ ijbet«>iegen» . 583enigfTen0 fc^einC e^ 
' in« nntatlid)}u.fe9n, megen ein^t nid)r bea)iefeneni mm\ 
fiene nuc ^t mimtvsi ®efat^ ben «c»>l|fen Mmflnr) le^ 



Digitized by VjOOQIC - 



9f^rrSfirdi€n in bet Sfntfl. JKefiWnj©fabf , We Tfufl^Sunj 

tcr rf>rifHi<^n Sdrtmotiim^ unt) toed rdnnbett %eilB bt$ fa« 

^li^fn ®oftMbien(}e6, bfe ^ernacbldgiqung ber @ei(eft- 

€«3e , Mrmtctelfl ^erfegung ber Sitdftn^ife, bttoitUn ju 

orftn; 6efbnber6ba — IV^o^ne^inbte^lrcb^feParochiae 

tA^.Iacotum^ CoUegiarae ad St. Stephanum^ ParochU 

^ti St. Ignatium^ toie au({) be63ob4nn^unb ^o<t)U0^/ 

I^Mtato^ i^rer iage tiact^/ fl^ iDirfNcti au^r^alb ber @eabe 

Mibrn. 2(u<b — V. bte ^(udftirung'bt^es f^rojectes n((t|( 

ff(l» 9re§e ®drung bed ^u6(td Qefcbef^en ran ; ipoboii mail 

«anbfm@rdbten ouffaQenbe ^^ifpiete ^af; tttib oud mW 

km ®rant>e mati ou4^ wt^ bergf etc^en, f eititn ioefentii<beti 

Sflfm erjicUnben iReuerufigen/ loieber ^ac abge^n mi&fleiu' 

$. i^adB. IDad Se{fp{erberneueren3eirenfd^(ne( 
e^faOd feine Ue^erjeugnns ^ert^orbrtngen ju Mnnett: benn 
lift ed rine o^ne^tn au$gemad)te @ad)e/ ba^ bie 1)!Reinum 
Sn ber 2(er)re/ gro^enteifd ouf tingeiDtffeti/ Don bee blogett 
ihfarmtq dbjlra^irfen ®runbfd|en^ berut)e, unb i^re ^i& 
jnrfil)fiftf^d>t>orjug(ic|) t>onmerei^anbernbabur(b unferfd)etbe/ 
M ^ C^fieme/ ^er Q^erdnbernng/ nic&t afletn dber^aupC 
unbim sanjen, fonbernQU(|> bei beninbit>ibuir(en2(er)(en be«^ 
tiidittt^ in i^rem ielben gor efft untermorfen fei^n^ @o fmb>^ 
^llttenbererfien^foffe befannf, n)e((b^ e^ebem bie eif^T 
ni^eff iftrteibiger ber i5(atfern®nimpfung maren^ ftct) ^d«| 
tttm, ont^rer eigenen ^ugenb ben (Berfuc^ bamit)u mc^\ 
(btn: nnb aqf einige unglAcfdcb abgelaufene 3nocu(aHond< 
€urfR bonier unb mibersmo/f^re fy)Vot^tft ^ierinfoBd ge^' 
iibrrf ^aben. Gben fo f 6nnen bermalen bie 4 Sacuffifieit 
Mr QS^egung ber Mt6)^ife fAr duf erfi nAfftcb unb no(^ 
iwnbig, §ttr €r^(eung unb S8er(dngerung bed menfi^ic^n ^ 
Ubnk$, ^fren; unbonbrein furjem anbre ®ntnbfd|e;na{& 
tern ^fpiei ber eben angefdrten {onbner 7ler}te/ n>e((be 
fegar VitHuftA^n^btt Q)rdber.oto ein SOtitfel gur Qt^aU 
ftmg ber ®efunb^etc bererbneeen; duffleOen* ^nigiieVitf 
^en f^n ju fStain mbre Medici anbre !92elnung; in iSe^ 

D 3 ftelfe 



Digitized by VjOOQ IC 



OH 6ftrf9$fead^tt I: ^. I 

fftffe btf ^ttitnunn bet ^itcb^pF#. II. t>ai imMdtt{f<f| 
^utatbteiT Qminntttiidit t>id/ luenn tS ficb ouf ticuere i&«j 
fpir te ber uft. ^nn natb bin neuflen ^dfptf Icn, {^r man noti 
tier anbertfmo bie ertodnfe Q?erfesunjj ^ 0(0^ etn menig 9}um 
flfnodfenbf03)rc|fce,4iufgr0eben: utib feibflinbemOrflerrftdi 
(d)m @fdfe. n)o mit f» rdfigem Sifer Me $oliiet®fgenOdnl 
kiatbiiM tt^bin , finb tie J^irct)(^6ff , nod) b<r $ranffurM 
poltfif(l)€R 3^i(ti^nS t>onbem laufenben ^onote, feincr 7(i>d^ 
bei;ui:iAunfrrm0rfeii: nar xoitb bafeibil/ fraft foiferL 93<fl>r^ 
tiunq, befolen^ bieieicbname mic ^alcbju uberfd^utten, \xa^ 
biefdbe fct)Dra^r^r 2(>i96fung pbtr 93crii>efung ju bringeti. 

$• J4adC €6if}eine unbemif ftrnf J^Dpoef^fe im m^ 
ttictatf^fti ®iit(id)feii, ba§ in ber ^tbnifcbeu Bdt^tuffe, out 
0r Anben ber ®efunb^ei(, unb ni<&t ber fReligton ober t>felme 
M 2(bcrglouben4 f bte $obfen ou^er^olb ber^<Seflb( dioit 
tetl< beffbiget^ .rei(0 ju^lfcben Derbrannt n)crben feien« X^ai 
fejfere betraf ritir ben im ^oiflanbe unb Uebexfluffe (ie^en 
ben diQQi^r^ mek^e i^m bie Sd)o$e t)on ^ften nnb anberit 
^f(t®egenbeR )ugef&rt{)dben: ba bie gr6§ere 2(njal, @f ia* 
tttn, wnbemitrdfe 934rgei: ^ unb 5«*^mbe, eben fo n>ie bei 
unfren 3ei(en/ inbie^rbM9^rfenfti»fu:ben» 3)ennba bie^cfreu 
^frfyoitiUn, njelAe jur SJerbrennung ber ieidintme oufgefurt 
tnurben, bon vMitem Umfanfte unb einer ^ivam^bal^i^e wa^ 
ren : f^ iff e6 begreiflicb, ba§ nid>t ber ®efunb^eic ^alber, fens 
bern ber df tern ®efar twrjubeugen, « 9ei'd>f()en n>or; inmeU 
cber b{eJgtaupe@tabe be s r6mifd)en ^eUt^bci ((iglid)er2(njun« 
bung fo 9ie(er @cbeirerJ^oufen, fid) befunben ^atte* 

SWerere nnbre finb ber SKeinung^ ed fei eine felne ^olt- 
fiP ber cm ® roteidiuber feienben fKimtv gen)efen^ bo^ bie ®rab< 
flatten mi^erbaib SKom berlegr n)orben feien: bnbur<b fjaht 
matt ndmKdi bie Didiner ermuntern nH)flen^ ben $einbt)onber 
©tabf ju entfernen, unfer bem ©crmanbe/ bie ©erfierbnen 
nid)r ber ^uf be^ ^^einbetf autfjufe^en, unb bte fogenannfeu 
Debt ManeUn i^rer ge^ifigten Slu^e ju er(}alfen. 

2((lein €bcn cine dnfi^K/ ff% ober fpdt fid) begebenbe 

Creigt 



Digitized by VjOOQIC 



y^ ^SkttiSm^ ttt Stk^^ft 215 

tril^nl$, iff fin neiict fB«tbeg®ruiib , bit f^fcigen !Ku^# 
fiatten btrbafigtn €iiHMn<r nicbc tot Der @rabr ju t^erlegcn; 
iitftn MeffdNrnv beiemeriSrfagerung, ()€r offenbaren ®efac 
Mrr atlgtnuintn 9>ref«nafion ou^gef^ie fodren. ®ieid)n>{e 
KB, nkbr o{Htf ^ergernig betf i8o(fe6^ nur bti Scrrtgung 
fHt^oitfrcf, iHircbDtffi^Miiieaben ^uOen^duf tem^ird)^ofe 
Ka Sc. y^iMZ^t ge(ct)c^ (of]in mugcn: unb au4 no(b mfr 
Ciiiag tourcb bie bie @frdber outfioulenben Xittt gefc^e^n fan, 
)i vMDer afle Orbnung ber &ffagte,f trct^f mirfUct^nod) tUdl)t 

X>a0 inebidnif<(ie (Sufa4)Cf ti furr innir ,- )iir ^grfitu 
hiffeines QSotfcbMt^, ba8 dtf t6inif<be Sefelan: Mfti- 
nmhira vrbemfepelito. S0 i(l auct^ an bem , ba§ biefe 
iSmcbnun^ Don ben na4>foig<nben ^aifern crneuerc ioorb« 
Xarm biei<5 gefc&a^ ni4^r fomoi au6 9iucffi(bt ouf b|€ ®e. 
faab^t, fonbcrn meil bcr fXAnw mi0 einem ^6^g(aufi!m biu 
for ^It^ ba^ aud> tin utifcbdbUcbcr Tifibetitopf. Sacr% ciaira« 
lis iQoeftare poflec; Mb tin Uoger 2(sii>li(fetn<r ®rabf)d(t| 
i^m PoncificeiD maximum imb anbre 3)fiefler }u Mrunrei* 

fSd oHein b€m nnirb benno^^ biefes ®ffc|: neminem v 
iiiir#«rA0m fepelito^ fcbiec|>t 6fo6a<bteu . Cfc^o bejeugC 
^w^cUltib , ba§ I. bad QSnbr^ntien ber tobten ^6rpcr nk^t 
bJfilregeSegrabrti^TIrt fei; 3. bog SuOa^ lodcber fe(^r 
NV/ iwitK^ gegeti bic ^ki tM Unfergang^ b«r r^mifcbcn 
"Strict, \thtt, ber erj^e »ott ber eblen ^amilie ber homelier 
irar; ^^tmnSthxfttttthxwxd ^oben moflee; 3«ba§au(bking 
Mdr beiii(8efe|e ber XII tafe(ii/bie tobten infterbalb ber 6(abe 
^obM loorben feien ^ Ifaac Verburgjim erUutert biefe ^ 

O 4 6eette 

' ' ■ ■■ ■ . ■■ [ ■ I ' ■ - 

♦ Mibi antiqaiflimum ftpulturte genus videiur , quo Cyrua < 
asmd Xf nopbonretn ucitor : reddicur enim terrae corpa« , & 
i^locatutn qoafi operimen o macris obducimr. -- Sulla vi- 
ftor tiinens fbo corp3rU pnams e pairtciis Cotnetiis i^ni vo- 
lait cteiDari*- QoidqmpoftXlI Tabulas in urbefepulcicla* 
li viri* CicsEO de lAfibus^ Lib. II« num. s^- S^* 



Digitized by VjOOQIC 



*©fflfe Occfonis in fcinem Commentatia <inUI>. 11 ^ 
Legibus tmm^ ]^o^ mit btmTln^Mqei Initio qutequer 
fuUaedibus fepeliebatur, hanfebbcauram Lares coiuerd 
^^ ^tebettn e^Tie^itibefontttt(l, tafi g(sn|e :$dttiUienl 
fSegadbniffe in S^om fatten; n)dcb^d ^duftqer lotirte qejl 
|en fet^n, n)«nfi Me @f at>r i^f^ir^b^r n)egen<6tattt«n/X>i 
tnafern/ untv^mbern 3i^t^ot^t)/ n)cmit fte i^erfe^en mattn, |j 
(e foffen f6nnfn. 

Pauius Aringius^in fehtem trepic^en onb feffeti gnN 
tenen®erfe: Roma fuhferranea nouiffima (p. i^o^vm 
I & alibi) ben)eit>t/t)dg bie tinfertirbifd)en ©rfifffe na^t )}or t 
0tabt9tom, aa btutfcftf-O^eifenin ficb feic^t ent^alfen fj 
Hfn; duA tKijI gfeid^ in ben erf^en cbrifliidjen Seitei^^ 9\i 
^o unferirbjfd^^ grcgen @rdbfen g(etd)enbe Coemeteria 

5)aht ^dbe. -.i^.. — 'Bar4nius ht^tvi^i biet)an in feinett ^/9/! 
ihus EccUfiafiicisi Coemeterioram Romae cirtuitus t^ 
tongelatequeproctnditur^ tHipfamec urbsftopuerit, cu 
tlt^uando abditas novit habere ciuitates. 

S>a bas mebtcinif<^e®ufa((>(en nicbe auf eigebe netted 
fdrun^n p iDeld)e9 feine etgentltd^e Bp^&re fet^i fol 
fbnbem attf bie ®ef(6td)fe be0 2C(eereutiid/ ficb f}iS|m tuit: 
(^ ^r ber Ort^ bie Ttnmerfiinq ju macben, bo@ j^om 
feiner Ar6§fen {SiAfe bon 4 tHiUionen ^enf<ben, m\i 
fl^olf^tiilenseboft einigen ®e(erren ouf 6'tlliUvS«f«|t mil 
(emooef nnirb; ber srd§re %t\\ ^teben, g« i5* @fiat>en u 
^nbre Vrmei tin\»er6rann^ in einein ^ejirfe Mn ^a beutfd) 
D!]9tei(en; an ber idnbfhoffi ^in beerbttjec n)urben; enbl 
ba#6o Coemeteria inner^alb 9lom waren: ba^ aber 1 
(6tnifche^ bie befdnnfefle imfer aflen ^efc^ic^ten , niemoi 
fine epibemifAe ^ranf^ett uM oitfjeicbnef^ metxbf burd) bi 
unae^euer grofe ®rob^d(te fo bieler SRiflionen ieid^nai 
«f ranfoffff m^rben fei. z^ J^ierjafdmmf noc(^^ bafbieti 
iertrbifd}en®rdberim 2({terfume,ebenfon)eni$ ber ®e(un 
f^, n)ieju,nn(ertt3ei(ettbfm9)farrer, bemiPofiwie, bi 
Ml ttfe £far4^^<f^ ortgr^nynbitt SJfmoner^ unb f^(b(} be 



Digitized by VjOOQ IC 



3^ 23cr(e^tm3 htcS^^Uft «? 

tofffen^rShet, fibdbefen; ba ftiefefben jugleicb ben erff«nQ^^rft 

^tn |atn @erre6tifnfle^ ^tir ^!Bonuti(), unb etmm ^ufittctit^ 

tttr M'fnreti , ido fte pch^^age unb Sti&itt mtf^ele^n^ ®it 

tm ber () ^obfi Stepbanus. in fblcben unterti^Wf(ben Coe* 

seteriis inner|)olb fHom, outb einmal io8 fISIenfcbeii t^t^i9er« 

<htbfiieiii ®etd)!f cbt unb Tflter, Derr^if* tauf erteilie ^ 2(u4 . 

i^tf^ 1i6 bo0 off ermante mebicmtfiE^e Sutact^ten duf SBer* 

frbnimarti bf5 ^rrf(7(lfer0. €d if} onbem, U% bit Cap)^ 

ralvia Caroliniomm, ouf Mrfcfeiebnen ^lrd)pii69no»irf/ bit 

95«bfqun3en (ahtx molgcmettt, nitr In ben ;^ird^n) mtftri 

fM|[^ben«. 3(0e{n eben fo xoat if} es auc6 / bdp bergUict^eti 

Snrbnuttfim nimmer jnr 2(u8fiiifung gebiefien finb. - ^ 

fHetcb'Xnfang^, dfs ble Sbriften ^rei^eir frt)irren, ®oA 

*fJ^u^ aufjubauen^ n^dlfen fte {^terju t)ie ^egrdbnig^dfi' 

fi« bft Olaubend^^rforer; benen nxitb ber 9ifi^of/ imb 

Me Wiener bed J^errn, betgefeOf: bte ^rd>enPatron!/ nn% 

ctee {(re ^oltafer ^ frac^feten Qud) nacb biefem 9?orjuge( 

cbW^ fe^ten fid) aOe iaien, t^re 9lu^ef}atren bei beft (eif* 

Storflprernju finben, umbie ®Heber ber flreitenben ^irc^^ 

ttQUbef mib jDpfer ju erinnern^ bomit fte auii bem sDrfe i^ 

fe5 hiben6 |ur emtgen ^nfc^auung ®otre0 beflo e§enber 

fiVftra merben miiittn, xcmn bie ^tfriftgldubtgen/ bit in 

bem8^fe ber^ird[)e ni^ienben SRdrrr^rer i^efuc^ten^ unb i^ 

tt» ^« Cere^rung bemiefen. 

6eAfl bie in ber (3^ribtf(6ifl. tnainjifcben ^oces 
t^UM Concilia wm pren 3<n^^unberte, berorbneten^ bag 
Mrjijeii voneinem befonbere mgenbt^dfren ieben^^onbel in 
lie ^mbe begraben n)erben foOfen : vid. Hardvimi ^(%i 
Cwcr/. Tom. VI, p*.443, — @ogar bie ju (Crebur im ^^ 
^95/ iu 3^ren be^^aifer^ArnuIpbi, unter bem S?orf$|e 
^ . 05 .. bff 

• **B. Stephanos — in crypta Nepotttna — inuenti funt pfo- 
mslcai lexus viriec xnulieres numero centum oftcH Qgxot 
die udem in nomioeDpniim IefuCbrilli»racH$ baptiiiBaJit 
myfteriia eanfecnurfr. ' F^uK A a i N Q h. RotM fiibt€rt\ 
Vom. U» p^ iM, n. a« 



Digitized by VjOOQIC 



unb ^^if^^dfen ^ef^altene S.ir6)en^tti(imm\m% , untnfagti 
inxir bfti iaUnba^SQeQiabm^ in ten ^ird}en; i$ ^eUttahtt 
bftifelhtn frei^ bbfte n^odien bei ben !Ritdm, mo ber 031^ 
f<bof feinen @i^ ^r ; ober ober bei :ben jlircben ber SSHtU' 
'^gftfUiAen; ^Snd^e, ober ber ®ott ge^eiligten ^^nsfraueiii 
begrobenfe^n: ur epratn oracionabus judici fuo commen- 
datutMcurrat, et reiciffionem delidlorufn, quam meri- 
tifl non obtinet, illorum interceiTionibus peccipiau Vid. 
Coftcil. Trebur. $. 15, apud Harovin. loc, cir, > 

3n bei" miedern 3^if€tuffen>iipte man niditanbtri, 
cH bo§ ein feber €^ri(i fetnc SXu^fldrte an feiner 9>farr^tr# 
d)e^ finben mA§e« SBer^idt e6 ft(^ in einjeinen Safleit onberd: 
|e loor e6 eine 7(bn)eid>un<| bon ben @9nobat93erorbnungen> 
€in fo(d)ed beweifet ber (It^rtfi^at^oUfd^e ®ebraiid^ , in ®e# 
)no§^eit beffen, aufaOe ©onnrage Dor ^nfdng be6®oCte5bien« 
fled/ ein feierli^r Umgangouf bie ®rdber ber ^bsefiorbcnen, 
|u berfefben trofT| mit bem Asperge$®thztt, unb ®e^nge^ 
Mid)t o^ne grofe Tfuferbauung ber maren S^rtfisldubigen^ ge« 
^alcen toirb. 

Vutfoflbemienigen, ma9 $. 14 ongefdrt n)irb^ f^inr 
tt genugfam beioiefen ju^epn; bog bao mebidnifd)e ®utad)t 
ten; iDeCer bie o((ere^ nod) bie ®efd)id)te auo bem !9tinlern 
^txiHWtK, )u einem {ureid^nben ®ruhbe ^u fetnen Tlbfjc^cen 
jonfOri n fdnrien^ 

III. Extraftos Protocolli ArcbiEpifcopalis Vicadatas 
JMoguntini^ d.3 hn. 1782; bteStrd^b^fv ba^ier beirejfertb. 
CoNCLvsvM. €tf n)dre^urfar(llld)erianbeo9te9ienin9^ 
inedfante Extraftu Protocoili , ber Tditfjug au0 fdmmHld>e«/ 
bie t>erlegung 6er j^trd^i>6fe betrefifenb, etngeiogenen 
f Mrdd)rtid)en 9>fflrr25erl*ten; mjitjutellen/ mit ber €r6ffnttng: 
bo0 man, mi;gen ben barinn ent^olrenen Urfod^eti, 0(5 011^ 
inbem mikrs angef&s^tt iSemg^runben ^ beoSDafuc^ol^ 

ten* I 



Digitized by VjOOglC 



33^ S)ett(fi^e^cWfenm ^om. ai9 

M«(fi, htt deio^rt(l^9 9f0rdbtiiir« Mf ten iTM^frti^ 
imh hi ben Sitim, htiiuhtfyiUen ^ebocb |ur Q?or6eu()un^ 
finff aHenfaOtf anfcbe inenben Q^ffer^nig i|u t^rfilqen^ bag itf 
Sufunff blf ill bif ^tr(t)e bei^tiffeffenbe Sar^e ^ mit ^(irf idU 
wbermoo mt^ffiiOt^ « nb lebr^mof 7 <6d)u^e tiff t>frfenfer; 
fiu(b bri finer itbi^maUqttiS^tnbinwfi (n bett ^irdxt/ im* 
mer nn @e!»dlbf t>onqebacfetten @rdnett <]?ferrfgef;, unbnie* 
malen itt Jhll namficbe <&rab in fitter ^ird)e binnen a ^arert 
imeonbrf iei(be ^efegec tuerbe. itebrigen^ merbe eine Sut* 
farfH. fanb«00if<)ieron4 t)en felbit genei.^t fe^n^ Me in bem aM 
^ mtrqefeideii nlf(iioiiiif4eit ®uta(bun enf^af^enen, unbbte 
Scr<ifiyiiire.®fff}(j(^feif Meibifinibeii; unfc^icffic^en^ unbgani 
abie«(aiiifn Xu^brikf 11, }U a^nben. 



.33- . . ^ 
«on fter ©CtttfC^ett SC(f er Stiiifk ht Xom. 
TlUt^ 1(1 ira ^ircbenefafe MortopoHum ; ©rob imb ©(ifl^ 
i^ anb Oe(, V^&Un unb 2(emfer/ $5acf6fen ut)b Jf^ii^ 

firfrei*. : 

^(enbered ©rob bon Quttm Wlet, ^dbe Id) nte geseffetr, 
«!$}« Tfnfotig biefed ^ard im ^Itd^n^^tatt, |n)ifd}en ©olo^. 
.4174 unb fKom. ^(^"^iDunberfe micb^ mie i(b auf einmaf iDie*^ 
tn, infKom fe(bf{, Qntt$ beuffcb geboifneif ©rob anfraff 
snbiKmberte mid) nocb mer, n)ie i(& ^ittt, bag mirf lidie 
!Deutfd)e biefe^ ©rob gebacfen fatten* @eif iDann e6 beuf^, 
W* ©ecfer in SRom gebe? iDp^er fie juerfTgefommen? unbbrf 
»diber. ©eregen^eif pe fogtir eine san|e S^f^ S^Riffef ? ^a^ 
U i(b nid)( etfaren f6nnen« ^olg^nbe liait^e fnad)rid)ten aber^ 
ft ttRMflffanbig fte aud) nocb fmb/ n>erben B^^^i^l^o^ne bem 
hotf^n iefer n)iOfomniett fe^m 

^If Oe 23acf 6fea in . Siom ge^oren ber at)oflo(ifc^en 
lamrner: unb bte ou§er ber @tabt belegenen^ Se^^en ene# 
•ebcr cbenfolto ber hammer/ obereinem Principe, obereti> 

ner 



. Digitized byVjQOQlC 



wo ^\ €tof^ttge%Sf; It a; '; ■: 

^upf^tr(&f n in 9iom» ^»ti bir ^ammet oifo liiii^ t>ff 
«Bfcfetfeineni>|fn/mlf9oo; itoo, Wtf 1400 Scudi (\t 
na^btmet gut ober ntcbr gut grieqen iff), ftrauftti: imb bci 
©rfegunijbrt ^Quf@(6iHm9</ mu§ ft notfeouffrWm brut 
Monignor,^ obir Prefetro ddJ^annoha^ ba$ Onttfhtiottdi 
Rf *r fiirf *irtrtr jHwe grnnilte; mlr 70; 80/ 9oV^W» io5 
Scudi ( immet na(b Mr ^te bed Ofeni$) l)tfal(itH •< 

S5«fe« 5ne«(HrS)Ce(^ muf oflejcic hn ttmmHm f^P 
frjf fogar au4rbe6 @c^r\$, xoenn bem ber i8dt^'*b)Ai 6fen 
ibetqibtn x&iU , an ^rmelbefen Prefetto deir aHhbiia fiejall 
wntm^ @inb f eine mdnnfitt^e ^tbthr bor ^orifbeii ; f0 ^abeti 
fttbbie Xiiitev biefed dled^tt nitbtja etfttutn/vftm^^ 
ttt Prefetto eine befonb«r^ ®Mbe erm«ifen n)ia^ j 

5Den Dfen fan ber ©ecfer fur fid) ^aften, cber elneifl 
flttbem in afficto (tn ^acbt) geben^ ^n beiben ^dflen mu| 
cr aucb jum t>orau$f(f)0n 3 iMogi Hipteii mdd)ikt i b«L er mx\% 
elnen|ebenLuogodi nionte§ui3o&udigwed)nct, etitxt^gc^ 
Scudi auf ben Monte di pieti abgeben-^ ©afut mcrben i^n( 
a pro£ent,ab€r tttoa^ benlged mcr>aIt}arH(6 berjlnfet; jebocfl 
werben ble proSepte nur fir bie 100 6e|aft^ bie 30 barubee 
fiber merben nfcfct Derintereflrrt ^el €rrid)tung etnefl Luo- 
go mu§ er au(Jb bem Somputifien ttxoa^, id^ xoti^ nic^t xc\i 
X\i{, abrelcben^ I 

Slutt ^af er einen Dfen^ c^Ut "oc^ f^ln Rorm SDTij 
biefem ^at bie hammer €in 3WonopoI uber bie gan^e @fawi 
t)on biefer f auft ee ber Q3ecfer in bem 9^reig, ben biefclb^ 
dnfe|t; n)ie |. <5jr» &eute [ben 31 3an.} t>a$ Rubbio. (64^ 
ft) fiir 7 Scudi* — ^or furjcm iff npc& eln- t^albc^ 
Scuda barauf gefelf/ unb bofiirben ^cfern ertaubf n)orben| 
dne ^albe Unje t>on bem Bagnotto, melcbed offb nur 7 Uni 
genwiegf/ objujie^f n , unb fict^ bdburc() fcboblod ju {yalren^ 
SDat>on dber erfdrt ba6 ^^ublicum nid)fei; bas ma^^tnurbi^ 
^ommer unb ber 55ecfer unter (tcfe flb^ NB» 7(u(^ in woti 
feilen 3eUea mad^t bet Reefer botf $5tob nk^t sr^t/ o(i 

el 



Digitized by VjOOQIC 



33^ ^etKfc^e fdadiimin tim. lu 

N I^MiHdmlir. 3* €)r* tt v^ti bfr Annmitt t(ur 6 Scodil 
(b iDif gt ta5 iSdgnorr^^roD bod) nur 7 Uii|f tu SDa^^fr 
cm ttdiu^ Ue'9e(fer (inm ^S^tt^t abet afetann fte^t fid^ 
jeber^.iDcrnutfati^ mic J^uabacPen i^r^b Mr^ uni) ^erfbrgC 

i^ nun ber fStchr bxM^ofii Mn bcr ^ammer^ toiU 

ks ergleifbbar bc$«lfn mu^/ empfoiigen: fo muf ertc 

Ion fk^ttmbn'Vnblt} bit e$ cnit feitien f^erbm ab^(^ 

^ab^Sfft toifetu IDcm iSSolJgMrm )aUtr, fiir ben®i« 

Vrncb ber iSl&k, fur 5 9lubbicn j)emahfe^^arn i Scudo» unb 

bi ®}iifler ober bem SRoI^ntcbre mnigfinif i Paolo«. - 

Stun niu§ er ft4^ ^oi) anfatifeti/ wei(be<. in |e|tgm 

3rif«i einem fSetf tr t>ie{e Ungemi(bli4^etten i>erurfa(^r: b^mi 

iiib J^l| if} em ^mmtt^onopof* 7(fle ^albungen int 

Sir(b^@(atlr se(6ren encnxber ber Aatnmet, ober benr $urA 

int 3)a ttm bie Stammtt mit i^ren ^Salbungeti^ bie jum 

tnif4^n nact^ md^kt^fier 3(rt beffu^t finb^ tticbe ouitMUt 

^Qtmmr <te bie ^aibttngen ber $Ar^en in Pacbr^ unb fcb^tffc 

ttbie ^ien unb baa bendttgee ^renn^ljfur SKom {ierbei^ 

iUar birfea ^o(en Mnb i^oIjiKnagafin ifl ein %^ikt gefe $(, 

■ fetefrn mu^ ftcb ber Reefer wenben. ^it bie ^o(en t>ieU 

UiMmr Qktoinn md(ben; fo gef4)ie^(ea ^tit ju Xaqe, ba^ 

tcc^ar wl (dufen unb fupplietren muf ^ e^e er fetn ben&» 

tiptf CUiantnnt ^ol} eriangt. X>en <^arren mu^ er mit 34 

f9 25 Paoli besden, nebff ciner Caroline Srinf gelb an ben 

Jurmno^ — 9Tun (eiber er neueriid) nod^ einen ISerhif} am 

^|e , ber im gonien fe^r betrdcbtficb n)irb, S)a6 Carrett 

ttrbnocbSaftbinen gerecbnef^ unb bie ^afcbinemirs ^ajocfen 

^iolf : eine ^ofdiine aber^ bie t>or 6 ober 7 3aren bi6 24 tB 

gmim, iDiegr ^ur |u ^ag faum 16 K, folglicb I a>entger^ 

9fla6 aflembem fommen ben Reefer n^bie^rinf®eb 

ier fur ben Monfignor Prefetto deirannona, l^ie Servitori» 

Bb anbere, i9teBei4)t>auf 70 bia 80 Scudi I. 

iliRanfonre nunbenfen^ bieieufe fdnnten m(b( forf* 
^Qimctt. €Hei(t^i9o( iMrcn 3 ret(()e bentfc^e S3e<fer3ami0 

li# 



Digitized by VjQOQIC 



lieti, bfo trftffekbf tifilB^rmd^m t»en 30/ 40; nnbmit raui 
fenb Scudi, errunqtn ^aben^ 9(i(^d) q\bt$ oiicb dn^e; bii 
etirtn tidtn^ften ditficbrum b^ft|<rt: &od>i(iDk %$dlber jd 
Itgen t>mt(ditn ^edetl geqtn bU t^drmoltci^ti ntrt(hnet, fe^i 
Derminbfrt $8 migcnin allem nur nod) 32 bt8^3 Oeiftj 
fAeOefen ^ier fi^^n* ^ie <f tn()f bornm toatben ndmlid) ouj 
ben 9lei6tum einiqer beutfcben Q3ecf€r aufmerf fdm , ui)t) be\ 
VBtxanbetm^ ber ^ntefldCiond^dflc; f^n^tn fte tmrArit^) bii 
bin Psefetti racr ®e^6r, wte bie Jremben 

^nbeffen, fo ft«in biefe 2(n}a' {ft : (b motbf fi^ bo(b in bti 
6tabt auf geiDtffe 2(rr no(b tin Tluffe^fn, unb Mr faf} aij| 
kin nod) ein Corpus Germanicum auf. @te ffat eint fd)6^ 
tie irird)e ju 6. ifltfaber bfi St. ^ irta della Valie; be^ 
{MbeC i^re ®eif}(td)en [ jf|o ^rn« fValimann aM tlldtn;] 
mir monadid) 8 Scudi, unb ^r unter fid) eine QJr rbrOberun^ 
mir aflen benjentgen )Deurfd)en, bie (At iS^cffr^necbre it| 
dtom seflanben, unb nod) in ^ralien^ }« €• in Frefcaci, Ti\ 
Toll, unb onbem Otfen^ n>onen. 3b^^ ^ird>e b^'t fdxJnl 
Sna(ereien% einen prad)eigen SiiberCQorraf^ unb 103 Luoh 
gi di monte in bein M nte di pjerk* ^\fc Capital Derme^ 
tef fid) no(b oOjdrltd): betin jeber ^arron unb /eber idecf«r« 
^ned)f/ nvu§ monacficb bet 15 ^jo(fenauf bie fo<)fnonntc 
*<23ecf er€d)ule enrrid)ren. SD^igr <)en b()t bte ^riibertd)afi; bie 
iof{/ ba§ fte, au^er ber j^nun^ be^ ®etf}(td)en/ jeftenfran^ 
Icn ^ecfer^necbt; tr mag oerbrubetf fe9nober nid)fi menn 
er nur |u obigem ^irroiie ficb eingefcbrieben t)eri}eber, duf 
^re ^ojfien t)erpfl#fl^ IDerihafen if} bie ^ranfen^geqe bet 
ben iSarm^erii()en Sr iibern , unb fTe ia(r fAt jeben Jtcanfen 
% Scudi, er mag (ang ober fur) franf fe9n>,» 

60 weir bie mir mtfqef eiire 9f}ii(bri6f^ 34» fe|e nui; 
nod) ^(niU/ ba§, ba baa 9rob biefer beurfd)en deeper no(& 
immer in ganj 9lom im bor)iig(id)fIen ^lufe f!e{)r, i^re iSacf^ 
6fen niemaia Ca(( oerben ; unb fo(glid) bie beurfd)en S&t% 
(fer^necbr^ einen audnemenben SBerbienf} in Slom finben: 
^af aber fiirbiefe, ba fte/OM ®eij/ oftmerere^ageunb 9f}dcb« 

I « 



Digitized by VjOOQIC 



34^ ^ri^d^efen im ^it^mBtatt wj 

u Inter /)t6freti i^i|e in mtm mfg athiiten, SKom qh 
fatli^er iDie jDOinbten tobtt, inbem t^on ^e^n fo(4)er reicbse^ 
Q>o^^nten httte/PiumSiiur loifbcr (rbeitbig nadb 3>etttfc|^(aiiD 
}iirii<ffoinmen foO. 

SR06 6«mfrfe ber J«fer in oSigen Statlttiibten, noo^ 
k$ oOjfntetne SntdtDergniigen ber dtimer iiegen txn fe^i* 
im f>apf!, tfffen f(t)on mi^rerf mate tn 6ffen(ltd>€n Bfifutige ti 
crtDOTiinq q^fibe^rn , f cmnle; unl) ipie fe^r fofc^ed fiegr An* 
jfffru — 2((63^r^f ^t^-^iii'd'^d^'^^i^ indlom mar : melU 
t (i<b bas IBoIcf jufammen roftirett^ D^n ^aifcr ouf6 (lapitc 
km fiirrn ^ unb t^ )um ^dtitgc t>on ^tarten auSrufen. Ss 
ham gefcheurer unb befugfer ge^anbeif; joie ^« ieo Hit 
^ brm $r jnfificben ^e(t@furmer einen tiiuen (Eire! gab, 
eei^ieR ft/ ieo^ fbiDcnig )u t)erg«beti ^atu, mt i^. &. . 



34- 

S)«tt 8f<n WeH ««" ^^ U^r, ao SDltnufen (S^Cor* 
^enbfiir mug gehau in ber ^^r^ofegte fepn), gef4)a^ ber 
^ ^n0mn@d)uf bon ber ^eflung, aU bad 3<t(^en ber 
^i"Mr b^^^ SBaterd: unb ungefrr 10 Wlinuun md)f)er, 
ktrmbit @robt , (Iteg im $a(afie ob, unb gab, na(b ei^v 
^6iiinbe^)>on biriifeane, n)Druber ein ®a(ba(bin aufge« 
^i6( oMir, bf m auf bnn SrauenPafe berfammelten 9}o(fe 
^ 6egffi. ^-- £)en fclgenben^ag, ben pten^ la^erbie 

2We||i 

^ ■ I > ■, I. f . ■ , , , .;. ^ 

* 9ta itorcco benfe icb I&nftig afle 9?0cbrt(bten ju batlren^ 
^ iDif atff^ ^€r n^dluben i)alfte^e6 .ftir(ben>3t^t^ )ii!oronien ; 
sb5 oa^ Kom; aUebteauf^ ber f&Mt<ben i^&Ifre. 66eo fo met 
fiia brdtrnmeiib, foBen aucb bte Sluffd^riften Sbreni/ Venc* 
^t 2C fcDu. Solglidb gcbe ftcb Vein Jiirfer. biefrr 93Iitttr in 
3talicii# bie betgeblicbt Vi&bt, bit 92amen ntehier ^m. (Sorre< 
fpiHibettfenau^ ben ScfantitrdHiften , bie i<b an btefen Orten 
{0 QUMJ^KA bie (ilftt ge^abr, aaffpa^en )u »pDen« 0« 



Digitized by VjOOQ IC 



a24 ^(af^Sfttjeigm I: a*. 

SQ?ef|4(t>0ir Um htiU ^auft, ^itte iit SR^ffe f(fti«0 Q^eifti 
tkirerS^ nam fcbann bqs $ru|)fldcf ^ unbouf ben ^cbfoq i^ 
tif)Vf erutite ec M^male ben ^egen^ unb fe^eeftcb in be 
SBagen. 

^[5000 Scudt |^a( {n aHem hat f), ^4U0 oufEienxitibr 
ii^n murbig ju empfaitgen^ bie berffbiebenftt SaudiepararU 
^nmtt9erec()net; bfnn bie jtirct)e iDurbe au^gemeiffet, uit 
tit dimmer be$ ^ak^i fur i^n mit neuent rotem @amm 
upb ©olbSranjen gejl<rf. — — ^ie l^m gegcbncn ^m 
tatfyii^a^m befTanbeti unttt onbern aud 6 gcHbnen unb eben 
fp jk>ie( ^Ibernen ®(6cP(f)en. ^ad gan}e ®ef(benf (oflcce 90c 
Scudi, unb bad f&r fein ®efolge 1000 Scudi, 

^et j^ird)en@ra( i(! einer wn ben ©rafen^ n)0 bai 
®(flcf aud) unbefannre Perfonen ouf Ibronen ^eben fann 
unb in Piue Vl fa^en mir, einen uon ^aure aui mit fe^i 
mieeelrndgigen ®lddPei®urern beqabten Sb(;(mann t)on Sefe 
na , nun unter bem Conner bon ^ononen Don jitcernben ^oft 
iDerfen^in (Bribte faren, umgebent>on Solbafen unb 2(nbd(^ 
eigen o^neB^^ Urn ben ®agen n>aren 24 ©olbacfn^u 
gug^ unbeben fa w'elju 9)ferbe* 

2(uger einigen n)entgen SXegimenfern/ bie in ben t^er- 
fc^tebenen ^eflungen liegeA , gibe ed (eine reguldre 6o(batett 
im JtircbenStaee; fonbern nur in jebem jDrce biefogenaiintei| 
itJilijioteh^ bie abet b(o§e ^anbmerPer unb ^auern finb* 
J^ier in iorefo (iegen 3 €ompagnien biefer 1l[ni(i|io(en. $Di< 
2(le id €at)aaerie, ^aebfaue tkidt mit roten 2(uffd^lageni 
l^re ^affen (tnb einlDegen, ober @dbel,nad)Q3elieben; eiN 
par pifiolen am @dbel , unb ein darabiner ober ^^tftole atl{ 
$5anbelier; i^re ^rloilegien werben 6ie bon mirgebrucft e 
fialten j^ben [finb nodb ni(bt eingelaiifen]/ 3)ie see i 
^nfanferie \ ^at n>eiffe 9ld<fe mit roten 2tuff(b(dgen. tin 
bie 3teii ftnb bie Q3onibarbiere, mt( grAnen 9t6cfen unb rore 
^uffcbldgen. 3)ie if}e ifl febrelenb unb ungletd^ gePleiber : b 
lejterh jtoo (Sompagnien ftnb fafl atle giet6 ^nb rd)dn gef le 
Uu {Die ^mbarbiere cber ^rtitteripen ^ben bie 'S^\tm 



Digitized by VjOOQIC 



34 M^^cfm im peii)m(5tatt 125 

juVfrfe^^ii, unb W^^ricfe jii Wfen^' wettn efn J^rff ebcr 

(EorHrralfimraf. ^ betlfnfiinfebe^^flpfjtf luben (le Wt 

ffmffi mlf^rfj dtiRoet J^ru : tinb einent drmrn ®«i6e wun 

N b«tee§flff« jerqtiipff*t;fl»A (larb (irnoib t)en(e(6en ^6enb ♦♦ 

lir^ug*, f0 dtif ben ®Win netien ben ©riJcfen \i^m, 

}iiwk vif^,- oTs t)o0 Jte In bie tOIAnbung ge5»n. — 

|W 3 Scmpagnkn noerben i^on ijiren Jg^auprteuten ccmman* 

)tt, Me Mn 9be( fmh : \tbtr^ai einen iteufenant \mb $attb« 

hunter (t(fe. X>ie$one if} loeig: tnber <]!Rlrte if! bie^ut^ 

R^ete^ auf bem ^eil. ^oufegemalfy benn bieit @o(bateti 

at vom ^ii ^ufe dufgenommem ^ie ^tanbarte ber 

iiNlkrie after ^artt e^of6 bie^apen ber ,<^uptleute^ iinb 

>^ientm J^anfr noc^ 3 ^rficf mit ben fSBiipen ber ^'^^^ 

iffl, iwil 3 i^attptfeufe ber SdMSerie woren: mm a6er 

iwr Ne Whiffet ®owe« bareiif* 

3ete@fabt {)4t betdfefcben tt7iI{}ioren> bi« mir {u 
liiiSm Oefegen^tifen gewaffifier «)erben : auferbem vttriS^ 
ttfei(iri^Nbn>erf,t)ber ^^elbbdtu €ie j^iifben f einen 
*r«6o», art'bop (it tjon ber^cfeorn^ein'Xbgabe befreif 
'^1 Hie jftrit* I ^^»^ [3 ggf 1 ifl^ nnb ®en)ere, ab 
^♦tSt; traqeti bitfen* ' ©ie' 5**f3"^*^^*^ "*** 95ora(wrr 
^tirtor mm 3^9^o^f< betDo^et; b)e ^ma^lerie muf 
'^^•ere mirbrinsi^; '3m tjieftgeii geugf^dW finb 800 
^^n^ ttnb€6erifoi»fe(e@dbtf. — 3eb# ^roDinj ^af 
*5 Gofeni«IOF«:rfe/r J*ri»fe^, ber fi»l4e jdrikft burcbreifl^" - 
^tetrnppen mufierf; 7f«f €rercittum^ tober ®wbets 
'*te(8eiwte, dnb <inbre bergleitfteTi i^leinfq^elfen^ ^bt 
^ ^ aifu mn idf im tforigen J^ar bif SRu^erung ber 

• St. Petras b4tte fie oiif bet C^Mt setyetlt Db ntrbt 
''<^>r Heine SkirfaQ bem acmen, DerbienbeteR 99(rffc anf etni 
Baltic Vttgeii 0c5ffnet/ .ttjpb.ci, mer^ t»it oQe bogmattr<fte 
*^ Wftorifdje Scweifc^ Aberfftcet l)al, bag berjeaiqa ®eif{(if 
^r ber titcbr (^n pacra 3Ratibt ^ar, auc^ mc^t ei. pcier* 
**te prtonMrcn fitnit ? 0- 

'bigitized by Google 



aa6 ^atg^nhiim 1^ *^ 

(£at)afl«Hf fd^ ; htmtt m SKeurer feltten ^dM nid^t att 
ber^cbeibf briii<)«tt, fo ft^t foar h eingecofiet: unb alt c 
lanse Dei^betiS qe|oseti; n^m e^^ben ©dbcl^etnetf ^amerd 
ben, bit ebctt otJ^og; unb nut finem @ibel in ber J^nl 
unb cinem anbem in ber 6d)fibf , tarn er t>or ben Govei 
natore 4ell* Afnie« ber mtt ben jDfftderen on einem ^if< 
fa§^ iSlan beiounberie bcn€infxia (prpn$ezza di fpiriso 
bti ditnuttj unb iobie feinen friebliebenben 6&6e(« ~ ^^ 
ber ©oibae muM**^ Sojocf bejaien; unb n)enn er au«b(et6 
5* ^tete ieuce ^abtn ou§erorbenrit^ J^elbentoten in t)er| 
fcbtebeiren ^elesen^eiten au^ubt ^m ^aUt eine5 ^riec|^ 
(ined <6rcetf0 sc./ floffen fte jufammrn^ unb n)erben t^oi^ 
Commiflarioie//'^rfXfe a($ ®ener(il3efbmarfcbafl commat\ 
btrf, ber ein $ri(ar * Iff* Unb nur in ber st6§ren 9}d 
iDirb ber (general 6er lBiivd>e {Generate deUa S.Chiefd^ 
ttxDiXu jDer Sommi^ariiis tfl entmeber ein dlepote t>oi| 
^ap(i/ ob«r inn§ bocb Mn i^m ob^n^en* 2(u^ ber ®eni 
ral foO SRepofe fenn : unb Ifl fein ^SBeltlic^er ba, fo ma(^ 
man ben Sorbinal'SRepoten (^oje i«^* ben mflorbnen Sad 
binal Albani) bojUy bamic bie @e^imniffe,, bie man m 
ben J(ronen ^e, nicbr Sremben mtrgeteitr merben bfirfett* 

®enn man einen ©tabdOificier mad)f ; fo fuc^r ma^ 
nur ieute t>on toeniger ^augficbfett au0^ bamif fie gebttldj 
uneer ben ^dloien ^ef^n^ 3^r ^ommiffariutf ^ae aOe ®4 
loait Aber bie Offkiere^ l^e ebenfafld feine erfqrlte ieure h\ 
burden; uHib in@creirigfeftenmu§ber®e(t(tcbeurtler(ie.9ei^ 
^u(b n)enn ber Officier einen @oIbaten (irafen nwflfe, mul 
erfierer verliecen^ bamit feine ^eimli^e fBerbinbung jmil 



^ Vitcb iu $nbe tortgen 3anuar0 tvar eine SRufleritnSi 
t>on re(bt gut dnifebenbeo 6oIbaren# auf betn Silage t)oi 
ber 6r* 9etf rf tttrcbe in Koni^ tt>o^ pxt freubigen f&txwm 
l>erun(| anmefenh^ bru^^fhrr Sufcbauerf ein SRann tm ^dftooxi 
jen gtocf mit tlotetten etrAmpfen, b. U einpr^Iai^ 9>^^ 
fferJ^err war ! 0. 



Digitized by VjOOQ IC 



34* ^leg^^efeti im Mt(X^<5tat ^vj 

ftttii bfoferb^n iiMffe^e, .itttt Me OfTfciem ft(6 ouf bWfe Vrf 
ton »«r Ttb^Qgigfeir ))Ofn f)f dfatett totfmii<ben. SRug num 
mif Sfcoinmetitetfeii einen @ei6aftn imcer Die xt^vXixm 
^nippen tumeti/ ber in frembiti {t^tmflcit saoefeii/ tlnb€t« 
foriitis ^af: focntfetnt man i^nfoghkfet^endlom, unbf^cCl 
i^ is tie anbern ^efiynsin/ tamir er ffinen^Cn^ang gemin* 
«, unb baburc^ ^enberungen in \kt ^UUrdrCrbnung wc^ 
«Mfe« Ikber^upf ^dlt mun bi( ®o(baren Der44^tli^ unb 
seringa bamit bod 2(nfe^ brr IS^eUltcbfn nicbt Abft^anb 
ifiiK* Q?or einigen ^areti go6 fin iOUnd) finer 6cbUbiD(i# 
4f in t^er ^irc^e^ine O^rfeigei n)dl fte i^n nicbr toollre oorAe 
(crgf^ Iaffen«. ^le @a^f fom}um ^^r^ct^: ber btefigt 
3^i|i|iieuimm«t p>ra(() fflr bfn @«tbaMlt , unb ber !vl^cb 
ioBff f jngefperre oerben ; aber iibier biefen Vndfprucb t>eif(or 
^3uf{i|iteuitenanr fetne ® telle/ mb ber @olDae fam auf 
in^ 3are auf bie ®a(mn« 

SRiin n>irb ficb ntemonb lounbern, n»enn ber pdpfffic^e 
fioOM eben m<&t t>iel ^}xi ^a(« €inf} i^itirben 22000 f0?min 
tt^^rrora gegen bie S)eu(fcben cMiiMnbiff. liXt fie tm 
bfi^te berfelben fianben^ fam bieX)ettff(ben !iKieIetb fdr 
MeifBtt an, Mb (te Hefferi fte flic^en ; biefe (iejfenau<b fo fcbneO; 
^iv fuJb auf ber $(ticbf ret^jl aufrieben, unb ffj^r wenige 
Hiffamen: unb mit ben ©(Men (u erfe|en, f^rieb matt 
ptmnt Cteuem wi, bie nod[> in ben @feuerQ)6(bern^ un^ 
irrtai ^ifef j^er Cm^Hi m^rti e SaccU perduii^fitf^tn. 
h§ Cardinal Albam Cominiflatio dell* Aime n)ar| nam- 
MO fiftf! 4fle J9uff<b9)re»be in 9{Mn n)eg^ urn bie SaMOerie 
|itKife|ieti, bie gegen bie 6t}ertei<bt{(ben ipufuren marfibireti 
ffHtt. — ^^cb fdnnfe 3(nen bergleicben ©efcbicbfen iner tr» 
liteii; aber gemig n>irb e$ 3(^nen ^t^ti/ tMin icb ]age^ bog 
bff ComrniflTario deli' Arme au?>ferb^ im gei^lix^cn 
Pr4lacen^letd, bie^lrmeecommanbirt. 

Xriegertfcber ®ei^ id Aber^upt in bem fSoife nii^f, 

icr be^ ^reube on Sen^r^ unb ®rauramfeif« ^aum fan 

fk SSeif4er eine glini^^ tragen: ^ touft ^ auf b}e:dagb, 

^ © a unb 



Digitized by VjOOQ IC 



2a8 iSloj^tnsetgm I: »» 

utib — ^ ftfAU^ nrmt f86fiAdm in Ht 9ruf* &m fo fe^ 
^n ffe fe^r gtroe Q3ir^ fii lote f^fnr. Sier ndnfte Ore fyit 
toMentHtb iDf niqflertd eitimdl eine <Dd>ftn^ati ; uitb Die 
Sfetfd)fK}cffr ftnb t)erpfli<f>f€t, folc^i jv gebeiu ^ann Mrtaff 
•fm ode ^onbnoerpfr i^re UtA^tU: unb je bluffier Me abfouft^ 
befie mer ^etiben^ejcbrei tt6rr man ^a§ fte qtaufamt&t* 
lititttiitflen eitifldgcn, fit^t man tatau$, ba$ feften eine .^$ 
e^ne !ID7etfer@Hd) ablaiiff* *— jDem aOen ungeac^tet/ nen« 
nen bie 2&clfct)(n uitf SDeuefcbe iSorbarcn m (• to* 



35- V 

8}^ti berVufbebimn bartTMiieii )n ^Ojrdtt^ buret btn iaw 
bt^f&xftt. S^mipr, ^ro. ®rafen p|nlip|> Don &oIon>rar. 

J^r« 9)^i(ipp ®raf Mn Kolowrat Krakowfki, ipurbf/ 
unter bem i6 fS^drj 1782/ t)om ®ubernio aid rtn ianbee; 
fftrfir. €ommi({2r no(b2)ojran beorberr, um, I9erm5ge etner 
faifcrl. ^nfirucrion , bo6 bordge SQonnen^tofler aufju^ben* 
ADie mefenflicbflf n 9>unc(e biefer ^nflruccion n>aren : I. ^bag 
ftd) ber Simifaiffar ind ^lo^er frlbfl t>erffl9e, ben tM^ 
feiriid>#n ^JeHbncn unb bir ganjen ®emeinbe ben HiUt^Ma 
t?en ®tflen fnnb mac^> unb bie dnprotocoOirte 9)ubliea(ion 
!^om Senior unb Obern unterjekbnen (affe* II. SDa§ er i^n 
alien ®enia€bern bie ®&i\^t\ fobere. HWt^ xoat nicbf {um 
t^gficben ®ebrau(t bes Jg>aufctf unb ber ^ircbe/ fAr ben 
nod) ewatgen Xufenr^aU ber ®elf!l{(ben im J((of!er^ nofmeni 
biqfi}; tDirbDerftgeir, ini»enlire, nnb einem baju beeibefeii 
^eamten |ur Q3erre<bnung iibergeben. III. ^ag tt ailt, 
has 9?erm6gfn be« ^ioflertf t^eriDalfenbe ^^erfbnrn, in feine 
^dnbe ba5 jununeotum manifeftatiohis gu prdfliren an^aU 
u, ba% fte o^neaOen 9)orn>anb, aQetf fBermigen, dSe 3obe^ 
rungcn K.K.bed^foOertf/ selreQH(6<injeigennH>aen« ^ann 
unrerjeicbnen bie iSeeibercn btefe ^ormuf bed abgefrgfen 2i\t» 
tamem, unb etf mirb einprofocoOirt. IV. S>ag er ftd) bur(b 
fdne Xnf{anbe in feinen ®ef(^df(en ^cern (affe* V. SRacb 

bir 



Digitized by VjOOQIC 



35^ 0Jottnenilfcfter^ojr<wt. sap 

icirb fin mit tideigtn ideflojett t>erf<?f)#ne^ Inventaiiuni 3rtTai 

rm, Praetiofa^ (tiO) 5(r Saitrmer({afe |tt}uf6icfen , bit 
S^irtf<t>afr6^am(f iti^ ©bet^c^t ju tiem^n^ unb an ben 
€oinfrolXbminifttaeor jur ^artrion anjunMifen* VL €^ if{ 
m jHinn ^(of{er, too Atw Me CBuAcr Catalog! i^or^nbni 
finb, ouf Docamenta^ Codices &c» &c» t^arjflgii^^ gu 
f^/ bo§ fk verfigeif imb wel oermdve n)erbfn. ^« nn 
kern 9>cik>a{®€brau(t> ber Orben«®iiebfr be flimmr mor; ber« 
l.ate j€bem ®iiebf , unb b&rfffli ftf t^ and) aui bm Jtloflet 
mtnmnn. Vil. ^U f&Mnt 9>r0fff aft^ctegf, rilunun bdV 
Jii0|lert»tnnm4®o4>ett mte 150 f[;2(lfercigimg! biefi^ri* 
tra binnen 5 SJlonaten; bid n^in bii Oberin fAr fi4^ i ff.> 
lab fAr |eb€ onbre ffionnt 30 &• cdgii^^, etf^iU, mf&t fte 
{Br i^e Stoft unb ^iriber fotgr« ^elj bef ommt fte gratis^ 
^ if} benfelben anticipando tin ^lb!9{oiiat(t(Nt ^trtg 
ncn Duiftung go entrtibten^ &c &c. &(x VIII. Ueber 
dcs biffrtf 9irb feber ^onuniffor ben ^ttUit feiner ZeH 

®«renb Do^ J^. Itreidi^apfniann , ®r« t»« Bof* 
U«f ar^ mit (einen Unter^eortnc ten bie iRMte burcbgeoadbV 
n tes e^&iSXu, bermftg ber f aifsri* 3nf}ruction, ouf ba^ 
iteiil^e |tt 6et]reiben unb |u bif^leunigen; f(» loie er benn 
m^ wter aOen ^ommijfSnn ber erf}e fetfl 9 wurbe : fo enet 
finttr ft4^^ nMrenber Sommiffion/ ber ^r. ^r2Ut/ ^^ne 
loft bem Sommifjor gu empfelen/ ber bo4 bamald bed iffdi« 
M f^rfm bmlieIKe, Mn Dopm, urn gu 9>tag ibibet ben^ 
Orafen eine JHase gu t^eranfioiten^ unb burc^ (Jstn po(iCifd)e^ 
ten ^mranen Sil^mergiingeigenbeg iSerrogen, unb bucd^ bie 
tiiiie 3reunbf[bafc bed J^. 9>r4(aten ben Btc. «.« «, gu 
teronliiffetti bagber®raf, ouf tnufenberfei 7(rt trerfdumbef, 
«■ di>9ef<$nia(f M !B24r(^n ber gmgen @tab( murbe. ^er 
J^« 9>f alot Mtt Qcr « * « « fpei§te mit bem rebudrten Qoird* 
Ber^rn. fyrdfaftn gu 9>ra9 on finer pra4)rt9en gei^iic^Kii ^a 

3)3 frfr 



Digitized by VjOOQIC 



23<^ etatMiiiiAm It ?• 

fe(; xc\t botiii Me gelf^Mcben tafein Immer bU pra<(ttslltn 
Itnb: unber|o(te ba in ®fg«iin)arc t»on 40 ^^erfonen, n>ie 
graufaitt brr ®rdf mir Jbem 9>rdl<iren )u jDorait wtfann, 
ber bod) ein ilan6€ran6 watt ; tpe(cber ungfiknicbe ianN 
6raiib lodrenb bufer S3ef(breibung fdnen ^^unb mit ben 
t^rdof ti feciinbirtf. -^ ®(e ()drt€n Snetifd}!!!/ fc bic tdniq^ 
ficbf ^pUoIitdf btf appRcUfc^en 9>rdl(iten wn ^pan t>uU 
leid>f 5^r9 Stno^, iiici)tonfeinem@d;nierjen^ei('nem(n, 
unb bem groufanieii ®raffn^ ber bfefem ©cbmelgen auf (<it« 
i<rU(6e Q3efe(e Sln^dlt fun miiffen, t\i(fyt fKa^it fcbiodren 
fbOen? ^urj, bje ganjc @tait mar mie QJfrldtimbungen on^ 
iffintt manfpoeeetebe< brai^cn Sabafiertf; oOe^affo unb 
iSterJ^dufer mb aOe ®efe(lfd()afren maren befcbdfrtgft , feine 
€^^ )tt bfclf|m* Unter faufenb 5>offen/ bie ^* SeAem 
nicbt ^ttt (dcberfic^r crfinbcn fdnnen^ erjdit man M9 bem 
(Btaftn fo(s«nb(6 : ^ba§ tr bit feufc^en C^ren bcr ^onntn 
mif drgerlicfein HufihtAdenbtUibiqt, mit offencn J&— n ij^rc 
3.enen htfuHit, unb i^nen, noJe bie 3rau Qberin in einem ® riefe 
ani^re ^u 6ct)n)ef}er nadi^fhra^ bereuere^ auf ble 93r — ge^ 
fftifftn ^clbe. Serner ^drre <r ber ^cil. ^uctelr. ®otfe6 ge^ 
fpttM, mldft bett^m.@aron von ftbtn, a\s er ftebetf 
uberflArftgen @(bmu€ptf ^nriebigte, bet ber ^nb ergriffen, 
einige be^upfen^ t^n in ben finger gebiffen \f&M. (i92dg^ 
Hd) fan ®of( burc^ fetnc ^unber afled madden ^ : id) un« 
rerfud^fe feine Sing<>r aufnterf fam ; a6er ic& (wibe fein SRerf* 
nial bon einem 2RarJenQ!^tffe entbecfen fdnnen). £)ieUmfIe^ 
^nben ^dtfen ft(b barAbet entfe|r, unb feien au5 ber ^td)t 
geflo^Kn. ^er Sommipr ^ittt fur feine $^erfon etnent^ron 
erritbcen laf^ t oM bem €ibptio bie (^eH. J^efHen ou^ge^ 
fdidrret, umftd)be6ftibernen®efd(fe5 ju bemdd^rigent ^dtre 
btm ^tn, ^rdfaren 1 fi^^ aid feine f&nftlge^orsldnung/ inl 
®efid)t jeworfvn, unb ^at9«o(bne ^euj i9on friner 39rufi abf 
geriffem ^d) bin ntiipe, bie einfdf tigen Wtirdttn ju famm^ 
(cn^ bie bie ^^fofferei wiber ben ®rafen erbid}ret, unb bie ein 
jeber MmAitftise ffflmf^ fit i<a, ma« fie n^irfli^ ftnb, fur 

grobe 



Digitized by VjOOQ IC 



w 



35^ SRonnenStto^er S^oran/ 231 

gteU H^tm bet Mmmfhn ^«^i( ^affen mult. T^nn toitt 
ni r etn €(^(«i ttv^lbtn root : fo murbe bet ^r. ^raf at Don 
S)oran, in bet verotiflatfften beim ®u6^rnio <ingerfid>ten^ 
ii'fige, mir f (tiger ^fn&uhg ®tfrrau(b bawn gemacbt ^a* 
k ^gd ftnt) fie fretlict^ ni^r btan^at gemfen: uip ober 
>>®rafeii bei tent c^tt^ten telle 6er !0!enf(^en, bie fur}« 
Ktig fttib, I4(6crlt(i) imb i^tdcf^rlidl^ juma^^en, bdju mo 
lajji gurgenung^ 

Unter meineti mit ittgefcbicffeii ^ettmenfett ^nbe i6 

MiAfetneB, womit idb ^bgreiflkb bornin fSnttte; ba0 

in^r. ^a(a( bet bem ®abernie ben&rofent>lrfla8e ^bt: 

^ iKrfUgc if} er toorben, tmb jvoat/ toie loir aus ber fSir* 

Serie^B loerben, recbf trifd^. ®ir md({ett/ wa$ bin 

^1>unctberriff, in ber $ih(iemid (erumttppen : abertc^ 

^/ bai iDenn ibir fo eine ^aibe ^rnnbe ^eifltg (etum^ 

^; ber fyc. ^rdlar t>on Cojran imd bo<b mi Snbe gmi* 

i^Ue finger f6mm(; n>o nicbt in elgner ^rfon; bodf 

P6i§tnrinem gc^JmenSteprafentonten • ♦ ♦ ^ « t)enn 

^™ foOte ft(b n>o( ber i^» ^Uat wn S>oran entferHf 

i*^? • ♦ ♦ > • 3«/ '>*«^ ^f* ^JrdJof wn ©ojran rejfete 

^^, um mit bed^tafofen bon6tr« « «. « t>erbunbenen 

^m ben toifcrl SommiffSr^ ®rafen l^olowrat^ tok 

^<m€nbe fd)on fe^en, marum? bet bem ®itbernto fo 

f"*) fo bringcnb anjufiogen, bag bem ®rafe'n bie ®iir« 

'^<>K6€ommif{2r0 auf ber Stefle genommen^ unb auf 

^llBfdfien bad ®ef(bafte gui^oOenben, ber Jg>r; flitter t>on 

2^(nberg beorbert murbe. ^iefed befl jrigfe afle bie ava^ 

^mtu anan^n wn bem tSrafen, ^ie QSer^Anftigen 

!;aihf9, ebiool fte nl<bt begteifen fonnten: hit t>nmmtn 

^unb bie 2(bergldubif(ben, fangen in i^rem gdn)tid)en 

^P§e autf i»offen J^dlfhi i^r <5(babenfro()e6 ^^Oeluja ! 

^« yH|e @tabt n)ie§ auf ben ®rafen mit ${ngem ; b(e 

^^ blicben auf ber ®af|^ fie^n, i^n anjugaffen: unb 

, *»^tibed red)ef(bpffnen ®rafeh, oBer er mfllte fein®e* 

I 1" ^^0 blutete wn ^^rqlaten |erri(fen* t>ami( maren 

! 3^ 4 ^^^ 



Digitized by VjOOQ IC 



ahtt bkftfu^inoMiqf J^rmiio6iti(6t)iifrkteii': ffcflfofM^ 

ton (briflHcber itfbe ottqeericben, ^ine iXei^ noc^ ^len on^ 

urn t^rmutltc^ bem ®rafeti^ tot rnigliidff mit t>€to gefaib^ 

ttti^inbin — ben J^(5j|u brecben; uQbrmfnnwrr scrtre^ 

ten tor i^nen binsefhecfr boiage^ {{^ |u t)eriei)^n> mb nacfi 

Sbrif^i S^erftbrifr fdr i^r#n ^^inb ju bf rem ^^iVi $einb I 

arun iDOftii ber ®r<if bief«6 toai[/|^n|eti ^(^0 tat, i\e r>iti 

ftl^ti obrr beietbtgre: bann i(} es ein anbi^et ^aU, unb »ii 

}i<^ii unfri J^inie wn ($m db« ^ie PraMten ^oben i6en 

f[> guf^ toil Mbre ^enfd)en^ J^erjen i|f>a ^a(p«ter unbUi^ 

benfcbaffen^ tit, n>enn fte fid) entiAnben, b^e S^cafaretiiM 

fb-iDii un6 semeine iI9Iet|f(ber), ub^r bad S^Ctcnrum ^in^ 

wfqfdvleubent Mnnen. —^ — 50^§ oberbcr ®caf mft bent 

i^rti.$r^(attn nid)t feinbf?(tSt>erfaren, iDetben miran^mi^ 

tenaHgefiimii^Anben ubier^seagtnoerben; imb besnugen un^ 

(ier ntar }u f^^ew # bag ber ©raf beni. 9>ralatcn ,cwi (ifm 9Scr 

bmsm au6beni£enerb(e (Epntemd, i^'^ag ^Bf^t^tuher^cii 

terabfdgen tie§, blo^ auf einc mdnblkbe O^erficberuiifl to 

^ri«.$rdlatfnwtt 6tr.** ♦/ bfl§ i^n itntf:, wUec felitfj 

<^cftt«ib^dt Mettf, ex propriis bejaif ^tte. 7((fo mar e^ 

mHrFalre^ ^ubittt, etitf(b(o(]|ene 0U4>e/ bie tii ber g^raiareti 

!&ufen flimmf?' t^ib bin n>oI nicbe id)/ fa^t Sj^ryfoiiomu^ 

ten ftnem iDi^rbiscn®eif)iid)^n; ^^ri^ud i^ t«, ber in mil 

tebr« ~ Utib ein ^^ralot^ n>eir man i^ bie Bd^a^t t^S 

ttimmt mk ber ^^iKfamfett/bag er ntcbrd uii(erfd)lagen laj 

fen fan; ein ^r^laefucbt efnen S^enfcben ju te^berbeit, ^ 

fefau ?>piAe erfaate ? €fn ^rdlat , , in be||in J^er jen falgenfi 

!£Dorte gefd>rieben^9n muffen/ ivomit ctx^UcderbuItin f<>n 

*3* »ei§/ M 9^J»b«unblrubfaU auf wi^ warren; cU 

9fidf&itti beten ni(bt, n)enn (d> nur meiii^i iouf tottenbe 

lyunb ben JDienfl^ ben id) t^on bem ^rrn ^pi^fan^itn ^bi 

n^^ ^be,fdne< @i(ber oDer ®o!b brgecc t • 4^b..3^i^ u>>l 

* Oemtiig Sntentof tff itt jboroit be(lln^en vorben s 



Digitized by VjOOQIC 



^|if frflff ; tef Mefr ^b^ |{er mit unb ben^n, fo (ti miif 
,,iiH>iien/ (^e«0teliwmMget>«rft^afi(h^beii. 3^^^^^* 
^^ejdgt^ bo# montuircf^ Arbeit Me 9flot ter <Bd)n)a(^en ju 

.^lics> bmrd) tie ^emetiiunsibes^tn. ^tilatm, et^lett 
hr 0Mf unrer (em ^JtpxA f6Uenbt®ub€tmai^8etotbnmq^ 
rnnfrernmnaac&.gkki) ha<^®ten1)€n$5^{(^ aftf^attete: 

**8lit* ©fffen IBerWte tk>nt25ten erffj^en ®tr nifffitttg^ n>te 
Socfd^^^S SDetfetbe fid bnti 3(m ont>ertrattttii ®ef4^&f< 
le p 1D«rmn«ie9Wfiea: iiifiem^r, ^nt anbtt SOetaltUk 
tta )a bfc&reti/ in fDlAtnben ^tmcten gefelt l^iibe^ ' 

L flat ^r bte (ib<tef<igtfn Sm^entdrten ottr f&c fFcfi ttntei!^ 
f^nrtcn/ unb nt(|^jt iuK^' 0911 bem Sf^m }agcteiltm StcitOffb 

t« Aerrf^ft Do^k^m, be(lebenb au^ t 9Reiefl^(fett. 

3« I)<I0 9ttt S^zeoa, mtd 2 aReiereien. 

4. Mu barm &t]bt 30,623 ff* 4 ^Er^ itob ItitttSUflffi 

5;. tin r€titeti l(cUt»€i^>itaIten 81^700 ft 

<• flu Silber nnb Pretiofis. M^ar bem )tt ilftteiit tdgttdl^eit 

@e6raucbe qe^brfgett/ 969 ^. 3 £« Cefierr. Om. 
7. STn ^cl^fiffeln .nnb SeOern »on ^uir/ 17 €ent 68 

i SMpfet 4 Sent. 94 ^f* <S{fen i €enh 5« 9f« 
f iSin flanier porcefl&nener 6erbke auf la^^onen^ fto(^ 
mer on Stajol^fnttb ^litfc^ Qtfdfittt n^omnter 3 
)>ra(6ttge arnff<S^ 
10. ©eireibSXeSe fflt 8077 ^ S 3Er.. 
IT. .Sm&ltae ©ctreib^, SStttooIien^^ nnb flBfrtfl^Kififc 

effecte, far ii93;p.,59 3£r. 
ia« 3m Xeflet^ nebft etnem ttdUn^^^a^ beS ^nt* ^rSIa^ 
tenaDert^mcT/ 0IMf«l< nn> jOejlemi^^lfc^erSBeine 
filr40<x> P*' ' 

Gcgen ®otted! n>ot>on afU 12 Spoflel, famt bem J^etlanb 
snb^fnbai, bie erffen t&mtrd^ena»if(^bfe^ famtl^ren Selteffen, 
^iotonen, @iAMhnt»rMbitftm, f^&rtcn btquim lebftt 
ttfmenl . . 



Digitized by VjOOQIC 



2S4 etAtmttitim u^. 

9)#i><Btanbe« Kvi finb wn ban ^. SiaitOf^ckt K6n\ 
(f^iMsen tiic^t unter^ct)nf(/ toeil er $«i ai^^rfoffung ttti 
ftettv nt^^f jusegen mir : er xoat nanriid) mit tm ^erecbn uit 
n^e t^iel ben 0{«ttnen iSiM'fc^rif^mdfrs atif 14 tage ge&ud 
ntit ©(fir^ung ber ©cbute^oben^ uttb bem SSer^^t ber ^ 
^uibdtioneti K« k^, befi^d^iget* ®artim (nbeffen Unterf(| 
tiseer (@r4 JToWraO tiic^t t)emiiilttt fonnee^ \>c$ hk u 
lerfevciguns bed SRot^fftcierd ^ ben ^3>iit>entorien ofe e{ 
iegotitdc onittfe^rt loAte; Ifl^ loeil a) ber 9to{(Of][Tcter tl 
tiedtpeg6 qua ConcommiflariuS) fonbem b(e5 jum 93e^j 
Wm €ommtfpr ^ugeMlet worben; b} n>ei( bie ^nt^ntarii 
turc^ Uneerferttgungbe^ Sommiff(Srd finer <^eie«/iinb anj 
rer^ejtd berjemgenf>erfbnett, fo efmad dbergot^ett/ leg] 
Ihdr, toieerglaubfe, genug er^altem 

liter Pnnct oerVerorditnng. {^atterfelbe aDe^ ^{rd&ei 

Gflber unb Pretiofa fogletcb aud beeAtrd)e gepomnten* utj 

hi bad AammerSttlSlmt abgercbtcft : ivoburd) ber geti>5tiltd 

(Sottedbienfl, mit ni<bt gertngen Slergerniffeti bti atoSe^ 

- ter^tittert imrbe. v I 

VerantvDottung. Uhter Zrff. X be5 Inventarii, Beje^ 

flen bie unterjeic^neten <Bacrif!aner unb @acd jTanertnneti 

ba^ affe yam toglic^n ®ebr(iu(be ant>er(ang(e nittge Srfi 

berntffe jum ®o(tedbienfle, o^ne ^nflanb be(a(fen loorbej 

%xt ber gro^en 6ffe|ttH(ben ^trc^emurbe ntd)r botf gerin^fl 

ton ©tlber ober Pretiofis n)eggenonunen/ fDn^ern nur au 

htt (£ont>enr@acriflei , too e^ ntc^t ^um r&glidpen (01 

braud^f/ fonbern our ju befonbern ^^fltosen, aufben>a| 

Hire Pitftct ^<t Ver^dfiun^. ®o bat er aitcb iene< ^i 

beruob Pretiofii, bie bem ^rti. 9^r&Iateii unb 92ontien teij 

figentlimncb/ teiU su Aem, nkigen @ebratt(be/ gel^brten^ a^ 

eine tDtberfutnige art tveggenptntnen* 

Verattttoorcttitg. ittut uttter bem 25 ttlir j gefertidtei 

Ihveiitarii^ ifiMii bed J^m ^^rdiattn (£igentum nicf^c ta 

8^ 



Digitized by Google ' 



tnm an)ei<|ff , UitttKi#^ift tM InVentarii, tintntc^t)um 
Mv^ ®e&t*(iut& dt^te> eihgf f<f)itff iDotben. ^vt bann 
$ Lit. G er^ef/ n>a)$ bem ^m. 5)rdltrfert attPretiofis^ 
;bai!6 Lit. X^ iM^^em tafelbecf er an ©ifficr, ^m tflgli.^ 
@)e&r<iu4)€ 4U(^efd(8e nnirbe. Sl^on bet 92onnen ®erd« 
ivif^fli®e6ra»d)e/ itnbbeot €ti)entumHd)en, if} g(ei(b« 
nu6» 6aieiMMi nwrben. 99cm Son^ftit^ilber imir* 
, teiit 3itiwfiifar,. fiw 3 ©upi>«n@<t»fett, mi4^ (te fur 

cr an Dupplex^ngen beffere ^eine tranfett/ bem ^^om* 
ftrSflRlme etngefenbef. 

IViee parurt Dctr WecctDimwj* ®r feat ba* SfufftcbMng^i 

[ ^ttcattfmS^otocott, utib bie Notulas bed al'Seledteti 9)tas 

f liffjiation^gibe^y etitjufetiben unterlajfen. 

^ VetttiHCDortuns?. ^te^nfhruclion tKrorbnifni(^/ b<i| 

liK 7(tifl^€6itnfl69^6({cQtion^9)rofocon/ unb Notulae lura* 

«nti, a(f<>9(ei^, fbnbewyHiifr ^«T, tmjufenbettfamem 

£^ tfl €^ alfo utt tyermuten, bap bet dm 25flen erflattet^ 

>ttrirrc^md)e ffir b^n J£>oupt^€rid^t angefe^en werbcn 

^/ iM((J^er erfi na^fblgen n)irb« 

Vtec Panct Der t>er6tMttfit0. ffloti ber IPlbllotfee!, 0* 
(K^ffrbATtbcn unb mitSatalog terfeben^ obCodieefiy Docn-> 
Mto &c. &c. be^bcR^ ober fb(0e isnter bic eiig< 9)>en? 
1%, oirb nubtd em jnt« 

DcromiMitofig. ^er J^aupffSerii^t unb ba5 C^om^ 

i^ien^^etiKofl n>erben ben)eifen, baf fomol bad Vrcbit>, 

^Ue^tbUot^f^ unb barmn bejinblicbe Docurocnta, Ma- 

Eaicnpto &c« &c«3 nyo( t>enDa«t unb t>e)rfige(c n)orbetu ^t 

^i^sIeU^ bert4itet/ %q.^ bod ©efS^fte ju 3>o;:an^ na(^ 

^ man dntge'itagei/ t>on fni^ Sl^orgend 4 bid 9}a4)t 11 

^1 getoBnli^ aber bon^A^ 6 bid 2(benbtf 10 U^t, fldpig 

MMm , bifiibiset imirbe f unb bap bet ^aiipcS3eric^( 

. H b«d7(bfc|nreib€n bev hquibationen^ n>e((^e n>rgen bem 

vmpfSii&mttf beiiMfegm f ommen, em pat ^4g t>eri6geit 

•trte. 



Digitized by ViC50QIC 



iftnbrer ®tffc$w<m0en aOorc^in^e^ bdbeti ^it9led^befun6^ 

2lftm bai9 bieifaild ottt^evtirAute Slitir eitie^ ^omimf}ar$ ab^j 

tinneR/ unb fo{ct)ed an ben ^rt^ Am^J^auptmann vo^t 6i 

mnberf bergeflaU ju ilbtr^eben, bap fo lanc^e biefer'ba^ @i 

fdS^Sfre ntcbt ganj ju ©tatibc brtngt/ bar f. $t- ^rcfejgrau 

tnann ®raf von iioiowrat^ tbm bte Di&ten ex proprio 

Dergftten fcl^ulbig f^9n fc^Oe k. tc. SBormK^ Sf affo^ gtncb 

anlanfluog *ed 4^rn. von Sieninhrgf ft(^ ber ferliereit @«f[b^ 

te )u iSp^n eiit^Uen, unb a^ne tvtitered ad 16<:qbi O&c] 

begebetimrb* , . { 

QMblfi^ ^et V^«?<^«tn^«tttitj. - (Sit\(i)tok nun €nbd 

gefertigfer p^ f(^meid)<It/ bag i^m mil ®runbe nuf^tn @ 

. p|n)ibrige< jur iafl gelegt merben Hnne : e6en fo uSerldj 

ered 93n}U<^ ciner ^o^en €tnftc^e &ad^od)r.ianbt5®u6enii 

iDte fe^r i^m jene unt>erbienre QSerorbnung^ bie o^e B^e 

frf.duf einige faff*e 2(njeigen erfolgte, fc(>raerjl((b fattf 

milffen; ba man ibn, o^ne l^n ju wmmen, in eiiicrfeth 

€&rc unb gutcn dlamen twffenbwi ©ac^e t)erurteiUe, @ 

Wfeet inbcjfen, luig, J>etaff«r€nf«)«ibung^ ber^pe53^rufl 

chsmatt^u tsann fefn ganjee 93e(cagen burc^ m^.mm 

tet^(be€ommtffion mtet^d^t, unb nac^ 93ejtnben jiir aiei 

fttng fclntr txrCejten €§re^ cine gcburenbe ©enugjCuunggeki- 

fet toerben mJf^tCv 

7(uf bief€S8«?attf»orttmg erjferebcr ®raf fbfgcnbe JBee 
•rbming untet bem 5 2(prtU 

e« »irb jwar ©emfclbcn bte '95ee»btgung bed ©ojcaner ^fo; 
fleraufbebungeOcft^ft^ fib^rlafTen, jebpc^ ijj ber i&auptSBe 
rtc^t bed ebefieiti on^erD }ii tertdi^teti* 

3)tef(» beric^fete man otormafo nacfr J^; l^oc^ ^^„^ 

tB«ifaf # t^«f |Jd> J>« ®^4 8"t Dewnftoprtrt ^abe. ^ 

UnglMRidK SofSlk bet oei: Commif|io9i^ 

^Sit mJltn ^ !5riefe bet ^otmn t>oti ^o^im itad 

9>rog ni(|^ emonen^ bk^df^ttifhn, bo^ ber j 

kit alb S^iOfttitm ton t^nentmi^^ttfl^ti ^obe^ fTe ntteti 

' n)wJ 



Digitized by VjOOQ IC 



L ©ff i^. CommiflSr, ®r- Kokmruty intbedtt in 
kmtomtts Jg)rn. SSoron von fben, un^ tM adfiltcl^n 
K f). ©wrctar^; Dfc a«9let(^ 6te ©ibliot^ef unb 6a» 
Wit) in SSecwotwg ^tte, einege^une ©c^rietfentrippe^ 

Rt unb betreten |ur Tfnlioort : fee fure in einctf t>on beit 
bod^em be6 i^m. 9>rd(aten. S)er £piitmif{3t moflte ^tu ' 
fit: aberber sttfllict)e ©ecretirftic^e i^n botan ju t>€r^{Tu 
n, mi( finfcredntiier ^ittt, er m64(( fifc^ |a|ur ®nabt 
t jb (onge gebu(ten/ bt^ er$ bem Jprn. ^Wlaten angebeu* 
f^iDerbe. )(fletn ber biebere @raf ^ttt aM feiner 
trwimifig flefd&foffcn/ bag t6 n&tig fti, tro| feiner iSictt 
ii^i<b ^ fin^n^ unb fi^ ouf ber @reQe ^inmif ju bege*^ 
to: Eccc! — man fanb in biefem ^r2(aten@|emacb eirt 
^4%Kbimt @i(ber befcblagen, einen ftlbemen bergo(be» 
^iQtjiieen ©(einen befe|{en^e(cb/ mi 12 pat filbttne 
hn^b^tde, SDiefe ^ntbetfung gfcfcbo^ nac^ bem be* ^ 
R9A<ie(egren;(£ibe/ ade^ angejeigt }u ^aben: ^rfl nac^j ' 
^>9tf(&a^ fte k« ^er baruber befragte S^t. ^t&lat n^ 
•^, in feiner SSefMrjuhg bar*uf feergejfen ju ^a» 
^ M . • ®anj geioig wiirbe man biefen^unb ber faiferL 
Xcaaietnac^getragen ^aben: nnb man^r aCe« 9lecbt, fi^ 
*^IirUn^ifli4^feit be^ ^rn, SommifPrS jitbeflagem Unb* 
^f^r btejfen ^unct ber Sommijffdr hic^e einma( angejeigt:' 
*»#jiiib^aberbeiber€ommifftont>on ♦ ♦ ? ♦ 

IL !I!Ran fanb bie %tb(iot^ef, nac^bem (te mie aSe 
^ I8emd({rer berftgeU worben, in ben $agen ber QSer^ 
'^g unb 9kfl&r|un4 n)ieber aufgebrocben. — 9?erf|t 
ftl unb n>ieber aufgebrccfcett? — ^. fBbn mem/ifl 
•iton^feticb^ ^eim gintritt in biefclbe entbecffe man, 
Ptten ben ^u(ber©d)rdtffen, Ttus^Jlungen, n)elc^e man 
*t>ott oben bemerfen fonnte, unb bie im ^riege, in fKu . 
^r wibfrirtfc^en3«itw> 8e^<^we ©e^dlmij^ ®e»* 
' unb! 



Digitized by VjOOQIC 



iin<> Jketiofa )u utttn, gonj ttfof ^toen aBgetftt finite 
Tibet nun warenfie leer. (I)tefe^ if! an9c§«t8f lOorbf n ) 

III. iSet Ue^ergaSe 6er Jtir(t>eti®rf&er t)er(ld)erre t) 
J^r. ^iXat in Hefner 93efhlr$und/ bop au^r Oiefen ^n* 
nwr t>or^attbeii n^Srcn, unb ber ©treceor nur bie QSerw 
nung bordb^r f&ttr an borem ®e(be t^m aber nie le^^zf 6 
foffen mflrb«* 2(f(ein ba ber €ommiff^r termufefe, baf in b 
flSermirtung dbermate etn)a5 mdc()te t>ergeffen nH)tb^n fei^/ ttn 
<rff0 ben iSeamtm mit ber ^reuin^eieSc^ieffung bro^re 
iiM)fern fte am gertogflen Unferf^Ieijt fb0een ertoppt mcrben 
^ befann ftc^ ber director erfl am seen Xa^e, ba§ er 56 
f[» i^r(^en®e(ber in b^r fogenannten J^arib€affa Dorrdti 
^be 

IV. &^(ber@(^anferau«bem^orfe\rrafsko\;( 
S)7amentf ISaxl Simmer /.^inferbrac^t/ ba@ man ^i b< 
b|ten 9leinigung ber 9flonnen7(brri(ee, ungefdr bor 5 ^onc 
len, einige ..«•.. /\ gefiinben fiabe* S>er®raf()c 
feinen erffen Vbjunct unb einen ^^^pfif u« ba^in abgef<^t<f( 
urn bie ^ar^eit biefer 7(uffoge |u miterfuc^n; unb bentti 
(ebern biefer JSegrdbntffe na^^lufpOrem ^ ^ . . 

^(^ merbe, fo bafb ber ganje; fur aHe unfre CrSidn 
ber infere(rante5)rocef,geettbiget tfl, bem 5>ub(icp Stacferid) 
bat>on gebem 9Da5 man 6fenr(i^ ab^anbe(t^ ^ret auf 
fin ®e^eimni« }u fe^tt; unb folgltci^ barf etf au4^ gebrud 
werben — — 

pwa^ im 3um 178^ 



36. 

Xagof} 1781. 

^ Doc{gm3ttniii9n>mr&e eine ^aufelti/ in bem^^oj 
MtOriefhr |u ^^cmunOr ^ 0(0. dicime Miisef(ei6e( ; nwu 



Digitized by VjOOQIC 



r6. dinfiixmiilSitU in ®mMt 1^9 

tin mnA dm . 9Ube ^ieft , bmn Q3ef{i^(up ft(f& Tautta 
(n(u^ etner })0it tem !9{^nct^/ bet fte ge^altenr mem .^^ 
Ton Z— r, fter fi<onge^6rf^mitget€Utcn7lbfd;rife): 

fe^ n^d f&r etn tusenbfametf ^etfpiel 6ie an 36rer lodrMgett ^ 
SrfluCbmn j« erfe^^en baben.. SBolan, t«fl<tfpgen eie6J4>^ 
iiriiiaflem iMc^iaanteti : fei^n 6ie^in loitgcr 2(ffe/ wtl^bn 
friner WbAtn <iiUti nac&tuaffeit trac^tet SDu mnger 3fffc# 
B(iocgei|iIi(i^(S3rattt^ affe alfo nac^ bem Ab€»2(ffeit> Z>ek 
60 tp&rbigm gr* OberUi^ ivatf bu nurittimcr tngenbbaf^e^aa 
itr MxQ^tifll «{fe tia^/ btt longer Ijfffe ^ itt ben JCaff eiunr 
in nnb SSu^S^erfen ; af e nac^ ibre Jteufcbbeit unb iDemut^ 
ilrtSebnlt {Hffenadb, bn fttnger Hffe/ ibre SnferbOtinc^ 
Mtm: bamit bti einflend andf bett alun S^feii, in bir 6teOe 
flier »&rbigen gr. £)berin, nac^affen fbnneff. 

Kmn, srifffict^ i5raiit! b^Be id) genng ton 3bro jDbHegen^ 
kit gcrebet* ^6^ httmt bemnac^ auc^ onf ®ie^ tt>ft(bige Sr* 
Ckin: i4 Abngebe Sb'^ beruMlen gfgentvdrtige geifUuf^e 
haaX, mh ermane eie^ folcbe in Sbro jDbftcf^ s« Mnen. 
tnitaber xui4^ Sbrer C^ita nic^M gebredben mbge: fo fe9ir 
bjletd) einemaUat ^ven/ widber ntc^^td anberd auf bU 
fttbtinget, aid ein trtlbed nnb nngefla(te< 6tAd!§leifc^, 
iB»feUbe$ fi» longe lectt/ bii tt bit ®efia(t ehted inngen 99d« 
wiMommt IIIfD UiXtSiu, dtn e'ftr! n>&rbtge ^t. Dbu 
rii! |egenn>&rttged geijilicbee 6t&cC Sleifdb ; unb^tpar fo (on^ 
ykdEeanbemfelben/ h\i t6 boaionnnen^ anCemnt nnbSInfv 
otoiikbf etten ^ jDit nnb alien feel. aSorfarertnnen/ inlldf 
t^ctbc tecte SDu an<^ bein gan^e^ Sont^ent / famt aQen €Io< 
fxti wah ^^xivAiUU 2ec{e£u/4U<r2Mr! ipftrM'gc^r* 
Mtttn ! bie f&nitttdK SomiHe ber geiftt «rant/ unb alTe 
^ bcifftnimcttc ^s^brer. Sn^eit (tbcr tecff au((> m\^f ba< 

my: 



Digitized by VjOOQIC 



»4o ®tat«$ftt3e(deii 1: 2» 

witttlr Mi, »i>l «eI«A onb geerittisft/ ben <)I&njtnb(n| 



JtntXAtttfc^e 9^«rbnung, Me Vufftefiuti^ bcr^ M Cahvm^ 
^iebe»oir oerbictenben^erorbnung^ betreffrnb. 

Ston ®otte< @tndben tna^ttntlMn ;$ci(t>rtd). (£r)btr<i^of fu 
JlMn, btf b. r6ia«fc^)en SR«dl)« fur*3talitti gtjjianjler unb 
' JturfArff, LeR«to« natuB be« b<il apojloHfcben 6tttK ju 
Mom, f8t|a>of )n »ftn««r, in SSeitfaleti unb p €ti«em 
J&erjoji/ «Bor«igi»:ttf i|u etmnbwfl, ®raf 3fn^Sib^ig«eg9s3tot» 
tenfete, S)tn ju ©benftrc^eti; a3or<<lob<^ SBerK^. atulenborf 
anb Ctauffen K. :c. 

t ®ir ^ioben jiwr, tmeerra a6 tn«< unb 94 JXc. 1770, 
tie 9$eror^Run9 ertafjRin, auf midft tage bo^ tCanjen in 
unferm €rj@rifi(e bie$* mt> jenfeit bed ^etnd> evtanht 
fepn fofle. ©fetdjmie aber on Untf fafl t>on ben meifle»Dr. 
ten bie fldglicfee Tfnjelgc QtiUft^tn, mmaf^en t>k junaen 
ieufe, unb befonl>*r« l>o« $)Jen(?^olf, ouf ©qnn. unb gei. 
ttfoflen ,ft<^ liber bie ©rdnjcn in ber SW<id)6arf(l>o^, wo ba$ 
tonjengefhrtfetioirb, bcgcSen, %®«Iba(fo auprt-ianbe* 
tterjeren. Me ©tern i^ ^inber, unb bie JgJolbroinner be* 
JDie«(l9?olftf, fr(^t>^o longer 6craMbt,fe^«t4fcn, mtt^tn 

■ bee 

■ ■ ' ' 

• /'@eit etH(^ 3ore» bat man an einigen Orten [ in 

3t«iten] ba« Canjen i»erbot«n, urn bit Unprbnungcn jn »«* 

meibrn^ vel^e nic^t n>oI|n txnneibenftnb, tvenn iE^&nnec 

mb SBeiber, SinflUnge unb SWJbt^, obne Unterfcbdb mtt 

•Inanber tonjea SKan M ab«t au(^ angemettt, bof ba< 

felbft bte &Mn{b«it<n M wciblicben iSt^^dfti, im grA- 

Koge, Boc^ btefem S^erbote bauftger ffnbj mliXfti nwn bent 

moiiset OCT 2b«n>cgan9 inf(t>r<tbt, wejti ba« anbre ®f- 

f*le*t^ »eB« ba« Xanien wegfAOt, tm 3Btnt<r iiM>t »kI 

J&elegeni&eit bat". X>ciwM etotftSkranberunaen 990 Stolten, 

89. II, ®. 394* 9< . • 



Digitized by VjOOQIC 



\tcm oSgem. tmfem ^6d)flen 9?erorbmingeii ^€tffamllc^ aU 

9fjie(f« 3»«rf# nid)ten^iflit,mvhe: ' fo finb 9Bir anbur^ 

mi(be(l bwoosen mocbcn , aitc^ in Unfetn €rj@riftifcb€n^ f^ 

bif^ afa fenfeie^ 9t^eine5 getegenen ianbett,. bad Zannut 

mSonii' unb^eier'tagen jmar^ndbigfi jti^)eflaften; |;)te« 

\iaber auf bencn ^teninter anberwett friaf^rijen ^erorbntm* 

in fcbarfefl ju be^orreti/ ba^ ttdmlrc^ botf "^oitjen e()et 

ii^t, ate nd^ bet in ben ^fart^ird^en geenbtgten Q[$efpav 

«mi TLttfwQ mmiti, bie in ben €blceen t^r^efcbriebene 

^nid^t itberfcbritten, unb aHe finorbnutiqen unb (8^ce|]|^ 

fl0g!ic^^ t»er^fltet'n>erben. QSobei ed benn auc^ ferneroeit 

jnn fBe(A>teib'^at , ba^ barbeneben nur auf ben $af!nacbts* 

^ienflag/ toit benn onc!^ nac^ eingetaner ^rtibee, nad^ 

itSmbemn ^erbf^e^ unb in Slnfetiung ber ^ir(^n)H^e nuc 

to einen^ in o6gem» Unfetn gitabigflen Q3etor6nun$^tt bi< 

temfen ^agen, gcffanjf werbinfotte. * 

®Tei€^n>ie ®ir.nun unfern gefreujlfen UnWanen ^ie^ 
b«b eine eroeiterte efythavt iujJbarfeif jugejle^cii: fo't>erfef 
^®fr uns'jubenfefben gndbigfl, bag fie in ben anberi 
Sfiftrtaflenert ^eHfantjlen HJetorbriuhg^n f<c^ befJo gen.aueip 
f^f unfre SBeamten abet barauf em wat^fajned 2(uae 
^*tt, mit^tn anburdjj ficfe auf er afler SJerantn^octung ^ji 
V^i^n. ^efelett bemnad)r ^iemit gndbigft, bag biefe 
»fr8ferorl>ming ju jebermann^$ ®jflen(c^aft ^ffentti4> t)erf 
fiate, out^ (bnffen 3en>6nUc<)er majph.anaq^^^ 
ftftmbbiefe«; ^' :' ^, . ■ .'" V ' 

®cben in unfrer dteftbeti{|6tabt 25onffi/^beti 30 3ttU'i779i 

9JlaftmiKaft ^ciebericf) ^utfuffl. 

(L.S.) 
Vt C p. $re9§. t^oti <B|^mlMd(^» 



e 






'«^-%<0ilijes 






Digitized by 



Google 



14V etnii^tim ' ^ ^* 

• "/Hocotio Sftnftiffimt Dottini '' 

PAPAE pn VI f 

t^dtnti in publico Conliftorio, quod habuit Vindlobonae ti " 

auUImperiali die XDC AprUis 1782. ,^ 

' ImfreBkMamiato AugnJIi [jftidftifi i^^tudt in^tioJiS^tiol '^: 

Vieimae. litteris a Ghelenianls« 

Antequam ConriftoriaU boic adiooi finem impooM^ 
iitus: quae latere neniioem oponet, ex hoe loco prMte||j| 

/ ire. filentio nolumui. Gratum quippe Nobis ^uit« InopH 
ratoriamMajeflatem, quacn fempermagnlCeciinQS, ^o>^^| 
Jntueri, ii^fuoique Caefarem peranuiiuer compledi. Pl|^ 

" muncrii Noflri ratione faepe Eum alicqunti Auiiui^ ef plq^ 
riipum in Eo urbflnitatis, qua Not Auj^ufloDomicilio Im^ 
iiciDoriflce excepit, et liberal! quotidie oifi^iq habuit^ (ioi^ 
fiularem quoque in Deum deuotionem » praeflantiam ]ia« 

genii » fummumque. in rebus agendis fiudium^ adroirarude* 
uiiiius. Neque ininori folatio paternumanimamNofirais 
crexit pietas et religio, qoam in fplendida bfle Drbe^ at po« 
pulis in itinere Nobis occurrentibus » fartam incorruptaoique 
manere cogoouiains. Qpare non modo earn laudare, fe<l 
affiduis etfam orationibus precibusqueNoflrisfouere^ nun«» 

!|uani pra^tenoittemus. Imo Deum O. M. vehcinenter ob- 
ecramus , ut qui ad fa tendentes non deferit , eos in fan<9oi 
propofito eonfinuet, ae oberi eoelaflium ^nedictioaunii 
rora perfondft. 



39- 
tCofevatt}: in 2(tt0abtiy0. 

«u9 ^tr3(tH|8bttr8ifd>Cll 0CASa^ oii5 (Bdttun 3Mmiif 
aoni x2Ma\ 1781* Slttw. 94/ C 34a. 

'^ncm flmteti ^hlk9 ^ietiet |Mr fvoinbUc^n fftad 



Digitized by VjOOQIC 



39* $0(enut5tn$(ud^itt({. 24$ 

bfi ^m, X)ome9/ tn ton neu'renooirten J^ufe nd(^^ bem 

5> (infer X^n, fegtrf/ bei mett^em auf iSe^eOuns ju ^rit 

i^: »armeunbf<)((e@peiferi/ o(« ^ortfti/ ^ftetttt, fiijfe 

ob faitre ©filjeit, t»ie aud^ bd< (efanntc ®«funt>^ei»CoiV' 

Smi; fertur bad weifife ^nmonfinift^ 9)uh»er «n» $rof|. 

■»^i|(^ neb^ betn <Siener 9>e(l unb 9){ad«n€U)rtr. €« 

^n^ ftbat S^Suti^/ old eitt ti»ar«K iStenfi^M^rettnb^ 

1 (MR $r«uci)iihtinem^ iu^ava eber bit Jgl«i«f4^of)[en^ nm 

§Bii** ). Uttb bd tt titt ^fitft^^iff bebJettA ^de^ unb 
||hGenl^4n bet .^«(b^f} nl^f unter bin ^obM mithet 
I ftn ana: a(« f^nnett 0d) ^a(^( unj& ^^innen f«|n(6 Ur^ 

tim^ e^oe ^^ bibienenrV 






♦ 3t ««tboltf*er SRdisian ; ttU bn S}t. ©nfftiber biefe* 
tea yaien '2Iuf fa^e ble Uebtrfcbrift ; (ColcrM^palieec/ }n get 

** «t{D iii« paf}mii25actett ttieii^ jtd^ tttM^ittiatitt ttikgh 
ki% SReUftloa cin? ^ 3m (Dctobi:. 1781 mengte ic ftc^> tit 
dun 36aU tm. SDiefrt n>ar btreit^, auf einen Kflitiimtetl 
nai»/ Mttebrt srofm anfenltdS^ett erfeOfc^afi (tngeff^ti 
t9 ttttfianb aber dne tleine Uneinigtrit Abet »<i/ <EitiIabeii| 
fbglctd^ erfolgtceinel/io^ff parus^ aUtt^atb^yk^ (bid auf 
6dcii) Utebcn loeg/ ttUb fturpiroteftaitufi ^item ^ Sin 
husi* kat bic feiite VntiUrtung ^mc^t, b| bad gcfeUi^e 
IdKniit pAtiS/ fcbti^ietbtircft Pfia|}eiM,$Ta(IMleod?ceii,4tn8f 
miaKittfd^cii/ gnDonncfi ^obe^ Wttt.a\$ Ut tui^ tDir» 
S9fcf» n^btt\id)t€^ltt^m, c^u^ ^fbUii$ttlMft (tiiAt 



, Digitized by VjOOQIC 



244 et^ti^ifisim I: 2. 

» ' ' ' - • * 

" ©efeOfc^ft.. 

•0e(me vnb ^^afdoceti, bie ben ^Slunfc^^ett; jur iOofl 
fpmhien^tf b^r i8a(er(aiib6®efdbi(^ee tttoai Mtra^en jt 
fjnnett^ gemetfrfd^afittiff) boron (itavbHttt, netteimb 6fe§et 
ungenu^t ^autialm ^leju |u fbrnmcfn. Unb nac^bem i^ 
.tten ^er ^totg' ben SRamnt.ber 2^&nigl» T^&mfi^en ge 
ncaton4H>fnt]|i5beral5ifi1^n<Brfifnfcbaftb«i9el^^^ unt 
4^t) ^eun 3tt(rifC ju anjm.PdniAliAen'Xrdyben geffotfet ^ot 
Ifi bie i25emd^unQ ber ^ereflfc^aft fuM erfle insbefonbre bar 
ouf $en>onbe n^orben, att$ ben jur ©efc^iAfe be^ f^teftgeti 
2f^H9 gef^jngm/^ebrutfeen unb un^ebrucfrend^ocbricbfeni 
etn^onjed ju fammeln, unb mtt ber ^tit biefe groffe^ficf^ 
ber bdntf(beti (4efd)t(&ee au^uOen |u f6nnen. 

iStot. ^aSen ju guee ©elegen^ek ge^abt, blemttbia 
©ammlttng bew^rrer 9flod^d)fen in -ber ®efd^td)tfmtbe t>er 
f«flrfteSdbn)iertgfelrfennen ju lemen, um §u (jfouben, fc^g 
ber©efeflfd)ofi bfr SrfuHun^ ibreS ®unfcbe^^tmn Icirf)t 
gefoflen* — ,— ©ie etf?e^ud^t t^fer Arbeit ij} beige^cn- 
bed • '* •/• •' 

ILt^tcon ovtt Adeltge Somiltec t JDanmatC, Vtotgt, o^ 

•^ectigDommcnc. Ubgim ^iif jbet JJongelifle t>an\U Qttutii 

logtfte «j| ficralbtffe 6elf Jab^ " 



txjccten, jnnjy^cii <€t)^gt&f^rn« ^erau^qcgebcn i>on btt 
$lml ?^t«ifd)cir4fneflIo9if*cn.^nb .^cralbifcbcn ©cfcOfcbaft 
tStller 85an?*' erflce ^eft, lo/S. 3fiteii in 4, nebfi 19 ,ffiu^ 



Digitized by VjGOg IC 



40, S)irt<fcM WXi^Q^tOtU a45 

^ QWiiH)! Mibltfgf, Mge^ nrfrftber pfanr Oer ^SmrM* 
tai^ ein^erAcft nNfrben: h Mf iMtlV^icftrtfl vtgetiiftd) nur 

%k mit bit 3eit f^erai|6)uqe6en gebenfty '^blNim.fofl* tU 

fef bie Q^erfa^r in bief€in*^r^ftd>mffr inrUmm.^iten , 

m milant^^re .%(|trict^f A goAf'fri^ir,^ t!ie unter ben 

^dmffben ^bef q^jijlee ^aben' / iDeldfe tii bama{i(|en ®f fcbict>C« 

fkcAfrii/ <merbeit)drua^oetfrmtiren, oi^in ^onemarf ftc^ 

oj^lfenbe migeffirf , uAb a(^ ^irter, tO&pner, jRnaberi/ 

^ ttr mir bent bdimld nur ben met cfuoli^trren ^erfdnen beii 

I fk^fem ^^en!Romen^mn/ benminr morbehr III, ba§ 

k fMMreti 'BekHi aOe bef oi^nfe frembe abeti<be (9efd)led)(er^ 

m (If ki bem X)dn(f^n^@fc[fe fid in a ®eneraeionen auf« 

l^abett, ober fnb aflM 9ft(er fmM)rben; mir tinier ben ^d# 

«^ Ifoel sefecbnetrnMen: fie fri4i)en ^ier qua t^^istu 

am (eyn , ober nkSf. S)emi bef Knnemiin^ etneii anbern^ 

%ni^^€, tinb nmn Hur M«0efcb(#4>t«r ^d^fen feSTen an* 

t(f«e mft>eK , ti^(d>e in> 3>ftiefimet. 9laeuraHfatt($nd^afente 

at&^Mbufe erfKilem'^bm/ ^dHeber'tilleKdrJflre teil unfrer 

»n abllftimfJefcble*lwr;'^ »fe ft* ^W^unberte ^ier 

m, tfyit je onfgenommefi^jti n)erben; urfprainqltcft 

t>ruffd^<mbot^Mbmiidnbern in6 ^ei^Uffom* 

Mi bk, mA^ ansgeioffen/ nnb babiir4^(kr 3n>edP gani 

Bfifnif 9crbett* 

S)a ei iibrtgentf (e^ ril<ffMit4()f)(^ ifl, ba|^ ungea(&^ 
« dikr SBorfid^C/ ft^^ Ih lylefem '®erfe merere aM bie ber 

*■ m ■■ ■ " I . ■> ■ ih il ' I » I* I I I 11 n> -wi 1 1, I 11 I It I 

w fiBb. Otefel erffc'^fr entbdir Mof bie Sucbfldben ST; 
i^vC £!a^ Sad) bat fcitetiM etnem^SSondte bie Vteffe t>er« 
kifen, imb ho^ ifl bi|lj|(|DieSlufIa^e in Cancmcirf fetbiT bei< 
Mbffjbon »crAriff«n.. — ©er je^iae 2}orlleI)erber ©efettfcbaft 
i(l-.&r. yon Bertouch . ^hmcjU. wmmerberr. tanb Deputir* 
tff hn thmf^U 6?fSotnn!tflrffridr6Spaegl9 / be< ?o(nifcbeit 
N- etomtloi Orben« StUrer* e. 



Digitized by VjOOQ IC- 



246 ©toi^Stojeidett i: 2. 

^Ifcniefrbenfofl; befin^n; foumtirtt fete ®eff iHbafr c«< 



4»* • ■ • • • ! 

- ^0$ ^cor. .id)im iUtxi in 3f>ren Q5ri(fiM(ire( ««| 
unferti ticurn <£(nfurXn{}aUcn (ingirficPt ^fm, wire ) 
ipt'iiif(h(n, bag e6 fo befolft wArbe, ^e f0 nktii^ btr^H 
it ®IH( unlere wfifen ^enardMn i(}« Vbir (etbcr ^rfd 
nc(& eitif 10 ar«fl( Unorbmuig, 'bit offra Alaufxu &ber0ei4 

nr ^ine ^ofiCehfur^oQimifltM' wnb Jioar in ^ien; i 
jebfr 9>roi»ini ofxr ift fine ^evi^on «ofl<M(< ^^ ^' 
tot i(| f(iA (nt((f)((bfiib«r €«tal09u& »«n i«n«n S)A(b<r 
|trau69tfomm(n; ,n><((be tierm^c tM nmn^ti^tm criout 
«»«rb(n fiito;. unb fur(t)rf«m bl4fr«m n«<t> bi< ^Reoifcren Ni 
oi'fQ WKiwenCatalogtt><ibiroruin^*<>i>w'«« iuMb# o| 
^ nidK ^Ub <^r jcnek f(^ t»orl<|n(|f) «r(aiib(« ^9tid) bu 
inn fii^ben Wnn«n, 3i«n U«fllfl<f Wrflc^t wondKr ^«w 
{W our MnebetttfAc ^u»<r@pr<Kb«/ unb ^( obcn brt 

^(eflgfr SkfWfor, <^(t(}rr6 fteine ^^rurgie, W9«n W 
owt ben ^u|>fef^r4tt(tm be^nMidwi tUKMnn^urcn,)! 
riicF^aicen; Venn moQ i^m niibC wxfidm^ttt, l)o§ biefil 
^Hiib (angii eriaubt, unt ben ongedenben ^unb^|(en ul 
uwjanflli* K^dfi Wie, ** *i„ ^ i 

3ebe$ neue i5u(b« ha» Aber b{« ®rdnj«;foniint| 6(et^ 
»le ofle anbte bem Sle^tfor b«benfll<b ftbeintnbe ^d)tt, I 
lanqe (if gen i bi« «r entmeber bie ICnfroge simaAt, ober «^ 
ter ^enfiir bi< $r(aubni« ringe^t ^at, folc^rtf ^MU^ji 

(<((«, .^ i|i« a'.^onatc jAiifm m» bie $)^4Kr li«8^« "^ 

tot 



Digitized by Vj OOQ IC 



4^ a5ii(^er€enftrr in Otftttttlt^. 347 

teim er^ Mttmirt fte brr €igm!flm^ mte tiiefen €Jrinionl€ii 

vMm in ^ i^ditbc. 3)€f f5itd)^nMe^ tf! auf 6f e ?(rt 

hfecn e. f« €r6{iint)en fibef boron. €r nintmt ^iffeKurt. 

jn on, tiii& fiMbe, ecure unb rore fBAcber ^bei |u fcbaffen: 

^frfMt|eo6€tou0 bet 9let>ifton befommf^ MrlUrt enrmn 

^ tar 'de(ie0€r bie iufl, obetr ge^t gor ob* 

9Hif ben Tftmititen ifl e5 s<m^ fornifc^: benip bo toitib 

jjM^, (birurgif<|, t^ofo^tfd^ ic* tc. — ofted moi nue 

u ffinfr nftim ^atial trfi^int, borcbatis jurucf ge^^offen ; 

V^t , bos^ucb lodt^ ott(b fd^it jam roten molt oufgefege, 

I Hfe fd^a Mr 12 3orcn erlaubt toorben: c6 (fl mib 6(ei6c 

m. imb mti§ frfi no<b ®tea bfritbtet loerben* — |)trte« 

' l|be64riftcR finb no4) ber tumn Ql^rfoffung fret )u 'pd(|t« 

m: imb bvcb bietbtn 3^re j^tt, fo wic bo^ ^eutfd^fStuii 

(bhi/ oBb o« m« / in ber dlft>if}on fo longe (iegen, bis t>oii' 

Sin bk S)t1^foriM borAber erfofgf. ^es bouerr, |e 

^aUbtatblt 9>roMn}@robt n^ettenilrgentf}, i hii 2 fStonoCf^ 

Ht^mfAafun unb onbre ^orHntliM, be5 fongen ^r^ 

U ttfrferA§ig, fuc^ ftd> bonn %e 18fl(ber unb 3our» 

Hklonft 9{fbett®^ge in bos ionb )ti bringen ; unb ber be« 

hM^ ^bvOi^fbMet %Uibt nofOrtid) mit feincm ®eoer6e 

Vnl» wb fu^ bd oflcr feinertortgreir bie J^anbtimg un^ 

SM bent toferong€bic( ifffebem f>r0(ef!on(en erfoubf, 
ftlOm 9U(igion ongemeffene^bet unb Srbauungs'duf 
4ff«qHicboffen: uKbboibmu0|ebesofor^o(ifd)e9M)/ boS 
M Uogem berf(6rii6en tnfarb^ itec^ einmol bie Senfnr pafi^ 
|m, nab ^fe e^gfeid^ ao unb merere fIReiien mit bis gur 
%«4wt»(ronsi>srfir(n)erben. 2>os fof}et ^i(i<b it0d> eiit^ 
■fllfiiM, ofsboigonifiSucbmrtif}^ Unb bennocb^ fag^ 
«», ^ttenioir Cenfbr^rei^ein 

[dnIPteit, frbiei mon (jrt; If! offiSmif ber&ni^ 
ftfufrieben: ober in ben 9>r0b{n}en $6r( mon immer no(ft 
\ ^ imgfoubfi<^ 7^bd;itt€enfut6iStiuelw 3« ^r* im 
Mflfli fyA^ befom tin ^ofeff^r in 3nsbnic( eine ge# 

& 4 brutf^ 

• * Digitized by VjODQIC 



htudtt Q3r0(6iirf Mn feintm ^4)ffirec def<(>{tff / tiU Mi^ 
SD26n(bcit unt) liberglaubcn l^anbelCe/ in ^ien filbfi a6«r fcbon 
^#i unb Aflgemetn deiefen lourbe. @ie lourbe be m be(um» 
ten ®flerteti i>«n bem ungelerten 9i€t>ifor (angi oorcnci^aU 
fen, unb if)m enMicb mic Der &monung^ '*|a fetn be()ut>| 
fammic^nn2^ucblemum3U9el>en*V au^igeliefirt. 6*] 



4a^ 

3mmacuratett^rocepj« :rn«btiur* 

^k 3efat(en ffirfeii^ uneer 9Pwl V, attf dfeti fa» 
t^fiffben Unii»erftrdren ten CSebraucb ein, bog bie f>tefif|(v 
reti am S Decemb / cte am Sefie ber €mpfan(infe 9Ram^ 
in ber Sitd^ einen offentficbeti €ib abiegen mtf§ten, ba§ fie 
g(dubeen ^ S9laria firi e^ne €rb6flnbe empfatigen ivorben. 
j^et iff ba6 [ befbnber^/ auf eiiter OctM^titt, mit einer fau« 
been ^iMfajfiing gebrucfte] ^ormufar betf ®bed/ credite 
poAitii 

Bgo ((ier mu^ ber &d)voSx€vlbi feiiten 9?amen ein^ 
fibteiben) fpondeo» 

voveo , acjaro, me 5 juxta fmnmorum Ponttficuni> 
^Pauli V et Greg^rii XV, Conftitudones , publice 
«q prtuadm velle pie^tenere &a(Ierere». B^ffimam 
VirginemMARIAM, D^ Genitricem , absque origi- 
nal^ peccad macula concq)eam eife^ donee ^altter a 
fede Apoftoliqa definitum fiierir* Sic me. Deo* adio* 
uer, et haec fanAa Dei Evanlia [Evangeliay- 
^ie 2(b|i(b( ber ^efuireti i^Om mx, bamit fte erfHicb 
bie ^ominieaner unb anbre fogenonnre ^anfhiiften^ at^ totU 
d»e biefe6cbu(^rageitidbtg(auben, f^MgJid) aucbtticbr be< 
fAa^^ren femifen^ wn ben @cbtt(en mfbttniberfttdten ouf fo{« 
<tre Vrtberbrengeti/ ttnbbanti i^rt itebRngs^d^uI^rage/ 

•^ .wertM 



Digitized by VjOOQIC 



4^. 3mmacu(a(eit^r0C«fL M9 

vmnfif dttiiuiIcf{fr6 6€^MrtttnH>rb(ti, §K,ym(9ici^ni4 
B4^ aufmttitn tMnun, 

itB §01 loegeii t)iet€m6iDe (<f)oi»iifeerd auf C<^iil(n unb 
tmfer ten icrcrti ^tteit unt) J^M s^fr^r. .3>n i^^\i^^^ 
2Avl^aTt, hm 8 2>ecemb«^ Iraf bc$ Unwind 6ud> t^en 
^ The<^ unb ^rof. tBcbtrar}! io 'JnetMcud, ba% er ooi^ 

^ Dortigcn Oeiuitifd) gf finnteii -^ ai^(gefpa|)cO untr 

actccfrtDurbf, tdf er ntc^tauf t)ie unbe^edce €fiipf4nfl^ 
05, fotiDcrti bios aOftn ouf btt tacboli|cbe, 9cf4HOorcii{ 
babe* S>ie6 imurM^^ bei bier 3efiuter9)ar(et einen ieriii/ 
M ben 64^tMd)en ein 2(f rgernltf / iinb bei ber Obrigfett ei# 
cm 9>rocr§. SR<ut flagre bei ban ^iirfl^ifcbof Don Q^rvrt n; 
«is Cancellario perpenio bee ^ndbrucfir UniMr{ic4(: beit)iie«: 
jtt tfcften SlnftMi terloc i^r. ^ct>n>. ^a$ 3"^^^ H^f^^ ^^ 
kevium nber foberee bcin S3ef iagten juin t^oraoe .feiiie 93er«; 
aODortung ah: er gob fie ein, ttnb nun bcfaip b(e ^adit 
^ i^ eine giinfttqere ^nbung. S)er 9)rcce§. n^urbe fjetnen^ 
^(fiitben ^ ^ij^eh unb ^nebrucf encriffen, u^ mugre^act)^ 
Stem an bie J^of€cubien€omiiii(|tou, unb nad) ^ift\f>^^ 
Sigcbea 9erben« fSlm murbe ben 3 3ut^* bon benu 
StoMer foIstenbermofTen g}fpro(ben : SEKan fofle bem $rofa 
<^4mai3l aQergttdbigf! }u erfennrn gcben, bag i;r; 
Vcis yrao ^ben miirbe, iDenn er gar nicbe getdr^o^ 
mf/ jhibem jeine b;e0faUs gefa§te f^ebenfen ber ^e^orbe 
A^rjeigr |^rte; feinen itidgern t^ingegen foQ man tinen fd)ar«- 
fm fBmotlB geben: tmb biefer €tb ^^ iinmacuUftaQ^cin] 
(infuro gan) a6}ufd)affen. CB^irflicb iji er aucbJ^ereiCd in aU: 
ini&Manbernabgefd>afft. 7(Ifon>ieber eine SRiUel^dtersSRa^ 
rol Ma tin(emi. Oeperreid^ obgen>ifd)( ! ibieber ein {ulbe*, 
IrattbstUirar auSgefegt ! ♦ « «^ ♦ ^0(b. @ie iooO(en idoI l»e# 
ler ipfiffima verba ^e5 UrtetlS^' — ♦^Uebrigens aberhac-; 
ten S. k. I. Majc aus diefem Anlaft, urn derlei Anllan^et 
inZukunft zubefeitigen, uni) da die Wicbtigkait eines^ 
Eidea erfodere, dafs foldicr nur.alsdenn abgelegt wer- 
de 9 Venn er ^ gewiflfe Warheic zun^ StofF, ond Not zum 

as Be- 



DtgitizedbyVaOOQlC - 



as*- 6eat^5fettdrtm I: a. 



Beweggrande, babe , welch« beicTe ErfoitnAtb Beidi^ 
fern Bide von der anbefleckten Empflnenifir vermifief 
wiirdep, aUeign3dig(t entfcbloflcAtindbetolen, dafs die 
Ablegung dea Eidea de Imm^taUitat bei alien UnrverO«^ 
' tSc^n, Lyceen, Do^nProtnotionen, iind Congrega* 
tronibu^ Jatiois majoribm., wo iie Oblicb find, kdnftig 
binWeg e;elairert, auch Qberfaaupt nacb den Formein der 
GericbtsEidet kClnftighin gleichfallajene bei denUniverfi- 
tSten abgelcgt werden foIien'V JDiefcis ©ectie tarn Den 
l6 3un. nmb ^niBrntf. . 

tDer 2^at(S>rocef oMt antxrn ^{ef?9(n t^eofegen^ tti 

^. ^. <5 , III fe aae^tftan^m, ba^ Mefer von 

fflnwh ©Ifftefe eti^e gdfHU^e GrnMnuiig barfltxr bei 
fommen, n oi6d)fe (t^ Jinf^w M|er «ad) b«t naflttflc^ra 
S>ifHp(iN cenformiten; 

J^r« X^thummtt, ttt Utimu fJropfi unb (SpUfwi, 
^«Mria«r «K«crtr ouf bw UniMrficjt^SSicn , If! »on bem ^oi* 
fer <»Mf feine |)wp(?el in Ungem Wnoicfin twrben, weU man 
dnen 9«far|{d)cn i8riefKxd>r(( in pdpf)Ud?m TCngcMen^ireR 
. W i^mentberft ^ae. — ^n ®len iildn« neue ^ellj^one. 
<Comml)j{OD niebergefeft wottna, »om« b«r iSaron tien 
2^refel 9)tafit)ent ifi, unb M we((b<raae geifUk^ ®n. 
Wnftt unb aSotfoOen^leen scf(bfi({iM twrben fotten. 

Untet bent »t Jun. t(l ba« falfrrf. ©«cree ersat^cH, 
bo§ber M( unumfdirfnrfe 9ud>^anbel fowe( |n« fl(i{au«# 
ianbifd)er f&Ad)er sdnj trloubt fti, totU «t fbioof jur Tinfnc* 
me bef ^omnierjee altfawb ber mfftnf^afttn Uitti^u Un. 
crod)t beffen abcr, finb itir in bet ^figen 9)rooiniiaferabt 
no^immef oile ber 5enfar3:fqiii(irion gepfaar. 

(Crofcneir ^t oQe feine ^ucbbriirfei^onopolten e^«r 
Pri vilegia Mrloren. ^r gibt ed tiun (e^ iboffeil $ unb brucft 
j<it ben S)»8«« fftr 3 ff •/ wo er fonf{ lofr, 6esct(e. ^ 
:xae«^ benfeitb/ fbO no(b3U(6ciun«se^n; Rur febt tanae 
fim8(^# (efirabertfinben^rovinicn. ! 



43- 

Digitized by VjOOQIC 



'43. 

lftMr« tooOeii <if(o buit|rau5 etne no^ere Ttwigt t>cn 
ttr ®tukt)cuii9 uRfrer (lafiet £ati{)(tre6itCaf|e ^ben? 
^ crtnneni 6t(^ bod[^, mte oft icb ^^Mn (i;bon sefog^ 
kbf, Me«dn)e7(nf}artfet|>dnf^(6, unb fo ff^r titer 3n&iii 
staoftfotber fieincn €p^rf , fui Me (it btilimmt tfl, att« 
imeflrn^ ba^ fte au$er(^b imm^lict) eine ^)(ufmf rf (aijife^ 

iDticBen f ^tic« ' 

j S)fr ©ninb ju Wefer (Eofft ifl erff Cii| 3' 1774 geleat 
vertMi. ^n bfii lanbe67(tirrilcn, tDeld)e bem jqtregierenben- * 
I i^e<b9cif[* £afleII«Remltnstf{ben J^ufe furj O0r^r, burcb 
tr tilling »er|(bltbener Spedolitnten^ |ugemact)f<n loaren^ 
lanb Me ^erjiiifung bev ®elber beinat^t burcbgangig auf 6' 
Ml Jgmitbert ^er Unrman fotinre oft nicbt einmal urn 
fe^ f>rft5 €rebif finben, unb cr loar be$^a|b berX)t6cr«f. 
fin Mil j^iiben iinb^uben^eiteiTeii dbtrfa^etu Um biefi^ 
l^omifng^fe^rdi Ucbel obju^ifen: roUtt man alfo gieidS) 
Irfin^ botf aRttfef^ ein Si^Ual fur 9ied)nung ber ®rafl/ 
U9»it^ftB(l^ffe atijufcbaffen , unb ij^ewn ben 8«rab( im^ 
^AJcttigi befiiib(i<beii Uniertaneit, miteinjeltien QScrleben, t>or'' 
ft| )i{| 9* i^ atie}u^(feiu ^an ge{}atee(« |ugtetd) feine 
antevlrrige iictterlid)e ®elb7(ufname |i6^r ci$ ju 5 1»« J^«: 
»>ii2(nfe^ug berf<bon iu 6 9. j^* vor^anbeneii/ beran^, 
bier nan t>ie Unffirronen iia6 iinbnocb/ f<>t(b< ben Carfei-' 
{em, Me fc(b nt(l)r auf 5 bem J^« b^u'^^^^ f<l<>^ '<^f{^>^ ^^^t 
sra^ dufiufunbigen ; moju man i^en burcb fortgefe|(e7Cn«' 
|it#ii«8en 4uf obige ^rt an bie j^anb ging* 

60 balb ^terridcbfi ber ^rebtt uberb^upt ttmoi mer. 
{crgeffeflt iDor; fb (brgre cfton, bie IDeriaga^apttaiten fffbf!;' 
lie Knfon^s nod) ju 5 tx J^* ottfgenemnieti. loerben mupren, 
«iif %eniigere 3^ftn )u ft|en. l£)emalen fie^en fdicn bie 
k nettlen yi 4 b- ^w w^ ^ur loenlge |u 4J[« Der Unterftin . 
0ber )att unter ben €rlet4)terungen; bie 6ie In be( Stifle le* 
fm vttbcn , 5 9« J^ <m bie iaiib<&ebit^ffe. 

Stun 

I . - Digitized by Google 



i5» ■ etat^ny^^ 1: a. 

fUm wiffett 8{e olfb Me fpecieSe SJeranfaiTung unfrer 
iotib€reD{tCaffe , mV tie jDpcrafion ', mU (^(bige aarndflt^ 
cnrflatibeti t(l. 3{)re bermaltse €inri((>iun|) I{iru^t tni 
^aupctX>etf duf fol^cnben @d^mt * 

I. 3>er3n>'cf iftnoct^iDk t>or/ Un(a(}ufung ber^Uiu 
(erfdtiett unb idnbt0^nqe|;i6r{g€ii, )q Sr(^ltung unb STerbcf* 
fening i^res 9f{arun8d@ranbe^* ^ 

It ®db Ifl bit neruus ferant . gereadararo^ 3« 
bcr Urttmon tbtt anbre ianbesVnge^Jrfse olfo, ,b£r ^tb 
^aucb^ milbet (tcb ttitmbet mituihirl^ut^ feint Q3eaimm, 
obet otii^/ ft)enii tr in ber Tfta^t i^, ut\mitte\bav , bei b<m 
Kbmintflnaeor ber ianbCrf8it€offe* '[ * 

Ilk t>ie erf!c unb ffQVtptfMftid)9t S^age. i(l (iebfU 
n^ 5 u brau(t)|! bu bM ®elb ? . 

I v; X)ur(b bie 9or(t(jbf / wilctie hi^^alh betft ^bmini^ 
ftVdtor fon)o( clS j^bem fSeomt^n t^orgefibrieberi i(l, Ainb bie 
piit i>erfcbifbetieti anbern tieuerlicben ianbegDefonomie«€in^ 
tjdxunqen luiitmmen^tigt^ iHebfgt ft(^ ber 6icber^eitei9'uncf 
mei(J fcbon ganj* , 

V. augerbem iff, jiimaf' bet gr^geren flJotle^n/ We 
Steget: ttnterpfanb Deih boppeKen ^erf. 

VI. ' 3ff aber nut Cicberbeir ba, fo riegr au(6 bal ®etb 
mif bem $ifd)e. SI ^'n Q^tiffernreren mirb e5 auf Ttnioelfun^ 
buf(b bie 2femrer> unb jvar^^nc bit mtn^e^enneben^ 
tofJen, ougge^diibiget ^ * 

VII S)er 3)ebenf^or^emii(bfilrii>eieerni(()», atsf&t 
tldftifii Kbfilrung ber jarllcben 3inf«n iU5t>.J^*, jufDrgen* 

VIU. ^a unfre lanbe5?)robiiere meif} bid segen iicbt; 
tne^ i)in t^erftlbert roerbrn: fo if} bie6 ber aflgeifietne feffge^ 
fe|te Vermin jur €ntri4)tttng ber 3wfi^n on bie idnb(IreMt« 

IX« 0b ber ^ebenf bie ^nftn Hnrnttretbar an bie Saffe 
Brtngen, ober burd) fdnen ^eamtet^einfenbenn>i(i/ ^Sngt 
ton i^m cb^ 7(ber in Knfe buni| ber punftitcben €nrrtd}(ung 
fetbf!/ ffnbefbnrd)mi< frine SRad)fi(bt (lotn 

X» JDeflo mer^rei^it i)a( ober ber S)ebent in -^(nfegung 

Digitized by VjOOQ IC 



43* ^feUtftlieiQant^nt^^afre. %si- 

ta- Stiht^ttiig bM fl^toit. .& fon jualler 5rit^ fo 
irif V^m cffDOS entbirltd>t6 (^flb eittte^^ 5iL, ibfL, unf 
etmnal 6e|ateii , Die t^m auf txr €r^r an beitt €oriifo( ii^gi^ 
(dirtebcn nxrixii^ tml) aticb inefKiii btm ^tugenUkf a|i$ Ui(, 
^rjinfutig fommni^ 

Xk S>^ ber 2(bminH}roMr bc^^alb guff ^ucft^ftui^ ^ 
mb rfcbtigf CEorrefponbenj mit ben ^cmtcrn fur<n muiTe, " 
9eiti«()e |icb tmi feib(l« 

XI U S>€r crfobetHAf t^onb n>irb/ n){e^i)oii^ 2(iifdiig 
^r , btiixb ^ufMinni ftlr Stpcbnung bet gro^. ianbfcbafc ^ 
tngefdjafr unb uii(cr|Ki((cn^ i S)agegf n fotnmc auc^ bcr Uf^ 
j<bii# t>er 3infen^ mad nictiC burd) bte 7lbmini(iratioti6^05 
|mab|orf>treriDtr{), bir ianbfcbaft ju^ gut.* 

Xlli. <!Dfi(oberber2(ufviemer, ber ®e(b bei bir iatib^ 

<lrebtfCof{e fud){/ felc^etf obnc minbff}fn 2(uf«tii^U be foniM 

fiOQ^vul^; unb e6 ^p^ x\\m ^au4t)d((i(cb re9n n>iirb€, ®fU 

trc,'' Die in ^afTioSi^ren fiefm/ ihu0ig unb o^ne ^(cCi^SiiM 

inn tfi btr ianb<£r<bii€a(fe liegen ju Idfen: fe mirb bir{8er# 

'^ tm ^{etnen mmtt du6 berrigftwi ^rrfdj^ofcHcbfiiSa^ 

XIV. JDiefe ®etifrol€afrrij}, frib ju fuccf fftm Sestf 

Va|bcr angecrbten(£amtii<)r^d)ulb^ti/ idU ju ^f firekung 

ta wirn ^cquifiripnen^ bte xo\x befanniHcb famner tiebetnf 

^|i aocben fucbeii/ beflimmt, unb bedf^aib iM)n bet 9lenCi ' 

CmoMriEaffe gdnj t>errd)iebeD. €ie (^dt i^e eigette.ange^ 

mrim SufKiffe au6 ben HtxoxtiXi, unb fan i^terS^atur na^ 

Bie gaiu »^ne ®elb fei^m 

. XV. ^roud)t Qr(e bii ionbSrebiteafTe ®i(b, fo Jiimmi 
fktf one bi^^nera((£Q|^. 7(m 6cb(u$ be^ 9l^d[)nung«^ 

ij ^ors reibnen Me beiben Ttbinitiifirdforenn^it einonb^r ab; 

F mb ber Sefrag beffen , mod bie €NbirSoffe ber ®enejra(^ 
Cafff ffbulbiq iff, notrb ber le)tern bUrd) Uebermeifung eine* 
^r^igen 0itieral€dffeSopifaltf gut gefon: toobei alfb au6 
hs rigene t)errfd)afrti(be ^fvtene^e ben QSerCeit ^at/ bo§ 
man bie einge$enben ®elber e^er in 9?er){nfung bring! ; unb 
f4» mgteic^ ber ftgnen @4^(om mii ®ema(^(t(l^feit enrlebtqe^ 

XVI, 

Digitized -by VjOOQI'C 



«54\ ®toWlfttjeiden I: ar 

XVI. tyie latUcte IKedmunii iiEer tie ianb€ri«i(€dfr^ 

teg( tatr ^bmikiiflroeer in tthfitr ou0 Urn SXegicrungS' un{) 

/CEaimralS^erfonQli }a«fammen()^re$ten ^ameral^otiffren} ab^ 

JDie OborVufftct^t unO X)trection abet (ie ^t bei ber ^rdfl 

SXejierund afltim , 

^ fSlwr. fe{)en H biefrti Sa^eit o^ne^itt dn, fiajl ft< ntit 
(b in bet ®€f(Jbn)inbiqfetf au6 bem ^opfe obge fd)riebeti finb^ 
Gin fSrmlicbes fcbrifdicbetf 2\e^letnent/ i^ bi«*ie|0 iio(( 
tticbr t>ot(K)nben« ^dntn ^egriffen unb Srfaruni^en jutof^ 
(le, tut man fmmer bejfet/ ,n>enn ,hian bie fSi'mUd^en 
tKtikmhtB, toitbit ®ocbefe9ti foO, erfl ^inten brdn motbf/ 
1t)fnn mim }u)>oir xoti^, mie bie ^adie if) mh feon fan. *®ei 
nig(Ien5 erfpart mon bie ^dujigeft dlacll^trage unb be^laratori* 
fitl;en QJerfuflung^n. ^ 

93erge(fen ^obe ic^ oben bet bem Citberj^ett^^uttcre ju 
Irmanen/ bag mon bta fc^O ber ianbSrebiidcffe nod^/feine 
bynorhecam tsrcitam cum jure praeiatiodis ^at beilesett 
moffen ; n3ei( mon fiJrcbteh mugteV in ^(nfe^un^ ber Dieien 
i»i)r^{nt)or^anbeftengert(brH4)enUnrerpfdnber/ ben trfongten 
d{fd)ren etned S^ritten ju no^^e jU tretem ^n berSolge-mirb 
esaber n)ol nocb Qtf&^e^ttu fSid je^o ifi bie ^a|e noi^ 
bid)t in ben ^att flefonimen; nur einen 9Br. )u i»eriierem — 
Ueber^upt metbtn bet uns bie ^oncurfe tiglid) feltner^ 

tturnbciFa^ StMaj t?82» 2« . | 



44* 
t ''Vbbrncf be^ lei bem\&b(bfipret«MtaiferL tte{<b<€ammeti 
, ®eri(bUm 17 Ulai 178^^ is benen wcr tt^tmircbcfl Mn* 
ral^co, pttblirtrteti CenUni* 

Sent, 17 Maji ijHi^ 

^n 6dctett birer J^en ©rafen )U tt*<tt(leltt'®«rf# 

^tm , »tber Jgperrn ^2)i|ct>ofefi unb Surfirn )u QBiribui^s^ 

^inb ^errn $ur|litt ju 16iuenflein*®ert^eim^ Mandati d^ 

indllat6'abdttcendo tnUice« de lioA ultetiua ofFeadendo ^ 

ec 



Digitized by VjOOg IC 



et ROD trim ftfti^ fed ioris» procedendo & C ^0 b|e 

biircb 6€tb«r{€ieigc TtniDaibt/ t>n ^rinbe unb it. fBeN 

gentutf, unffriarerp.ai6 Jan«. 4 mb 11 Mftrt» io« tu 

miD 16 Apr^^ toil 41116 loien Maj. (aufenbcii ^at$, extft^ 

mdicialitet AberscbeneSupplicas, (amtHnla$tnf »d AAi jtt 

^ilUtrircit Mrorbnet/ ^barouf it tBtrge^iutf J^m unb 

fertgen ^irindpalfti/ auf bie burcb 3)r. S5ranbt itnftnii 

Itcn Jan« com anni [38] & [40] in bit J^uptBodft 

i&cialiter fingtbrA^^te £xceptiones» unb brrf^lbtn btigt* 

f^ffii ffUcpnttntkn, femir bie unterm odten ejusd. axxa/ii 

adicialiter ef^iblttt fa rubrfeirfe Supplif pro Ci|:ation0 

id Litem, & ad^idendum, fe condemnari in poenam fi«« 

he pads publicae & Sedkionts^ necnon ad fatisraden* 

aim ftcu refp^ ad repUcandumet excipiendum,3>^itjm)eii 

a 9teiiot^e ex officio prdfigtrt unb migefe|^ — Dria^ 

Brandt Jg^r principal aber^ |i(b auf bie buxtb it f8et4 

9mtiVntetm sofltn OA. a« praet», SRaoiene berer ^^rreii 

%afm }u i6Q>€n0ein^^re^im ebenfoOtf exirajudicialirer 

ikqiAcm Cuppltf, fe »iel bie barin eingeflagte ^njurieii 

ktr^, inturbalb ndmlicber Srtfl/ loentser nicbt auf bie 

titd» ^, ir« QSe rgeniua^ unrerm idten 9Rar} a« c« [40] 

~ ^493 inci*, 9lameiia SburgermeiOer unb 9ia(, au(b 9e« 

fanm ^rgerfdHife lu ^rr^eim, judicialiter probucirte 

^nftrMiiottaf 6<bHr(/ in cermino Legis pernefnen|u (Af# 

f^f ai^&egebett* 

S>ann i(l )ur €r^(fung gemetncr Stu^e unb @i(6er«^ 

left/ iki0 3i'^pecran(tfdl)e unb ffiieberbeHagfe J^erren ®va^ 

ku, bfi bar (unffig etuM mieber ^e^lfen n)erbenben ^BaUif 

t^amrr 9>roceOi0n/ (tdb unter SBermeibung J^unbere SRarf 

fa^iten ®olbea fiicalifcber 6(rafe, ader ^eff^bibrigen^ 

te bie^gen {|5efi|8canb ber ^at^oUfen fTirenben tarlicb* 

tmtn cttr«/Unb biefenige iSArger unb Unterranen Ctocldfi 

Mberg(ei(^n unrerfangen moQen), mit aOem (£rn0 unb 

!Rad)bnj(f batmen al/ffalten, ^mpefronrifi^fr unb ^ieber^ 

^^Vtibn ^ 3df fi j^ingegeu/ bei (&»(%( VuefAriiivg gu 

, ba^< 



Digitized by VjOOQIC 



>56 ©ta^#Slnaetg«n I: su 



/. 



tocBfpr ^^rocegion, ofl^Sl^fuerimgfn; ^u1> eadem poena too 
mafcarum auri 'puri,uneer.; unb feibi^e tiidx onberfl, aK 
iiad) bet ante tnotam iirem ^nae()rd(t>rfn 0)i>riM{ant ouB* 
tinb einjie^fn (affen , loi^ aud) ^ie^ unb ^rfelftc dfte r^upt; 
toettiqcr iiicbt faititiid)e Sinmcnere unb fBurqere bet ^f^M 
!Serfteiti^/ i>^ne Unterfd>ieb be5 @fan.be^ unb b#r SK^^Ii^ion^ 
.mir()tn fe®eli|I$ al^^Uttibt, im 9l(ben unb .@(t)rttben' 
burcbfltttf «>on oQen onjflglicbett, gefdrltcNn, unb iRu^r ober 
iQritb'Odreritcbfn'TtusbrucFin; um fo merobcr t>^n tatHnf 
M^t^><9 PQ6qutf(onrtf(t)€r ^ttul unb Scbrtfrfn, cber anbrrcr 
farigenSret^efn, uoter f€baffefl€r@(Yof% ber®efe|eii ah^va 
fbflfti^ Mforbntt. , 

II. SIbbrucf ber bet Slnent X)5(«1!«>rfi6J. .taiffrL nnb {ReicbH 
6ammft(^ertcbt^ in ber Vfextbeimi^dbin HcliQionBOrtuni^^ 
utitttm 119 ttTaj 17B2 / fetner erfolgten Scntenj, jf 

Sent, pubh a^ M^yi 178a* p 

^ 6ad)en berer J^erfcn @rafen )u i jipenj}e{n'<!OkiR | 
6e{m, mtber ^erren Q5trd)ofen unb Surflen ju ®ir|bui^ 
, unb ^wrn 5»irM jw Wn>««P^in^2Ceff^"«"/ Mandati'^d' 
indilnt^ abducendo milit^) de non ulterios ofibndend^ 
ec de non via fafti, fed juris j procedendo S* C 3;: 
bieburcbif.Q^trgeniu^; unterm 25 unb 29 blefrt/extr^ 
judicialiter ubergebene Suppiicas, famtTCnlatien^ ad afta |tt 
hglRriren oerorbner: barauf bie burd) i^n' it. QSergeniu* 
lta(&9efud}fe Dedaratio Ordinationjs 1, per Sententialn de 
17 hujualarae, o6gefd)fa(|eii/ fonbern (a^r tnon i$ bti tttffi 
filhen Aaren Sf^ffalt Wt^iidf btmenben ^nn iDf rbin beil 
be fireirenbe teitf ^ mte aucb bie SMr$erfd)afc ju ^rrt^eiin 
jur genaucn idefolgung for^oner QSerofbnung^ unrer $6en 
tneibung ber fcbon cemmfnt>ten @crofe Jg)unbert ^arf Htt 
gen ©oibrt, bis bet elne ober onber« teiJ in pofleflbrio oi« 
dinario» velpedtorio^ ein anittts outfgefiirt {|aben ioitbi 
nod^jnal unb wlebectolrer angen^iefen. 



ao3«l. 


i7fta* 


\ » > • • 


% 


.Digitized by Google 



a57 

CtW ter Defl4itifd)tn Seitung f'r t)ie So^ettt lit* 

^iet §aff man SSct^tunbert, mb mofilr? .Wr 5{« 
V5f&figte ^itcbt in ben (Deflertetcbtfc^en Srarem ' 
kibaenamtntlidi — in <Satfer££autern / moetne^fOii 
mktfitoe (BefeUfcbafc/ unt) feif 1774 ejne €amera(<gobe« 
6ct)ule, ifl. 0rUflei? betSHelidm hettn bafeibii ju ®ott; 
"«r moge ben ^atfer 3ofef unb feint J^atgeber mte 93finb- . 
'Vitfcfetagen, ba^ fie ben @eiflber Hebe unb bed ^ofmob 
T«« niift ie^en, ber in ber Sleliaicn 5«fu ^errfc^et, fwu 
"Wi bo$ fte btefe 9{e(tdton ^u einer menfd^ehfembti^^eti 
''iBetfotgertn ma^en m68en^ 

. 3«c 6f^re ber SWenfc^^eie unb ber pfat^ gfauBen wfc^ 
ba§ ein fM^e^ ®e&et nur t)on n>emgen faufoa^onc^en unb 
^t/nifn^ffl ^ee@(^n>e(!ern, bei einer er6er(e(tett Suppe^ in 
eiaem ®inf e(, sen^irmeft merben f onne. ©onfi n)urbe bie 
ionbe^Obrigfeic fotcf^e 9{e(tsion$6p5e(er 6a(b ^um @t{a< 
fEiroeisen bringen. 



46. 

!0lannSdm / 30 jnu 178^. 

"•ieimehter ©urtbgieife finbe id&Wer/ tjor ber^Df:: (efte^ 
nwU8eii3«fotter:?>Rlr4>e# fofftcnben gebrucften anfcf^lag bfa* 
flffi, ^11 bcm i4^3^nett imb S^venSefern eiligfl elnettbfd^rift 

«^«*»f- 1: 3-/ V 91 SJptU 

Digitized by Google 



S8oarpmmner SlMai. ' 

JK)nfi(t(|en Mittwoch [biefed SBprt 6ttieiitf|c^ri^eit], 
«fe an bem ^iflcn tage bftf J^euSSRonatd^ iDirb in ber J^of< 
^^irc^ botf $e{) bed ^eiU 39*^^^^ ^^ &^/^l^/ @ttf^ert 
bet CBkfellfc^ft 3efU/ nnb Jgiaupt^^atronen befoacer J^ofi 
' ^ird^e, ^ed)feier(i<i) be^angen xottUn. Hn bemCBorXbetiO 
iDirb urn a U^t bte QSefper, an bem$e(h urn 9 U^ bte 9)r^ 
bige, na(^ berftlben bad ^obe^trnf/ mi^m^a%t um2% 
bie ^efper, amSnbe berfelben eine furje^on^eOiebe ^U 
(eo/ unb biedan}e Knba^t mie bem (ietf« Segen ^efc^foffen 
loerben. In bem %a^t jmor toirb bte 9ed9i|^e Unhain jur 

£bte*be«|ei(.39Y^I^0^"9^f^"8^"/ unb be(ltmmtermaf< 
fen fortgefe^t merbem 

* TCUe S^rifi®(au6tge/ wefc^e^ na(& reumutiger Qeid)re 

unb ^eii. ffommumott^ in befageer ^of^trc&e, . t^r ®thtt, 

}ur gem6n(id)en !l!Reinuns , anbdc^eig t>erric^een / fdnnm 

' i^bQf ommnen )(b(ap semtnnen : tpo|u aSe freunbltdl^fl etnge* 

foben tDerben. 

, ' • Cber tt)ol el&er i«r Vorbttte fftr ben SBann^ ber elne®e* 
'feOr<baft ffiftete, i9e((be 9>dpile nnb A&nige^ mit iinfd^H^ 
d^et HRfibe/ toon @9tted Srbboben, wo fie oOeS bninter nnb 
btftbcrterte/ t>ertildenmit^ten? 9. 



47- 

Cntxbcr^yjefuiten tn^aierit. . 

tVnS bem tn&itd>nep !7nuI(tgen$£lAtt^ 9om 
6 nnb ri S^ct. 1781. 
;&te<B6ter ber 3<f«iten inSBalem, jtnb UUmWvi^, («>«! 
tn bte tnaltefcr {efommen: t^re ILebcdtelUn aber, auf 
bett SBairifcb^n t^oben unb ntebern @cb.ulen^ ftnb von anberti 
^rdenslLeoreDunentgilblicbiibernommetttDorboi. 06 uribwad 
bieXofnftrung babei gewinnen tperbe, txa^ bte ^eit (ercn]. 

L QSerorbnung* 
®r. aturf&rffl. 3DttrcbL 8w^faIj93aiem't>om3t2fa8. 1781/ b«< 
v^n >cfii pcafeicii€^nDe m 9aiern itmb bet Cbetn^fal} $1 
IMM(r»<mffllbt«ff^tt(Wer<»bctteffetib. > 

. ' ' ^ . ^ i 

^ Digitized by VjOOglC i 



. 47rCFjcifftttte|iitt^ata^ 259 

Serenijftmus EkShr. ^A (^At^tn^txttti , ^oti 
iMn 3*e(ammeen recjularen Pr&faienBtan6< m ^<iUrti* 
tinb ber Dbertt?>f(i(j, juc QSeforgunq ubfrncmenbw ©cbuU 
^HJffen^, n>ffl t>orju8rJc^ 6r. I^ Z)tfrcbl. Jg)^fli?nb€g- 
Vrrrid^eSflrfbrgeer^eifd^m, ^fcwolfarijtbel ])ert>or^a« 
I bmben Tttjnbenittg, ato plr WnfKgc Seifett, bte bfenHc^^ 
^ i92iKtfrege(n crsHffen n^ecben ^ tta^ nxld)«n bie jtDetf' 
na#^^/ c^rlfifi^^e^ unb pottriftbe S3t(buns ber (Ie6ett ^ 
$mb ill crjiefen tft €^ crfbbem btefed ble @r. Burf!; 
2)iirdbl- teuerfleh 9ieg^ten0f{t(()fen^ noc^ n)e(4^eti ^6c^f?« 
lielBe^ ofe Supremus Aduocatus Ecclelke^ iibtc bte Xufi^ 
reij^t^ftuns ber dc^eeti @rt}ftb* tinb ier^dfe ber ^ef(* 9te^' 
figien, urtb a(5 ianbetf^err uber bie €r)ie^ting ber 93drser 
bed ^toM, tmmer KHK^tt/ uttb babur(^ SKu^z 1B[uff(&i 
nmg^ imb 95ef6rtrenin(| berjemgen iSenntttifle ^n er^alfen 
fw^ti/ Don tot\^ bte tvare ®fucffe(igfet( betf ^<rt6 tm 
jinjeii^ unb etne6 jeben IXnttttoxa tm einjetnen ^ma^t, 
mfenelic^ ob^ngt 6r« 2^* 3D» nun tfl bi^fer @esell(^onb 
ton fo grcjfer ^tc^eigfeif;. bag Jgl6(bfibiefel(Mf^ t>ai Suprc- 
suun Protedorium et Curatelaiti ber ©Cubieny ^ic^{}« 
'Sdbf! uiuntttelbar oitf ftc^ ju nemen^ unb etne ^re Dcr^ 
IM^d^en !Xegen(en@orgen. fepn ju (affen^ entf4)(o|fen 

3u biefem Snbe ^hexi J^jlSDtefelbe ffir guf gefun-i 

ten, [\6i aCe ju bte|em Protcftorio ct Curatdae fupremac 

Se^tgen totc^ttgern ©egetifldnbe, hnxif befledce Curatores 

t^ortcagen, nnb bur(& ®tefel6en bera Corpori Doccntium 

I>ero gndbtgfle Sntfc^Keflungcn unb Sn^wtilonen erofnen 

}u loflen/^ .25e|ictten unb ernennen ba^er jufolc^n C«-» 

rdtoribus Studiorum ^eto mivtU (SteX^eimenSHai unbobern 

lanbeg9legietung«9)rafibcnten , Zitl ©rafen Dcn tTlaro- 

tdsiXVf t)en ®ei(lL ®e§etmen Siot 4>^fftlm^ unb bensKe* 

Dipott59lat Don Va<t)itvp : unb »e»fe^en ^c^ lu benfcl* 

ben gnibtgfl, ba§ fie bent ^urfucpL ^c^fen Sulrauen^ 

mtc^d m fte gefe|t n^irb/ nac^ bejlen Jkv&ftcn, ^tnft<^ten^ 

SX a unb 



Digitized by VjOOQIC 



26o Ctat^^n^etdm I: 3* 

ma^XQ Uftb fo beeifemioerben, n>ie e^ Die ^id[)ttsfett be^ 
" @efd)aft«^, n)ot>on t)d6 ®c( be6 (Beats, unb bie ^6(^f}e 
Bufti^btn^eit Be 2\. J). / auf eine gonj t^fonbcc Tlrt o6* 
^ngan/ txm i^n^ er^tfcben. 

. ^mtt nun gebodbte Cura tores, auger ben nac^ Srfb« 
berung ber 3ctfen unb Umfidnbe fpccialiter i^nen ju er6ff' 
men bet)orf}e^enben ^dd>f}en Sntfc^Iieffungen, .fef^Sefe|te allii 
gemeine ®runbfd|e t>or Xugen ^ben, ndd> totldfen fie un« 
noanbelbar ju ^nbe(n ^temtt angen>tefen finb ; unb bomit 
oud fold^en ba6 Corpus ber @d)ulierer, rcfpcflive beren 
®eneraI^irectortum/ roeidfe^wn bem 9)rd(a(en@eanbe auf- 
ge^eOt merben xoitb^ fe(bflft(& bie Q[^er^dlmto9{ege(n, noc^ 
tDf(4^en t6 mit ben Curatbribus fidf ju benemen ^at, ah^ie^ 
^en fjnne: fo werben {(^nen ^iemie fofgenbe ^uncte^ o(^ 
tDefenelid^ unb unt^erdnberlic^ , ju beobad[)ten Mrgefc^tte* 
ben* 

Imo^ ®ten)oI 6e B» 2>* bent Corpori Dbcentium, 
in b,er lere unb ©ifciplin eben fo wentg, af* in Occono- 
micis , au6 t^oUem 9?ertrauen in beffen fefbflige ^emtnU 
unb ©fer fur bad ®oI ber ©rubien, burc^ bie Curatorcs 
^interlic^, unb im detail (dflig fe^hju (affen^ gebenfen: fo 
f6nnen ^6(^f}!^enfe(ben bod) tm®an|en, ik^dtul^iane, 
tie ier©iic&er, bte ierSd^e, unb bie 9)erfonen ber Redo- 
rum unb ProfelTorum fowof, ate ber ©tubirenben ^ 
ntcbt g(Hc{)gi(rig fepn* (£s fod baher , o^ne Q?or« 
toiflTen ber Curatorum , fein neuer ©d)ul5)fan einge* 
fiirt,* ober ber einmal eingefiirte wefentlicft gednbert merb^it* 
^$ muffen bie borjufc^reibenben ierSuc^er^ bie ©entenjen 
ober Thefcs , borgelegc ^ rcfpeflivc cenfTrf , unb bie im 
S?orfd)(ag {u bringenben Redores unb Profeffores genent 
ge^aften n>erben. Unb enblid) mufjlen ^iuric^eungen getrof* 
' fen merbeu/ moburcb ben Curatoribus bie Duantitdt unb 
£luafitde ber ©tubirenben «ut>erld|iig befannr feien: bamic 
nunmer einmal bo^jemge Uebef bet ber erflen^teOe mit wU 

Um 



Digitized by VjOOgIC 



47« ^i^itfmttn in ^<dtm 261 

km&n^e awgetottet mtben time, huni) wtl^et ^viit, 
&md>tB&6ft, mb aUe <Btanbe itnb ^acuHaten, init uniDif* 
fniben, mbemitUlnben, fo^in unterforgbaren ^albgekrtett 
STiuflrggdngfrn ubtr^dufe^ bet SlavBtanb ahet i)()tte aOe 
fropovtion i>on ben nbti^en t^nb unetifbecUd^n arbeitfamen 
i^dnben betaubt unb^ntblojl micb* 

U^^ ©icCuratorcsfofleu, nwbergeaen'eirijdnePro- 

fefforeS) noc^ mtnber gegen Studentes, in indiuiduo^ in 

^ geringjfon unmittelbaren ^e^te^ung fle^en; fonbetn fit 

^sbtn (ebtg(tc6 niii bem Corpore^ n)e(cbed burd) ba^ ®e« 

neraCDirectortum reprdfentict iDttb, )n tun : n)e(d)em bte . 

SwfiiirjlL ^idffle ^ntentm eroffnct, urtb t)on midjem bit 

wtwrarngjien aSorfd)ldge unb Petiu on bie Curatbtes ge* 

itQ^tmtben. J^icbei ijl wn beibcn ©citen, mU Umge* 

^9 Oder S^eitUuftgfeteen unb 9[?ie(fd)retberei/ fur^, etn« 

W/ fo Diet mfiglicfe gefcfemmb, unb mic nodger Snefdflof- 

fsR^it/ furjuge^en: n>etl anbergeflalr nur bie QJ^iffenftbaf' 

toge^mt, We ben ®eieften nitiQefKu^ geftirt, ju 3n- 

trigum unb i^abolen Ttnla^gegeben, itnb bie ^egriffe ubec 

deSBcffarungd^ unb2(u6ubung6®runbfd|e fd)toan(enb tinb 

H^&^f gemac^t merbem Sin jeber 9Sor • iinb €ingriff otft 

^Co»torum, mit ttmge^ung ber direction ^ miitbe bet 

^^'^ocfL Z>urcbl» nic^t anber^/ ate burc^ ojfenbare unb 

i«%ciptc& enoeidltc^e ®efar ob bem fOerjug^ t>erantn>oty 

*»rten Knnen* 7(u6 bicfem (iJfgt toon felbfl, boif bie 

^irig&iten unter ^Dfefforen unb @d}u(ern; ober unter 

l^trjlen unb lectern jmifc^cn i^nen fdfbf!; wenn.fie ntc^t 

f^ fur :Snfiructton0md$igen Suirate(2(uf{td)f quaiiftdren,. 

Nl J}eten Sogmtton ni4>t unternoorfen fe^n; unb bag fuc 

*tt6iiten, bie ^tuffutung, unb bojS 95etragen ber 9)rofe^ 

M jelbjl, wn ber direction |u forgen fei: wobei nur 

wMtfmben $alto bie Curatorcs bai Dire&orium mot^ireu/ 

f* SXemebw |u wrtongen unb jit bewirfen, berei^tigf fe^n- 

wn. 



as 



ftlO '^ 



Digitized by, 



Goqgle 



i6i ©tat^nidfien J:^3- 

IIP»^ 5Die Curatores fonnen mil 58br»ljfwQr, 
!EluttI Z>urd}(v 6ei betTjenigen Lyceis unb Gymnafiis^ tx^ 
fte nic^e fdbft gegentDdrtig ftnt), Auditores ober Commifla* 
rios fubdelegato& i^fiellen^ unb fie mit 9[?orf(^rifi(ert t>er« 
fe^en, boi>on bie i@runbf<{|e mie ben ®runbfd|eR ber gegen* 
tDartigen QSerorbnunq emevlei fetftt fbflem ©(eic^mie 6et 
jebem ©c^ul^ufe aUe Doccntes jufammen unter etnetn 
Regens Sin iocalfforpu^, meldifetf bet®eneralI>ireceton urt* 
tergeorbnet ifl, augmac^en : fo wirb fic^ awd) ber i>orrfef&» 
flige iocofComminarius fubdelegatus }u bem Stegenten un^ 
Corpus Docentium ebcfi fo, mtf ble Curatores ju ber ®e? 
neraf direction; ju ber^affen, mit^m nad[) ber Q^orfc^rift 
be6 Ificn unb Ilcen 9)unc« biefe« SKefcripW ju ^onbeln, 
eud) ^teruber t>on ben Curatoribus 9Sorfd()rif!ten unb De- 
ciGones , fo wit biefe bon 6r. 2^ur(I. i^urc^. felbf?, in 
irid}tigen ^tnqeh ^u Ar^olen ^aben* 

IV^^ Sarnie bie ©ilfenfc^jofeen geei^rt , ^it iem 
9efd)ii|f, bie ®d)u(er e^munterf, unb bem @*u(3Befen 
ta^jefiige feierftcf)e Tfnfe^en, toeldjts baffelbe feiner tflatnt 
naiif im ^tatc t>erbienf , gegebeti merbe : fo foSe^t ntdl^e 
ntt bie Curatores unb iocafCommiflarii, fo bie( miglid)^ 
oflen Afiibus pufolicis , cl^ ^riifungen , S)ifpueattonen , 
^^ercieien, ihitiis folemnibus, u« bergf./' im SR^imen @p; 
2^ut^* Z>urcbl. folemniter beimonen; fonbern mtc^'bie 
Curatores J^6d}(l©enfefbett (fo n>ie bie locatCommiflarii 
ben Curatoribus) getreufic^' unb unparteiiftben SKapport/ 
bon 3eit ju B^it, iiber bie Tinfmme ber ^iffenfc^afte^n, bit 
au^9e|ei(^ne(en ^^emu^ungen uvib ben^ogre^ ber ierer unb 
6cbu<er to genere et indiuiduist ju erfiatfen nid;t erman> 
gein*. jjm offgemeinen, unb 

^ ^ 93(011 aobre SDId^regelti l^at man auf ben nieifren ptojr 

it(iMtifd>ut UntoerfttSten^ um ben SBtffenfc()afcen unb ib;et^i 

^ £t:ern 9(c^tung ju Derfc^affen, unb (e|tere titig }u mactrenj 

8«f SdrimonieR/ "bcif etn (Sonnnijfariaf nomine Priucipia 

bCKI 



DigitizesLby VjOOQ IC 



47« ^nefttttrn in latent. 26^ 

V^ foffen fi<^ We Caratorci l^re elfrlgfle ©otgt 
"immer^m unb o^ne€rforftirigfepn faffen, 6ag (xoibtv^tf 
>ff«i) loeber burc^ ttrmfl|e ©pf^fiiibtgWfen'm afflen wiji 
Tmfc!)aftftd)en ©egenflanften, ncd) hutiSf Qtfitliiffi, mb 
"iiit ^effetutis be« €^rifl<n unb SKenfd^en nid)t« Wetittc&e 
'6<!but36nfe«ieii/ nJdjt bur(& aufaeSfafene unb*fto<Kgc 
^t>ancetei, ober buw^ ettt>eid)enbe €mpfwbelefcn, ©ele» 

9t 4 >n.^ 



9tofSef[^/ fiber beffen '•eitten^ jBetrttjeo, un6 aiuffftrung^ 

tine cigetie ^Direction wadifm tnu^e**/ ^11: man nid^t fAr 

»€vt^ )^rofe(for )u fepn: (toifcben ibm unb btm Sanbe^^ 

J^erni/ ifl tiiemotib; ate er felbu ober (ein Corpus , unb bcr 

OiqtmtxTit SanbedSIuffeber/ Me 9te<)tening* — Slutf eben betn 

enmbe tjl.er, wenigflend bet©rucff(!bttfien, bie feine^ go* 

6h^ fimb^ Cenfarfret. SSeig er nic^t, oa6 er^brucfen lap 

ffti barf: ivanini roacbte man tbn betm )nm &{tentlic(^eti {e^^ 

m feiaer 2Biflrenfcbaft? pkr wetter, j. €;:. ^rof. ber Sbir^f. 

s^e, nic^tbeffer^ al^be'r t>erorbnete, aberun(birurglf(be@en« 

for, ob ^etfier^ Retne (S()trur8te ein un)ficbti9e6 ober unenU 

teficbe^ SJucb fet <oben 8. H^)? — aSijfeniaJDtrcctoreif 

«b Cenfbren fe^n: fo tfl ti, nacb ben aUgemeinen ^egrifs 

^, fete man ft<^ m>n UntVetftt^tsJlLeretit macbt rnib^m^^eit 

Mfc nat&rltcbtr, baf Otcfe auf imer tbre @itt(n/ Setragenf 

jBb lafffimngSIcbtunggebett/ ate amgelert — €nblt(b <kn^ 

«08 DtcocDtieteii V^appottcvLts halt man nic^tft; man ISgf 

ebcB iebeti oon ftcb felbfl^ bnrcb bie @ttmme be^ 9nblici> 

fo^pi^rtiren: b. i. man eriaubt ibm gnabigf{ unb t&ttgft, ti* 

tif |u fepfi. Srembe gtopporteurd mflfen ia'ioifber 4?bei:« 

SU^orteur</ jnnb bteleiDteber <Bciteral9ta)>|>orteur6, bo^cni 

mA fo natn^ bad IDing fein ^nbe, f* oben ttom ^riftbenten^ 

SDcA>ott{iii. 

«bet au5 binftgev ^farung tveifl t<b/ ba0 SludUnber jn^ 
MO biefer unfrer gl&^tc^en^ unb ft(bt6ar gefegneten ^^ew 
(cit, eben fo menig elnen 9egrif macben I6nnen/ ate bie 
Sewoner ber SRoltuf en ften ber 9Ugicntn|^orm ber l^oKinb^ 
&fl3ftbif(^^ Sonq^agnie. 0. 



Digitized by VjOOQIC 



t64 ©tott^tlJffgCtt Ir ?• 

^'^e X)en^un35^rafe ber i^atron gefc^dc^f; bersefunbegc* 
*rabe QWcnfd?en93erflanb gcfc&Jnbet, ju Unru^en in ^xti}i 
^unb @tot berSamen au^gefheuet/ ju ube(n, jn>eibeudgen, 
'*ot)er ^eud>ferif(&en ©itten ber ®runb getegt, unb atfo bie 
, '•^o^en 2{bfi*fen be« ©tubiren*, b* <♦ bas wore ®ol brt 
••Siirgerf, \>evtiteU, fo^in met Uebel« ate ©ufe« burc^ bie 
.^©tubia ^eiDorgcbra4)f roerbe. * 

6e 2\fl. 2)urd)i. ^aben Tub bodierno Xbfd^rcfrm 
biefeggndbi()J!en 9lefcript^/ an bie obere ianbedfXegierung, 
ber n^tigen ^Xu^fc^reibung^ miOen^ on bie bid^erige ^^uU 
SDepufaeion/ utn ficff mitteteSjrfrabirungberAceenbartta(^ 
JU act^ten/ an bk 9legterung9^eu6urg/)ur®iifenf(^afr/ unb 
an bie ianb\d)aft, jur ?fla6ivid)t unb Sommunication an ben 
9>rdfaten@eanb, etlaffen : unb fe^en t>on aflen ©feffen pfltc^t* 
ntdf iger ^anb^abung ^5c^f}3)ero wetfeflen 7Li>[id)ten , fo 
n)ie t>on ben aufgefleOten Coratoribos ber genau^en $5ef6(< 
^ung, ^(breic^fl entgegen, 

Xn&ncben/ ben 31 2(oj. ^78^ 

^atl Jl^eoftor, ^urfilrft. . 

(L.SO Vidit 05. t). !]^cdttmavr« 

Ad Mandatom SereniiTimi DDnu Eleftoris propriotiu 

8li 



* (Sine Dortrejfltcbt SteOe / bie intern ^ondpienten aaint 
ntenbe (!^6re macbt. 9(ber eigentKcbi unb unmiftelbar, tim 
lien bocb btefe groffe 9lbjt(bten hntHf niemanb, aid bie 3Do 
centen fetbfl, butcbgefe^t werben. ©er tdtigfle unb aufge 
fl&rte|teZ)(«€aot fan nicltd tun, aid Vicente n>&len^ bte fi 
ivadiu ben^irfen im Stanbe finb; unb ibnen eine 0tfoatioi 
g^itm, m fte nifnianb^ unb m^ti, barln fliren fan'' 
mf elnigen latbolifcben Unitoerftt&ten ^6rt than aQgemetn bi 
^Klftge, baf aRed ®uU, mad auf ber boben®cbuIe gefcbiebt 
ben 9trectoi;en, unb oiled gelerbafte ben profe(focen^ ftu^e 
fcbrieben n^erbe ; btefe iDentangd^Irt mac^t fcnc befpottfd^ 
mb Otefc pbk8matif(^. e« 



Digitized by 



Google 



47* dntfuitminVSaittn. ' t6s 

Mn Situ etaftu Mil tl1droii>t9{7 ^ 
a:itL ibacbtery, atfo ergangett* 

IL 

©«t4> tttt jttt (Smattl erloflTenrt gniWgM SRefcriptg torn 
5 esept. 1781/ ftnb f>on ©i:* Xfl. JDuccW- We DinSeres ' 
prouiforie cam facilitate fabftituendi, nac^folgenbcrmirffm 
kmimt ttiorbcti: 

Ex Ord, S. BenediSh S^. SeneWct, 9talat t>on 
£^|€mfee. — ^u Petciie, 9>rd(at t>on ^tifenitiQ. 

Ex Ord. Cm. i&^g^. ; <$r. ^ranci(cu8, $ca(ae tMm 

Ex Ord. Gy7^/:.;^^r*t(>eobaIb, ^Jrdraf »on SKeJi 

ExOtd.Pramonftr.: J&r3ofef, 9)rdfaf t)ott SJcu* 
fift — ^r. ©cijW. fKat f. UJiganO \)on ©albfajfen^ 

3» ^oflfloibiaper adCnratelam et6ffiirter entf<l(^Iieflruna 
»eai 13 eept^ 1781, wctben bU 6(^ul^&U0er onf nac^s 
ftlgmbeVrt bcrfebm: 

amberg* ^eofogte/ ^^^Uofop^U, J^tmumiora, unb 
€wiiartum: ex Ord. S. BenetUStu 

]>urgbati(en* ^l^ttefop^te, ^mtamxa, tmb @6 
Jmorimt: ti;, Otd. Cijierdenftum. 

3figoIfla6r« 9et ber Untoerfttat, ((^eolosifc^ un^ 
l^'bfbi^ifd^e $acu(tdr: ex 4 0rdhiuin Retigiofit. 

— %)afelb(}, ba^ ©pmnafuim unb (Seminarium noted 
mfe^exOrd. S. BenediSi. 

ZMibtbut. ^^^ilofop^te, Jg^umaniora/ unb ©emui . 
lutriiim: tx Ord. Praemonjlratenfiufn. . 

tnfincben* X^eol^it, 0§Uofop^ie, J^umoniora, 
unb Semtnartum: .ex Ord« Can. ReguL 

' tletiburg an ber ^onatu $.^i(ofop§ie/ uttb J^uma* 
nbro: exQrd« S.BenediSH. 

91 5 €ltroik 



Digitized by VjOOQ IC 



266 ' ©tatt^njelgm- i: j: 

Btrattbitig. 9^t(ofop^ , S^umoniota, uttb ^tmU -, 
nartum: ex Ord. S. BenediSti. 

S)te ©tubten ju ilan&(}>(rs unt tHttidellHim 
loerb^n aufge^obetu ^ 

Hi. 

kT^rtit^ }nr IBerorbnang i>«m 31 3(o0« X781 ♦ • « « ^ 
#€/ unb Dorgefcbriebeneri jLetH^Jfr&cber/ birtreffiaib. 

StigoIjloDt 

(C^otogte. L UeBer bie .^{r(^m®efd^i(&re riefl ^M. 
@(a^t$f<lrrer Wibmer. II. i) ^ogmatif ^ unb t)arer(dti« 
^ tif<^e ®ef(bi(^t^, Xxil loh. Bapr. Enhuber t>on @e. ^me« 
ran in SXegen^burg* III. 2) Dogmatif, ${tf. Stcphan 
Wieft t)Ott TWerfpac^. IV, ©criptur, unb orientalifc^e 
€pra(^tt, ilfU Sebaftian Semiller t>on ^Jotttrtg* V. SKo« 
fol^^eologte, $itt Aemi'ifln i?«/t)Crtg5fnebfce55aicm. 

pbnofopbie. L iliRar^eS unb 7(flrom)mte^ ttt(. Vi. 
celin Schkgel'om Coding. IIi ^^^fif unb Vfhanomtf^ 
5iel* Coelcdin Steiglener t>on ©t ^ftteran. III. iogif ic^ 
:StitI* Heriberttts (hafenftein t)On ©petnd^arf. 

(Bymnaftutn attba^ 9>rofe(for b^r afen JX^etorif ^ 
$i(^ Leopold DegenmatfT t)on ©t SRang in ©tabcanu 
4o(v ifJ< Sl^torif/ ^itf» Andr« rrflttfi^ »(ffi ©r* 3«no^ 
iuglei^ ^fpector unb SXertor be^ ©emlhdrii* afe 
®romma(if / ^irL lallui Obemdorfer Don ^wbecflbrf* i|ie 
®rAmmati(, $ie(. Dietrainus Maufer wn ^ietramtfjeQ. 

(Cbeologie* SKegentf unb $rof. bet ^r(^en®^f4>!c^« 
U, WiOtai ' ^ unb $aflora($^eo(ogie ^ $if(« Coluroanus 
»a«* t)Dm ^eiL ^erg* ©ogmaf if, ^itf* Innocent. Fritfcb 
»on 2Bei^en©rep^am 

Pl>il0foi>(>ie* ?>09pf/ ^W^ Wolfgang Gf £i/ t>on 
9^i^en©(n>&ati. iogify Xxil Gregor Gim;?^/ t>on 52Bef o* 



Digitized by VjOOQIC 



47. ^riefuiteit m fScikm 2^7 

IruHit. att SK^eforif , tIfL Hor. Fiiert t>on SKek^cnBac^ 
i(le SX^ctortf / titU loaduni Schuhbamer von SRieberXI* 
iiit(^. 3(e ®rammattf , $it(. Ronifacias Steckel von !Dta(* 
iBE^f. ifle ®rammatif , tiff. Mariaa jffftV/. 

fBurg^aufen* f^t^^M t>e« %ei unb @«r 
-mmni, wie aud^ ?>n>f, bet afen fK^dt, titL Gero 
ISanbaum toon 9tei(en^adla^. ^^ftf unb S9lat^emafi(, 
U Martin Rudolph t»on 9td>en6a0(a(^. iogif unb pra& 
f% 9>^t(ofbp^ie/ ttf(. Aioys StSckner i»on $Bo(bfif|en 
(itcrtttL Valentin IVtchtl t»on eben ba^ec). ifle 9l^e* 
aif, ^tL Thadeas\Sa««r von 5BaIbfaflin. aee@roni- 
eaif, $j((. Bernard Stocket ^cn ^fferfpa^. iffe®M«i». 
istf, ^irt. Siegfried GfCTBrf/ »on ^a<rfpd4>- 

£anb^^ut , fRectct unb gJrof. bet 3)69fjP unft 
SRo^emottf, tkLCaflu!. ^oZ/wMfAwn SneujJtft.. ii^ff, 
td.Gnfiw Seiner ton Buingaben. atcDl&etortf, ^ItU 
C«lZ>«//me^wtion®ib<nbet9. i(le Si^etortf, tifUIgnat. 
Brat Don ^Stbenbers. afe ©fommatlf / %UU Otto ^/rf 
»« 6pcln«§act» ijle ©rommatif, Milo JTnV^/w »ob ' 

IK fi It (^ ( n. SDer t^otogi'e 53rof. unb 9iec(or, 

5Ht. taSdta Greinwaid »on Slotfenbutb. SUotattfeeoro-' 

sit, tirt. Aquilin Hotzinger ton >bertfhwf. fJ^^fif 

unb Waf^cmafif , $1(1. CajetaA Fifcher »on SKottenM. 

iojiP unb !!netap^9(lf, %iti.?^o\'Hupfaner wn ©etjerfewrg. 

:te atbetotif , %UL Albert Kirchmayr wn ^BJepern. • ijie 

%(orif, tttr. Ebfebius Obermiller. mn. ^ofUns, ate 

0r«imi«rif, $W. Xavcr IFeina^t i>m Voting, if'e 

©rammolif, tit(. Franz Hied wn 9{ottenbu4>. — ^J*** 

fiwfoc unb Slcctor be« (B^mnafii Hub £y«i: tirt. Frigtia- 

^ Greinwaid von ^oUinQ, 

m tub ttti. -9les«n«iinbg>rof.berafen9lO«ra. 
;», tirt. ?hdim SthSrt bom §«if. »«g. f)&9p(^n&' 



Digitized by VjOOQIC 



i6s ,0at^nsetaett I: }• | 

SBM^m0, %i(f* Greg. Rauch loom |etf. SSerg* k 
tin)) S^rap^9f(f ^ litji. MatimusDotmayr \>on ^e^cbrtj 
Sl^ctdrif , %itl Beda jifchenbrenner txm Db^rTWfaid). J 
®ramnifltlf^ *5trt* loleph Schreiner wn ®et^en(^ecp| 
i(k ©rommattf , $itL Virgil HieniU t^on «eriebtai 
em» -^ 

&ttdiihin^. fRcQtM unb 9>rof- b^r 9)§^ 
ttnbSOlat^emattf^ $tt(* Alphons Hafner Don StaO*. ioj 
lUtbSRetap^ftf/ %itU Igatsit Schifstmayr wnObet'Aftaii 
2te dlffttorit, %iA. Kupen Sturm t>on ®ei^m@t^^ 
ifle fK^tetif, litl. Coeleflin lungbauer t>on 92ie»^2(ltai4 
att ®taxamat\t^ %\^. Aug. M. Lang Don Ober^itaic^. i 
Grommatif / iit(. Maximilian Don Ober^itaid|)« 

tSorgefc^ciebene Sbuc^ec^ 

^ArbtelDogmatit: Bertieri mb Gazzaniga. %i 
tit t)iorai(Cbeologte: Schram (unterbe|fen> ^r t 

^ecbt : Sckmid\on S^tiMUti^ $ur bie Ktrd>en<9 
fcMdyre: j?^£i. ^ur bie &ogA, PbyOC^ tnatbemi 
tit : Horvat $ur bte praf cifd^e Pl^itofopbie: />ii^ 
Siir bie tr{a(ur(Befcl)ict^ mib (Detonomie: M. Bed 
mann. — $ur bie ate ^beroctC: Saeed)idmu6 dg 
Wtedenhofer. Gc. Oratt, I^irgit. Horat. Don Braun. Ii 
Aitn rbet. (SretHurg), 2lUgemetne KPelrgefc^tcbt) 
18eodrap()ie Don lE)emfd)lan^^ iBluncben 1776. ALrithnn 
tica tinb Gcoinetria Don Spen^Iec* Chreftoniathia graec 
fton SQeu^aufer. — - ific i^bttotit: Inflitt rhet. (^re 
burg)* Salluft. Horat. Phaedrus Don ©raun, ©e 
$rop^te Don 21f}en unb Slfcita. TUIgemeine ©efc^tc^t 
©riec^tfc^e @prac^ Don tTZeubetifer. €aee(^t5mu6 dc 
U>i5enbofer. SRat^e^ Don Spengler — ate (Bran 
matif» CurtiuSf Cornet. Nepos.Vaefar, 5)rofobieob( 
Sinfekung jur 5Did)f» unb 2Jetfe^unjl Don ^raun» Ii 
flitr. liogt lar. .(^eiburg). Vagemetne ^Ugefc^tcbt 

©e 



Digitized by VjOOQIC 



48. SecHott^falOdu^ in Sn^off^att 267 

^rammartf* Inflitt. ling. htPhOedruSy Pomi 

Jffr/a, Etttrop. wn 2^aun. Tdl^em^ine ®e(Cge< 

tf* ©ecgrnp^te. Oftnteifung jur 9rte(ttfd)€n €pra« 

" |itd MR ©pengler^ — X>orberettuiig9lC{affe«' 

nm67(nfang0®run&e3ur(aeetntfc^en@pract)e. ^tauns 

|Bt6ud> K* Eutropius, Srbbefcbreibung fflt '^b JReaU 

6<Nnu ®efcf)ic^fe fSr t)iefd6en» Fleury Xau6)iBmuS. 

tnoral ipirb in oUen ^(bulea. @<tmfiag SRac^mittaflr 



' / 48-. ;. 

HccrtonaCatAlostis t»on ^nd^^i^^^t^ i?8^; 
^'Collegia piiUica et ptiuata , quae, protegenjte et hf 
5«te Sereniffuno ac PotentiiTimo Principe >, Efeftpre Pa^ 
kdso Bauariae Puce &c. &c. , Carole TkeoJprOf Domino 
tadro clementiifimo , in alma, ant;igaiJ[Iima Utiiueriitate 
iaghpoBuuia i a qnatuor FacuUatum PxofeiToribtis pnbii- 
ds or&iariis et extraordinariis y a iiavethhri Anhi 1781 ad 
hfu^tm Anni 178a, traderitiir* Tyj^is IoanH« I;erdui« 
ZarAiaftigcr, Univerfit.Typogr. * • 

[®o ©ogen in 4^i.'' 

In Facultare THEOtOGlCAi^ 

bfephux Maximilianus WlR&ffif(, SS. TheoLD.r 
^r«ii££le6t Bav. Palat. Omjri. Ec^Hf. aStuJisii almae Uni^ 
"^itatis Frocauctllarim f Ecclefiae Cathedralia Eyftetteniia 
'^mmiuSf ad diaam Virginemlnftblftadil PsprecbuSf Jtt Hijior. 
y^f. Prof. PmhL Qrd^9 ad f* t» Sacrae Facultatis Dnanus, 
ccbasLunaeyMerenrii, et Veneris, ab hora Xinarot. ad 
Il**«, praemiiTa in Hinoriam notjtia, critica , Scripto.^ 
nHnqoe EceleGafticorno) » .tradet eam jRomanpfum PoU''^ 
^n^ UacctfiuD^ QMCiUaomi pra«cipuf ge|fcei;aliuiB^ 

inde 



Digitized by VjOOQIC 



27<^ Btm^iitim I- 3- ^ 

hide hiftoriamnmtalaereligianifct hierarchU^ 
iocy a^temporibus fuadatao t Cl^iflo ccclefia 

U/olfgangus FROELICH, O, S.Biml i 
Blonafterio ad S. Emmeranum Ratisbonae, SS 
SereniJDC Eleftoris Bav. Palat. Cb/i/?/. Ecckfiafi. aL 
fu^l. or J. amem. Thcologiac dogmaticae leg 
picna, tradatus de Deo una trifwque, ex 
Gazzanigae^ dicbus Luo. Mere, cc Veq.^ ab 
Xmam^ Item dic Sabbati Hijlariatn patriam J 
il pomerid. 

" . Stephahus WIEST; Ordinis Gfierc. ex M( 
derfpacenfi , SS. Theol. D.^Sereniii: Eleft. Bav, 
Ecckpafl.aduaUSf theologi^dogmaticatPrQf^PA 
Luo. Merc, et Ven., ab b. Ill pomerid. — 1 
plieabic Dodrinam dc Deoincarnato ctde^Gr^ 
dum Compendiom Bertieri ; diebuli aut^m Sa 
IX matutc, Pdtrologiam et hijloriam Theologu 
jtcundutn proprium Compendium/ 

SibaJlianus^E^WLLEK, CanonhmRtg^ 
ling, SS. Tbeol. D. eiusdemque Prof. K 0-> S 
^oris Bay» Palat. d/j/!?/. Ecckfiafl. aSituaiis, diel 
VcD,, hor. ppft meridiem IJ—IIItiam, hebraic 
turn chaldaicae attjueiynarjf, ct (i tempus fupp 
ardbkaey linguarum jpraeqepta tradet: diebui 
etSabb., hox^i wAtm'^ Hemeneuticam Critic 
£ram,, fccundum pro^rwa infljtuiianes typisvu 
qAUz rfirhq/duipqiia^ 6. Scripturam legitime i 
dii jn'<|iiibu$dam tu ucroque teftamento feie<fl 
hiftoricia, dogmaticis, etprophedoii, iotcrpret 
^ic€ denlbnflrabit. " 

Aemilianus KEtP , Ord. S, 6eHed.\x Woi 
JHcdiftoborano , SS. Theol. D., 'Ser«riifr. EleA, 
ConfiL Ecclif aSuaUy Theologiae moralls pr^ftic 
fails Pro/. P. Ord. • diebus Luif. Mere; ec Ven. 
yil matut^-r-VUIam, ex^pitomeCU V.'£ali 



Digitized by VjOOQ IC 



45 in 3nflolf!aDt 271 

inasexpjicabit: diebus autem 
Inflitutiones Theologias Pch 
er exponet. 

lURlDICA. 

, I. U D. , 

, luris puhliii 

Ord*, p. t. Oecanui , 

IX matut. — X"^*°>, exponet 

ad filuin de Sekhow. lisdcni 

ejfum imperii ad dudum Piit- 



Sereniff. Eleft* 
S. R. I, Germ, 
diebus 



GER. I.V. D.Sereniff-Eleft. 
ris Statu tarii Hauarici publici & 
[i*Merc,& Ven.jabhora X ad 
Hcum Bavaricum. Hora 1 1 po- 
nenri , diebus Lun, & Merc* 
hora fecundo Scmeflri , Co* 

'. D.SerenifllEleft. Bav. Palat. 
ci, luris criminalis communLs > 
i.t. Re&or Magnificus, diebus 
^ exponet Pande^as juxtaiw- 
hor. X»"*, Ins criminate y & 
itero Semenri, utrumque ad 

\ I. V. D. Sereniff. Eleft. Bav. 
is Ecciefiaftici Prof. P. Ord. 
, & Ven. , ab h. 1 ad Il^am po- 
Bs luris Ecdefiajlici Germa- 



I V. Dm Sereniff. Elefl-. Bav. 
itionum luris Rotnani, hv Jmtis 
ubiici uniuerfaiis Frof. P. Ord, 
)b., exponet hor. Vdlmatut.^ 
otilich Heineccii: hora IV pa- 
iturae JMXtz Mc^rtini. .: : 



l^^ 



6tatt3(nseiflett i: 3. 



Collegia PRIMI Anni. Inft. lur. Rom, Tusn 
'- lur. univ. Notitia rerampubl. Earopae- • Hiftori 
Scient. Cameral. Policia. lus publ. Bav. 

Collegia SECVNDI Armi. lus Ecclef. luspu 
Pand. Codex' civ. & ]ud. Bav. lus crim; com. Ii 
picum. 

Colltfia TERTII Anni. lus pubK Bav. Co 
crUri. baiv. Ius| feud. com. las cambiale. Pro< 

In FacuUatc MEDICA. 
' Comcu Damianus^LO%^E^ Philof. &Me 
rem ,Eleft. Bav. Palat. , ConJU. aStuaL^ praxeos Med 
Qrd., Stat'uum Prouincialium in eirculo'lngolftadie 
rtr/ deputatus » Facultatis Medicae p. t. Decanus^ die 
Mere. Veo.& Sabb., hora VIII 8nte.,<Sc bor 
meridiana, prioio fcineftri explicabit InHitutiones jl 
praSticae ad menttin c^leb. Ojlerdyk Schacht 
Seaieflri oi/ethodum coacinnandi ^rnitt/ax medi 
que ad quemlibet niorbum appropriandi moduiu, ( 
in Anditorio Medico Vniverfitatis. Collegia vero 
pcteotibus fatisfaciet in aedibus fuit* 

Francifc. Anton. Ferdinand. STEBLER, Phi 
dfC.^., Sereniff. Eleft; Bav. Palat.' Cdnfit. & Archiatt 
V^iywfitatis Siniw^ Forenfis Medicinae Prof. P. 
utruna^w Sem^ftre, diebus Lun. Merc, dc Ven.^ 
antein(;rid., tertii anni Medicinae Auditoribusjuxta 
gii fortnfts Jnjlitutionet exf^onet 

^ lofeph. Anton. CARL, Medicinae D., Seren. El 
PaUt, Confil. aSual. , Artis obftetriciae ac Botanices 
Or(Ly Acadetniae Imp. Nat.CurioJ^y nee non Buicoi^ 
rum, ac Qeconomicae quae Lufanae eft, Soci^tatis M( 
doc^t in Primo Semenri) diebus Lun. Mart, tfc Ve 
X & UI> principia ohJUtricandi ad roentem clarit 
In altero Semeflri, diebus Luo, Merc* ac Ven., b( 
praemifla Botanices tbeoriai non folum plaotatoi 
coodum roethodum fexuakm^ fed fecundum ordioc 
maceuticum 4{uoquetf/ua/^/^ una cum vt ncaatiii 



Digitized by VjOOQ IC 



48. 8ectieitfSata(o$i^m3rt§oIflat)^^ 273 

fMbk« lafbper finphis perhebdomftdem hotanicaff fiiqin* 

ffenr. PalmatiusLEVEUHG^ Phil. & Medic. D*. 

&ren.£I. Bav. Psl. ConfiL mL affsioi., Reaerendiff. ac Celii£ 

fnJiCApi» Epifcopi Fri^irj^enf. ConfiLuUim.aflual &i Archiattr^ 

Inatomes , Chirargiae , Inftitt, Medic, Hift^ liter, med. Pro/, 

iOrd^r Acadd. Nai* Cnriof^ Monof enfis^ & BurgAd/. Memr 

isiBi» per pritnam femeflre, 6 pef hebdomadam diebus, 

kra maeuu X — XI"*^ ♦ in Pathologiam Guubii com- 

oentabitiff. JX -— XII iif , qui aftem' cadavera fecan* 

i addt(cere cupiiint,, opportui>itatem dab^t» Hora po* 

arid. II » III demonflrarioDes corporis humani. & ad finem' 

Saneftds corfitm operationum dururgicarumt ioAituet. Per 

ineftre allenim,^ iitdem dicbut, hora tnatuuX-^XIi 

/hfJMogiam Halleriy hora pomerid. II - UI Chirurgiam 

Piattnerip explicabit, intenni&^ndp curfum dttigationum^ 

\yDL Candidatos Medicinae lll^'annit in hijioria nttdica 

£l eradief 9 A defideramas exereitationibus dinicif qccu* 

pWr. 

Ludouicuf ROUSSEAU, PhUof. & Medic D., Seren* 
E. BPaiat. CanfiL aAs^/.» Societ. Oeconom. Chrghnfimti^ Mem- 
\txm, iegit per annum integruin alternis diebu^ Hijloriam 
uttratmr & Chtmiam ex Cl. Erxlebm^ DD. Auditohbus 
Lo^A: Medicinae^ hora IX ludror. ^ Airero Seiiicftri 
horlll pomerid, ^ diebns Liifi. Merc. & Ven«, primi dt 
If' anai Medkinae Caodidatis , maUriam medietun ad aor* 
BMmCL Meliin. 

Antcnm WILL, Phiiof. et Med. ©., Seren* Eleft; 
BPaht* IMR i»ff«i»/. , Artis Veterinariae Prof. P.Ord., 
Collegia praedidae arfir i^^eAr/ft. dabit diabiis Mere* lov. 
ctSabbati* hora X. 

lo FacuJtate PHILOSOPHICA. * 

CoiUjiinus STEIGLEHNER , ex Princlpali Coeno- 

bio ad S. £i/n^fr, lUtisb.; SS- TheoLD., Seren, EU BPalat 

Cwfi/. "Eeckf. nHnaL , M^th. ac Phy G experim^ fra/". P. Ord,^ 

ecat^Sm. I: ». ® > «t 



Digitized by VjOOQIC 



\vj 



274 



6latt9tojergm; 1: 3; 



et Fftctilt. K t^ Decanns , Societ. Met^drolog. 
J^ttnhtimii Membr. » diebut Mart^ Merc, et Sc 
thefin elementar. , die Vcricris fublimiorm , 
Cailleo': die vera, louis Phyficam experimenb 
.X-^Xl,.etultiipofandcm Triuieflri, eUment^ 
togicUi expltcabit. 

Vicilinus SCHLOEGL , Canon. fteguK Po 

TheoLDo Ser. EL BPalat Cohjil. EccUf. aSf.\? 

P, Ord» , explicabit Ph^ficam ct Oeconomtim^ 

, Limne hen:. X— XI, e^die Mercurii hor IX-^X; 

auteoj diebus Lun. Merc. Vcn. et Sabb. honlll 

Gr^oriW REINER , Collegiatae Edctefi 

loann. B^pt. et E^'ahgel inSteihgaden Praimnf^p 

ctts, SS. TheoL D. , S^r. EU BPalat. C^ii/a J 

Philot Prof, P. Ori, diebus Lun. -Mere. Vcii 

liora II pomerid., Logicam ct Metaphyficam 

meijiera explicabit. Diebus itidem Luii. et V< 

h or. IXm Phitofophiam praSHcam univerfalem 

autem Philojbphiam moralemtt Potiticam , ex[ 

duAum Feaeri. 

Gaudentius STAUDINGER, CoU^iatae 

Eccl adB. V. in Rohr Cin/Cap., SS. TheoU D 

^ BPalat. Cow^A EcchJ. aS., Eloqueii<;iae $ac, fro 

die Ituis ab h. X — XI tradet i^raecepta Eloq\ 

crae ex Ignat. tVurz latrod. in Eloq. £acr. 

ProfcfTores EXtRAORDINARH Publi 

Francifc. Xaver. MOSHAMMER, I. U 
but Man. lov. etSabb«, ab hor« IX — X mafut. 
Scieotias X^$neral6S^ et Polichm; iisdem diet 
pomerid. 2us Germanicum et Cambialt. , ;. 

Irmnnes Nepomucenus Godefridus KREMI 
D., Acad* Eleft. Scentianim Monacei^&Sf nee n 
literar. Burghufian^ie, Socius, publice I""* Sfmc 
blip Lun Merc.^ et Ven. , hor. Ill pomerid. a 
potitiim RerumpublUamm Europms ducc jAch 



Digitized by VjOOQI^ 



^eneh'^/ 1781. 275 

Mart lov. et SabS,, cadem 
diidlum cl. Piitteri ©runbri^ 
beutfc^en !Keic^^ i776, IH« 
lerc. etVen,» huri^ K inarnt., 
cejfutn imperii praee u n r e Put" 
vero petcntibus elements Di-* 
[iae et Hiftoriae germ. , nee 
male juxta clemcnta L P. G. 
►it. 

R, I.U. D., diebus Ven. et 
hijloriam iuris uniuerfi duce 
bus M'lrt. ac lov,, cadem ha- 
il!. Bohmeriy exponet. 
N, Philof.el Medic. D., nee 
, trader Geaerationes iiifiru* 



ue ac itaiicae operam nauare 
idif arma tra6landi , nee noa 
Lienient Magiftros harumartium 
:iones horis , pro CoUegiis ps^ 
sre poterunt. 

femiri A. R. S, MDCCXKXl*, 



2 Sebc. lyg^* 

red}en jufolgc, folgef {rtHcgenb 
;m t)origert ^. 1781 aH^rer ange- 
r bam ft eingetroffnen tParen# 
on bt\}e^et bermalen au^ 370 
inifd)e5loggefuten; Diefe abec 
B % t)er. 

gibt^ np4> meme in bicfem £«« 



^s^^ 



276 



^tdti^nitim I- 3* 



termerfn (tcfe twntdg ju tag/ba ber bermoHge ^>g ti 
, (jiefigen JfiJgse, al$ neutral,. t)Dree(I^aft fMt 3irf) roert^ 
' tiic^termangelit^ tpn 3^ie jA 3«<t mie anbem iiften aui 

lunoorten* , | 

A. fflcrjetcbnt^ bnr im S* 178^ Iw f^emuam{d)tn jjafen I 
angelangten 0d>tffe. | 

Jamar. 58 e<t)iffe. : | 

3 l^enet. @d)iffeaudXpm/oii mk J^rhtg un6 S&Ui. I 
dettD auS ^flwff mit Sih^ • ' 

dettj au^ Gjt7n> mit ^ein uttb anbem QBarenj 

detto t^on S. Maura mit @a($. 
i^oU&nd. mtf gefa(jnen <$tfd^en t>on S. /t^&rJ 

7 5«^|euge aud Iriefle^ ' 

33 decte au^ iDalmaciem * 

6— aW^fJiiem 

4 •— au5 kern ]^6fnif4)rn (Btaf^ 

Februar. 88:® We/ , ! 

t?enet» ©{^iff* ««* Ci/7ro mit 3Beiii. 

detro* BM6 MeJ/ina mie Jittcfeeen. 

dcrtj au$ London mrtJ&eriti9,®(eittrtC?®aten. 

decto Mn ^i Maura mir^a(|* .4 

— t)on Ciiza; mit ^£Barm» 
t)on Cbr/« mit Cri* 
twn Falmouth tiiit Bering tinb iSfeu 
I — ^ton jflicante mit Soda^ 
I -*• ton Ceffalqnia mit QBeinbeer wib |Wiifcaf* 
1 tXupL^n Meftna mit ^riic^ecn/ 
I ^Uiinb.ton Bergen mit ^rocffifi^; 
X Vtmu »on Alexandria mit SGBareii» 
I tteapl. toonMe^na mit Grippola, 
1 Denec* t^on Gfwot^a mitDmghe^ 
I detto bon Amfterdam mtt^ac6^o(| imb Droghe«. 
1 Hfoplt von Cato»fa mit iiod«» 

19 



I 
1 
3 
I 
I — . 

2 detti 
I detto 



Digitized by 



Google 



30 detti; aM Dojritotiefi. 
13 — au<3fWen/ 

MiirZ. 116 ©(^ifff. 

: Denct* 4ku$ Alexandria mit ®aretu 

a chcri ou^ Durazzo mit Xahat. - 

\ detri mtd Cbr/tf mit OeL 

1 ^U&n5. ava Bergen mit ©rtcffifc^. 

I neopl* <vt6 NapoU tmb Meffina mt ^xiiijtm. 

3 Pem(« 0115 London mit ^ifc^ tinb S&U i» 

i d^o oui Livorno mitOroghe. ^ . ' 

I — avOt MctrfiUen mt 3«rfcr. ^ 

I — awtSmirne mtf®einSKofhrt» 

I Art€S6@c^if au« Cbr^ 

I PtMf* CM Cartkagena mit Soda. 

t decto «ii« Plymouth ntie $ifd)en^ Droghe^ . 

1 HropL OM Lwemo mif ^oreiu . 

I tVmr oii|8ilfaf«i0 mit V^^lonia;. 

34 d^ne aii5 Dolmodem^ . 

9 — Att0 bem |^6tm|<|}en ®tat» 

4 t>eii«..att«i?a«i/^ mitOd/ 
fl detd axaMorea ^ mit €ortni(m« 
3 -* m6 5aiaiiii:^fo mit iS^umimire; 
1 — au»Lisboa mitBvi^^v^ 
3 — oitf Cbr/a mitDeL 
I rteopl «M ifa/to mk Soda. 
1 RasufrroiKif/icaftf^ mttSoda^ 
3 t>enfC* oMMettetin m^GtL 
a Hiopl. au< Malta mit $ni(||tf m 

' © 3 ' 'a" 



Digitized by VjOOQIC 



278 



<SfaM?rnjef^en I: 



3- 



s V^etttt au^ S. Maura mk @of|* 

t — au^i?a/wott*Amte Jtfi^ unb®aren. 

— ' CM JfTatta mi^Soda. 

— 0U6 Genova mtf ®arAt» 

— aus^Cfj^ro mte ^awmmoOe. 
Heapl. aud ^//Vanfe mif Soda. 
t)pnen and Smirne mif ®dren, * 
n^apl. oud Piglier mit Def. 
Denet« am London m(f iSlei® areii. 

~ au$ Morea mit Ms. 

33 —• oud iDattnat(etT» . / 

^6 — au$ Jfivlen. 

" — - au« bm l^^f<bm ©fat 

^^> 104 @4)iffe. 
6c1)n^«^au0 St. 7w mit Corpetto. 

Galera. 

Pip(H. audfiifilfen mf tCcL 

TOentt. auB Salonichio mit iSaumfDoffc. 

Denet.' au5 Petersburg mtt^fudjtcn 5(a(^«it€ffm^ 

— flud Lij^on mit 3ucf er. 

l?enet. aud^ Cbr/n mtt Def* 
Heapl. <iud t^icllien mJt Soda. 

ani Smirne mit SaummoDTe^ 

aud London mil Bering mil) 55U{* 

oud Cor/w mtt QzU 

aud Qicilten mit OeL 

aiidiSmfrw^ mtt^Valonia. s^ 

— aMAncona^ leer. 

— , aw Morea mit ^(l«* 
ai ^orjeuge aud tne(le 
3^ — au< 2>almat<en 



X 

I 
I 
3 

1 

X 

3 

I 

I ~ 
X — 

^ Heap!. 
X Denet. 
X — 
X — 



Vmet. 



Digitized by^V^OOQlC 



49- <^^fr t)p« 3lf Jtrtifl/ 1781. i79 

17 — au«3fJrteif» 

la — w$ &em K6tnlfc^en ©fate. 

5^//W. 92 €)c()|ffe; 
l^enet. au4 Cbr/w mitOel. 

X>nKC cufMettelin mttOeK 

— aui LeverpoQlmxt Jgjcring unb ©feu 

— aud imirw intt ©awn^. 

— M^ Smirne m\x iBaumnoottc. 

— CM Morea mit fSeL 

— • CM Smirne mit Vslonni, ' ' 

— MB London xaitSSyaxvx. 

— CM Tripoli mit ©alj. 

M — 4iu« ban ^dmifd^n ©faf^ 
Jul \n e<^tfj;e. 

^ T^ftSDfcr aitf Salonichip mit Q$aumma(fii# 

— 41115 Cc/r/W . mit Attrtzzl 
~ auiSmirm^ mit 9aitmmotte» 

— cuS Morea mit Del* 
rUapI. aui Goro^ im. 
Pcsicf. . 41115 Triejle, (eer. 

— Mt Morea mit X)cU 

— «ii5 JBTorea mit 9^e^. 

— aMLisboa mifSwcffr* 
*rie8«©<^tff au5 Cbr/ii^ 

Penct^ au6 Gji/w tf^t Valonit. • 

— onjiSw^iir mltValoaia. 

©4 « 



Bigitized by VjOOQIC 



38o 



emi'^niiim 1:3. 



36 ~ aui 3(lrieii. 

19 — au$ bem .3^6mirc^ii ©tat 

Auguji. : 84 @(^tffe- 
rteapU avaLworno mit ^Skretu 

— du* G«ra, (ecr. 
Peitcr^ Olid Jncpnaj fecr. 
— / au$ Tripoli mit ©afj* 
Hr^ipl, 0U5 Gorp, LtgQ Sciiro* - 
a6 gar jeuge and 4^cte|ic* 

15 / *^ 9u^ Z>iiimwirietu 

17 H mi^jlWeit. 

I? — - au*bem J^iimifc^en ©taf^ 

Septemk \ 95 ©c^tfe. 

1 X>efter.. au« Satonichio mit iSaumn^lIe^ 
avaZanfe mttOrt* 
miiOf/ii mkDe(, 
au5 Genova mit^oren. 
^a\x6 Akjfandnamxt Droghe« 
a\xi Conflantinapotimit ®arerv 
aui (Mulonia mit SJbfcat 
«i« 7n>o/f mie ©olji. 

— oud S. Maura mit ValoniV. 
—• , du6 Smimt mrt ©oiimiDoflfw 

— cuiLisboa ;mit3«cfcr» 
-^ au« Ci(pra mit ?5oumn)ofiek 

— au6 Madera mk 3ucfetc 

1 ^rt€9d©^iff; 

2 3Dinlfit>e ou^ i^rf^/^rg mit Litio. 
I l>rfiec. OM Cbr/tt mit Oef* 

I — M$ Tripoli mit Soda. 

3 ^— au« C^a/oirfa mit SBelnftttttu 



a — 
I •— 

5 — 
I — 

a — * 

I * — 



. Digitized by VjOOgiC 



49* ^nU\ boo ^ntHi^, tj^u agt t 

I X>€tict. au< Barbora mit QtU 

I IHeapl. avusSkilien mtt ^riic^feiu 

5 PcncL <k\xi Ceffai&nia mit SWofcat ; 

1 1 — • aus jlmfierdam mit ^Biattn^ 

I — au6 Lisboa m\t 3utf^« 
I XTIalrbefT aut Trapano m\t @a(|» 

1 '^entie|I au$ Sicilien mit Soda. . 

I 1[)citfC» du^ Durazzo mit ^td). 

1 — mi^ London mit ^oitiu 

i — . 0U6 Corfu mit Oe^L 

1 — 0U5 Palermo mit ^vAdfietu 

i — au0 Atejfandfia mit ©oreru i : 

1 <Bmtief: <iu6 Maffu mit VSiwmi. ^ 
9 $ar jfuge aM Criefle 

rj — au0 {>a(niatffif« 

a6 — ou<$ 3flrien« . 

6 --- du0 bem R$mif(^<n6tat 

Naoemh. (68 ©*iffe. 

2 X>cne& atOrQpro mit ®ein. 

1 — <m* Sicitien mit Soda. ^ 

9 — wxfCeffalonia mit ^infteretu 
4 @a(eeeiu 

1 Dcfiic mrt Sahnkhio mil '%dbaf» 

3 ~. cMZafOB mit iHMjn&erem 
1 neojpL ' waMeffina mi Soda* 
I Ocnit. «u5S. Jfewra mit @a(|. 
1 — aMjUgambia mit ®areiu 
i Sttiii4&^if(^va (Mfu. ' ' 



Digitized by Vj'OOglC 



282 ^©titfij^rtiicigen U y:^ 



1 ^atieuQaMUvitfie. 
35 -^ oti^ iDaltnarien. 

14 -r- . MS bem R6tnifdjen ^tat 

, Decemk 70 ^cf)tff: 

lOtMU ws Durazzo mit ®o8e. 

— wt Corfu mic OeL ^ 

— ani Amllerdam nrft ©arem 

— * , ou$ Zrix^oa mit 3ucfer^< 

Omcc* « oud Salonichio mtf ^aummoOe* 

— QUS Triefli^ leer. 

— ' 4uf Cbr> liiit DeL 

— . au^ Durazzo , mtt $ttbaf . 
'9 ^orjcuge autf It iefie. 

29 — aus ^Imatten. 
i8 — au0 3lirta» 
5 — du« bem VihrniSijiXii 



B. Verw'cbnie ber 5Barcn, ,fo im 3. 1781 m^u 
{omttien ftnb» 

Oglio Botte 4aiieZare 529 
^^njg-Af — Bariii 4069 Zucaaro 



Cofpettoni — 

Satamon Bariii 

F » 0/7ro Botte 

Tabacco Balle 
»S/t/: Mozza— 

~ Caflfis . -r- 

— Salmc — 



3439 Lflna — 

1344 Vuapaffa' — 

705 Cafft — 

10408 Cera — 

lC9i55 Ziff* — 

- a68Q Piombo — 

300 Cotton — 

\Bulgari — Pelle 



6,1434^0 
1,729350 

a, 30970 

1,18985® 

i>8S043® 
3,579300 

. 35098 



5<^- 



Digitized by CjOOQ IC* 



• / ■ 50.' 

*6e(f ft^on iDeittgffens 38 ^attn, toirb oO)^rf{(^ in 
iNefeicf, Quf etnem groffen golJoiBoaen, In f>.atentSorni, 
pit unnu^ ^eiriduftigfdt, gebntcfe: RiJlrOto Hi tutti 
iNATI (urtT) ouf ber onbern J^aupcSoIumnt^ ♦ ;• ♦ • 
iORTI) fi^//a Cfffa rfiVcnczia, r^nno • • , . JWac^ 
b 6 9tet)ifrf n ( iS^TIfm ) ber @rab( , n)erbm 6Io« . bte (Be< 
kommunbiBejlorbnenansegeben: <Bettauce,unb(ittbre ^ 
l(Tg(ei(^9}oeijett, bie monc^e beutfc^e ^x^tii\^t fo aO^ 
l^ein (tfbar mac^en, finben (tc^ ^ter nt(^t 

tenner ber @ta»dle(ben(tinfl/ unb iefer beft €iif» 
nilcbe (no(b ber 4fen TiMif&t, 1775)/ n>«tben q^iffen/ 
^ man bteber iDon btefen ^enettantfc^en ^jrc^nit^en in 
Wf(ftianb nvdiiA gemupt; oberboc&ntd)ttafo3^iMn9<€)r«' 
We ge^obfc J^ier folgen (le alfo bon 6 ^ann ( 1744^ 54, 
'5i74# 75/ 81/ > pollfl&nbig, unb t)on anbem g (1765, 
^h^, 69/ 70/ 71/ 7B) ?Ui9jug6weife* 

Z)t€ a erften 9lfi6in/ \\nU t>on ber Siiite> finb bie <Bu 

utfun: k 3lnaben, unb m ItUocb^ {Punif PuntJ.. 

tb 4 fblgenbcn finb bie iBefiorbnen; k Knaben^m 

^^SMicn, USrn^acbfeoe ^^m^Peifoiicii/ DSnMc^toe 

tie » bcM ^Igenbm @e(unmcti ftoronfle^be ^(en t« x,it. . ' 
«tbS9ad(^ften a. b. &c, b<|icl^(n ftc^ouf fb^enbe 

Seamen ber ^irc^fpide* 

L S« Marco. 

1-S.llmi^ 5. S.Zii&m 

2- S. e«J& 6. S. Bartoiamid 

J- S. ZramMC 7. S. S(»/««»<^«r 



' ^DigitizedbyVjOOQl^ 



184: 



€*<tfdS(itjf igm I: }. 



9. S. Bimtto 

10. S. Pfttifidam 
J I* S. Faniin 
12. S. MirM Zoiiwgf 
Jt3« S, Maufiw 

15. s. riifo/ V 

j6* S* Smmttel 
tL CAfTtLLO^. 

b. S. Biafia 

is. Mariin 
S« Timit€ 
~'- ^* 5« Ghtfiimm 
f. S. Zuamti QtBg^lm 

f. 'S* /bt/oftti§o 
*S. PrwVf/o 
i. S. ^NPc;#jro 
» k. S. ZriAiviM Novo 
L S. AUrima 
m. & Ifer/tf Formo& 

o. Elifahita4i Lido 

p. Oipital delta FiVfi 

q» > — di MtfuScMti 

r« — > di SSf <3io: e Baoh 

f. — ' di & Snrvoh 

t. — dj SS. Piifro • PWo 

▼. S. Zorci de Greet 

X 1 

llL Canaregc»io» 



J. S* Gmmia 
2t. _S. Lunardo 

4* S. MauiHan 

5. S. Af/im Madd«leii» 

<♦ S. Fo/f« 

7. S. Fr/iVr 
S* $^ Soffa 



9.' SS. JpofloR ' , 

iO« S. Canciiin 
. Xi» •$• Afarfii Nova 
^ 12. S. Gio : Grifoflamo , 
. 13. Ghifto novo e vccclae 

^ IV. S. Polo, 
a% S, Po* 
b« S. Tomafoi 
c. S. Sfirt 
d« S. Angnftitt^ 
e. S. i^o/tfb 
f> S*" Aponat 
g. S, Spfc#/»r# 
b« S. Maim 
i. S« ZiMMW de Ri'ale^ 

V. S. Crocb. . 
^ «. S. Crocf 

2* S. Lrifftf 

3. S« Simtim Profeta 

4. S. 5fweoj9 Apoftolo 

5. S. Znatmi^VtcoWtm 

6. S. GfuroMO dall' Orio 

7. S. &a# 

8« S. Maria Mater Domti^ 

VI. DoRSO DuRO* 
a. S. I^ccold 

c. S. Bafiggio 
d« & MatgariiOm 

e. S« Pimtahn 

f. S. Batnabd 

g. S. trnvafr 
t£. S.'Agmfi 

u S.Vuh 

k. S. Gftgorh 

I. S. Enfemia 

m. S. 0^i>ii/deirincQrabm 

1744. 



Digitized biTCjOOQlC 



i^tn \Jon Q3cnc&iij. 285 



m4 



Her di 5. Marco, 



k m 




K M 

I ,^ 

3' I 

« 7 

23 ai 31 

20 32 JI 

9 8 

tx 12 



U 

I 
8 



7 
17 



D 
5 

9 
as 
13 

5 
14 



3^ 


18 


IS 16 


3 


5 


4 » 


6 


10 


9 a 


I 


5 


3 a 


9 


9 


5 10 


5 


5 


3 3 


33 


18 


TO 34 


8 


6 


7 4 


18 


17 


I? 18 


UL 


iiM 


180 153 




67a 





jer di CA8TEI.L0. 








■,651 


306 208 


94 


97 


70 


60 


► 


n 


II 


5 


7 


7 


2 


r 35 


61 


59 


34 


34 


33 


39 


. 16 


5a 


40 


as 


38 


II 


13 


» 15 


2+ 


21 


20 


10 


IS 


18 


'^1 


SI 


34 


39 


IS 


3a 


II 


II 


31 


i(S 


13 


H 


8 


II 


6 


23 


20 


4 


5 


4 


4 


13 


17 


18 


10 


10 


9 


II 


15 


19 


28 


19 


13 


9 


»5 


■ 30 


24 


30 13 


16 


8 


16 


35 


67 


61 


3a 


88 


29 


33 



B. 



256 



I: 3- 



1744 

k ml K M U Dl 



1754 






Oi 

q 

r. 
^ f. 

- t. 

V. 

'C 



14 12 II 13 8 

la ii 12 9 II 

aSoaSSjipSiSS a 11 

— — ai 47 

$)3 85 

X3 



8 4 



8^6768 



159+ 




546 498 414 361 1835 «28 



1825 



6 8 



358^3* 4«3*. 



1417 



III. Nel Seftier di^CAKARECGio. 



xoo 116 
9 13 

"3 124 

60 45 

9 <3 

10 12 

' go, 24 

40 48 

78 58 



hi 
.1: 

7- 
^.11^. • II. 16 

; 12, , 13 15 
^^13-. IS* 13 



67 78 29 '44|i38"5' 5<S <57! 28 43 



9 T' 5 41 12 II 

75 <59 50 45 "8 115 

3? 24 .22 27 53 66 

4 10 , i ij 7 7 

9*3 5 8 7 

1$ 14 5 18 35 23 

*3 17. i<5 i<S 49 57 

'47 *P '31 3* 70 <H 

43,. 51 28 f7 65 68 

9 8 8' 9 t9 20 

■7 >2 'i 4 15 II 

14 ' 8 lof IS 22 17 



y.- -r S6o_36o 354 329 "^2 as«^ j^iijsBi 
X140 115O' X194 



3^53 
60 67 6i 31 
■•32 33 28 2J 

3313 

4 5 .,7 
«4 ?S ■ 7 ^ 

33 3* i^ '^ 

47 39 23 ■*3 

46 43 29 aa 

16 ^ II 51 

2 5 3 3 

6 5 10 ._ t 

339 3s^^ 230 ig j 
109s 



IVi Nel Seftier dl S> Polo. 



*. 45-53 

b. 15 ao 

c, 5 14 
.4. '9 JS 



aa 17 la 9| 35 37! 33 16 n i^ 

19 XI xo lol !%6 i8[ 10 16 X3 9 

a "' 5 71 8 is4 <5 12 5 3 

9 <* 8 . 4| 17 is" 4 10 I 5 



DIglJized by Vj 009 IC 



3c. Stit^tniifUn toon ^Otntli^ 257 



1744 



i7H 



e. 



k m 


1 K M'U D 


k m 


' r M U. D 


6 la 


5 .8 ^* <5 


:^4. « 


*. ^" 3.. 4 


'34 43 


23 3a 10 14 34 3» 


Jt3 i8 . 44 IS 


:30 -^ 


17 II i» 13! 19 27 


16 .16 8 IS 


«3i4 
29 rf 


9 ^»3 " 


6 ,7 la, r 


12 6 s fii 


h»i lai 


7:L to 4. s 


3IJ^ 


109 loa 7* Sc*77 177 


'87 no 81 ii 


377 


363 I 


. 3S4 1 


3«| 



u 

3. 

3 
f 
5. 
6. 

'• 
9- 



54 61 
16 17 
16' 12 
47 >< 



V. Nel Sefiief 41' ^. Croci. 

. *. <( ^ _ • _ 

44 38 as 3o| 73 <J8 

4 3 3 " 

45 *S *> a 
,^4 18 II 



66 7* 

15 II 

35 32 

*i 3«H . . 

6 -(S^'5 I 5 



8 
6 



35) 4»-, «$. ^ 
14 10 o 13 

•'■ 8 ' 8 ? 5' If 



4760^1 
557^1 



■ 8 ' 8 ? 5 7 '*5 ^1 

^9 1 5-^4 ^a-39^' 

178 160 la? f 3° | 4 38j^'?- 

1 595 i ■;-iS7#i. 



40 43 x6 aS- 

17 10 5 3 9 i» 

ff f7 41 41 ao 13 

17 aa 10 ,. 15 la 13 

9 10 >S »'7 a ♦ 

6($> ^ if3 a6 a3 iS 

' It 5 II 10 

I 7 :iQ- 7., 7 

Tao ; aa 13 , 19 

188 iVa; 113 12* 



15 14 

is ^8 

;o 



-fci_-4^ 



595 



-T-H" 



VI< I9d'Sefti«rdi^0ft«>DyR0. 

» 1 TT 



I. 
b. 

c. 

4. 
e. 
(. 

i 



9* 90 
90 68 

31 3» 
53: 31 
53 41 
41 40 

48 47 
34 as 



36 37 



7«: 44-^3, 40|»34 ,90 



-4a 30 .31 34 
.17 17 Si 18 

-17 .?3i5i a4 

t5.;..33.a4* 83 

, 30 aa 14 ai 

• 18 is 17 19 

a6 II . zo 9 



28 as 16 15 4 II 



14 aa n 90 



,S<5 p68 

<3o 38 

;43 44 

■39 Ji 

,46 '.43 

t55.^4 
?o 39 



^-. ^^ Jt. 



flH 49 as as 
^o .a9. 16 »r7 

^;i9 ,^ ai 8 18 

*ao('' ar- 9- Sia 

i8:'' a^ 'a4' ^4 
29 ai? 8'^t:4 
a4 t'27" a2r-*-^a 
,. _!aJ:ii^i6^t« 
31 ag^ i4„i7L_9 *if 
41 46' %9:_i9i'?Si lo 



Digitized by Vj OOQ IC 



'238 



J. 



etaii^ny^m u i. 



1744 



k m 
90 77 



m.. — 



S96S16 



K' M. U D 

53! ,48 . 3* 49 



— r,-\y>- 9 



323 273 ago 877 



i ^ 1112 \ .1093 

4i fatri li StfHtri ^ tMtt _li S^/Utn 



k. 2749 
M. 2658 



5407 



K. 1708 
^•'M. 1558 

U..I253 
' D. 1257 



5776 




NATI 

k,a836 



S56I r 



5 - 



MOUTI 

Kr 1471 

.M. 1376 
U. 1220 
D. 1089 



5156 



1763 : • :'.r :*774": 



(^ 


t m Seftier di 


SiVUcH 


CO. '■/ •. 


t. 3 3 


,- I ;/-•;<*«-. 3 


5 c a 


. a a. ap ,3 


i. '7 5 


j' '4 - a a 


8 5 


;a 4 8 a 


3- !8. ^ 


12 -16 J3-. « 


17 19 


*« ,.*7; 13 8 


4. 39. 4* 


26 31. as. 30 


37 41 


ai -aY' aa as 


5. »5-a6 


19. ij»-a8'' 9 


a6- 21 


18 16. 16 11 


6. 19 15 


10 9> 7 ■ 6« 


16 Z2 


8 8 i> 15 


7. as 15 


c.yUK^.jtt iXt 


40f. tg 


-?6. 7 14 ij 


,«. ^ 37 3* 


25 19 17 16 


28; 21 


14 19 aa 16 


9-; a. 5 


;,K%m 4 

fs 9 :3i a 


6* ^ 


3 13 4 


ao- IS 18 


f2 16 


7 . 7 6 ? 


iiv 3* 8 


.a , a : 3' a 


6 4 


3 ^ -^ '6 


xa» 15 19 


^•ii *»Q 7 ,xo 


,»4> 


''5 5 ' 7 10 


J3-,> *S 9 


p.8;;3;:4 5 

^3,1 is^tv 14 


la- -9 


'9 8. 5 ■ 5 


.14- 3* 39 


37 33 


19 IS 17 s»4 


15 ".14 


i>'; ■<5;»» 9 


II 7 


4 5 8 .4 


■Jl6. 38 30 


?5i.a4.i9 fi 


30 49 


' i6 ai 16 -30 


,>9^9a 


«83*V3?;5L?^ 


?«5,^.f9 


158 165 198 J85 


58<S 


I 710 


534 


706 



H. 



Digitized by 



Google 



SO' !RK^m2ift(ti ^m^Otntpi^ 289 



1763 1774 

II« Nel Seftier di CastbllO^ 



k m 


IK 


M U 


^ 


k m 


K M 


U D 


■. 184. 19s 


114 


106 i58 


56 


ipo 178 


84 9» 


87 86 


b. 13 7 


'■ 4 


.3 7 


7 


8 II 


2 8 


II X 


^ 63 48 


. a? 


38 a6 


24 


51 51 


38 3^ 


3» 36 


4. 4a 43 


• 34 


29 24 


x8 


50.39(34 as 


21 24 


e. «3 ao 


II 


10 8 


16 


II ag 14 15 


IX ax 


t 37 39 


18 


17 19 


17 


41 ap 


21 IX 


43 aj 


& 26 :i3 


■ 16 


14 IS 


10 


22 14 


10 II 


15 as 
19 6 


lu 7 7 


7 


" ;» 


7 


7 " 


3 4 


u 13 16 


13 


7 12 


9 


12 7 


10 5 


6 9 


k. 16 as 


II 


IS 15 


6 


19 19 


10 9. 


14 14 


- 39 3» 


IS 


15 18 


9 


;3S »9 


24 II 


17 19 


«• 49 40 


39 


39 35 


as 


51 59 


as 31 " 


39 33 


E. ax 17 


13 


7 8 


13 


16 14 


9 10 


8 x6 


«• 9 8 


7 


12 8 


3 


8 9 


7 10 


<S 4 


). 226206 


33 


«8 — 


13 


204209 


39 43 


2 S8 


c. — — 


— — 


— 14 


II 


— , — 


— .^ 


7 14. 


• ^-^ ^.^^ 


■ ' 


— 135 

— 59 

— 47 


83 


"^ ^"^ 


"~" "~ 


aas 148 

37 — 
45 — 


t — " — 


— 


— 


— . .~. 


— -» 


». — — 


— 




— 


6 13 


T— 




1*^733 


361 331 520 325I 


731 J20 


330 319 65s 499^ 


1497 




1537 


1 


1451 


1803 



III. Nel SeSdit A CanaKeggio. 



I. 117 103 

X ^ XI 

3. 1X8 123 
f 57 5a 

6 7 

XX 10 



5- 



7- 
S- 



3» a7 

SO 4<5 

63 58 

10. 74 73 

SmoSIii}. 1: 3f 



98 88. 4» 35 

3 10 5 ,4 

62 01 48 02 

40 30 28 22 

5351 
6 10 8 II 

17 II 17 16 

28 34 19 16 

45 39 as 26 

41 30 17 29 

% 



117 I08I 


8 


8 


95 108| 


45 


49 


12 


6 


II 


9 


22 


16 


56 


41 


63 


5a 


69 


70 



7a 


77 


69 


63 


7 


5 


7 


8 


66. 


58 


57 


64 


35 


39, 


24 


31 


5 


6. 


5 


10 


5 


10 


6 


6 

1 


13 


7 


10 


IS 


4a 


31 


a3 


38 


57 


37 


a7 


41 


47 


47 


33 


SO 



»I» 



Digitized by VjOOQIC 



290 ©tatltKnseidm 1: 3. 

I7<55 . 1774 



k m 


K M U D. 


k m 


K M U 


SI. ax is 

12. 10 13 

13. 21 14 , 


13 7 10 8| 
a 5 3 a 

6 9 14 i8l 


33 17 

9 6 

13 9 


la 18 " 
9 5 3 

13 8 18 3 


,58955?. 
"44 ' 


J66 337 24J a49b4* 499 


383 348 393 3< 
1 1^92 


1193 ' * 1041 


iv. Nel Seftier dV S. Polo. 


a. 31 «5 

b. S4 17 
c* 15 i» 

d. 10 II 

e. « 8 


ay r7 16 9 

13 14 18 8 

9 4 6 8 

7 7 7 <5 

3,7-4 


37 33 
IS 17 

6 15 

12 6 

7 7 


26 ai 13 i[ 
16. 12 19 
a 6 9 
5 8 3 
a 5 4 ' 


f. 3« 35 

g. 34 a4 
h. II " 

i. 10 33 


19 19 '3 8 
17 8 t3 4 

6 14 12 6 


30 26 

21 37 

17 15 
19 23 


18 14 18 *' 

'20 20 10 i| 

II 5 7' 
11 IX 8 I 


/58 166 


W4 loi S9 .5^ 


154 169 


III 102' yo i^ 


3»4 


35» 


333 


1 387 


V, Nel Seftier di S. Crocb. 


I. 60 67 
*. II 9 

3. 44 49 

4. 26 20 

5. 13 '0 


55 66 23 27' 68 75 

7 14 3 'o 8 5 
42 33 17 22 43 41 

41 30 5 8 fg 19 
lo 6 I 3 II 9 


47 58 24 '[ 

7 15 ^ • 
31 26 29 3' 

8 6 6 ,< 


6. 63 46 

7. ai i^ 

8. a4' 9 

9. 34 37 


47 37 35 I 8 63 54 
15 8 13 8 15 aa 
II 9 4 8 16 16 
34 37 23 21 33 43 


^ 38 42 32 * 
16 10 " I 
13 9 " ^ 


296258 


232 230 H3 1251276 284 


197 198 154 Z3 


554 


689 


560 i 


^ 684 



Digitized by VjOOQIC 



so. J^ir^fttSirlen \Jon JSetieMj^. 29 i 



I7<53 ' 1774 

VI- Nel Sefticr di Dokso Duro^ 



k ml 

«. loo 81 

y 81 75 

«. 58 18 

i 43 39 

*. 42 40 

^ 42 40 

^ 49 ap 

Ji- 37 3^ 

I- 34 35 

L 44 27 

I 107 lOI 

I. — — 

587521 



1108 



t 2688 
n. 2525 



K M U 

87 90 «3 33 

64 60 37 69 

04 19 IS 

20 27 19 

26 s8 17 ^( 

35 «i " 



k mi K 

1 102 78i 64 

70 70! 46 

26 27! 27 

29 37 16 

38 45' 34 

a7 30 



27 18 ^ 23| 35 3? 
27 15 '^ '8' 35 32 
33 29 



19 I ( 14 12 
12 14 ic 16 

47 39 39 39 
— 588 



388 347^33^45 5^5 49^ 



iao8 



38 *2 
84 8+ 



ioo6 



5213 



dclK Nati 

K: 1634 t 
M» 1529 m* 
U 1374 
D. I 152 



5689I 



NATI 

25t>3 
2412 



491S 



18 

25 
.20 

'J 



MUD 

S4° 31 6* 
37 3<5 ai 

18 15 '2a 

19 19 37 
39 *9 36 
17 17 a» 
'3<5 ai a$ 

19 - 20 X7 

3tS 19 16 

<Ji 53 67 

3 II X 



.375 



1J< ^ ^75 3 JJ 
1283 "^ 



ttOUTI 

K 155* 
M. 14+g 

D, t588 



625s 



>775 



1781 . 



u 


»— I 


2. 


3- 7 


0> 


34 ia 


4- 


38 31 


J. 


19 »$ 


6. 


13 |6 


7. 


16 87 


%. 


33 3^ 


9- 


7 « 



a 3 43 4 X 3 

7 4 7 4 7.4 

30 7 It 5 IS 17 

24 38 18 35 44 43 

x6 II 36, 14 sS . 1$ 

6 13 10 16 19 03 

10 30 Ig 17 .3t 90 

33 33 19. -17 33 33 

4 a -4 \ i t 



I — «7 3 

z 3 a » 

9 .4 7 v8 

«7 Jp «+ PS 

13 J7 . 8 . 15 

7 la «- 13 

»o 15 15 8 

31 34, 19 tt 

« 4 <J 7 



Digitized by VjOOQIC 



292 



^ot^ieforti I: ^' 



1775 ' 




1781 



K' 


M 


U 


9 


4 


3 


4 


I 


3 


tl 


4 


5 


4 


3 


7 


• 3 


ap 


17 


3 


9 


8 


«5 


36 


II 1 


153 


165 


158 IS 




A4 


T 



n. Nd Seftier di S. CAtTELio. 




131 


77 


J 


la 


8 




37 


4S 


3 


31 


97 


9 


8 


16 




17 


31 


I 


16 


4 


I 


4 


3 




II 


11 


u 


■ 5 


II 


I 


18 


18 


.1 


ar 


37 


2 


!• 


II 




oa 


13 


J 


33 


3 


I! 


— 


6 




4 i 


t35 


Ill 


— ' 


39 


-1 


— 


95 


-1 



794 7j63 .498 47o 
1557 ' 209i^ 



8o8^7^a 400 396 <66 
"1580 '" 1870^ 



401 



IT, 



Digitized by Google 



5«. 5ttr(^en£tKeh t^on Xmlii* 293 



1775 



1781 



IIL Nel Seftier di Canakeogio. 


k m 1 K M U 


D 


Ir m 


K M U D 


1. 137 115' 81 64 4^ 


6b 


108 X08 


63 67 45 58 


L 13 10 


11 8 6 


2 


II 5 


4 ' 3 56 


J. 137 109 


99 89 7'4 


88 


lo^ 116 


.77 6s 45 6r 


4. 54 ^i 


34 39 30 


3* 


63 47 


.41 33- 33 37 


^87 


75a 


6 


13 II 


8867 


t 13 14 la 7 9 


S 


8 9 


4 . a 7 II 


7. 37 14 as 9 14 


12 


37 19 


15 14 13 ,9 


8. 4* 54 


40 36 IS 


17 


59 41 


34 a8 19 37 


9. 53 60 


41 38 ao 


40 


5* 47 


31 as 30 35 


10. 7a 63 


47 50 as 


37 


54 64 


31 39 ap 37 


II. 19 II 15 5 la 


8 


16 ao 


6 14 6 7 


13. 13 , 13 10 8 10 


10 


15 ao 


7 II 7 10 


13. 30 6 


8 7 II 


18 


20 16 


10 4 11 II 


.<io8543 


430 355 a75.346| 


553 523 


331 3t3 344 306 


1151 


1406 - 


1 


1076 J 


"93 



IV. Nd Seflier di & Polo. 



V » 34 


20 33 18 


^31 


34 34 


»8 as 15 15 


«. I) 10 


15 9 14 


9 


31 13 


11 7 8 9 


c. » 7 


5 4 la 


t 


9 15 


S " 9 8 


d. 6 Z5 


3 7 7 


4 


II 13 


11 6 5 3 


fe 6 7 


4 8 7 


4 


8 7 


1-3 4 3 


I 38 19 


35 as 16 


i6l 


34 a9 


36 x6 x6 x6 


g. 38 19 


a4 18 13 


13 


18 as 


II 8 13 6 


k. x6 z8 


863 


5 


13 30 


6678 


I. 30 37 


la 15 8 


10 


17 16 


5 7 7 .11 


178 156 ia6 1 18 98 75^ 


164 170 


.94 88 81 78 


334 


431 


1 


334 


341 



V. Ntl Seftier diS. Crock. 



6i 



I. 65 60J 55 36 33 301 

*• 7 41 5 ij a i2| IX I}} . 8 M 

Si 



48 43 »3 33 
3 7 



"Digitized by VjOOQIC 



294 



1775 mi 



k ml 


K 


M U 


■ Dl 


k m 


KM U 


J. 46 37 


37 


a4 16 


a6 


40 44 aa 25 16 2 


4. ao 18 


17 


19 JO 


10 


41 15 or 15^ 10 


5^ 7, 9 


7 


4 S 


5 


A 1 ^ '+ 5 


6. 70 50 


39 


31 27 


29 


66 56 


37 3^ 22 3; 


7. aa 24 


n 


la II. 


13 


18 2a 


10 10 6 [ 


8. " i6 


■ 7~ 


7 7 


16 


II 19 


6 5 14' 12 


9. 44 36 


38 


37 aa 


20 J-3_ 39 
161 a8i 370 


SY 29 25 2C 


»92 254 


zi6 

* 1' 


172 123 . 


195 166 J 24 147 


546 




67a 


551 


63a 


' VI. Nel Seftier dlDoRso Dvbo. 


». 87 79 


6a 


4<i 38 


27 


97 104» 59 57 37 37 


,b. 66 88 


53 


35 3a 


34 


66 81 


37 5^ 37 44 


c. a6 30 
rt. 30 33 


15 


15 16 


14 


23 33 


14 -18 ao 13. 


18 


30 13 


31 


29 47 


18 20 49 27 


e- 38 33 


30 


24 16 


a6 


46 39 


24 16 28 16 


f. 30 37 


25 


30 aa 


33 


28 44 


la 15 II 15 


g- 4« 35 


32 


a6 31 


31 


40 4a 


^7 32 18 25 


J>. 31 24 


as 


19 8 


8 


30 37 


17 16 16 !• 


i. 21 as 


a3 


16 7 


19 


aa 34 


7 14 17 ^^ 


•t. as 34 


18 


ig aa 


la 


29 33 


16 17 iSi 12 


1- 951 77 


95 


77 48 


32| 


lOi 93 63 46 44 42 


HI. 


._ 


I 10 


_5( 


■ — ■ — 


-351 



.497495 

99? 



S u vj in* ocl \i M«// 

k. 2634 
m 2488 



3993272622721511 567I294 305 270 260 



1260 



NATI 



5122 



Summa delH Mnrf 
ditaiti li ^ftttrt 

K. i849lk. 2614! 

M, 1615 m. a586| 

U. 1635 

D. 1501 52001 



6600 



1078 



1139 



MORTt 

K. i4<57. 
M. 1432 : 
u. 1543 

D 1354 



5796 



Digitized by Cj.OOQ IC 



50. Stit^tnZiHtn. tjon JBemtig* '29s 

, 1765 ■'. 



Caf^llo 
Canareggio 
S. Polo 
S. Croce 



S. Marw 

Oitcllo 
Cacurcggitf 
S. Polo 
S, Croce 



S. Mireo 

Caftrilo 
Caasregpo 
S. Polo 
S. Cco« 



S. Marco 

CafieUo 
Caoax^ggio 

. Polo 
S. Croce 
Doxib diao 



KATt 




, 


MOKTI 




1.' 


X 


m 


Saoi. 


k 


an 


u 


Z> 


Sam* 


lt» 


»7J 


555 


»7i 


r6» 


160 


169 


6C% 


734 


74« 


M?5 


35S 


961 


534 


34« 


i59» 


5«3 


J63 


• 146 


3«5 


901 


36a 


*67 


II4S 


17* 


«44 


316 


112 


9* 


t4 


«' 


.361 


}ii 


»55 


567 


Xft9 


ns 


139 


115 


649 


49J 


5J« 1 


103 1 


a85 


»74 


%%7 


430 


1016 


A58» 


ajo8 1 


5090 


'467 


13^9 


J3«« 


1x031 


. 5424 



1766 



491 


X8X 


1 5J7 


i7*> 


»3S 


172 


i<5y 


^45 


749 


734 


, 1483 


324- 


309 


49S 


a53 


M84 


53t 


y»5 


1046 


34a 


295 


X4X 


X70 


■ 1*49 


161 


'J^ 


304 


79 


73 


7« 


Si 


305 


b9i 


X66 


557 


no 


1X6 


99 


135 


540 


4«9 


.53* 


1021 


X7S 


383 


X^X 


335 


1048 


as IX 


347a 1 


49^ 


1373 


1234 


»334 


134^. 517K 





1767 




"^ 




^ 


x6l 37€ 


537 


164 


15? 


i«5 


178 


660 


758 7^6 


'484 


376 


334 


501 


396 


1607 


574 536 


■ no 


J«8 


340. 


«47 


.2^84 


1*39 


153 '^a 


315 


1«7 


95 


SI 


102 


385 


XI7 236 


5»J 


1*5 


'75 


131 


130 


601 


531 524 


IOS5 


V% 


3i» 


Mi 


*Si 


111^ 


3564 3460 i 


$044 


1492 


i409 


ic^ 


M4*J 


I 560s 



1768 



•94 


»85 


579 


«>} 


7«3 


1406 


549 


501 


1050 


•4<S 


'5» 


»9tS 


»«4 


»74 


JJil 


533 


444 


■ 977 


3499 


93*9 J 


I 48^s 



363 

34* 

78 

JOO 

4K)_ 

1540 



14X 174 15X 

36J 545 394 

31X 266 301 

75 95 7t 

202 124 1^1 

§50 314X65 



6tS 

J664 
ix3( 
319 
6$7 
1x19 



1413 141s 1314I 5695 



1769 



9. Marep 191 344 

Caficllo 734 747 

CaMcc||i« 551 514 



535 I «70 
«47i 5 358 
1065 13x7 

%4 



143 394 167 

333 577 435 
3i4-, ft7# 281 



704 
1693 

IXOA 



Digitized by, VjOOQ IC 



2^6 



^tiittl^nitim ^i 3- 



NATl 

K m 

9. Po^ i6i 1 6.1 

S- Croce ' sgo i6g 
JDorib duxo W_Tio 

*5i5 *444 * 



5. Mar«o 17^ ^tg 

Caftcllo yag 686 

Canareggio 6otf 529 

S. Polo 1^9 ,5- 

S Croce a8» 269 



Siuii* 
I0^.g 



MOUTt 

k m U ^ I 

105 79 9» lO'l 

17s i6i 124 166 

^1^ 369 373, 507! 



4W li45* i3«o 1559 1447I 



1770 



550 
1414 
«i3| 

551 
1039 



m66 

¥>t 

100 

191' 

364 



;73 176 

354 5»i 

348 f a63 

75 88 

179 115 



146 

389 

a84 

111 



Caftello 780 737 

Canarcggitt 596 513 

Sk Polo i6y 16) 

S. Croce |o$ a6i 

ootSb duto $421 507 



^578 ^37 1 501$ |i6;»i 

.1771 



3242,56 a6f 



»45J »39? 1*98* 



524 

15 "7 

«o99 

3;o 

566 

1049 



'57 

386 
i»3 

318 

3«3 



155 


>5» 


«r7 


«4j 


3oq 


46» 


374 


•47« 


}66 


ai« 


.«4 


>3A4 


106 


75 


64 


5JS 


»«5 


1*4 


ai 


664 


344 


»4» 


1151 



a(6|8 4447 * 5085 |i529 «456 1286 1251! 5523 



*. MttM jtij 262 

Caftcllo ^04 79« 

Canarcgglo $s6 $63 

S.PoIo 150 177 

». Crote ^32' 293 

^otCf duo 526 467 



«778 



2613 2551 ^ 



5*7 
M94 
11491 

9»7 
*S74 
^993 
5164' 



«4? 


»»J 


t76 


,171 


<M 


S44 


3«« 


45J 


'3*3 


•♦57 


30} 


a68 


433 


MO 


1044 


81 


«8 


97 


73 


jao 


'V 


i6r 


"4 


,ij6 


56» 


J06 


»58 


»3J 


»3* 


1029 


'3*9 


i«9S 


I30g 


130X1 


S034 



,51. 

"9i<u< 0tatt9< unb iSofOrbnung^ 

C ©tJrncK iKf»KiKr< , mif 5 @(itm in afoU3 

Cfe^/ I. JDer (DbetmarfdwO, unK We (Seffti* 
men ^^re mtf bw^jrceaena, touUren unfet (icft. 

C7a/ 11. Die wirfUc^en (Be^tmeti J^ite o^ne-^r. 
cenenj, ^er (Db«r3d0eriwl(?et ui« (DberewanwifJer, 



Digitized by V^OOg IC 



51. ^tltburij^auf* SRatiflOttntinfl. 297 

bit Pr&()Nntfn in ben ^ofien Collegiit, unb ber Obttfle 
von Hoxberg tiad) fetncr btef^ertgcn Ancicnnct6> roulirett 
\ teeakid^en untcr (!d)v 

Ur iDcnn er fetnen ^i^em ^t^atafter ^at, tie (Bebeimcn 
<^of', 2^€;gierungs ', Cammerv unb £egacton0^&t^/ 
i>eld>f ^t^ unt <3timme in ben Collegiis ^oben^ tote au(^ 
6rr #^ofl11arf<:^U/ rouiiren^ %er Ancieooet^ nac^z u>i« 

C7tf/ IV. Dietitufar* (Btbtimm #J>of-/ 3^egfe- 
timg^., Cammer^,llegarion9^&re, (au0erbem®e|ei« 
men iegdtiondSKatvon Berg^ ai6 wtldfet in feiner bi^^eri* 
jm AncicQoete in ber f&ifUjenSIaffe votfimmt), nnb bie 
Obrtflen^ rouliren unter fid). 

Oajf. V. ©te wirflicfeen 4)Of3^irez bie (Dbrifl- 
tjmtmantB, (Dber joi()niet0er, ^eifc(Dber@ranmei# 
^, Cammerlunfet/ (unbmiebiefenberDbrijlevon 77/-^ 
i»g in feiner fcid^erisen Ancknnet^, n)ie aucb ber fKcQit^ 
luji^l^at Udder in feiner jeit^erisen Ancieqnet^)/ rouHren 
utttn fidb* 

Qajf. VL Die tituIar.4)0fjE^&t<?/ wirfllcbe Jlecfie. 

t\ni9»*, Cammerv €on|l|)ottal^ unbftegactoneH^e^ 

l&of.llnb3ag^3un^et^ tllalore, Xletfeeraamei(ler, 

vat Sotfhne^n, mm fte Don SlDel {in^/ rouliren 

witer (ic^^ 

C7a/- VIL 3)ie tiftiUr^J^egierutige* , Cotnmer', 
Confifiormli, £egarione-/ tinb(Ean$(ei^&re, ^uii)Jf 
fejfores cum Voto in ben ^o^n Collegiis, rottliren tinter fid) 
R^ t^rer Ancienhete* 

Oaff^vm. JDie nbrigen Xitviax^lBilit, ber »irf. 
fi(be (Bebetme @ecterariu9/ unb bie tdbMedkiy rou(i« 
ten unter ftd^ nad) i^rer Anciennet^« 

. Oaf IX. ©ieepedarSaperintenbenttn, ber^of* 
PtebtgeT/ bie mirflic^ angefleOten tapnaiM t>om ianb<* 

^5 ^^ 



Digitized'by VjOOQIC 



2^8 ©tttWSrn^eigm t; j. ; 

SXestmtrtt/ bte wirftic^en ^tnetatii Sd ben ^o^tn Cblle^j 
gm, t>er 2\entminf}cr , bie AmtUme unD ^v»|iinri|ter/i 
rocim ue nict)t oon Vltnl TtnC, rouHrfn unterfi^. , 

C/b/. X.- 3n bicffr €(o([c ifi b<r ^nttn^aIlr ter 
M^rfie: bonti o'er rouliicn unter fi(^, tJer ^oi«« dHote^ 
tstt Cammeiitonfulent, (Jammci Ofiiralrw,. bie u</i/-j 
jMBSfi imiiiediati , bie Diaconi in ber JKefibcnj, bie'^itu»| 
larSeffgfariiy tAfVOiibtmtiiet, JlmieMjunSiuxA Zitnta^i 
VitvotiiVf (Cammei;» unb ^tmtCommiJfarii, i^rcr| 
Aaciennete nac^* ' 

Clajf. XI. Jgrf! roultren unter f«^, Wc n)irR«d)<n | 
€aminerfD(ener/ (Cafprer, S5«reut€r, bcr-^«rfi<««r, bie| 
' ^efjdvocati, unb ^fjrrer: fo6ann b«r JCmfefurcnbe | 
SBIurgermeijlec in b«r SXefcbenj, ble ^taM* unb £ahJ># [ 
Phyfici ; fetner ber SRcctor ber ©fabt@d?ulc in ba 
IXeitbcni, b€r£jebeiim(tanjlj(l/ berSorentlletfler n?en« 
er nid)f einen onbern Xlttl f^at, bU 2lnit«Dm»alrfr, 
Hegijlratores, uhb Htcutcrfante beimknbJKegtmfnt; 6anii ' 
tie 5in6rid)c; unb enbli* bie ^^Pogcn; aufOiefe aber bit 
©tabtSyndici : unb jrfar jfbe Oattung fur ptb. 

Clajf.xn. Diea>bei0r(}er; bann bie ^aP«an», 

tCanjIifjen , amw • , Stadt - / unb ©auScbteibct , 

^ »6rgerme(llec in ben ©tabten, ber hammer » unb <)of. 

^ourfer, bie rtirflit^en ^unttb^t uob Conditores, 

touliren unter |i*. 

ClaJf. XIII. t)ie 55r{!ipr / Cammeriaquaien^ 
unb 4)Qf(fl;&rcnec , unb nad^ biefen bie iibrracn £aquaien 
uftb dSu^t, unb auf folc^e bie BattcllRne<^tc, fteibi 
"RuKicbtv, unb anbrc QtaUSeWente; bann enbli^ bit: 
*&of4>aii6«»rter, 

igilbbttcgtMttreK, b<n ao 3(pc. t78u 



5^' 



Digitized by VjOOQIC" _ 



5 i- Sonrcctorat in SKelfcorf* -99 

dcnUCtOtat ju fPJellDOrf in ^olflein. 
5n bertrjeuen hamburger 5ettung> toem 3 2tu3» 

"2>d*»jnntmflcbuii3. 9!er ber gd?ule in ttleldorf ift bad 

tfcntcciorat tpacant. J5er Conrcctor 5afelb(l untcrtid)tct 

D4;r Jlelty^iou, in ber latctnifd^u u«5 jiriecftif4)ea ©pro^ 

be, fcer &eograipI)ie uii^ .^i|loric» unb ftnget init bem (Eaxx^ 

Dr tDccbfcl^trftfe in bcr ^ird)e, t^r genieffet bafur frcicSlBo? 

nuuQ, unb lu'ccxlH^ 500 SOJrf., n>elct)ci5 GinFonimeii bci t>er3 

nievtcr 5lnjat bcr £d)iiler aiin)«d)rt SBeriu bteferSes 

bicni.n^ 9?eigung nub Ovcfd}icf(td>feit bat, melbet fid) t>cr 
?)iid)acltr btVfeei 3ar6 bci bem. jionii^l. 6onji|torial9tat unb 
' :ci>en»Proprtcn, ^rn. 3od)iinfl, in 9J?elborf. 6^ wirb, belt 
ieii^cn geniat*, ^um tjorane crfo^ert, ba^ bit GDmpetenten 
iefcretcUf ba^ 3nO!gcnai$)Ied>t hrtben, tentrret, in cincm 
Ini.qL CSoniqtOiio, obcr bei brm fSnia^-OberConfiftorio e;*a: 
lintrt, unb barubtr, a>*c and) in 2inff)ung ibred ffianbeli*, 
sit i^ut n ^euani|Jen Derfi'hen fei;n. SDiefe 3-".t^"iff"f werben 
frtn'^c^'cr tm Dric^inal, ober in bcgfaubtcn Slbfc^riften , gu- 
c d^, wcun man fid> mdbtt, einvKfd)trft: iDorauf bann bem 
'^ .1 pctentcn 5(ad)rid)t gcaebcn irirb, njann er, urn tjor 
l<x *)>rdfeutation unb ^ahl dm 'IVobe im ©ocircn in ber 
gibulc, ab^uUgen, in XTlelDocf (id) ciiipnben f&nne* . * . * 
Xjfltioctf, ben 29 !JaL 782, 

^a iuqfeicf) ba^ Ciintorat au^qebofett; unb boBet au5* 
briKfticb qemrlbet mir% bafi "bei)old>emaud) allenfalls Un^ 
fm^irte roerbcn angencmmen n:»erben'': fofolgct, ba^ beint 
(tonr'crorat n troenbig ein Stu^rrrrr t?erfangtn)erbe, 

?il\xr\ ein ^lubiiict, — b. i^einSDlenfd). bert)om6fen 
H$ in$ iRte ;,\ar §ur <£d>ule gc^^alren n)orben, banu 2 ober 
gar -^ ^I^re auf ber Unit>erfifat iuqebracf}f , unb tnbesi fo tid 
be^riffcn l)at, ba^et in ber Sieligion, ber (ateinifdjen unb 
9rie(t)ift^en ©prad)e, ler ©eograp^ic unb Jpijlorie, unter* 
ri*ten, aiid> fogar medifd^n^eife mit bem Cantor in ber 
^irc^e fmgen fan, — n)crbe ja nidjt Ctnreccoi: in Hlel- 



Digitized by CjOOgle.^ 



fcorf fflr frele ffionurtg unb 500 Witt ( btt Sanfor (le^t fic^^ 
n>te in ebeit biefer 25«fanntmod)ung gcmelWr worben- ouf 
'getptfl^ 6ooS!JitfO* fonbern fud)€, ^nrirrt>fi cine duller* 
€teOe 6ei etner £)om^ird)e om fK^ein cbcr am ^ange^ 
(e^Qiht ber^letd^cnStcBert, bie iibet 20000 jT* cbcr 9tup- 
^en chtfragen/ iinb biesanje Kfil^r^ffcnfd^aft foQ fic^, 
iDte td) ^6re/ in ein par ©tunbcn Icmcn (a|)cn) ; oOer et 
tnelbe fi^ ifld ^utf(^er^ ^afelbetfer^ iafci^ bci cinem 31100 

Hgen J^errn in ^ , ober ciner onbcm, Suropai- 

fdvcn J^aupt^Stabe (anif btefe Mnp, bdd)rc ic^^ latTen 
fi(!i) in mcnigcr ^oc^cn (emcn^ ote 3<^te erfobcr( n)ert>en, 
iim j. ^f^ im .®riec^ifd)cn untcrric^ren ju f^ncn); oOet 
cr it€^ nac^ £>(|- ober ^e|l^nbten^ n>o i^nt/ b(o^ gefunbe 
^-^iufte/ met etntragen noerben, 0(6 bae i))?e(borfer Qju^ 
tectovat (ju n)eld)em bo(t^ and) ein l^opf / unb jtbat n| 
latige, mu^fam, unb fofrbar jugeflulter ^opf, d^^drt)^ 
unb mo er au^erbem fein ^nbigenatddiecf^t , jbnbem nut 
VOMen nnt> ^*&()tgteir ju arbciten, brauc^t. ®o noirb er, 
ouf jeben $aU, ein giucfiicberer ^Renfc^^ unb ifiad)t Dett 
Seamen eines drudtrten' nic^t t>erdc^rli^* ] K. 

iSamburg/ 4 :Uag. 1782* 



5h 

fnadftidft f bdf bie (Betllltd^en im Snftnfferfcbctt Sfniie Vecbi<, 
nodt^ im 3« i<^>^ bcn>ctbr gen)efen*« 

SDemnac^ jAngfl^in ben femptfic^en ^[aftorefi] iBnnb 
f>rebt9em biefer ^eel^aft • . • • • ein gur(Hl4) SWun- 

flerifc^ SJRanbot SSnb ^nftnuirt SSnnb QSorgetra* 

gen loorbeu/ n>onnne ^^mn bep gd^efJer fhaff anbefo^Ien^ 
.^^ 3re 

* ttu< bent Original; einem *KatteinSo!io/ ba$ obnl&ngfl^ 
bet JDurcbfucbang eined SamiUenSIrcbit)^ atif einem abelicben 
/ @ute/ in ber ®egenb pon Ved^te^ gefunben, nnbmir gencig^ 
tefi ^ur SBefanntmadj^img mitgeteiU i^orbem 0.. 



Digitized by 



Google 



53- ^cmihtt ®n^M}ti i^Jn. }oi 

Ve C?f^e®ci6fr 3nncr(^^(f» Wonorj fri|?a6jufrt^ffcn, 93nb 

^an biefelbcn *5ire^iqer 9?n§ ^nbtnbemnte fcnirtli*e tvom 

2lt^n, ©urgmeiflfte QSrib 9if>aete biefer -Of^ffcbofc 9?nb 

(gtart Q?ed)ra , QSmS ^nterceffion 95nnb ^iilfi* tc9 ^^ur- 

furjr(id)er 3^f)(tt QSniib anber^a^o 411 t^uen bientKid) QSnnD 

iffcq)! angerueffen, ®ir aud) ^n 35nfcr fcmptlid)en 5Cer- 

ublun^i} nadj Peiffiger biefe^ |)anbe'penreflungt;f befonjerf, 

foUe tarunter 5Beitere 9SngIcgcn|jtitr QSntib milaep jur 

^formation qefud}f werben, 

Aig f^aben ®ir femptlid)e t)om 7(be[I QSnnb S3orrf)manne^ 

"Xu* ©iirgcmeiflere Q5nb 9i1>aett biefer J?eerfd)aft 93n& 

:att Q5ed)cc nad} ge^abten reiffen raet^ 5Bnp ^ereirttget 

mt» 35erbunbfn , Pollen QSn^ oud> |»icmift 95er« 

legc QSnferer 5Bnfergefe^ten ^anbr, QSereiniget, SScrbun* 

a 2?n&95tijrt f>aben, 3" t'^^ afler bejien 3?nnb beflan- 

Jiiren ^o^mb mt eg ^m^icr gefd)e[)en fan foil ober mag^, 

:::^et>act>ten ?)n(li)rcn Q3nb ^^rebigern fampt 23nb fonbei^ 

ant)o, furplicanbo, Dber auf ®eId)erU9 maa§ e$ 

-nil, t>ie noetturffc erfurberen murbe, bepjufpringen 2Jnl> 

^iefcc^ulfflid)e ^anM nad) ollcn nTueq[id)ciren jinierlcfnicn, 

"Jlud) ju be^ueff ber 9Snco(len^ fo bar ju mu^gten augemenbt 

tnrlien prorate, 3f)nen gelbt t>erfd)attcn^ SSnnt) 

^VA'tu bargu auf 135nferen ber ^ord)niannen mieteU bepu* 

^Brr ^ni QJerorbnet bte €ble 33nb Srnuelle Otto ^obringf 

mrfrfiue iieben SJetteren, ©d)n)dgerc 5Snb guetten freunbc 
^a§ ^icfelbemtt jiubuen €img ber^^errn ?3urgemei(Iei"C jue 
T-ed^te , QSnnb cine^ ober mc^r ber ?>a|lore 3^n aflen biefer 

:(' en torfallenben ©arisen fonfultiren 93nb fid) beraebu 
nfagen foflen, 93nnb roa^ alfban t)on S^nen bcfd)Iofl!en 

UTelbig^ foi: 95on 5Sn5 Q^nbtngefd^riebencn fiir Qenf)em& 
^nb raerf)famb gef)alten fein , 5Bonen and) ©cnfelbcrt 

fiTittr 9?oUnfommene madit geben fambt 93nb fonberj^ fur* 
^wUenten gleqenl^eitten nad- SSri§ 9Snbergefe|tc 9Som Tlbelf, 
^urgemeiftcre ©nn^ Sifeaett^ Swm IgeiU ober iufamcti 



digitized by V3OOQ IC 



r\ 



^tamnmtn ' h ^. 



J02 

4uuerf*reif cu, ©»b 'cvtf fo(* ^er^veihtn ^t\^ ju m\tu 
terDefiberatton f[eif|!cifl einjujldlcn t)Umttf ^^tif queffiril. 
fcg^ t^crfproA^n QJttb t)erbun')nt babm 5?nn»> tri*- wof on 
. ♦ . ♦.g^ 95rifere donjlifHenten c^g leDcr Scit^*^^''^^^ 
feaftcn a?nb . . ♦ . tt ip^orent n?efert, » 

biefrt aw ni«^f^^ ajrfunbt bcr 5Bof)rhpltt fTrm QSttn^ ?^n. 
nerbruglid) ju ^alten, ^ahtn ®ir i«n§ ein ^cgUdjev nutt 
felbd leib^ • ♦ . ^anbtcn 53nri?rflefd)r(ebert: Qi^^n 

©e. ♦ • ; am 17 TtugujK TCnno ^12. 

C&l^ne &u]ti unb Uaurfct^rifr]. 
■ / ^ 

^r. ®raf Tourouvres in tjcilbrown: 

©er fomifc^* fragtfcbc Ttu^^ang bee io^aouriifAen 
<Sa(^e in ^ettbvwn, ifl bereitd oben furj gemelbet kpoi Detu 
€rfl ncuerliA er^teltic^ a J)rucf©d)riften in ^^o(., fran- 
|6fifdb unb beuefc^ (n>ortnn ttiele lecrc ^teWen toavm, Die 
tber mit ber $eber du^sefuOt maren ) , unt^r ben tifein: ^ 
PirorotoU ber 93eifammlung ju i^^eilbionn^ ben 10 
3an. 1778. lo ©eiten* 

Le$ Pieces ajoutees a la Protocole de P A{fembicV a 
Heilbronn, C8 10 Janvier, 1778% R I — XIL as Set* 
^en, SRebfl bem 

ProFpecflus dc la Gazette academque £ Hdlbrann^ 
oil des Nouvellcs hifloriqncs, amulante'^ ft p'ljinquei 
:. du monde , wm 6 (Dcr. 1777* 20 <£eiren in 8^* 

©0 aDgemeinnulIic^ ei^ tfit g^taufre 3u6fn^ bic be« 
triliien, unb fromtne (Cbrrji^n^ bte-fid) betrugcn Iafl>«/ 
{ur ^arniing fur 3^if9^n^lFn unb 9(a<t)n)eif , bem publico 
ndj^er befanne ju mad[)en: fur fo pf{td)tma^tg ^aUe id) ef^ 
au0cbigen'ge|^eimen ©c^rifccn^ bie mir nfi^t butt^ etnm 
\ ' ^ bliu« 



Digitized by VjOOQIC 



54- Tourouvrcs un^ ^tUhxmn. 30; 

^'^^fnben ^xifafl in bie Jpdnb^ geraten, fonbern t>on ^o^ec ' 
mb jUMffanbe irorten, bag SRdbere ju bcrid)ten» 

^er 5^etrUii€r itoHte cine '^Academie bienfaifaotc & 
jrriotiquf de« Icit n-fs^ hc!le*i lettrcs, agriculture, arff 
a>iiimtrr-e, (o\\% fon Adininiflration fnpremc & gene- 
, & G>«8 la Prote<*t'(>n & Garantie perpciuelle du Ma- 
raf\ in i^p Ihronn fliften; unb bet bortige QHavjijlraC 
rilfe i^m X^tn OdroiS&xk\ unfer bcm 15 Sept. 1777, in 
Xrfifeln. SMe ilcabemic foH nianufacmren unb 
jcfcr-im atilegen, ein 3^urnal fcbreiben, ein privi. 
tXL\i\\\{ <^tsjeuxy fpeStacles, redoiiteSy & autresjy/af- 
^c la Vilit ^aben/ eine Cai/fe ci'efcomte & de dfejtrdi 
alle Jpaiirtvgcahec t)on €uropa eroffnen; unb bafur jar* 
^er vSrabt ^filbronn 6^ pro€ t)Dn tf^rem reincn @en)in- 
abiiefvn, unb aii0crbcm nod) monatlidj 30 p. in bieTtr* 
liefern 

.^Ici ver 3eif I^gf^ ^1^ ^^^ f unfcigcn 425RtC(jtieberrt 

te: Irajcmie in borttgen ®egenben, eiuen ContraB deSo" 

c 'z r»on II 'Jtrtifein t)or. Ss n)irb barinn t)arf(€tn be- 

'"' ■ -^ bur* TO ld)c '^eamten, unb TOic, bie 4 ITnlL 

bie ben J^onbs ber 2lfabemie au0mad)en foUten 

r fein ic bo, aberfeine franj^ftfte \cad-inicieh» 

: fd)icfen!), t>ern)alfet raerben fclltcn. ©ec xotc 

. ifl, ba^ jeber (^cilbronncr) Academicicn beifcf- 

;ufh.:me 66 p., unb 4 praS. an bie ^^«fcreti\l^eg rcfe- 

..-;-ires. jalen, unbaufba5 ^. €t>angelium fctnt^dreri 

^lle, ^'nicmanben, unbauf feine®eife, k fecret de^ opt^ 

fion« & enrrcprifes de I'Academie, ober toaS in i(jreri 

Jfrfamm(un^en\)orginge, ju offenbaren; auc^ nid)t6 un* 

^ eigenem SRomen ju unternemcn; ferner, ftd> in feine 

itltcjbe frembe Unternemungen, innerl^atb 10 beutfcftcrSDicit 

einjulaflfen", 

^ein Si tarn au6 ^tanfalii fur bm ©rafen an, libet 

Bai'Xag feiner ^ojl, feiner ^omobianfen, unb feiner 

txbtit$Uwu art beni XJjeater, erfdjicn; rr fplju ben i jDcc. 

in 



Digitize^,by'.VjrOOQlC 



vm 



vM 



lil I !. 



11 



3<34 etatmniti^m I: 3- 

in ben @d)ulb$tnm manbem. fflm ^fo§fe rt t 
mclfler, Jg^ni ®e§eimcn fRat wrf R— , bet feit 
(}en €eke; befd>n)or i^n bet bee ^eheiiigten 3<i( 
f^m mic einem SSorfc^uffe t>on et(id^en loo fl. a 
unb moQre folcben jugleic^ bereben, "er fei ton 
fen ^etitd abgefd)t<f ( ^ urn unrer bent tTIanrel 
bemle, hit ^ngefe^enflen • • . . ; unb ^er 
beurfc^en iogett/ jti einer ber t)pr(e{f^af^ef}en 7(f 
Mranldffen/ unb ba5 groffe ^omrner) in einer 6 
franjdftfdl^en Ord^jen ju. etabtiren :c« J^r. t/of 
i^viy unb fanb, ba$ ber t)or9ebItd)e 2(6gefanbte n 
aid ^in Appreatif fei/ D^ne aber au(6 ^ieruber I 
®orc iu geben. — ®egen eben benfefben ^m. v 
ber ®raf aiifdngitc^ mit t)erddl)t(icber Saline gelm 
er t)om Orben fei 9?un aber entbecfee er fogar 
fanen, einem J^ei(6ronner.^aufmann^ bemerfd 
|Mr Sl^eru^igung^ bd^ uneer feiner 2(fabemie 
X7cjrbtn6ung ber Mafonerte t)erborgen fei* 

(Bletd^tDOt befam er ben Q?orfd>u§^ un 
^eitig^ fidf inner^Ib 15 taqen (t>om i iDfC« 
Derldffcge RiniclTe ju bewirPen. Tiber ben 10 
noc^ ni^td ba« $9{itt(em)ei(e maii)te er in feir 
funb, "bie "Jtfabemie n)erbe (cd) ben la "Jan. tx 
titte t)erfamm(en" ; unb beri^efe bem ^a$i^ci\ 
9 2)eCv "t>U atobtmie ^aU i^m^>efo(en^ foict^ 
mac^en": unb fein SRenfc^ t>on ber Utibttnit 
*at>on! — ©urc^ QSorfc^u^ eroberte er mieber 3< 
toofl|e aber nic^tfagett/ t)oq went? fonbern gol 
Htibef onnter junger SKenfd) ^abe i^m fo((^e au5b 
€r bafur einige t)orgefdi>riebene beuctcb^ B^Hen 1 
htn, bit er felb(l nic^t t)erflanben. Probe t>on 
f c^t einetf Adminiflrateur fupreme d' one C 
oomte! 

S>en 31 2)€C fid^rieb ^r. Vicomte de ^f^^ 
|iftf(;(^erMiaiIlcc plenipotemi^ am ^irtembei 



Digitized by VjOOQ IC 



int^ftfftonn. 



5^> 



ven ^vdfe, au$ GtUttQatb, 
kcnn: 

addrtiTer <ry-jointe une Note 
iv^einante le pretendu Conite 
ville jinptriale d'Heilbronn. 
;e8 cclairdffemens, je m*em« 
snir, afin que vous piiifll^i 
Icquel vous aves contrade, 
iTier, fletri par les rribunaux 
d€ ParivS comme on eicroc » 
un lucces en France, oil il 
pays etrangers, oil il tache 
e ceux qui prendroicnt trop 
Ceft avec bien dti plaifir^ 
le ces renfeignehiens, qui ne 
Magifirats de la ville d'^fi^ 
It fe lailTer aller aux Propoii- 
r, qui n'eft paint en ^tat <le 
juels il s*efl oblige* J'ai 

>arfaite connderation &c. 

ur de Moyaux^ auteur de pin- 
ux bonnes moeurs & auGou- 
par le Parlemeiit de Bretagne 
fermc pendant le refte de fes 
>rce telle qu'il pi air a au Roi de 
? que le libelle intitule k Rc^ 
litule ks avantmes du Viiomte 
s pieces failles aux^ofleiTions 
es & brulces par T executeur 
du grand Ef caller du palai*. 
c^ de cet arret, IVlr, le Due de 
les ordres du Roi, en I'ertu des 
^ti en Breti^gne & conduit au 
vrii 1768, ou il a et^ detenu 



/ 



^ 



3o« ^tati^mti^m iij. . 

Jlisqu'en Jnm^it 177^' » que Mr. leMalsheritSf alorsMIni- 

^ ftre, lui a rendu la Ubertt?. * . 

"''' La Dame de Boffei qui avait folUcit* & obtenu la liberty 

de Ton )mari*, lui propofii de venir. partaker aver die le 

,., re venuf mediocre de la terre de Mnyat^Xi o5 elle s*A:oit re- 

. tiix^e; Le^r..^fiF«i' fe refiifa k ks inftances &fe livra a la 

, vie diflipee» kM quelle ehtraine la fociet^ des femmes 

galantes. Borne dans fes revenus', il vecut d* intrigues 

' & excita contre lui plufieurs plaintesA la police^ Bientot 

* aprfes il fornfia le projet d'une c^mpngme academiqu© ifagrim 

^ <nhutt poor compo^r une Societl de . defridiem^nt des 

i fcerres inculCes. Comme il £tait queftioa d' ^tablir un 

< fond par la voye des aftions, le Sr« de Moyaux follicitala 

.permiflion de faire imprimer foti projet , pour y donner 

de la confiftence. II prit le titre de Vicomti deM;^iri,v, 

"^ fe donna ufi equipage & monta une maifon en domeftiqies 

& en argenterie. Il parvint 4 tromper nombre de.:perfori- 

ne^, entre autres des magiftrats, &'M, d' Ecasnthf^, Con- 

feiller au ParXement de Rouen y fut un de fes plus plu$ ze- 

, les Partifans. Cependant malgrc Ip^ fgllicitations preflan- 

tes & reiter6es aupris des miniftres pendant pris de (ix 

mois, lapermlflion d* imprimer le ProfpefhtSf- qui devait 

procurer des afiionnaires & des dupes y fut conftam^ment 

refufe'e. 

Ce refos n*arreta pas M. de Moyaux\t]l fit Imprimer 
furtivement ftm ProfpfSns^ 

Dans le mSme terns M« de Moureg^rdf Adminiftrateur 
des poftes, avertit le Lieutenant de Police, qu'il avait 
appercft au Vaux-hall de la foire St* Germain un E/croc 
qui I' avait abuf<^« H lui fut donn^ un Officier de Police 
pour qu'il pitt indiquer'cet Efcroc* - U n* tarda pas i le 
Tencontrer i lafoire^ iuk le faire' voir k I'OiTicier de Po- 
lice. On lefuivit, il avait de talons rouges, un' Equipage, 
des valets galonn^s. . Quelques Jours apr&s* ieSr.de Mo^ 
yaux vint 1 la Police , 1* In(^>efteur \e reconnot & fur le 
chanip il dit nu Lieutenant di^, Police qa'il ctut TEfcroc 
denon^^ par M, de Mowf^mrdf II etait djiEcije de le 
faire w^ter fur le champ; mais bientdt* apo&s le Sr. de 
Mayaux prend le parti de la (iiite^ fai( fef ^mall^i embalie 
fes effetSf qui avec l^yrgent qu*il a pu empojtterV iont et£ 

eValu^s 



Digitized by VjOOQJC ' 



nt |)eilbronm 3^7 

Son h6te s'oppofa 4 la for- 
irgenterie, die Sr.de Moyaux 

ait route par la Bour^ogne , 
tenant de Police i £yo«, de 
i pas ^t^ poflible de ie de- 
1 Lieutenant de Police de Pa- 
-r M*y der t imbrue de Stras^ 
e de prendre fans eclat, con- 
ifie d Paris, & d'en envo- 
II ajoute que fes domefti- 
ileve fes effets de fes malles 
& il demande juftice de ce 

rd'huile Vicomte de Touronv* 
d^baucher des ouvriers fran- 
:ures en pays etrangers. Eft- 
qu'ii foit, fon intention ne 
jet eft • inconteftablement de 

,6 cr bet Venerabte AJfem- 
^ropofttiom. — "Jamais le 
Hiver uoeoccafiou plusfavo* 
ion, Le Titre d*Academio 
connaminent le manfeau la 
flable, fous le quel un nora- 
diftingues, les phiseclair\^s, 
putes de toutes tes Logef Ce 
leg cas de befoin. — SRutI 

lous la garautie generale, 
n 5onb ju t)erfd)aflen t?on 
5>te 9lamen berer in granf* 
:^ieffen tDiirben, ju nenncn, 
itfo ^offeer, bic nffenblie 
pn, ba^ fie fold}t nid>t toon 
0» — 9lim biefe^ (Eapird, 
^raeionen, mupte boc^ n>entg« 

a flenf 



3^8 



©tat^^ttictfleti I: J. 



^cni 8i Pto(Si emeragen : ^ec ipIS a&er nut etma 7^ ober il 
Dw£. reinen ®en[)inn, red)aen : macljc jarlicb 65080 16* -^ 
SWuii auf treble, noenlijjJcn^ ebcn fo t)ie( : mac^f 6^80 11 

Opmtiancn", wirft gegen 400 proS. ab. 9lun nur loooi 
IB \atli6i ^ineingejlecfr, modjt 40000 IB. — Unb jufad 
mett/ 17017a IB: a(fo fur jeben ber 42)(fat)emifer/ jdrlidj 
n)entgjlend/4ooatB ! J ! 

2(ber in eb«n ter AffeinhUe tturbe T)er SSrief be^ J?ni 
di5 Vibraye W^tizi%t\ aucf) ^r. t>on Jf— eriiltc fcln| 
©trcid)e» ^er Tlbenteurer fe^tc eine Apologie auf, bij 
l^icc ebenfflfls gcbrurff, aber f cinctf TtuSjugg mcrC i(l. SRui 
^nbcrte ftd^ bt^@cene; aud) ber ^rtnj )>on J^f ^. Derliei 
i^n: unb.bie 3ujlij t)er«>a(tete , mienool f4r fanfc, tfy 
Hmt obbcfcftrlebener ®eife an f^m» 5Der el^nputbigc Di 
ben aber ^at fic^ etne empftnbltc^e ?(^nbung an x^m, noc 
tptorbe^alten* 



Erfurt, 52^03. 178?- . . 

3ftt jRlelntTJel^en ffl am Dermfc^nen <Benntage, btm 
dne ^urfiirfTUIKefbtufion, einjreuben. unb 5D<jnf5«fJ ^n 
anfa^e worben^ I)fefe^ 5DdrftI)en ijl feic bem 7Jdrigen ^tii 
jie duferfl t>erarmt unb t>erfcbit(bee, t^on a3ie^iud)t fafl gdnj 
Hc^ enfbWfet, unb m 7<nfe^ung feined "Mcferbau^ ruimrej 
JDled ^afben Kurflkflen beipogen, geba^eem JDorfe a^ 
6\3;are oXk ©efcfcofle ju erraffen; i^nen 600 9ie^(- ju 'Xi 
frf^affiing ber nirigen-^ie^juc^t auf e^are of^nc Snt^refli 
t>orfd)ie(fen ju faflen; unb t)ecf(&tcberie ^^rdmien "om 20 bi 
Ip^t^l fifc biejenigcn ju beffimmen, bie filnftigeg ;3ar i^rd 
5Ccfer am beflen gebaue^ unb t^reOSfe^jw^ am be^n elt 
fi^rid^tef , iDiirben ftnbea laffrti* / . 



^mifki'yj 



*i'^: 



^^ 



Digitized by VjOOQIC 



57* 3«Kfn5 fanoiiif(^0J«^et 5^9 

Correfpondence entre S. Maj* P £iiq>er6Qr JOSEPH It» et 
S. A R. PElefteur de TREVE, toucliant les Edits hn- 
perianx en matiere de Religbn. i PMadtlfbia y cheZ 

Sm^^fU aftrifAen er SQtai. brm Kaifet 3&eC^ II, unb 
3. it. 4>ol)eit bem ^urf&vfien ju XS^SSt , votgtn ber Ji;^t« 
fcrL aiclMion0S0icte. aud beni Sraii)6ftf(9eti ub«rf<^t« 
pt^tUoeli^Mi bci3c(>ii;^orcei;^ 1782^ 

fSeibe ftnb Qtbvudu }(u$erbem fmb mir noc^ » 
bpeieti, frani^fif^^/ i^anbfcl^rifcltd}, jugefommen. ®irf« 
kl^kuifm btefe^riefe^ in gan| £)eu(f(^(anb^ ottgemdnaus 
fiKT i^anb in bie attbre* , . ^ 

Vber ftnb fie auc^ &d)t? ^n tin $tttterl&0igec SOtatan 
fM|(^ MrftclKtn: f»vfut er md|)t ninr fetnen S^tgenoffen ei« 
BcnOefaaen/ fonbem erfparet ati4^ ben fcmmenben l^ti^ 
fmm iSlenge Unterfud^iingen pro unb ron^at 



57- 

te'Sta^Oocterd^ ber@et|}I. Stecbtc btb* Mfrntf. Ser«r« anf 
ba J^ben6(|^ale ju ^nnsbcod!, unb bcr vrob. ber . 
SBirffamen in Mf:>ad> §DHegttcb«, 

©IlftailflifRel*^* }it felnm ?A»ontf*eir VorUfnngcn 
9on r78i. 

U 3 ; ■ Ufli- 

^ r -r nni—rr-n -T-i-T T ' ' .' ~ " ' *" 

^ ^ ^obe bfr Itbetnlcn titntun^i^vt^ bte untcr ben 
0((<rtctttn3imebntd^frr.fcbt ^uglti^ eine t)or(i!iuit9e^ Ir&fs 
ttgC/ SBtberlegang ber 99er(dumbang^ bie o^nIAngf!/"tn ben 
Btmbtnr NouvtUts Ecc7ejtafli^ues , flejeit ble 9<;ih5e 3nfi«^ 
bnuKerttnioerfttit, beiSefegenbeit berbortlg^ rJm{nacnU$ 
tc«i^i»bel iobtn & 248)/ ve^brdt'er tvorben; €r* 



Digitized by VjOOQIC 



3IO 



etati^nieim I* 3* 



U^feriiuii furir Can^nia ibdtum ^ ad pitiris JifcifHnai^ et Co 
Jlanthnjium DeeretOTUW » notmam , coto ^ hriAiano orbe reformati 
rt (quatutir QiW^^uii fiXcn dogmata publids Tbeiibus ubique gcntiui 
Maelertim la Cciaiaaia n6ftfa, Tub fcliciflimil JOSEFl li, Augufii i 
Wi, a^iciif > ingentl cunr ftudu pfopugnanim. 

Robert* KVR ALT genuina tokm%^fwifprud.^Sacr. 
princfphi, P. I, §• 17, not. C. 

tTleiw i?rellt1^e! €^ ifl efae tH)fi |e $er Beotac 
lereiiebttng&il^et^ot^ btr €({)rifrtleOer utit) efentltd)en i 
vet, lOon fcem Slujm berjenigen SBtflTenfcljaft, fcie /if fu 
)u be^dnbefn Dorgenommen t^aben, iim \>otaM re<t)t fe^ 
Dtel ju fpred)en: auf 6a$ (le ble ®emntet i^cer iefer unb gi 
^6^r, pd)/ unb i^rer ®iflenf(^ofi; gfipinneii, unb fieai 
feuem/ bU ^efc^metiid^feiceti berfelben muttg ju uberfh 
Sen« IDenn rott ifis au5 tih^^ bet ed m4^t loii^ee, b^ 
itipetiUebt Hiib itis^nnui OeriBrunOrrietOermenfll 
Itd^f n ^atiMuhgeo fei'*' ? 

Unfw 3(utor ♦*; bt«fer r«{)ffd)«f^n€ ^Mihie ®reiJ 
ten jtt>ar b^r Xob au^ unferer SWitfe ^innwcig^raffe ^at, bi 
ober in bet ®ef(^i<^(e Oef}emi(()5 emig UbfnmitD, bop 
)u einerB^it^ tDO man f aum frei bcnten fotinte/ ^erSBu 
\eit loue ba^ S^wfiwi^ jw fagen xoaQtt — t|i t)on biefer SK 
t^p^e abgmic^n, unb ^r bie 2(b^dnt(un({ t^om 9?u^£ 
ber seif}lid)en ^utri5prubenj in bk 3ten 7(bfd)nitt feim 
tBerfe6 ^ingetoorfen* Unb fo i>id td^ bciifenTdnn, m 
SXe(^fe« - ^enn mie foOee man wnbtt®iitt, bm 9?u|ei 
unb 6er 9raud!)^atf etc finer ^a4^e utteilen f6nnen, wen 
man bie 9kcurr bte S3ef(i)affeh^eitberfelben, ntcbt n>e$? 

Ttud) id) loiO in biefem ®tudt meinem SKeifter folgei 
unb toiU i^nen/ mire €ommilironen ! bie ^reflic^^ett b 
®i(fenfcl)aflr; ber fJe fid) wibmen woBen^ ^eut mic fetni 
® crte anpreifen, |b febr id[)6 aud^ (un f 6nnte« 34) ^^mi 

——■I ■ ■ I ■■ I! I ■ ■ . . — ■ , I, p ,. ^ t^ , II I - 

• 6te^ ii«fcr< ~ed)W?<r«;— ;&rt^n>ed7fd,bic»7ieirr 
fl^cn edfec bctrefetib. % 
•• |)aul 2^>fep6 »pn Ricgger, ; .. . 



•Digitized by VjOOQIC 



^iten )um ^etfviek fagen, hc$bai prit>at famntfc^dt^ 
t>on ®efe|gebcm t)eurfcl)er Clarion an(jenommen, unb fa^ 
|ur ®urbe Des t>arer(dnbifd)en d{e(^fe0 er^oben noorben fel . 
3n?«r werb fc^^ Sf^rien eln^efle^cn muffen, bag biefe tteber* 
iDtnber 9tom0 l^rc'lropdenbabuit^^trabgwurbigef baben, 
ba§ fie fid) ftwifd) an bte ®efe|e bes' mtetiodiUn 9&olfe5 
b^nl^en; id) xoexbti mii ^^nen bebouem, bog »ir baburc^ 
fribf? ben ®runb jur 2(iigen)aft ber timifdjen Surie (eflteti^ 
ton ber noir un5^art)unberte nic^t lo^juiPtnbm Dermodbten; 
unb wetbe mit ^^nenxomfi^en, ^urber ^atte t>or ben X^o^ 
ren ^H>irfenbergtf auf etnmof aSe (^jremp(arten biefed ®€fe^« 
Su4>$ bent t)er)erenben fetter iibirqeheni ^od) ba noir, e5 < 
tun ^nmal nicbc mer dnbern fdnnen^ unb ba^ fanonifc^e 
%iii)t iiitmer angenommen Wribt: fo ifleei S^nen, S^l.^Ov 
jboof t^or qeiftlidfen, al6 bArgerUc^en ©eric^ceflelleri/ unum* 
fldni)ljd> notiDenbig. * 

Hud) (innt id> ^i^neit {agen, bog ba^ 6^entlid)e geifh 
li^9le(^c bteemiige DuedefeC aM bet Bie eine grfinb* 
Iid)eSmnini^ i^rer9{c(tgton fcbdpfen f5nnen« — Re^tgiotf/ 
bu rii^tger ^rofl be5 rec^rfcbaffenen ^anne$ ^tcniben ! vojf 
tkltrnHmnbidiinfyAenj bte bid^ mcbe ^abett/ unbbre>att« 
^m bir to bem geofenbareett SBorfe ^ttes nact)jufpurett/ 
b\d) VBLbenOvafelBptudiendnigetWlenfd^en, inben'^rdu* 
mtmniet ^6nd)e, unb bea ^nt^ticfMngen ^pflerifc^ec 
Wf&er, auffutbett; babei abet wadet auf frreligtofe ^eiten 
fi^diau O/ i^r ierer tut SBoIfe, too^ tDerbet t^r 3Dem an(« 
wttea, ber ba gefagt ^af : ge^et ^tn ju pcebigot ber ^reoo 
hir? 

^eitftt wa meineit 3^^ Jrertt, bie ficb ein(! biefent grop ' 
jm furcfK^It^it 7(mte etned ^eiligett ierer^ uncer|te^n tDpU 
\m, Hnnt idi fagett: — O t^r, bur(^ utifertt ^Uattb tx^t 
X^At^van au^ertDdite ®efdge/ ju tr<tgett feinen d^^ittett yt 
ten ««ferit in otter ©ebult, ©fife, $>emuf, nnb Sxa^\ ' 
lemer if je^ loettn i^r (erett tooOet ! S)ie0 ifl bie ^iffettfc^oft^ 
bie €^ km loirb, ber ©eifl ber £k(&e fel nicgt ber®e{}l 

tt4 »«? 



Digitized by VjOOQIC 



311 ©taW5ftijcf(|en I; ?• 

fcetf* ©foljrt / bed SKcijC^fum^, ber ®en)off, fon&mi bet 
©cijl berSonftmue^ ber®ebu(f, beritebe, berUeberjeu* 
jung.' ®ie loirb eud) bw JRid)rfd)nur wcifen, nacf) ber bie 
ixird)« ©octed iUf regicren; ben @oftefbien(l in feincr SXci 
tttgfek iu er^Qften> ober t)on <Sd)Iacfen ju reinigen; bi« 
!©itt€a eurer 9Kit(Ji?riffen ju t)erbe(fcrn ; — mtcetnem 5Boc. 
te/bod en>igevt)et( ber Q^eUn, toettoeQm ber ^effiod t>a^ 
Hit, n)a6 er gelttff n ^at, ju 6ef6rb^rn feu ©ie n>irb eud) 
wnterric&ten, wie euer felbtteigner lebend^anbel befd)flffm 
fe^n foUe^ auf ba§ t^r ntc^c bad QSolf mit^orfen erbauer^ 
mittatpi drgert; unb ber ©c^wacbe ftd) ntd)t entfcl)ulbi3K 
©le fapena , un6 tuna mdjt. iernet jeit ^ wenn ijjt 
lecf n tooDen ^ 

7(Uen aber fonnf fd) enbfic^ jurufen: l)\e€ fei bie® if 

fenrd)aft, bie fit leren wiib, burd) bte 9ved)te bed f>rief?er- 

tum6,unbbed@rard, biegerabehniejujie^en: jugeben®ctte^ 

tDOd ®otfe^ifl unb bem ^aifer, wad bed ^aiferd iji; ju 

Beflimmen', teer Q5ifd)of in>beri?rrd)e, toet, me ftc^f^oti^ 

flanfin bet ®roffe nennr, ©ifd)of fei in bem, wad aupei 

ter ^ird)e ifl; voa$ ju lofen fei mit bem gei(llid)en ©djlulfel 

unb toa6 ju jer^auen fei mit bem n>elt(id)en ©cbwerfe. ?iu| 

baf einmal jene fd)re(flid)en 3w>i|tJ9feifen ber ^ird)e vwt 

.ted©ratd*, ju einem ern)unfd)ten ^nbe gebef^en, \>\t\>\i 

^ie^er bie flatter beiber ©efc^ic^en gefuHe, ben fWefter if 

^n 'Xlugen ber ^elt t>erd'd>t(id) gemad}t^ unb bad (^inge 

.n^ibe ber ©taten aufd graufamjli? jetrijfen ^aben. 5)e«n 

giduben ©ie mir, ntVine ^reunftel jene 3^if^n (Jhb t^aruber^ 

100 berlei geifllic^ ^dmrfer auf ?flt are gebracbf rourben. 

. . 5Diedafled, unbnod>mer, Knntid)3^f;nen.fagen : unl 

,i(|)g(aube, k^ ^dtre ;3|^nen mdd)tige , unb ubern>ie9en^ 

'0runbe^efagt, fie firunfece %i|ftnfd)aftein}unemen. 3< 

' t^od) ba bie ndmlic^en ^runbe fo oftf($bn qefagt/ unb idu 

jber^if wurben, unb wir.fie |m QUerlaufe unferer 95orlefuri 

. ;#ftB|OQ^ ofterd ^oren iDerben: fo mUen.toiv pe fur je^t mi 

:®nUfWsen iiSer^ben* ' < * - ' • 

^ ' 2(be 



DTgitized by V^OOg IC 



Tthit eiM, FiVben ^ru6f r ! em6 fann ld> niS)t bn$ 
fdhktigm, voai alien ®utm, obfd^cn itvat in Mefem Q?et^ 
flantetDentg toueefmb^ <Jr?utc, Qi^onnc, Sntjurfen n>at; 
irert|a(^ fo t>ieie ^iir^uhbcrte mit ()(tge|len i2Sunfd)en ftc^ 
fefftiten, ttnb toeld)t ^unfd e bl^t)er numant) ju erfuQen ftc^ 
getraure, ate — unb mu^ '4)0^^ mnrifn, unb (inbfce 
mir ntd;t fU)on m feiner Sienennum] iui>orqefommcn?., — 
al^ 3ofcf, unfer gro^e be utfd)c ^aifer: bamit jerte6/>a< 
etnii an beutfd)en ^atfern gefunbti^etiDurbe, t)on einem beuN 
fc^n ^aifer qerdcfeef rocrbe* 5Dicfe Jreube; biefe 5Bonne/ 
fiinbige icb^nen ^eutan, etnen neuen|)cr(en la3t)erfun« 
tige id) 3^n«n, ber mit bcr JXegicrumi ^ofefs^ unfcrcr ®if- 
fmfd^aft aufgegangen i|l; — 3ofif6/ bergrf^tenSWutter 
Sre^erti ©o^netf* 

(L^refta (Jiegauf ben t)dterlidien l^ron, unb — et 

iDunffe* SKunb urn ftanben furd)r€rlic^ t?creinfe S^inbe, 

Mergrubfn i|jn> unb blecften fie neibifdS) an — einefdjtecf* 

iKbe ®ruppe! — ; unb faum gelange6 3^r, bte ©raufo^ 

nwi ju jerflreuen« 3offf (fieg auf ben mflrrerticben 5^ron/ 

f<^fi(^ utn^ unb ntemanb n>ar6/ bere^roagfe^ (eitt $etnb 

{u ieyn; fernflanben fte aQe, unb furd)feten (\df, ben Wta6)* 

tiftoi ju reijen* Tiber mitten inr Srieben gieng et felbff , 

usb fid)te ftc^ bengefdrlid)|!en unter t^nen^ tenen ^einb, aM, 

^m fc weniqe hie^ev ins ®ef(d)( ju ffe^n fid) getrauten : bas 

i)?, rr beftrtejjte bie r&mifcbe*^urie mit grower ^aft, unb 

jnfiotte •^rof entetf^^ie nod) librigen SKefle fteS Jgjilbebranbt^ 

j(^ SKctd)*, ^as fo eifern aiif unferm STacfenfaf* 

.9Ber ^dtt*eS je gfqub?n foflen/ bag, au6 ber fanfifen 
ixubttlidf€ii 9?orgen>a(t eineS ^ett* ^efercl. einfl emporfteigen 
iDer *e jener grc^e fuvditetlid^e ^o[o§ ber n>{0^r(td)en1II7ac^e 
ber fWmer, bet fein J^aupt iiber aUe ^ierard)en ber ^rcbe, 
liber ^urflen, unb ^6nige, unb ^aifer^er^eben^ fte mit fe£t 
nett Sfiffen ttetttn, unb mit, t)Qm Capitol ^erab, gebonner> 
ten ^f j(en jerfcbmettern murbe,? — ?ffiiir fahens, unbfeuft 
ten, taf men f&if(f^dfe> biefe 7(m(everft:emr^c8 dfttfi4>eii 

tt 5 SKeifieti 



Digitized by VjOOQIC 



3 14 ^iati^iHm I: ). 

ffftti^Mf i^ttt (eiiem dUiitt ungef}raft>6erauSfe, unb in 
hie r6mtfd)e ^iertflbarfeit ^mfcbleppte. ^trlafend; unb 
fluc^ten^ ba^ man ^mvidje, $ribrtd)e, iubivig^ btefege* 




trtOen tines fanartfd)en ^^riefler^, unb tDutenben ^iht$, 
ptti^ go6* ^tr fa^enS, unb buUefen/ ba§ man un^ 
ttic^t nur mie @teliern beleqte, mir unfem ©lirem/ unbfeibf^ 
tern Uhen, nac^ Q3elteben fcbalrm^ un^ aUgemein @efffe/ 
oft n)iberflnntge ®eff |e/ qcib^ ; fonbern man err6tere au(^ 
ttic^t/ felbfl uber unfern ^erfranb nnb ^erj befpctifct) ju 
^crrfcfceri* SBirfa^en^, unbn>einten, bag man, umni^t 
In bit ilttre @ef(bic^re jurticf juge^n, unfere beittf(t)en^^ru« 
bern au$ unfe^cr iRircl)en0emetr^d)a|fit meifl barum ^inou5» 
fHef , baf fie bies e^erne ^oc^ Idnger nidi^t ertragen fonntm. 
?JBirfa^en5, bap 

^tber/tneine ^reun&e! burc^ je^n ^omtt meti til 
^^nen faum aU jene5 erjd(en fdnnen, toa$ toivfa^en, unD 
trugen, unb woruber unferceblen beutfd)en QSorfaren/ in , 
unb auger dleicbsragen, fo 6fe, unb fo hitter, ffagfen: a 
tpdre'alfo bergebiict^e 9!Ku^, es ins ^ur^e jufammjie^ ^ 
iPoQem 

©oc^blefei )u berfc^meiqen, geffatfet mir mein Unmil- 
(enidi^, bag man, um ju feinem €nbjn>ecfe be|lc ficfe«r« 
|u ge(angen/ unb ftd) tm ^eft|e feiner angemagcen fK^t^ 
befJo gcroiger ju er^alren, bag man, fag i4>, pcb w'^f?*'^ 
f Ignen 5Bii|fen roiber un$ bebiente, b. !♦ unferd ©elbe^/ uwl> , 
tiriferer Unterfanen. SOtan forfre ndmlid> unferer leid)rglflu« 
Ibigfeit burd). Ttblage, tforbe^aftne ^dOe, iodfprec^ungen, 
JDifpenfationeni 2(ppeflationcn, erfeilte QSorredjee, urtbon* 
bere berglei^en auggefud)re 5ite(, unfer ©efb ab. 5W<»" 
iiom unfere 2)if*6fe in gib unb gJflicfcf , unb lieg f?e auj 
toiber ®ere(|^tfame be^ ^urj?er» fd^wdren, bon bem fU M 

|e ptdc^ttg/ ViVb in^Htm jteberfluge, MUter^alten fi>^rbem 

>. . '^ |lnO 



Digitized byi^QOQlC 



57. ^fUtnifanonifd^ SRe^r. 315' 

tlfib-fiuut f^icftf un5 eine ^etiQt QiamfottSitgimtMtt, ' mte 
9>aI{ot>umi tn Uv ®efct>id)re be6 ^rtenttfd)m Q[onc{(ti 
tie SDiondje fclbfl nennc '^^ und im Qiei)ot(aiM unb 
^(vrfurd>e ju ttifclten, uber ten i^afd; unt> fte tamen an, 
^ffiCren.ficb in bte ^(llfite, olcr brei Xei(e, unferer ®nteT, 
faugten uM pntit bfn t)eiltg(!en 99om>dnben au$, unb ga* 
hen bavon fteiQthi^ jeneni/ berftc tn btefe fctte ^rnbre ge« 
fenDet ^tte* 

TlUe bi£fe gUttjenbe 9te<^te htad^tt man in ctn [^unboii 
ir.#ntal@ef<$ iufamm^n, ba6 man bie Sufie vom Hactr- 
fit^ile narnite: unb ba$ ed in enotg fttf(bem®et?acf)fni$, unb 
ni er jeb£ QSerjdning, er^attm xouvtie, \>etfunbiQte man«e$ 
jc lid^; unb unfer bem ©efnaQe bf r ^anon^ n>arf bfi; 
^tattfyHttt btf bi6 ium Xobe buUenben Jg^ei(anb5, bte ^at 
be (l^fteti^it |um teufeL 

£> i^r S3tfd)6fe^ unb i^r €)efrdn(en bet 9Be(t! n>aret 

il^ fo mi^ierffam in fScfc^ulung eurer g jttlicben 9ved)te qe- 

fKicn, ateetf 9{om tnfeinerangema§tenn>ar: nie^ niemd' 

mvir in biefetf €(enb (^inunrergefuncfen, au6 bem und nur 

€01 gfSfterglet^^cr SRut ^erautfiutetj^en t>ermag} in bicfetf 

dob, botf n>ir nic^t einmal (aut flagen butf^en/ n>oflcen 

M onberfl nic^C bad gr^flc Unglucf / ba$ je d)2fnfd)en rru# 

yB, uberuntf unb unfere^amilten |te^n ; nur im <Stifleti 

MMim iDir utQthlid^e ^unfcbe^ unb riefen mit ^irc^en- 

Mttr i&miarb: <D wtt giebc um^ 6a0 irir 5te I^trd^e 

<Barrfe t>or unferem ^nOe feben in tbrcr S4>^nt>etc« 

mu> ^tinijfitU, fo me tie bar in tm alren Sagen, 

W0$vcat bit Zpofietibu tleoe aiieu^arfen, aber 

nUbt n(ub 0fC5, fonbejrn nad} 6eelen; wo 6e0 erfien 

2^>oPel0 Donnerwotte nod^erfcboden: iHrin (Belbfet 

Mr 511 betnem Umergange. ^ut^, unfer Xroft mar/ baf 

mr feinen Xrofl me^ ^offtem 

.^ber 3ofef befHeg ben mAtterlic^en tf^xctu -^ iong 

fdfm fonnren iptr <|n in feber ^n(l |u ^cvrfc^en/ unb (ang 

f#)H 

'^ rnujidium Mmrtbia$ fdp^Bs. U t%, C. 13. §• $. 

Digitized by VjOOglC 



fc^on nanntttt mfr t^n in jeber Stunfl ju ^evtfd)en ®rof; 
langbencfcnbe Splanner an ber ©etjne, unb ber Sceway an 
l)er ©be, unb ber "tiber, fa^cn ifyn, ffaunten, bcrounbcrfm 
i^n ^- t^n, b€c in ber SSliJte feine6 Tffferd cfegrauer ^3« 
tilge SWujfer tDar. 6tnd nur felte nod), bag er, bet Sd)u|« 
QSogtberi^ircfte, ber ©(firmer feine^ ^df^/aud^ in ?(m^ 
iibunfllenergRajcflafgJXec^fe, btei^mbje SWafur uttb®e- 
fm(jdt be^ (8to« nber btc ^ird^e einrdumt/ eben fo gro^ 
fid) jeige. Unb gufer ®ot(! roie ^cit er all unfere €m>aiv 
tung iiberero|fen! ®anj aflein grog gcniig, efne ®eft ^u be^ 
l^ertfc^en, woHce er ber 7(Hein^errf(^er feine6 ©tafei fep"/ 
unb t)erbot /luerjl bad 5wji^<Jntenfal®efe§ ber Surte, bie 
SWac^ate^uae, 

3n>flP war fee fcit i^rcr Snrffel^ung wCberfproc^en, unb 
termorfen; unb ber fiugfle ber ?>dpfle, ber je auf ?)eter6 
|eiligem ©tufe fog, ber bie Ungereimt^eit berfelben felbj! em- 
fa^, unferlieg t^re feierlic^e SSerWnbigung^ 3(ber boc^ 
gab etf in unfern ©f<Jten ?)rie(ler bed ^erm, bie biefe 
©ommfung ber fdc^erlicfeffen fK6mifd)tn 5>rdtenfionen uber 
^ofted^Bort t)ere^rfen, unbjie in pcffer Uebung er^feftem 
3u ihter @^anbe mugte fte ein iape un(errid)ten, bag ge 
ifein Junfe ber ®ottheit, tool abet ein ^inb bed unbanbig* 
fieti ©roljed, fei, ^Tofef befaf pe aud ^trdjenbuc^ern 6e^ 
Ottdjureigen ♦. Jifrfler ©rucf berr6mifdbenjajett^ejrrfd)aff. 
©jefe ®elf§errfcbaft jeigte g* in feinem '^turfe Igtdif 
}enber, afd in ber ®efe|gebuRg. ®tr befennen e^ jmar, 
6ag ber rimifc^e S3ifd)of , ber SWa^foIger 9)eeerd, ber erge 
tinter 95rubern iff; bag ereine 9Jorgen)aJt t>or i^nen fiber* 
f am, bie €tn^eit ber ^ircbe ju ert)aUen, unb aud) ba^in ah' 
jielenbe ®efe|e, ober, toie ©emend an bie ^orinr^er , t^i* 
tetlidft ©rmanungrti, geben fihne. Tiber bag er 95ifcbof 

ber 

IP I ■ ' ■■ " -. ■ ' * 

♦ ^offonjUiDefret t>oni 4 Mlay 178^* ©em tmitaifttt 

weig id^ boO) tint ^farre, beren @eigli4)eauf bie %xaf^t, wad 

fie nun mit ^en in Bulla coenae t>o¥bei)alteneii gaUen aofoQ^ 

0en w&rbcti ? bretft antmortcten ; vm H^tn betm (Aiw* 



Digi 



tized by Google 



57. ^tUttiifmomf^^tflitU^ 317 

Ilgftn t^ermifibett/ un^baltgeifilic^e bdtb b^rgerltc^e ®t{e^t 0^ 
iie.UnCerf(&teOK>orf(^reib.en^ feine menfd)(tcben7(u^fprdcb<fur 
f>t^tf(@(aubeQdfdie aufburbeh; unbteuer erfaufteOl^orrecbte 
tat SRarionen nad) feitiem Sigenbihufel fiber beti' iQaufeti 
MMrfm f&nm: — bie{t^ (dugnen n)tr, unb toivtm e< 
lougnefi>(^ n>enn iDir fcbon beim Auto da fe im ©lan^e be$ 
@(beirer^lifer\d (iMnbem ^ofef t>erbat (i^.aQe romifcbe 
@e^|e/ t^eitn fte ni^t^m t>orau6 feiner Unterfucbung un# 
cemoorfeit imirbtn "*; i^ub bkg mit befto gr60erm,SKed)fe^ 
ba eifij'eber J^audt>arer in feinec $anu(ie bei namlicbenStec^ 
te^ gettte§t/ unb n)ie e$ bte &farung bidder (erte, fafl atiidt 
eine ®€fl)fa(t>e banmter,flecfee^ ober aber berg((tdbeh ^uDm 
<mf irscub dne..<inbere 2(rc gemeinfc^abitcb befunben toiirf 
Im ^^ 5u?fiter J)rucf ber riniifdi^en 2ijeltj^crrfd)aft» 

Unb fo n)i^rbe.eimd<rnta0en jenev fc^dDlic^e ©nfht^ ber 
dl6m(ingein bie innern Tlngelegen^eifen unferer Wtonavijk 
ge^mt: ben bitf^ lat^oti^e $ur(ien/ auf etne fo unpo^ 
imfifi, fo ,unbeaccif{i(be 'Xrf, Utten/.bo^ t^re SRac^fjmm* 
IiRgf etnfl fidf ni^t nuinbern, bo^^ofef i^n ge^emmt^ abet 
offaiunen n>erben^. ba§.i^n$urj}en je gelitten ^aben^ 

9lo(b ober blieb ein onberer nidft minber f!arfer .^no« 

fen fibtl^/ ben Jg>offarr, fKtiijtnm, ^ang jur 3figeOojtg« 

ffir auf @eiee ber SRoncbe^ S3eg{er(i(bfeit,.unb einen>ei& 

an5fe^mbe ^olitH auf @et(e ber ^urie, fcbAtjte^ SfUan je&i 

■ ■ ■ I 1 ■ t I m 

^ (?bift t)oni a6tndriP ijSu , 

•^^'ffileber wetf icb eine ^orre bi<r dt Svrol, e~ mit 
Stamen/ bie etfl(e)ten&ommer/ imS. i7S«/ unter 3ofef II, auf 
Sorfcbub fogar eioed ^if(bi^« Jtonftfforii ^ eine S9.uOe, um^ 
@elb t^on 9tom etfouf^e; worinn ber b^I; SBater , aOe SKompeti 
unb SSnrmer; an^ biefer ^farre .binan^ ejcorci^rt ^3€b bin 

Siiiint, mft nd<bfieti^ wtta' tmr &t 9Raieif&t Hi Placitum 
egium b«)n gebtn, e<M (BoBe MrllnflerbUcbfeit ju fonftn; 
itild^M bo(b febt gctn fe^en/ i^M nadj^ Sfar^ugberten Atil 
8|pifiatt«f(btiiii^.i ^ 



Digitized by VjOOQIC 



|l6rfe namlii) We Don '®ott gefelfe^^teon fo w'efen €ondfwn 
bef!Qttigti, burc^ dne Soojdrige Itebung befrclffiqte Crtv 
flung ber, ^i^rarc^ie, cnfjog>itten 5ei{ feer Jg^eerbf ®otte< 
ben 95tfi^6fen^ unb imtentfarf fee fic^ — b«u mac^te |te 
fiefJ|Io|i, auf bo^ fre, burd) Dicfe^-^orrec&f ber 'JfWgelaffein 
Beit angereijf/ beflo frdfdger jur QSerteibigung ber ^i(be» 
Sranbifd^en 5!!Womirc^ie, |u beren ^nec^en ettoitt ju fe^it 
i)ie 9JI6nd)e nun ble S^re ^atttvt, mitwMu. ^bet^tftf, 
tin itoeifer Tltejranber, f4>(ugbiefwi?no^n erttjn>el *; unb 
inlt biefem dnjtgen J^ieBe, entjog er bJefe furd)rerUc^en ie* 
flionen feinem 5«inbe,' unb brac^te jie wiener in bir^irift 
^ottti jutArf, in Oec fie btebec mcbr waren. 5Diefic 
7(u^bw^/ ifieine i^errit! mu§ fteumfo me^r befV^mben^ 
Va pe meinew fbJfcrariten 5^atafter fennen, ber rirlr nidft 
(jefJottef, jemaiib au« ber ^trc^e ®offe^ ju'wrbannen, ber 
fdbf? borinn bleiben miff^ unb xotnn er mid^ dU(|) alie "^dge 
^inaugftucbee* "Jfter fie jn>erben fid) m munbern aur^dfen/ 
njcnr: i^ i^nen fdge, ^af ein •^eiliger Cppridn fc&on langi 
ben ^pemtcn bieg Itredl fprac^. • £)ie ]^trcl)e , fcMt ft in 
feinerti 69 95riefe^ i|l nicfcw oi.6er6^ 4t6 Dm Volff 
bds iiii fdnem Sifrt)Cfe oeretnigc iflt/ afoMe^^^erOr^ 
bieJbrem i4)^rt^" antiebr. Darurrt wtffe, 64# bee 
»ifltof in 5ec Kicctoe, un6 bit Ktrd^e tm I&ifH^ofe 
fei, un^ jerie/ Wcmit Dem S^tfc^ofe m^t (liiD, fm) 
ni^t in Ut 5iirc^e. SDer jiiicfflcSDrttcf bee €urte. 

vXbec 

,:, _ ■ ' ■ — ■ '. — -^ 

* £>en 24 tn4t5 1781. & ^abett mtr glaubtoikvbigf 9Xans 
' nerer^dlt; bif tttfaofcM^n fei biefk getoefeti: ber@eneral 
bev ^armeliten bAtte i»iele Scbolben gentacbt; urn fie turn |u 
ttlgen^b&ttentaBbie SlepartUion oitf 5ie ^roDittien fo etn<ie^ 
* lettet/ bap bie Oejlerreidt^ifdbe eta f<^ groped Qumttum bdtte 
)alen mflfen. IDer ^6m«»1al batte biefe< @r xTiaief}* m>r» 
geftcat^ itnb eiebdtten ibm »erf^i»>(ben^ tba in ^fir|« bai>oti 
fabefteten; in ivemg a:a9en boMMf fei M &Ut t>on.ber 
MfcbdOung ber SAtodbc t»n ibrai ®ener^len geftrt^t. Sfiigd 
fo fepn^ ober ni^t ; fo |ji ^ getoif^ bA# «* fok^ S^e&fs 
tfr« gab. 



'Digitized by VjOOQIC 



'Xhernidit hit ^in^ afldti; 6anb tnan bUtc^ b(e au^ 

/3J»f/fenbf?ett ^reij^clten anfcin ^ntereffe: e^l muflen aucf> 

Sifd^dfe, burc^ ben l^nen mtoer bte Ji?ircftcngefe|e au^ 

jebrungenen ^tt> / 3" 9?a|5itten bet ^urie ^crabgwfltOiqrt, 

anberr ^mq^^e|t , tote aqf irgNb einc "SBetfe ju (^rer ©roge 

beifrdgen f onnten , fturc^ erteilfe Ttpojlotifc&e ^lirben, un5 

ntcftw bebeutentoe "lltteJ, ongelocfi* merbem ^fef rDdilfe, lit 

ffinen fBtaten^ aflehi bic ClueUe alhar ®illrben unb tifeC 

fcpn^ urtb\>erf^oC^ fie t>on SKom ju ^ofen *. . !£^en 53ifd)5fen 

ober, Dleb.f uif« fe^r 9cn)((|en^afc ju feij^n pflegett, edefc^. 

tette cr i^t ©enoi^feti baburc^; bap er x^^xiin, burc^ einetl on* 

betnSito/ toeu fie t^m fc^mSuen miijfen, iJiW natiirrtcftctt 

^<lid)ten a^acn toa^SBafcrtotib, p^ne ®efar pfrt^r grtult4>m 

, ^uttbe, ctfAfleii ju burfhi, erlaubte*** D 9Sate«anb, bu 

itd)nete^ e« toir jur ©unbe/ bett ^iSnff^jeti, beintt erf!ett 

\itle^ec md>t in. aflcnT'jut)pc iufommen: unb, bitite erfferi 

^iefter red)netw « |ic^ jur @ilnbe,bir bartf&df Jii fe^lll 

tier meet?, nicbf unbebeufetibe ©teg uf>er bte t^itrb. 

X)le ftrpfiVn eine 9Be(t ^erf(l)lin9ettbcn.9)fpjkr« SRpnW 
lennten o^ne' ®t{b nid)t aiiSg'cfurf iDerbett* tBtt jDtffen*^ 
»tt et^nofam bte Surie itt biefem 6(u(f^ n>ar rioaS fur u)u 

•' ''^^ ''• ter. 



^ Jy^4) em Decret^ bft^in bttfem <OIotiat ^09emb.^ait bit 
UniocTfitAt ton. %Siw xm^t t(b mi^) tvuitbernj; toenn \^ 
Snftntmeiite unterfcbrUben la^: Ego — Notariqs piiblkug 
Apt^oMcus et Caefareos regius , — jum etoig«n Slnbcnfeu , 
tef tDir tajeti einfl nicbt fcbretben fonntett. . Sfbet «o(b mer 
mii@ Ub mkb ttttnbem^ wtHu if^ aucb «tf f« (• UniDerfttateti 
fcHien btoe: Dico, creo f^c* autlM>ritate Pmtijkia etCae- 
ikrea mihi conceiTa &>. Doftor^nu S9et ber iaribi|cben S^ 
fvitit stt Snn^brtitT {it$ i(^^ -bererfif^ nocb bet ^^cb^iUeii bcr 
^^^ifcriRii/ antf. 

*^ jDa c6 tmr anbfe {inber^teOni erghig, fp metg kb ba$ 
Ibaium nkbt 9{«r freut e^ mi(b i^on ^erjen ^ bai bitSmi^ 

Unber mit ibremTeft, unb'bie §ran)ofett mit ibrem jitrmeic 

de Fidelity , iiU(^t* Uici: i^r iM $abeii» 



Digitized by LjOOQIC 



320 ©tOtJ^tljet^ I: 3* 

Ut[i)MHift, oft fcftmu^igc Cluellen, fie m mhtden twiffe*; 
i«>le (lefogat unfere ©unbeh tojrirte, morunfer bie Deiirfcfeeii 
©inben t)on je^ej fe^r etgiebL getnefen fet^n fofen. 3^ofef 
fo^ We unfdqiidfe ^Waffe ®e(be6 , Die jdrltd) (W5 Telrieii , 
©raten nod} 9lom ging; wib ba totv aU iem$ , . m^ n>ic 
ton borf^er umd leure ®*efb befommen, t)on unfcrn ^ifc^o* 
fen umfonfl ^aben fonnen, befal er, bie ""^ifdjifc fofl(en 
hie 3Dijpenf(ition in S^c^incerniffen auf ficb nemen *f . 3n>^*^ 
tourbe baburd) nur ein f (etned ^id)lein erfl berflopft / unb 
tinidHge aftbere fliefTen noc^ (m t)oflen Sluffe* |(ber/ meine 
ifrewnDel 3dfefl<bt/ uribSWutbe^uertfeme 55ruff^ 'Jlu* 
i^em^ toot er in btcfcr Furjen 3eU |at, f(()IJe|ret auf ba6^ 
tiMid ^r nod^ dn fahn ,. unb tun n)irb* 

.^ei^n er ^dt bic groflfe QSorbereitung ju groffen 5aten 
^ematbt: ^' t)* l^ er.(ltinb^ fa^, bog feine filter nac^ 
firm ii^telecfejtcn; unb gfeicb bem fdjaffenbeh 0otte tie/ 
et: €6 ir>ei:()e 4id)i! i^aflen ©ie* Wl. p., mic^ ba ge- 
fc^iolinb'boruber gently unb mie Teinem tSTicfein bie t>onge 
^it iuxidfe^n, too man unfern ®eifl mit \^etten banb/ 
unb i^n fiftoati f&ir mi6\ unb n>e(d ^r fdftoavi^mdsV^elie^ 
ben ju fogen^ jwang* 35a friimmee er ficb nuri,. bi| in fei- 
ne 3e(fe(/ unb f|u»)(() — i^abitdten» Unb toat ja einet 
^ . t>on 

• 9lttr tin 55eifi)ifl a\v» ^unberten, 9)itta IV <l|§net fi(b in 
Cap. nit, de fpoliis CTeric lib* 7. Decret 006 Wecbt JU/ ui 
bie bnrcb negotiittion^milUcItam ttlwfiU (MAtt'^it ®ti^' 
Itcben |U fuccebiren* S3et Fra 4^aolo Sarpi traits Wfx ^mv/I 
favnntan nterere ftnbrm 

•* ©en 10 Sept. 1781: ?Wft bit fern ®efi$e oNr bin id) 
nicbt allerbingS jttfrieOnt«- S^cnn i. tfta nicbt plantni^ifi, auf 
einen IReben^v^eig ju fatten , utib ben 6tanim')it taffen. x 

• '^fW^tporifcbfalfd^/ b49t&if(b5fe,inaf^e^hteimiffeii^ Jmtt pro- 
frio^jm^ mit dec ibntn unmtrtclb^t vcn ^ictt vttlitbtncn 
iStcMt, biFfXitftren f 5nHen ^ jetie aOein o^i^genoimnen , bic 
f^ auf^ eacrament be^teben;'ab(r bie {ar^be^iirflen f^aUrx 
t$ nrfprftnglid^ audge&bt, btefe« tofthwt $><(b^ ^e e« ba 

-^ taoie (iobtf 3ufiintan« f bir Mdireifi* 



Digitized by VjOOQIC 



57- ^fim fanwif(S^t SSttU* 321 

mbm Starttm, ber^d^^on fetneriPkfte. format*: ^a! 
memcni^npadte^ unb bem emtsfti ®en6eba^tn 306! *^ 
60 btfbf fe man un« )u ^euc^ferti ; unb- bte grof ^' iJRarter 
UT l>en SRec^tfcbaffenen ijl n>ol biefe, ~ e fn ^euc^Ie r fe^n 
a^ufrti. .Datif, fiDtger ©aitf, SDir/ grofp'r tnenfcfeen- 
fimnb, bofDuiiM er(aubref!|p bmfen, unb^erauf turt* 
^^.n>ie6 und marm aijf ber @ee(e liegf I !^fnn aud) SDein 
136 ndnj foafl ^u£^(mf(^, loenn n>ir ^ir bie^ar^eit nid)( 
tjpn burften** ^ 

* Unb bie0 n)ar b^r ®eg, bem dleic^e J^tlbebtonbtf ben 

4tm @to0 betiubringen* ^enn mie ctf etn fHeidf ber $iti^ 

mi^, unb fetn ®ninbpfet(er 'UberQla^tn, ^umm^ett, 

«!ibUnn)tffen|ieten>aren: fo fonnfe e5 audf auf fetne on^ere 

"Seife umgefloffen n)erben / cl6 burc^ it^t, ^ufFidrung | 

llaterricbt. O i^r gurflen ber ©eft !, fd^u^et , e^ret, x^^ 

Stt(ie^tfrenfc{)afiten^ unb i^re ^ieflerl ©ad 2(rmeeti 

^*s {loei Sriebrtd>en ntc^t fonnten/ bied eaten bie ©iffen* 

H^ uneer 3of«f H- ^^^r l>i« Unnjlffen^dt/ bott9y?6n- 

<iKa frogqendre/ fianb Mf:. unb mtc gluv^enbem Ttu^e fa^ 

J»r«9m7(ufdangebt5jum 92iebergange^ bte SXenge ^^|er, 

<Jt:uli(||e^d|er/ wn: ®otte5fc^|dnber;. ergriff bie 5acfeli)er 

^#/ lief mit loutenbem @c^ritte Mm 7(ufgange bi5 

jonSWrgange/ jiinbfte @ff)eirer^aufen an, jmangba^ 

Sin\i^bm^cttt, unb 93ruber gegen ?5ruber, |u ffe^n; 

"^tt ©dnglinge an ber 93ru(l t^irer SWutfer ; brad) bie 

W'jtei ^ertrdjge unb ©bfd)mure; xtai^tt ben OccibenC 

'i^benDrient; entflommte S^iir^erfriege; jerrip iHei(be^ 

un(> 

^ I ^ I I ■ ■ m il I I « I ■ ■ ■! I ■! m * tj »p ' , . ■, 

^ 8ra«e: i. toomm toirb bad CenrorKegolanV ben Unis 
Mititcn ttid^t mitgcteilt, 5tee« bo* am mcifcco angrfrt? 
2. >Sarttm (fTman in ber (Eenfur nacbgtebig gegrn grembe^ 
^fmimtlid^ gcqen Qb^ne ? 3. SSarum eriaubt man in OBun 
iebt6(bmiererci )n brucfen, ba n>ir ^niqegen tr b«n >j)ro9in# 
)eo bn ((^rfftco <Sen(itr mitermorf eit bleiben ? 



Digitized by VjOOQ IC 



3" ' @;tflt«f(lljf«jetl I: 3- , 

unb 9)i»t(riit)(n; unb nit^^oflfirac^ oO hkfen ^mttc^r 
@9tted®erfen, fe|ee fteftc^ in i^rem ^ofgefaffen ^in, tnl 
UxUefifi^mitWlenfdim^lvte. -^ O i^t ^urfien ber ^elt, 
fc^fi^et/ t^rct^ pfeget; bie9Biffenfcf>dfren! 3>tefe <S3bfraterin 
nen tamm ^ blenbeterv R)it intern iid^te, bet Unmiffen^d 
nad}tQmont($ Hu^t, tinb fte t>er(0^t iiftt^adti: unb Sriebe. 
^ti(bner Sriebie^ n>in nun mieber uneer SJRenfc^en trooen. 

@te ^at i^rc' Saf e( i^(oren ; ber Q3erfo{gur^tf®etf] 
|ttt (i(^ flefegt; 3ofef ^ar untf * an« jroffe ®^bot bttiiebe, 
xthtas ^etfpirf bei Qittlidfen ^ulttti, crmnert, bet ilebc- 
t^ofl mit 3^0uertt unb @iinbem a^, unb nocf^ am ^reu^c 
fdrfeine SWirbet betete.— ^wnmt alfo, fommt beutf(I)e3)m 
ber/fn unferecffnen^rme: mir ^aben€ine @prac^e^ ^ii 
'!9lufter(anb^ €in( beuefc^e 9{eblu^feit/ (imn^aifet, unl 

in ber iete ^efu becetntgt: bann fbO qnfere €intca(^e emij 
fepn; unbbei®ott! fein ^nquiftfor, femS)l6n(^/ fcinr^ 
ntifcber tajrator *♦/ foil jie jemald floren Umetu 

Unb Irt iif njabt, unb ifl e« vftit ttlault, in bU Bu 
funft einen fbrfc^enben id(tcP ju n>erfen: bann mu^ kb D<r 
gliicnU^e^eutfd&Ianb! JgteU }urufen; |eiter3«Upunft, bm 
bu fc oft mit trdnenben ?(u$e entgegen fa0^ ifl m(6t met 
frrm :3rofef, bein S?ater, bein @to(}, ^at 9liefen@(&ritte ba 
|u getan, im 9?er(aufe eine^ nic^t i^oflen ^are^ batf getani 
trad ^anfrtic^ butd) 5<tr^unberte faum tat €« brAJ^e fic^ 
alfo immcr^ln mit ben ^teif^eiten feiner ^ircbe; wir woffer 
unfer ®(A(f infliffer SKu^e geniejfen: benn er ^at mi tine 
wnb botte 5teit)eit t>erfc&affit -<• ober wirb^twfcfcaffim; beni 
id^wtber^oieed^ audbem^ v^M ettat, #iieJQfet auf ba« 
tpod er tun fann, unb tun tsicb^ 

— ■ ■ - - - -^ 

* X)ur(b tviberbolte (Coleran^ipatente. 
■ •• 85efaantltcl> babtn We beutfcbcn* aeltfjiouaCtreitfaW 
ten iH>m abla^^Sertonfie i^ren Urfprung flmommen^ btnii 
X Mi^fltfc^ricbcR^ unb bteJDpmimtaner gcorefeigt ^obnu 



Digitized by VjOOQIC 



51. 3^Kenj.fiUi0iiif(te 9lftft 3*3 

Bn>Ar frtbnmtefi4> bte durie ttnter bem ^ntcfe btf 

Simpftttf unt) nam oA i^re fieggeiDonten ^unftgriffe loor, 

ftd> iin'3efi|e fener J^errfc^afit/ Derflldc^en Die Self nie fa^, 

ainb id{U« ®ott nie fe^en tptrb^ ju er^alten* K^rr 1^ 

£amp(er flanb unben>egt^ fo n>ie bie ^ar^eit jh^f tor benf . 

S3(ctitHi>erfe tn ^i^Uit ^ 3^<^r tamtn ro(e; fct)toarte^ 

braune^ fiber^eilige !92dnner^ tinb murrten t)on ^ingriffeti 

ind .J^eiftgtum, unb m/i(^ten t)te( ®orte jtegen ba^ QSeff, 

ba§«tf fc&rie, unbftogte* Tkhit, (^r93ruber| J^rmiffet 

e^ ja , ba^ — lotetf. ber <Bil6er'2(rbeirer t)on Sp^etf )u fei« 

nfr 3wnft f^^S*^ ~ ^&«^ *w§( eg ja; bag babei i§r ©eiointi 

feu Unb e^ rotrb eine 3^i( fommen^ n>c bie dktiott ge^ 

mar mtrb/ bdp bad, momit fte fo (ange gebunben gemefen^ 

feine ^eften^ wiejie ti gfaubte, fonbem eine tliRenge ei«# 

leiner Sdben n>aren; uttb inbem ^ofcf einen nac^ bem on^ 

Xtcx ent)tDei reigt, noirb e5 ftc^ — jur oflgemeinen QSenoun* 

tcmng ^nten^ tQ% man fret mar; nnb bann mirb man er« 

Mnen . note man fo lange ^attt iparten f jnnen / ft4^ ^^ 

kttfe €?rieicbeermi9 ju i>er|(&aflptm 

• Unb n>ennfie bann fommen iverben biefe J&inge: batiil 
ttirb man ^ofefd groffe SS&iAtat t>erf unbtgen auf \>^x[ €itraf« 
fen, unb auf t)dc^em. 2(ber n>ir. tie n>ir fte fSfen biefe 
''^Mxx, finbnutein f{eine< ^diifTetn nocb ; unbmoden, 
bof er i^n t>ermere , unb unfern Sfofef fd)il|e , tnbejfen )h 
0M 6ecen: ^err^ burc^beit ^6mge ^errfd)eti, unb dlei^e 
lAi^n\ bu ^a^i^nun^gegebfUr unb gefaibet^ auf ba§ er 
feibeinCtaer^aiferPieler laufenb^n ! @(t)t(f i^m beine <H$ei(« 
^ete, beine €5r4rfe,.beinen6d)u|, bamtterfe^e, »a6git(^ 
unb btd)er tfl; pamit er fei/ef?en ^tnntf^ n>a«er etnm^I 



• Die U%ttn ^itatigen f^0teil . ^^ ^Bgfett Wtten Me 
f AtftrL tPeror^ftHngcn ber Atr^^eQX^ifcipItn ^emd^ befunbm. 
imb %thm». 3(1 tied nicbt ein ©riff ber rSmifcben ^oiit 
til? — TimeoDanaos et doaaferentes ! — NB. ^Dted mur# 
be im October J78I gefct^riebetu 



Digitized by VjOOQIC 



JH ©tattSfrfjctijeii 1:3. - 

beine ^oltaten metflen^ utibantbat finb: fd/U^c t^n mtt 
bememallmQcttigenTtrme, wenn S!Kenfd)en fcinc ®oUaten 

. 3^nm oBet, tncine fungcn 5^^^""^^! n>unfrf)e fd) 
•MnJS^et)en ©lucf , ba^ fic geiDUtDigt iDurberi; in ^en '^cqen 
j3:ofcfi3 ju leben , unb S^ugen fciner gcoffen Xaun jif fci;n. 
9iod) fc^en fie jtpar nfc^e ein, n>tc -unjlcrbficfee QScibienpe er 
fid) banned) \xpx bie ^irc^e fowof , ofe ouc& urn ben €faf/ 
gemfld)t ^<ft; unb ^orucfelfe binben tjtefldc^t i^rcn SJer* 
flan*% ^b€rmenn®oet metneSKu^e fegnrt: bonnwiWid) 
fw iu 5ofef5 5)rpfelpten^ ju ^Jrofefr^een berSBar^eit, bit* 
t^n — bcnn ffittr^ctcijld, wof mirrebcn, unb ^ofef tat. 
®(id ffir befonberec, nia4>ttgcr 2(ntrie& jur petffigen 58cr- 
itenbungfftr fte^ — bcfJtmmt ju fe^n, ju^ofefi^ groflen 2(6« 
f^d)tene{nflmtrn)irfen, unb btefe ^ar^ett §inau6trogen ju 
fjnnen jur bebiirftigen ^rearur! 



58. 
SBonbfir fcAn^<$f:iK#Ioitu )u i^CIHburd t>or ber J^Me. 

©ic t(l d(fer, wie Me oben [2^rJefix>ec^f. 55, ©• 17] 
6efc^r«bene |u Jrfebric&^borf* 

^ie ndc^(!e SBeranfoffung jur €rr{<^fiing berfefben, 
jidb be6 ianbgrafen mtt bent fllbernen ®etn^ ^rie6rtcb0 11/ 
QJor^aben, burd> TInlegung ber ^iefigen Vlm^obi ba^ ol* 
(e i^omburg ju t>ergr6ffern: tvetd^ed* auc^ m&i unb nac^ 
einen dbet-aud betrdc^elt6en Humac^^ baburc^ et^e(r« 

©tefe neu|}a6r Itegt ber aften g'egen SWorgen ^ unb 
(enf^dfeibreite gtemHcbTlange/ unb f^nurgerabe i^ouptv 
unb merere nfcfet twniger' gerabe SWiben@froffen. — 5Dle 
inttt<^rti&i1)riicl)e JgJauptStrafle, xot{6)t jlc^ t)or^ Tfbenb ge* 
§cw gWorgen jerfhecft, unbtioc&j^anfturt fflrt, fegte ^'^le^ 
r((^ 11^ xm^. « % ♦ . on: no^ beffen aten ®emalin^ eu 

ner 



Digitized by 



Google 



mSmUnhif^n ^itiftifin aM bem nun^fc^n feit QtratX' 

men ^attn erIofc<)nen ^ctt(erfd)en fyiuft, fjif ^I'lf^triSfrafre 

genannt murbe. S)iefe @rra(fe iff uftter aOen anbmi in 

tfrdleufiabt bie t>olfret(^f}e mb leb^aftefle; mil niCDt nur 

fllietf, mod Don Jr^^w^fwrt fommf, ober ba^in gt^tt, bif 

fetbe poffaren muf , fbnbtfm aii(^ ber mei^t J^anbe( titib 

Sanbel batinn ^etrteben mirb* ^Seie etnigen ^aren {lat 

mn mit Q3ebauuhg eine^ ncxb (eeren ^(a|e6; n{(()t n>«i( 

^m Sranffiirter "^^ore/ ben Tlnfang gemad}t; too fd>on 

ten"4)trtenc fe^r fcbone Jpiuufcr fle^en, tDelc^e ber on fi(^ 

^n f4|6Ren ^ft:a|fe au ttner neuen Sterbe bienen. ^ ^ie 

mKr4g(ic^ J^aupt<Srra(fe, welc^e mit ber mittem&i6f{id)^n 

M lauft/ unb an ben &d)lo^avtw fldgc. ourbe unter 

^lebnct; 3aCob/ bem €o^n mtb Slacbfolger ^lieOric^S 

1ii im 3« » • ♦ bebaut^ unb t^r nad) be(fen iften ®ema(in^ 

w©armjlibetfc^n93ririjeffi«, ber S^ame iDorott>efit« 

^trajje betgelegt. ^n biefec @rra0e f!e^et bte 9leformirte 

^^M^e , iu n)e(4^er in)ar fc^on int S(^ ivSf unter 

Siiebru^ ^atobB dtegierung/ mit b^ bei berg(eic^*en 7(nldf« 

kytnMid^m Seierlic^feitet^ ber ^runb@tein aetegt i9ur» 

K Ntm ^nnoei^ung aber, ipegen ber bammtf ^mifcften . 

^^vrffL J^ufern ^armflabe unb ^omburg o6n)a(tenben 

^^ifeitenV «il im 3* li^A erfb(gte. ~ Unter ben 

neMBtraffen ifl bte Tivmen&o^t bte merhotirbi^fle^. 

^ jit bod toetd^uftige ut)b idoI eingertc^ete ®aifen« tin9 

^pni^tf^ret, ))pttn>e((^empe ben Tiudf 

l^t^iDUtbe Don bem ianbgrafen ^rte6vtrb ^afob ge(}{f» 

<^; €( felte itoox nid^t an ©c^mierigfeiten^ toeidfe ft^ 

^ Hm Srrid^tung ^erbortateti : ber t>on ^eifem ^oitooU 

l^grgetibie itptleibenbe SRenfc^^ett Belebte $urfi aber m* 

^eni^^t, 6t6 er tie affe gfucfKc^ fiberjliegen ^atte« ^^m 

X 1715 lie« er befagted ®atfen- unb TtrmenJ^auS aiifbauen,^ - 

"wi « (um f unftigen Seflen ber ®aifen unb Ttrnjen einjl« 

»«iUnDennieten; tm % 1730 befol et, fol4>e« ju t)e?g^f- 

N: imbim^. 174a aourbini bie ^rflen ^aifen, iiim>er 



Digitized by VjOOQIC 



i26 ©tatt^njeiflen h-i. 

B<^t/ in tc^ffetbt aufgenottimcm 9?on biefer ^ixt an 6t< 
je^t, ^a&tfn^ o^ne bit ben ^Skifen nac^ unb nad) jugeqebne 
flSater unb CStAtter^ in citlem 173/ tet(tf ^tnber, eei(d et* 
hK)d)9ne ieute ^^roteflan^tfcber dtelision^ ifyct QSerpfiegut^g 
barinn gefunben. ^{e Tin^al ber gegenmartici bartnn QSer* 
p^CQUn heliuft ffd^/ au^er bem |e|igen ^difenOSaret/ bef 
fen 5f*w unb bcibert i^inbern, mif jig/. QSor nid)t gar 5 
;3:aren/ n)urbe von unferm je^tregterenben knbgrofen^ aud^ 
tin Ttrbetre^ unb 5ud)r*i^aud dflbd errid)(e€. ^ biefeS 
ftnbfi^itbem ^6, tinb tn jene^87ietitegefommm^ t>onn>el« 
d^n kitttn btmaUn nod) %o bartnn onter^alten, unb mit 
nii|(id)er J^anb^beir 6ef(^dfrtget n)erben. 

60 balb 5m0rtdj II ben Sritfc^Iufl gefaff §affe, feu 
Me 9{eftben| }u emeitern: fann er audf aufWlittel, t^n au^ 
.|ufuren.* €r fucf)te 2(u^(dnber jureijen/ ftd) an bem }ut 
sReuflab^ emalren Orfe anjubauen^ unb^du^Hc^ nteberju* 
(oltln : n)obet er nid)r nur !3beuefd)e bon aSen im !Kdinifd)en 
dieic^e ge^ulfefen ^eligtonen^ fonbern auc^ ^ugetiorren^ 
hie urn ber i^rigen mtOen aufer^Ib i^rem flSAterlanbe 
lerumirrenmu^ten^ 3um 7(ugenmerf ^attc;an Yotld^eU^ 
(ereer ba^er im Tlv^ufi beg ^. k6g4 etnen befonbem of« 
Mn ^rief in l^rer SWufferSpracfee augferetgen (te^* 

^n blefem S&rlefe mitb jwirber^l bon -^omburg* 7(n^ 
MthUd}hitBn, fde^Memiic^felten^ unb iSorteilen^ umfMnN 
Hcf> gcrebet, beren ft(^ bfejenigen unter l^nen , n>e((^e |Tc$ 
|(er ntebei:ju(affen unb anjubauen lufl 6aben fiMten, in 
Stbiid^f aufi^re dteltgton^Uebungv i^ ^xM^efm, mt 
i^ren Jg)anbe(, ju etfreuen ^aben wdrbent bei toelibet ®e 
(egenf)eit^ (inter anbern aud) eined ^eftgen 6al3tt>erlf0 ^ 
»elc^e5-tbett fb gu(e« @al|; ati irgetib iln <tnt>teB in gati 

SDeuefd) 

n — ■' ■■ ' ■! I I 1,111-- ---^ -'- -- r- — -- ■ ~ - - -- - 

X. ibtcfeft ^IttOecC i({ nac^' unb nod^ iit Q}evfaa gerateti 
tE^ « tAet eitt 1>tfrfre6 @(I)tct(iiI oerbient ftitte: fo foQ e« 

BUI 



Digitized by VjOOQIC _ 



^efigHi <dta3^m^, awf loel^er tnop ofle ©orten t>t$ 
leHen iitiD fc^onjlen ®tefedniad)e; unb enWicfe b«i QSoe* 
§abe«, jur QSefiJrb^runji bed\^ant)cte unb ber gahrtfen/ 
P*jpir • utibXVaittXiitlm ^iec aufjurlcbferi, — €rn>4nun3 
jiefd^ie^. ©obaftn iberben ijneii , In n llttiteUi, fjigcnbe 
Djn0e t>erfprod^n : 

L foft i^nen^ mit S}or6e()aIt eine< gertngr n lir(td[^eti QmnVs 

^inftf, fo Did $lajg^ aid fie jit i^rer 3(nbau«ng nftttg fKiben^ 

unentsdMicb angei^lefen n>et5ett. II. tPtll iftneti ter tandf 

grof eclaubeo / aUed ba)u crfoberiid&e ©(^it^oj) ani ben 

Q&cf^flen SSalbimgen^ unb aOe ba{tt nStigen <9t^ne aud ben 

bieftgen ^teinbrfld^en^ )u bol^t/ o^e baf fteba^nitnbffieb<M 

fSr |ir bejalen gebalteh fepn foKent m^t wmigit erbtetet ^(^ 

lafdbt, tbpen aud feinen ^iegelSBrennereien aOe iBactetei^ 

u nub ^iegeln, t»tld)t fte baju braucbeii^ nni cinen btlUgen 

ftntiuhmmtn }u (of en. . JIL foOenfie/ Dontbrey mtU 

Vi4fm 92ieberlaffnng^ obevberboSenbetenSrbaimng ibm ^im 

fer angcred^t; eine lof&rigeSreibeitDonSSacbCejt tinbgri>n« 

Ibiml^cn f&r ibre 9)e?fonen, nnb »on Gc^al^nngen obec an:; 

bemlnfagin imb fBefd(^»erben f&r ibte ©ewerbe^ i^anb^i^ 

magittg J^^feti unb anbre ©ebdubei m geniejfen b(^^ 

I I •• •• ' ' ,." ' . '* ' ■ II • 1 1 1 , ■ I ■ 

WMdSi/tTtitb tn«h ttici^^S.^. 9^(Ijko- (nie.«u«flrli(fi*ere 
9cfi|HAte bcffeltittt wxUatn [bie gmt^ ivillfnnnim fepit 
•k^, ©.]. ^ 

a. 9M)b(«t bet tkBwp&fitfle .&oI|«Bi>nc«t aOWw .Hn €nbe 

Sm (ie({9eti ®4tof|< ftefhiben ^d) abn anteir anbem.n»d^ 
fWU^H0( 9f>iese(, wclc^t ouf btrftlben ftnb fabricirt toorbett. 



Digitized by CaOOQlC 



Pf. utfptl^t xhmn btt ianbmf, »«« 95iVgerrf*t, Seffeit* 
Q^dngtsng geti>5n(id) mlt Unfoflen ^ttpatt ^cbtt , umfcnil ga 
crtctlen* V. foBett ftc bie befflgtett lo 'Javt ftiiiburcb, Uu 
tten «ccU ffir 2Belit/ ©let/ uttb anbre itbtn0littA, ju cnt:: 
rid&te« ftaben. VI. will bet Xanbgraf anflalten treffen^ 

' ba9 fit ;u jeber ^^^t im ^an wolfeiler al« je^O/ mlr gutciji 
Bier berfcben wcrbett; welded fte ftbetbied eben fo, wi! biie 
ttttbern etnwotter ber 6tdbt, felbfl ju brauen beret^tiget fepii 
follcn. VII. foaen jte tti 2Infe^ung attirr ?«bctiijajlittel, ber 
6({)eet^oKe/ uttb anbrer ^robucten, bie ibticn anflanbrg, 
iinb pon ben J^&rftl. iBern>a(tern obet anUtn im l^anbe )u ^et^ 
laufenflnb^ ben Sretnbm vorgejogen werbem VIIL foL 
len ffe, aU SReformirt<SReIi8ion«93erwanbte,t&ren®otte^bietifl 
in ber /pofXirc^ fret A1>en bdvfen. IX. w\tt ber ^anbgraf 
ibre Jtinber> i»enn folc^e bie bajd nStige S^igfeit unb ^flti* 
0ting b^betti )tt feiner SSebtennng an ^of / obet in feineo 
jE&nbern iinb J^errfdtiaften / }ttlaffen, unb ibnen Dor 9itxMns 
bern ben IDorjug geben. X* erftdrt berfelbe, ba^ or tnU 
f*Io(fettfel^ }tt ®un|ten berer, bie foIct>e6.t>erbiene», obet 
beren fonltige Untfl&nbe ti erfobem foOten/ obetigebac^ttfiDt* 

" red;te tmb ^reibeifenja termeren, au^jnbenen^ imb jn titts 
Ungem ; la felbft btejenige gndbig }tt empfangetf) weldbe fk^ 
mit ibm fit fidf in^befonbre in ttnterbanblitngen cinjulaffett 
ii>ilnfd()eH. Urn ibnen XI. ttiblUif oSe a9ebmHi4^etten 
}tt benemm/ ftd^ in ^^mbntg nf ebet^uloffen : nrirb ibhen^ec 
fonnt geniac^t, baf Viid^t nur-Se IDutd^L fc^on 3 ^rin^m 
\ .l&^^fr *^ri*«|n berStiefortnirten Meli^ion etjogen xotxhtn, (om 
tern ba^ £>ere Jpand an<& nitt bem X)w^k ^tati^aibuitPSif 
Wen ;> ^efpfc^en, unb anbern ber Weformirten Stdigion |its 

' Betaiien ^)Obcn J^Sufhn ^ in ber genau(!en fflerwanbtfcf^ftft unb 
te{«td^eunbjt(^aft fUfft^ btlrtt^ivcUfrebfffelbtfamtbtfmUm 

ter« 



Digitized by VjOOQIC 



58* ReFugies fit ^Omtntgt . $(9 

ttttmm, ntc&ft Oott^ im S^H btr 9!ot tti&c^ld ttttterflA^t 
unb bffc^fi^t werten t6ime. aSelc^ed aUt^ bterauf e€ ^urcbt./ 
|ti5eflomererer99ehr&fttgund, eigenb^nbig unterfcl(^ricbeii^ unb 
^ero Sfirfll. SBapnr bcijubrucf en befblen f^abtn* 

Hia bte fran^jftfc^en ^luc^Iinge btefe t(;nen jugefa^* 
ten Q3Drred)te utt5 $r^t^eieen ju ®eftd)(^befamcii: fo fasten 
{cgttidt i^rer merere oen 9?orfa|^ fid) ^ie^er }m htjuAen; 

loeU fie an einer ^ntenHufnamt i\i6)t jmeifein bntfttn* ^tes 

tr^Oet aM mem anbern offeneh ^rtefe^ n)e(d^en merge* 

bad^cer lanbgraf^ ^(le^rid) 11^ tm ^. 1685 abernia(5 an 

bie in ^etttfd)(anb btn unb ^er |erf}reuten ^ugenotten erge» 

\jm (te0 ; in beffen stem Tivtitel es unter anbcm ^ei^t : 'Unb 

"^ 65 in ben gegenn)drtigen 2^itliiufttt\ vtele 9eanj6fifct}« 

"^iic^ttinge giebt; fo fei i^nen ffiittntt funb mb ju n>iffen> 

^§ Jti ^omburcf r)or ber J^^^^/ fd)on eine ®emeine i(jret 

IRqfJoniil/ unb ha^ t>on 6r obem)dneen Z)urcbl«, jum 

"^eflftt t»rfel6en ein franjififcfeer 9)cebiger angenommen 

'^tfi, unb unter{»a(een noirb*'. ^it bem^n^aU biefe5 Kttitel^ 

^iainien aud) bte tor^anbenen .^ird)enQ3erjetd)nt{fe t>o(U 

hmmen uberein^. nac^ xoeliftn Alexandre Cat^lUz urn obi* 

y^nt^rebiger bet befagrer ®emetne xoat\ ber abei:(n>ac< 

uml (ft unbefannt) feine €ne(a|fung I»egerre, unb an beffen 

6refff Pierre Rtchiery ein @o^n bed bamattgen ftanj6}t« 

fim ^^ebigettf ^u ^ranffurt am. iOlain. gegen \>at ^nbe 

be5 3. 1^86 terufen npurbe^ ^n b iefem ^^ore )d(te man ^ier 

f(|H>a4fran^ftfc^e^aufen^ unb eboi fo totel ieic^en*. ^is 

|u €itbe bed wtfloffeniin 3^r^unberci^ f^'Mgen t^rer \xn» 

^efer 70 i^re doming .j^jet auf, n)e(d)e oUe >t>erfct>i^i>ne. ^e# 

fd>led?td?lamen furten, avd) gr6peenteite 6ei t^rer 2(nfunfC 

fcbon Der^eirtiteMMrem Unb mad bie ubrigen betrifft: (i> 

lift fi<^ mit ®arf(^ftnli4)fett Be^aupten, ba^ (te au(b ni^^ 

lange vxMxt^XxtH b(ie6en. . ^enft man ft^ nun noc^ bie 

^inbcr ^ii4u^.ioe((^.fie eutn>eb^ f^^Dti mtget^racj^t ^ben^ 

S5 ' obet 



Digitized by VjOOQ IC 



10 ^ fBtati^niti^m h 3, 

er ttt tiefem BeitSiavm nodf befommett^ unb 911111 trit 
ite^en tonneen : fo mirt) man ftc^ t^c bamalige &emmt 
ion al6 itemlid) betract^tUc^ t^orfliUen muffen. jDtefe ma- 
n ed aSer ntcbc aQein^ mefc^^e ftct) ^er nieberiieffem SRad) 
n ^irct^m9[Jerieic6ni|]cn fonbcn fidf if^vtv, in bem gcgen- 
irrigen ^^rbuhberte^ no(^ ilber 80 ««/ n>el(^e teiWun* 
i(fdbdrou«5wnf^itb, telfe oud t>erfct>iebencn ©egcnbett 
>cuff(E(^(anbs / b^rfamen^ in n)el(^en fie f[(b iut>or fd^ott 

S>te ^iefigen ^otonfflen toaten o/fc urfprilngffab J'f^"' 
fen, unb fajl au6 alien 9>roDmjen ^rantteid)^, noment* 
fc aud Brctagne, La^guedoc, Bourgogne> Dauphint 
c. ; bet wetfem aber bie meiflen maren aui ber Picardie 
>cr Champagne. 

€5 toflcbe fVetficb fiJr ^iefigetf £anb beffo bejfer gewefen 
t)n, noenn (te Q?erm6gen in baffelbegebracbt ^ottem ^te5 
at aber nur ber ^aU erticber menfgen unfer l^nen ; al(e 
m^e nxiren bei i^rer 7(nf un^ bf u farm,. !Dte Urfacbe bat^ort 
[ gan| natdrficb: afle J^abfelt^feiten, noelcbe fte in ^anf* 
iif befeffen fjatteti, beflunben meijlin Itegenben ©ftwrn, 
I ^cnungen, ^etnbergen^ unb onbern ^elb^t&den, 
eid)e pe'mit bem Slflcfen attfe^en, unb bet Wntgl. Xatttp 
ler dberlaffen mufftm ^ie foaren ba^er ganj au^er 
Jfanb, jur 7(uifiitung bed Don ^neOdd? 11 entn)orfencit 
^\w6, toegen ©rbauuttg ber ^leftgen 9Reu(!abt, etmad bei* 
itrai^en. ^"beflfen empiftng fte biefer 5flt|l bo<b mtt offnett 
[rmen , tpell er nl(bt mir SKWeiben mle btefen feintnuit- 
Mlid)tn , tm €leitb ^eninriltenben ®{auben0®enoffen 
atfe; fonbem ^ ou(binif ber ^l^offnunglSbmeicbdee^ ba^ 
c mif bet S^t nfi|lt(be Untertanen feints ^anbe« werben 
)firbem ^ blefet J^offnmtg fanb er ftcb and) nitcb^ betco* 
en: benn mii^Jen fte gleicb ^o}a unb Jg)of; J^ab unb ®u(/ 
n @fi<^e (affen; fo felte es i^nen bocb m^t an®efcbi<f(ic^' 
pit, $(eis, unb Krbeitfofttfetf , u)erd)eitttlente pe aOenf- 
oiben ^n ^begleHfeten* ©nige berfelbentrnttben f8tflli(b« 



Digitized by VjOOQIC 



. 58. Refugies in l^omburgl 3 3 1 

9iitt tlbn Stamrntrtienet : anbrt xoattn Xaptttnmadftt ^ 
toebtin hamtxoo^eneBwQt^ obex feibM unb tooOenc Qttum^ 
pfe; teili trteben fie and) anbre nu|(td)e iRnnUt uub J^an^i 
ririmgen, foelc^e fie fct)on erlernt t)acten^ obet noc^ ju er«' 
lernen fa^K^m Unb fo ^dan j e$ i^iwn bd ^rem brbentii* 
d)ftt icben bur^qdngig, ft^ unb ben 3N<)^" ^^^ er^bberlt 
d)m Unter^alt }u t^erf^affen* SJRerere bet^lben brod^een e < 
fo loeit/ bdf fte fogor tpflbore "* Sabrifen aniegen fonn^ 
ten, unb^ bdt>on tetd) murben. 

J^rfe man btefer Sol^nie ^ mte ber )u ^i^ieOttd)^ 

borf, oberonbetn t^re^ sfetdjen / ^ einen eigentn, toon 

£)eurfci^n abgefijnbereen 9BonOrt angeroiefen: fo wurbe fit 

iHeSeid^ unter benen in ^utfc(){anb ge^enmdrtis feinen nn* 

er^fbKd^ SKang betxiupten* 7(bec jenecs n>ar ber ianbe^ 

^rfUic^en 3lbftt^ ntcbe Qem&^x dfo ^c fie ftd^ bts^er, ber 

fuftot 9tfitferung urtgeac^tet/ fe^r t>etmmbere^ unb ba6 aM 

Mn^erfei tlrfa4)en. fBtefe $amt(iea^ fonberlic^ t)cn ben 

jver^ angefommnen , tpe(4)e marfd)ein(tc(> ningeme mit 

£ei^eiit>ermif(^(e6ten/ begaben fid^, nac^bem fte etni« 

p^imt ^ter s^n>on(, nad) ^rtebn4)aborf/ ober etnem atif 

bem anlMJ^n Ottt, mo fte mit (auter ianbtfieuten; unb fot 

^bie mit i^tien gtetc^es ©cbicffalge^c, umge^en ftonn* 

CriL Xnbre }ogen nad^^er ^inmeg, n)eU (ie oufiodrtt befi 

pnr atasftcftten ^ften« 9?te(e @d^ne ber ^in gebliebeneii 

osriffcn rine iebeiMTtrf^ bie fie ndiigfe, ft(6 in bie $rembe 

w I I ■■ ■ ■ ^ , • — . 

^ €k6«be/ baf in btefem ^n^n Vufifa^ nicbt mer 23e# 
fftmimbeie t(L U>4a f&r Sabrifen le^ten fie m? twrni 
Ic|^ fie )cbe on ? tvorinn beflunb i^re ;^o0hiitEett u. ic. ic. ? 
f>seS tfi ritt febr getD^fidl^er geler tteler iiohfiifcben 9la4)i 
vid)fen: "mir b^beo etnengeregnetenltcferbatt/ etnen mtagt: 
breimcii i^^mbel/ ttidH fSttixottti; n>ir t>er!aufen viefe 
aBofie, ancb ectoos Aom'^ie. • . . 3lber bergletd^en'*^tat^ 
ItmDc in Jbdc^rtetf^'* mi/t ben Spi»etti M Sefer» nur^ Mb 
fttOti^nic^ e« . 



Digitized by VjOOQIC 



"S^c^eer enblk^ murben teili an Jranjofen auj^er ber <£tabt^ 
ffiW an SDeMrfd)eHrt ber <Btabt, t>er^eiratet j telfe htiehm 
fie ^tnberle^/ unb (}ar6en au$. - 

3in 3* 176^^ befjunb Me €ofcrrfe/ nocfc mem' bent 
Iditbdrafen ibcrrei^een 2?erjei4>rtfrti^ atte^ mk geted^nHr 
fifon 0115 nk^f met af^ 140 ^^erfonett^ ©eitbem aher ^at 
fi n^df met cbgenommen : benn gegenipdrrig befle^et fte , 
iuftge unb ()(ee jufdmmensenommen, nur au6 100; iDefc^e 
ttite ^errfc^flfrKc&e S^ren2(emfer befreiben, tetid fd?6ne 
^ ^trumpf' obec $(oj^en$a6rifeii ^abtn, (ei(tf bje ^anblung 



59* '. 

^ b© rten Bcieftoccbf. SfS/ ®- ^7/ ^ef^ftebenett 
<£olohu ju Stte^cicbudorf. * 

2)te IJtijaf ber fra«iiififd)ett gamiUen^ we(c&e ft* its 
*en ?B<irbenf<fd)m na(& unb Md) Segabert, unb jum $e« 
cu* (tu5 iangueboc famen > n^ar 6efrdd)ettd) s in (iii^eiii 
Safee man t^rer fdg)on 25. Ueberbted tfl ju ^etmuten^ bo^ 
ficfe mtt ben SBolbenfern onfangfic^ groajofen bafelbfl 
einfanben^ bie frii^er ober fpdrer )u jenen ta bfe "i^ato t>on 
9>temonr t^re S^fluc^t genommen ^octen', unb ^emoc^ )ur 
Sete ber SSerfolgung mtt i^nen ^ter @d)u| unb @i*?i> 
^it fu^tm. &e$mmattiQ befle^C bie Solonie |u ^tii^ 
rt<^«dorf, menige no^ ubrige 9Ba(benf?r dudgenemmn^ 
^u5 (auter e$ran;ofen* 

®a« bie baftgen 5al)rtcanreti bef rtf* : fo tofieti fie 
ulc&t nur «uf 3P/ 40^ bi5 50, fonbern ium Xeil auc& 0Mf6(> 
^iS^jtuien , arbeif en, SWan rec^^net bo^er/ bof j?e jdrttcb ^000 
Cemmr tOode berbrau4)en, tt>eld&e fte ro^ faufen, «nb 
ffkt^w lo(firi,5 womtc ftc^ urigefer 1200 jj^milictt befdj^f- 
tis^n, bie auf ber einen @ei(e bis bbn^alb jtaubacb/.^^ 



Digitized by Google < 



^o. 30fef«ii torerdtt^ Wi^r^ i. 33$ 

en IVfawi/ bet lo ©tun&^n t>Dn bem Orte^ loonen^ tmb 
pch gro^enfeife t)at>ott ndrett* ^ugerbem t>erar6ctten fie nixl^ 
hex 600 €tmmt S^cb^,, btt teil6 in DberJ^efien, tetf^ht^ 
bet iSitttetau, jsejogeri utib gefpcnnen SDitb: iDoburd^ eben- 
folf^ ubcr 300 ^amitiett etnen ntc^t sertQsett $ei( t^rei Un* 
ter^alid getDtnnen* 

@hib nun i^re OBaren toerfetrigf : fo metben btefef6eii 
in <I>ber^ff|in / tn bie ®e^mt> t>on ^^ranffurt, ben 
tllain unb ^^ein^inunrer/ bid nad> ^SoUanfr/ in i^ot^ 
rincien unb Bat, ita Slfaf ^ ^tn 4inb n^kber in ^ranf- 
tncto, in bie Gc^weii, in Sav^im, 'Jtalkn ii*f.m./ 

fTZebfl. ben ^abrifen befinben frcp auc^ 2 anfenUc^ 
^nbeleJ^aufer in ^t'^bric^dborf, bie i^re®aren nicbf nut - 
^bte faglict^ ba^in fonunenben ^oKfpmner^ unb anbre in 
titit^aufer bem Vtte, im ^Uinen t>erfaufen^ fonbern ouc^ 
^oii^ t>iele ianb^r jiper im ®to^en bamie t>erforgen. 

S)rurffelcr in Ummtt obfaeit Wai^Hc^t 

6* ax ^. 18 ffit nie^er^ulAffcn liti nieoergetef^ 

.3. 04 — HftiiO .— 3(iitt 

6. aa 3- " — gcmcfen — gtwtfcn fcyn* 

^•^3 3* 4t)onunten, fftrjftnrfbrttO— - ^unfb^td. 
C^ ^3* 5 f^'^ 255l<)neii^ t>* ncue — « d; SloiKtb? o. 9 



.60. . . 

' lerftar 9rji(^«0 C^ekmcft/ Vie twteii]. 

Cbfc^n Stint 1 1 apojj* tPaf., unfer aUttgnibi^ftn 
ianbes^urfl unb ^err, burc^ batf lo(eranj®enira(e t)om 13 
(2>fc. Mrigen 2^^^ uttbburdi^ bie in btefet TtngeUa^n^ic 



Digitized by VjOOQ IC 



33^ ©raWWn3«3^n I: 3* 

Zi^tcv tntlidf murben teili an granjofen au^er ber €icabf ^ 
feiW an SD^urf^e'irt bet Bukbt, t>er^ciratet j teife bliefrcn 
fie ^tnberle^/ unb (iarften autf. > 

^m 3. 176^ bcffunb We Sofonle/ nai) eintm bent 
ianbdrafen fifccrreic^^een a?erj€tct>!tlfli^ aJfe* mk Qm(i)netr 
fi)m au$ nidjf mer at$ 140 5)etfanew» ©eitbcm aber ^at 
ffc rw& mer abgenommen : benn gegentpdrrig befleter pe > 
junge unb flftc ^ufammengenommen, nur oud 100; wefc^e 
t«(5 ^mfdiaftlithe €^reti2(emter befreiben, retfe fAine 
^ ©frumpf. obec StoAefl^abrlfeii ^aben, WW bie J^anbUing 



^9v 

pn ba: gieti 15titfwcd>f. ss, &. 17, befc^ttebenett 

S)te 1|ttja( ber franj^fifd}ett ^amitien^ toelc^e ftt& 311 
ben ®a(benf{fd)en na^ unb jnad) Segabe^/ unb jum $ei( 
ouc^ aM iangueboc tamen > toqt 6etrdd)ett(b : in forjem 
Sdfte man t^rer f(f)on 25. Ueberbtes ifi iu toermulen^ baf^ 
]^A mft ben ®a(benfern anfangfic^ groajofen bafelbfl 
etnfanben, bte frii^er ober fpdrer )u }enm in bie X^kt t^n 
fHemonr t^re S^fluc^t genommen ^otten^ unb ^emod) }ttf 
Sete ber JWerfoIgung mi( i^nen ^ler @d)u| unb <Sicl)fi> 
^ic fu(^(em ©egenmdctig befle^e bie Solonie ju 5<^ie(^ 
rid^aterf, toenige niH^ ubrtge ^(benfer audgenommen ^ 
«aud (aufer ($ran;ofen* 

®a« bie b«(igen ^^briconren betri^ : fo laffen (te 
titc&f nur ouf 3p, 40^ bU$o, fonbern jum teif auc^ auf 6a 
^,(u(en, arbeiecn, Wtan rec^jnee fra^er/ bof fte jorfW) ^900 
Cenrmr n>oQe berbrauc^en, n^eld^e (te ro^ faufen^ unt> 
fm^n laffin^; n>omi( ftc^ ut^efer 1900 ^^miUctt befd)df> 
tigen^ bie auf ber einen ^eite bi« o^er^ail) lUulTact^/. la 

@tun» 



■ Digitized by VjOO'QIC 



@fitnb^n tm ^iebtiAihetf, imb aufbtt anhttnJbli tio^e 
en tl^ainj/ 6ei lo ©tun&^n t>on bem Ottt, toomn, unt> 
ftch 9to§€nfeite bat>ott ndren* ^u§erbem t>frar6c{t^n'fie nod^ 
bei I5oo €tmmt $lacbs,, bn ttite in DberJ^iyflin, tettoht^ 
tat ^ettitau, B^J^S^ ^^^ gefpcnnen SDttb: iDoburd^ e6cn« 
faQ^ u(^r 300 ^ati^tUett etnen nic^t Qmtfs^n $ei( i^tU Un* 
terJDalcd getDtnnen* 

etnb nun i^re OBaren toerferrigf : fo mfimt btefef6eii 
in (Dber^fflln, tn bic ©egenb t>on ^^tanffurt, «en 
tllain unb 3^l^n ^inunfer/ bi^ nad> ^SoUanfr^ in i^ot^ 
ttngen unb Rat, ins Slfaf , ^in uvb tokbet in ^ratif- 
reUb, in bte Sc^mei^, in Qav^jen, 'Jtalkn vuf.m., 

SRebfl. ben ^ahtittn befinben fidf audf 2 anfenlid^t 
iganMeJ^dufer ill $riebrtc^6borf , bie i^re^arenmc^t nut - 
an bit tdftiic^ ba^in fonunenben ^oKfpmner^ unb anbtt in 
mb auger bem jDrte^ im ^leinen t>erfaufen/ fonbern oud^ 
sberoii^ t>iele ianb;^rdmer tm ©co^en bamie t^erforgen. 

©rurffeler in bcmelbter oWflen 92a«^rid)t 

C At ^. 18 ^ n{e^er5ula(f€n lietf nieoergetefren.. 

f. 04 -r- HftiiO — 2(int 

.11 — gcmcfen — getrefen feym 

6. 23 3* 4t)onanten, fflr^ortt>rttO— - ^unfb^td. 
©♦ z6 3' 5 ffi^ 35Sl<>«cU^ u- «€»« — «5 SloiKlfc o. 9 
fgMiiborg/ 18 ^c r7gi. 

. 60. ' • 

* lerfbr Vtptfixm C^thtuOt, Vie twteii]. 

&6fc^n Stint t f. apofi* tPaf^ ttnfet oOergndbigfler 

idttbeeSurfl unb J^err, burc^ ba$ lo(eranj®enera(e wntn 

Ofc vorigen Siatt, unb burdi^ bie in biefet TtngeUgrn^ie 

* n^<^ 



Digitized by VjOOQIC 



334 . ,0taw?f«5ftflni I: J. 

tta^()€fb(fttiit maafd«6i()en 97erorbnunsen , 2((Ier^(6fi 
X^ero 5!&iiIendS92etnim^ fd}on flar unb beutlic^ ju erfenncn 
Segeben gaben: fo ifl boc^ scir^et/ .^utf ben etngelongtm 
SBcric^ten, unb eint^ien ^crt)orgefommenen Crfldrungen b«t 
fM> angegebenen TCfat^ofifen/ jii entnemeti gen>efen^ bfl§ 
in«rer€ au$ bem 9[}oIfe fcc^ beige^en (ajffcn^ bte aOer^6(6|}en 
ionbe^ffirflUc^en S^erorbnungen, nicbt aHein fur ftd^ fe(&jt 
Sotij n>{bri3 ati^iMbcucen^ fonbetn aud) anbern g^nj irrige 
Sbegriffebetjubringen, unb fogar bie. t^qrmeffentlic^fn Hut» 
ibreuungen |u macf^en^ ^ 

r, bof ea 0t. kltAft nicbt mtr gan} gUi(b8Utig> t9 ^l' 
<||cr, »entn>ebn ber l&ertfcl>^nbea !at<)plif<btn/ ober anbcm tolu 
nrten WeHgtoncn/ J)ero Untertoncn fid> erHirten; fowbem, 
ba^ fogar beren SlbfaK ton bet tatW\d)tn SleKgion/ SlUcrf 
1^6d^flX)enfeIben jum SBoIgefaQen gerei^en mftrbc: 
* 2. ba^ iebf^ He )u biefem SlbfaQ ficb ntliixttt, b^eburc^^ 
max\(iftv SSorifige unb {cttlt^er {Qorteile fi^ teilbaft nmc()^ 
ten : 

3* ba@ bte bla^ ^Kdning , nid(^t fat^Dlifcb fe|)n ju woOen^ 
fd)PD gcnug/ bingegen gar nicbt erfobeilifb f<?i/ iu enter b^r 
tolertrten 9te(t0bnen nainentlidb M) iu befennem 

S^te TfnjeMe t>on fo((^en ^Mfi ungereimten 93orfpieg« 
/itngeu/ ^aben @e fStajt nic^t anberit ote mt( t>em gerec^te- 
(ten UnmiOen aufnenten f^nnen* 

®(et(^n)iebte2(u^ecbtMtuRS bertfQeinfeligmac^enben 
15a(^olif(ben Sieligion, beren Tlufnome unb QJerbrettung; bie 
Hut burdb Untertic^t unb more Ueberieugung am ftc^erjlen 
erretc^t roerben mag/ unr>er4nberlic^ ^r. tTJofc teuerfte 
^Dfiicbt unb'angefeqenfle @orgfa(t bUibtx Tilf^ toAtit ancfy 
3(0er^dcbf}^erofe(bin lanb^^tAterfic^er ®uiif(^ immer^in 
iM^in geri(||tee fe^^n, bap/ p^ue 2(u0iutm^, S)er0 Unrertanen 
4btn btefer ^tltgen 9te(igton^ beren ^efdrberung Br*tna(c 
U f% (^^ JQttim (iege^ au< freiroiUiger Ueberjeugung an« 

§ant 



Digitized by VjOOQIC 



^ttsm^ unb mif blefcm f&^erf}m ^tJ9 i^ J^fl tDtrfen 

mdduem SSitit enffernt aber^ ju bent €nt^iDe(f Ineftt €> 

iDunfc^ccti tU^ecMnjlimmung jemoltf tixtiQetx^xoang an}u<, 

irenben^ otrrmi^ immec fur ^ittel, auper per mi|{id)en 

^uffldnms, unb be6 (tebT)DaenUnrerrtdl>W/ mic^ gtiten iSei^ . 

fpieltf, |U gebraiK^en; ^aben 6e llHafc ftc^ gudbigf? be< 

mogen, ber SWenfajenitebe, unb ©elbpiDero erflarren 'Xb* 

ftd>t/ tool angemeffen befunben, auc^ biejenigen !^ero Uri« 

Uttanen, toeid)t j?ennfnt6 unb Uebetieugung bent @d>oo^ 

ber ^etl« ^trc^e nod» nic^t etn\>erleibt hat, unb bie tidmer^ 

einer bet proteflantifd^en in ^ero Srbfanben tolerirten Sxt» 

d}en5Re(jigionen ^ jugeton jtt fepn f(c^ erfldren^ fortan bk 

Quitting unb bie HMnbunq i^rer S^efigion^ nai) \>et be- ^ 

^immttn ^crf(|)rift ber fc^on ergangenen ^^unbrnac^^ung ; 

luteiDtOigem 

€« toirb bemnai), biefe fogeffafrfg- not^ntdfe erfWrt^ 

Wler|^d£^(le ®eft[nnung unb ^iiimi^mmg , ^iebur^ 

hmt> Qtma6)t, unb manntglic^ eingebunben, ba$ aKe jett^^ 

tte ffc6 unmfdugen; t^re j5au$®^no(fen/ t^r ®eftnbe, obet 

i^re Unfertancn^ e6 fei/ burd) tt^ibri^je Tfu^beutung ber $o- 

l€rcnj®enerolten, fdf^e QSorfrieglungen , 0ber ettta gat 

Wc^ 93ebcrf;ungen unb ^ot^anblunaen , ju Jiwalun^ 

cinr ober ber anbem dveltgion ju t>er(eiten^ bber aud} nut 

ton nsAten €inne ber termtUtgtm ^oleranj n{(f)t ub>retn« 

fbmmenbe irrige Q3eqriffe anbem beijubringen^ unt>enneib« 

Udf bie HOer^oc^fie Ungnabe fi^t |u}ie^en^ a\id) had) ben 

ttmfidnben unno4lfe§H^ auf bas fd)drt)Ie beflr^fttterben 

lOJitben: umfo n<et, ote berlet unbefonnene o^er hoi^aftt 

unb munpiflige leute^ ftd) ,ebtn be^ nnmltcben fd)db(ic^en 

®€toiffmtStoanQ$^ ben fte fur i^re f>erfonen fo fe^t,t>erab« 

fd^en, unb loiber ben fte but^ bie (toletans®eneraUen 

fleft4^ert n)erben , gegen anbre fi^ulbig ntacben/ unban* 

bmd) ftc^ ^egen Me ianbe<fikf)li(^ ^efe(e am grdbflen 

i»erge^n* 

: - ' " «e(. 

Digitized by VjOOQIC 



33^ &ati%nitim 1:3* 

^ ^BMdiet }ti jtbitmrnM 3Biffenfc^ofi( mbutd) tmb gt^ 

lohann Ncpoimick ^j^ti^err von ff^tfmbach, 
lofcph 8rel§«T von unb aufjUtert-Sumeraw. 
Ex ConfiliiJ Regimihis et Camerae Ant. Aujlriae. 

Ucob Kajfiu 

^eybutg ben S ttlai lyg^i. 



■c?!: 



61. 
SBfttt / . ex Caneti/aria Aidica^ tom .12 ^rtfi. r78a» 

^€r l?oc5cr(t>cf}ecreicb/}^gierung unb ]Kammef 

on^tifugcm -^^m befldd^e ^temlr ben rt^tisen ^mpfang 
bcr unwrm 27 0cc to. 5. t>on 3^r einbVgfeueten; toon .^en 
baftgen icrern ber r^eologifcb^n unb p^Hcfop()ifc(>cn Saculrn* 
ten, jumiDrucfefieferbmenSXec^ff^rrigung i^rer, ubcr btf 
i&abenfd>en kr6d|e be6?>rof* bcr3>^j(Dfop^ieCl>icbrriiujE^ 
gefleirten 0uta(^een/ n>ibetr pie biecff^flige €inmurfe betf 
(Sfra^burglfAen 5>rof. Louis: unb ^a6e ©Je, JXegtecung 
tinb ^ammtt^ ben SBerfaffern biefer wolgerarenen sKed^ffeiv 
ft'flung/ in SBefreff i^re« glei^es unb €ffer6 fur Me 3?erfec$* 
tung ber &d>ren ier^d^e, ein 2(Uert)ocf)(}e^ SeLobunc|8- 
decree ju ertetren ; n^o 6ingegeQ uber bieTInjuglicbfeiten be< 
Srra^burgif(f)en'^rof. J^ofiix, ba benfelben buret) o6em)^n# 
te !)ied)(fertigung fi^on bc^gegnet n^orben^ (^int)^e0 )ugc« 

'f ~ 

?•■••••■•• 62. • . 

S^Aini^e 3toi^c be« Sp^en '0>rbisna @t 2l0$0nn$ 
topn^crufakm^ 
CiBf t4» Mt^ tern trrAm^f er ^tefltgenjlftl^tt/ 

VfrfNmMongeh ^toifd^ti Gr. Jlurf&rftL ^Dur^^L ^u ^t{s •. 
0<iim^ 911O &r« Qmineni ocm ®ropmci|ter !fii 9talt0, ive? 



Digitized by VjOOQ IC 



62;jWaftefecin^m>rif. , 337 

tttn fircttbttUfi^ einer WalxtUtCl>tHnAf Sutiae in Ibahtn^ 
Xt€ubvttcf, €^ul^bad>, ttnd Oer 4>bei:npfAl5* Cetfb AO0 Oem 

dftn, bci gri^, 4* , 4| Scgcti. (15 3Er.) ' 

I)tefe aSer^anbtungen bejle^eti in fofgcnbert 5 ^Jrob'uc-' 

ten: 1 ^unbtaatljutig be« (Brc^mrif^ero }u tTlaCta an bcti 

Mtfommelcen ({e^etmen ^^tote^diat, t>on ben gtirtgen ®eftn» 

nungen ^r» !Kurfur()l. £>u]rcb»i ju ^^fa^S^olern, rtilt W«- 

fern SiifftrDrben ben ©airUctjen Tlbef^farib 'ju t>erein6aren» 

n. ^mpfelung^g^rew betf^. Dlue VI fur bteje neue ©rtf* 

ttmg, unb fur bie an ben ®ro^met|}er ju fDlatta be^megeti 

obgeoitnefe ^ur$fa(j^i5atrtf(^e ®efanbrfc^aft ; unb berfe(« 

beu lILfdttnifierMitpromemorta, unb t)^ldufiae ttt ig 

J^punffen bejte^enbe Itrtifel, jti €rrt(^(ung biefer 2RaItefec 

£)rben^3Mng€»5Dann IV.iButadjten^bfr 4etnennteti 

tdlaftefifc^en Commiffarien tiber oBige 2(rtif e( V unb berett 

fSegnemigung torn ®rcgmeif}er« €nblic^ V. fefgt ber 

9f«!)9aiem^ bet Sairifcben SWaltcfcr gungje erteilt, • 
ten i»ic ^t(t.#8 erne mertww^tse Utfunte ^ani mt«ei« 

®ir tRatI Cfvobotr ^urfurj! jc» j^ tun ^lewtt 
HAtrntjuwiffen aKen benen, n)e((^en bardn (iegt: ba$ 
®R> unferm 6tfer|ue bie ®eforberting utib 2(ufname bee 
^etf. fot^lifd^en iXeltgton, unb jugfeit^ j^ner befonbern 
6orgfak/ mmit ®ir t>a6 Tfnfe^en unb' bae Q^e^le Unfertf 
Xbeietanbe^ in unfern S^r* unb 6r6@ta(en, j6ber» unb 
92M)er^aiern, f)}euburg/.@ul^ac^> mbttrObtvnPfaiif 
unb ^en ba.)u ge^6rigen $)iflricfen>^ auf aiie '2(re ju Mt^ter^ 
(Ni|An tt)finfcf)en^ . angeme(fcn gefitnben haben, 5U €rre{« 
i^n^ btefer ^nbjtoecfe, in erfiermdnten (frbian^cn,. eine be* 
fonbrr 23airtfd>e Pr^i>(n&# ^b^r fogen^nrice diim^e^ i)e« 
hjtKJtt Orben6@r» "J^bfinne vi>n \fnit(alcmf ober be* 
SvirrerOrben^ tooM ^atta^ ju erricbtcn, unb J^teju bie not« 
tsenbigi^n unbgrblrfttben^^uter jut>erf(^affen, bMtdf kdeb 



Digitized by VjOOQIC- , 



d^btef>tt»tn|$e|Ufi(e(/ bortrt, Otab fefigefVlf n>ert€; bc^ 
tnie fte jitr €^re (Sone^/ strni Slnfen betf semetnefi<!Befen^^ 
unb iur Tftiftnunferuns bM 2(befe, fonH>( b^r dteHgton als 
bem <8a(eir(anbe guft ^ienfie ju (eifhn, 6efie^eu m6g^. 

SBBarcnb bog 9Bir btefe ©acfee cmfWlcfe ubcrlegfen, unb 
4mfbie9Ritte( batten, fc(c^e ins SBtrt 3a fe^en: erSot 
(td) ju €rfdOung^ uttfret ^unf4)e efote fe^r Uqutmt ®eU^ 
gen^eit. ^enn ba ^tr flor einfa^en, ba^ e5 in tinfrer 
SWocfet f e^e , mt^ ben ©utem ber eriof4>ncn ®efefff(&d|* 
^efu^ nocbbcm 4ut>or a\le$, moju fte onfctngHc^ Seflinunt 
mnn, Berid;tigee / unb in ben ge^drigen @tonb "^ergei 
jTeflt noorbeti, fur erjfem>dttte ebenfo fVomme ©tifeung (u 
bt^poniren: fo fhtnb Unfrer ®rogmur tm^intctni6 met 
im ®ege, unt^eriuglicf^ au (ErfiUlung unferl ^dt^abend ju 
fdjretten ; unb ade unb jlebe ber erfofc^nen @)efeftf(baft in 
0bevt unb S^eberiSatem, SReuburg^ &ulihaii, unb ber 
06etn$fd3/ ge{^6r{g gewefene, fmol bemegfli^e a(0 unbe« 
ireglic^e @flter> toon ibae fdrlRatuc ober ?3ef^affen^it feU 
6e/ auc^e^ fte on gebai^ee (Sefetlfc^iifit fjefommen^ femaf 
qetotftn fet^nm^en/ mitaaen^Seft^ungeit/Siec^een^ |^'ti< 
Mnfteu/ 9}u|ungen/ ^(nfprtic^en^ Seberungen, ^rtt^t(e« 
glen, unb Sret^etten, mefc^e ber (9r<feflf(|^afc ' re^^ttic^er 
^l^e jufhtnben , |u ^tiftnns unb 73ot{rung ber i&aixU 
fdlKti Bunge be6 ^e^m ^aleeferOrben^i^ ju SefHmmen. ^ 

gia^bem SHJtr olfo mtt ©r; ^mttien$, bem ^rn. 
®rogmeifler biefes Orben6, unb fo \){e( ed n6eig.n>dr, mit 
tin Abrtgen erflen iBorfie^em beffe(beny in 2(nfe&ung ber 
93crtrdge, Mrbe^ottenen 58ebingni^, unbUm|ldnbe,bttr(^ 
^va g(i5cr(id) dbereingefpmmen ; unb biefed aflH in etnem 
befonbem n>e(^fe(«n)eife <utfge(}efleen ^nflrumenf feftgefe|( 
iDorben: fb f((^nfen unb eebiren ®ir, au« ^S^^imbeg^ 
^ttliiS9et ^oOit , bie tB^ttr in uHfern^ ^rbianbeh 6efl|en^ 
unb toemtdge bed ^6<^f!en 7tbtoocotur9)e(t)M/ n>e(<^d ®tr 
dber getflltc^e ®tirer oneuben (|eb6(^ oifne ffladfttH Met , 
ttttbjcb«r untoei4uf erii(^en 9l^a((en^ fmol be6 ^eiU9Umi« 



Digitized by 



Google 



tfa. swattefir III SBaietti; ^39 

■ ■ ■ I 

fi^ti fXeid^if ali btS Icmtts juiBoletn/ wA bet ^tiiiU 

U^dbm, bam ihtve ^Muttn m^i&mon^ittn), burc^ 

9<9eim>irt^eo @4anf ungtfl&Hef^ unt>er6r0cbli(6^ fc^^ uhb 

fTir bt^itAi^, in Unftrm unb Uhfrer SRa^^fotger Tflamtn, 

tan 6ot«» SRaftcferOrlKtt/ un6 ln«tefbntire t«r^5oirif(J)« 

^«mi cberSunge* oD«0fiter, ^obmmgen Mnt>9led)te^ 

»e((N <R MefagUn tinfmi ianben tie e^dU^e^efeRfitofl^ 

3eftt jMVffen ^e. Sir fHftm mb boHnrt f>terhit ofter* 

nottten Orben, bber bie ^airifd^ 3unge b(f((i&et<, berse^ 

|ia((; ba$ or fef(^(^ »on betn^ag^ bhr tte&erga^e bi«frt :^ 

{hunenftf; twflfommen, na(& fsiwn ^efiisei? unb tj&li((^eti 

SRtSttiii @<i|uti3en/ unb QSerorbnungen^ fo n><tt fel(»e bnl 

Sut^tmentaflKed^fen be« |ei(. 9t5mif^en EKeHb^/ unb t>m 

^nfrijm, n>ie ou($ ben ^Jerfr^gen^ n>e((^e }mif(^en Un< 

^ tiiiD ttm ^c^tn Orben, txnti^g einM |bnberBaren ^nfhti* 

I mts, Qtfdfioffm mtbin, nidft juietbtr toufen^ Qthx,am 

• 4(n, sfltk(feh> unb boinlt ate tinm bcm geifYHc^en unb . 

fltt(Ht((mi Orbm etgenttiffidi&en ^nte, o^ne 3<nianbe» 

^hitfmtiif, ftei bttponirw tthne linb mi$t». . 

®tr erfl&en Uttf jugMd) fSr b^rdt, tnie Unfertf ; 

j (« J^m. ®re|meiOAtf / unb bt6 Sftbttis wciiniefm Xtiii 

I tai. Mn bem ^<. Stub bte <i7o0oltf(^( ^egatigung un(» 

! dwm^attung biefM 0cf(M^e6, in b(r ge^rigen feier(i« 

4M$c«m, unb foiDeit f6((^(« ju^ ®t(tigfeit unb ^oflfom» 

m^ b« @ef((^ft«$ notnxnbi^ i(}> ju erbiften unb |ti 

3ur tti^nb unb lejl^bfgen 9efi-afHgmfg bi#R/ A^eei 
9(im tSMt, on bed J^rn. @ro0mei^«rd ^ninen) unb belt 
H<n£>rben, bfef(» $ffent(i4>e»on Und eigen^^nbift unter* 
teMinctc ^ unb ntit Unf«rm ®igef «erfe^erte :3infHuineiM. 

9<9(toi Xdindaw, ben 14 JDeccmb. 1781. 

9. t5. Mn 3U;etmMyiv Vidit 
Ad Maadatuin Seh Dm Ble^ proprluL 

". -"■'.'.;. ^> * •»» »»«Wf 

Digitized b>G00gk. 



34<i 6tflW2(naeifiett 1: j. 

19 ben Oe(lerreidbif(l)en ©taten^ unter bee ))efen?i9ten Ho* 
ria Ibewjia, iXicfeniSd)rJtte geWn ^at. ©AiDerlld) f)at 
bo^ qonjetjori^e^ar^unbcre, t>oh 1650—1750, nut ^afbfa 
tiele, teiite S^te, tette bo(6ertrdg(tc^ei>etlerreid)irc^e@(^rtfN 
jleKei; t)erm>r9e&ra(t)t^ ate b(o5 ber flettte S^Uraum Dott 
1750—1780. ®te fcfewiSt man je^o S)eutf6 in ®Un, 
wie ^iflocifirf man in Ungerti, "tirol unb 9)rag^ roie pf>i(o- 
p^irt man in ^r^t^burg k jc? 

^nt^ejfen war^ uns 3florberX)euef<ben ^ biefes atle^ bo^ 
lto(ft nid>t genug. 9ei ber ^enge ber Unioerftfaffn unb 
^c^uten in btefer wetten SDlonarcbij; bel bem KniqUAen 
^ufiDanbC/ ben bie @o«t>erainejuri(ufhame ber ®elerfam« 
feitmac^te; unb 6ei >er ©nflcfte unb "Jatigfeie ber groflen 
unb gelerten S!){tnif}er, biebiefeprei^n)urbi^en7(nfla(ten Itu 
Men: melnten wir, ^itte jmmer nocfe mer gcfcfce^en Kn* 
ften unb muflem -r- .gjjir fiboffen aber aiie ©c^^fb auf 
bie unfetige ^enfur^ pber ben unnatAr(icf)en IDenf' unb 
Pre0$n7anc(> ben ein 9}orurfei( (benn nic^r affe 93orur* 
teileJaffen ji^ auf ginmar au^rotfen ) bi^ auf 30©©^^ II 
in feiner eraurtgenSKac^t er^ieJt* 2)ur{^biefen 3n>auc< b^ie* 
ben tnbed t>ie(e )Dtd)eige'neue ^ar^etten^ bie im Tfu^Ianbe 
crfunben n>aren/ in Oefferreid) contrebanb^ Unb neue®ar* 
^tten, We ber JDefterreicbifche ®e(eree cntme^er felbflerfun* 
ben, ober 'burd)©d)fetc^J^nbe()eingefd>n)4ri( ^aite, burf^ 
fe er bo4> ntcfef laut fagen : unb e^e er ficb Sine ^^^e, t>on 
f inem t^m Derdc^tlicben Senfor, frafe cratjenben 2(mte6 un^ 
terbriicFen (ietf , bfteb er fte^er auvt mtf 999 anbern iuriid^^ 
bte t^m adenfaO^ paffirt n)crben miren; b. i. er fd?rteb anb 
tatnicfcta. 

Itnein bor einiqer ^eit erfur ic^, hafi noc^ ein ctibtce, 
unb mo m6g(ic^ nod^ gr6^ere6 U^M, e^emal$, befonber« bie 



Digitized by GoOg'Ie ' 



63., Unit)frf!tat^.^af(^rt. \ 341 

Def!met^tfd>en Unittrfititen, gtbrucf f ^obe : bfefetf UeUt 
natinre men ©irertoren: — cin 9)Iittei35indi»ifct)ett 
?)rcff(for unb Curator, ba« ofr cfn ^cir pon war, no(^ 
dfter tiict)t gcnug Qetemt ^tu, unb, werin gleic^) nidtt ba6 , 
SRccfet ttnb ben Tiufttas, boc^ immer bie SRa*t/Hnb md)e 
feltfn ben ^i|el> ^atfe, fcine ©iiborbintrfen,. n>dren e^ auc^ 
S^ionnet :?«m erfien 3lang, gar feine e^emalige imv, fo ^u 
^uteln, tvit ber @c^ulhiei|ler feine ^naben ober ber 95otge 
feine 3ron?5aucrn ^ubelr* . ^6) farib nac^ljer, ba^ biefe 
otet bocb einednU(be©nri(btung,()i6§er atif beh aOernieil?ttt 
nid)^prote(Iamifd^n Uni\>ctfitdfen, in unb auger ©eutfd)* 
lant, gen>efen ; unbbagfofc^e uberafl einerlet b6fe9BWung; 
n.imicfc Sltebergefcbfagen^eif, Untafigfeit, unb gactionen 
ber 5ffentlid)en ierer, ^abe. 

S5ei iDeiterer ©rfunbtgnng, famen aOe mir ^ierflber 
erreilte Scac^rtcbten barm iiberetn,. L bo^ biefe Z)tre(rprat6« 
€intid)tung tm Dcflerreidjifcben 'new fet/ unb urfprunglic^ 
tjon fejir b«%^enben SKdnnern, «u* bringenber dl^t.Ut 
^itUmfiqvbe, unb {n ber beflen Hhfidit wn bet 9Be(t, ge- 
xnad)t n>crben; unb ILba^ e$ t>on je ^er etri|elne ^trectofen 
gegebeni^abe, bie nicbt nur feine ^^afcbaiStreicb^ gemadbf/ 
^nbern aud) i^re SRac^f toittli^, unb mie Sortgang, jum 
IvfTeinmen ber iiferatur, in bfr befien Jg^airmonte mit i^ren 
€alegett, \>etfoanbt fatten ; bag ober IIL bie Cinricbtung 
on ®anjen, ber^iob ber ^o^en ©(bu|en fi^i^ n>ei( iStacbC 
01 ber ^anb eined unn)iffen^en; ober bocb ^errfcbfucbcisen 
imb pafionirfen Commanbeur^/ in t9rannei au^artel, unb 
I f4>(ed)fer JDireceor met Unveil jiiftet , afe 7 fl"^^ »i«ber. 
gut macben fonnen^ fblglid) (tdi auih ^terinnen tine auffaU 
(enbe Tfenlicbf eit jioifcben Cetifor unb SDirecror finbet. 

. J^ter finb t>or(dufig $wo Xnjtigenioon btefer audmdrtft 
iinbetanBten^ unb m$ gfiicnicberen ieufen beina^e ung|aub* 
Miitin, ®nrf(btung; bie i(b mir t>on jmeen t>erf(^iebenen Or^ 
ten ^, um merere ZtiU ^u ^6ren;. erbeten b<^be* S>a m 
unferti^lagetti bie ^rage : tw^ ycM ftiv Urfad^en 

-9 3 ^»*' 



Digitized by Google 



f^arfer iDte je t>er^ahl)e(t )ti.ioetben; fo fommen \ol^e t>iel« 

$>M 2)(mtorar. ouf ben t f. Uniberfttaren , ftffl fei- 
WttUrfprung geiDtlfen flSorfaOfit su t>erbanfett f^hm, mU 
d)e bie Xufirnerffamfeif bM Qtcffmvan Swieteny bktottl tt 
bent ^tthef(etMQ$SiBi(en ber Stubten t)or{ianb/ auffabe^ 
len^ urn dnigen ^lberre$lid)fetten tpiorju&engeh. ®egen 
td^ i]!)tonopoI eintger aSetn^ntfc^enben ^etnungen, gcgen 
bte <S(f)(afi*igfei( bet einmal angefleQten ^Hrofefforeri, gc 
^en 9)<^rre{ficf>fetr fur ben a(fen pebantifc^en ©(^fenbrian^ 
Segen Unterbrucfung mtb SBerfetgung gutbenfenber ^opfe 
ober ft*etmuNger ©enten, unb gegen bergleicben anbre ®e« 
genfldnbe^ — foBfen fireiUd^tOladregelngenommenwerben; 
n>e(c^e fid), o^ne oOe @enk!(tfamfe{f/ am 6e§een burd^ n>o« 
(fere unb unpirreeitfd>e .^ffUnnet , berg(e{(^en man an 
ten ^frectoren iun)2len glaubte^ fc^ienen audf3ren ^u (af« 
fen. Hhet fo gur biefe Ttnjlaltetty weld^e t)om 3f- i7S7 i" 
?©len l()ten 7(nfang^erf(^ei6en, bur4> bte bamafigen 3«j> 
ttmjldnbe^ unb bie baraud erfo(genbe!notn>enbigfie{t/ mi» 
fien gerecbtferttget tottbm : fo |n>etfe(^aft ifl.boc^ t^re et« 
gtoecf fe 9f{u^6arfett/ fe(bfl in bem SaQe, menn t6 bti ben 
^(}en !I9Ia6):ege(n/ unb bet bama(tgen ®ntnb(age^ fein 9Se^ 
Bleiben -ge^abe ^im. TLUt in ber gofge ^af fo gat,bie 
<Bac^e tint garage ^enbung genommen ; unb bei einet 
Senduerrtttnferfud)ung bfirfte fi^ ^eigen, ba^ o^ne Ibito 
ftoraet/ bnrd) anbre S^iilfi^ittel , bte lLufHitun$ bet 
Station fc^neOer unb beffer ^tfe gebel^en Wnnem 

@o lan^tvan Swieten (eb(e ; fpnnte ftc^ biefes augep> 
ttbentHd^e, unb t>on bet Sf^eifoffimg fo t>ie(er anbem Uni^ 
berfftaeen fit^ fJ fej^t Unterf^etbenbe ^f«eut. bo*, bet fei* 
Item ®erte erfyolten: Htnti ^ befa|, fKa*t genug^ ben 
Mitiften 9)a(^m(en,. bie i6 etieimen'fonnte/ ihc^ feine 



\ 

Digitized byVjOOglC 



6$. Utttwrfa4t«^af(i&a; 345 

^BkaifMMt unb fetneti &nf{ jtt fletiertt ^ Mtb ^bigegM 
^Ufe gtite @e(egfti^tt9ti, bte ftcb iufdOtser^eife bamit tm^ 
&mt^ti,"iDeld)€ ob^ hut^ anbre ®ege nic^tjam 3?orfc^etn 
Sefommen todrtn, fanfite ju bef6rbern. 

^beffen be^otipten t)oc^ eimge/ "bu iSac^e fei glet^ 
* anf4ing5 iric^e rt^r angesrtffen iDorben* 9Ba5 nu|t €^^ t>on 
*6tii5ten&tirt(^Aiti8 ettel bo^tn fpecuiiren, uvX> t>ie(e Q3ot^^ 
^'fd^rtftot macbcn, tok bit ^adft afi|uorbnen io&ee. xoetm ' 
'man tteieute tri4)r ffat, ble bo< dOe^ mUfeif foSen , itnb mtt 
'*eigti€m triebe aMfdten fdnnen? 3>a otelbt €^ nur tmmer 
**fiii ®imf(b/ itnb mrb nte eine tarfo^t* ®ta man em 

I *'moii ivirflii^ $or(bauer ^offen Can: fa tan afled n>ett fiir« 
'^icrgcfi^m. @tea ieute an, bie fcbon aOed fdbfi^ inne 
'^^bm^ tmtf t^nen bie UnitimtiQ erfl beibringen foO: (a§ 
^i^nen ^tti^it, i^e Sdbigf eieen |u en|»>i(fe(n: fd^of aOge^ 
^laciitt, mit einem eintragttcben ^u(ber9?erfer t^erbunbene 
''J^ilf^to^^ unb ®e(egen^itenfi(b ^erborjutun, an: ttnb 
^'moi^e ban S?erbienfleburcb angeme({eneS3e(onungen 9)Iutt 
*"€• liafi fen fafl auf etnmal im ®ange / toai ftd^ auf ber 
rioag^cn SXetfe IdfHger €id)a(nteif!erei faum erfeben la^t". 
lOer btefen SS^g, fo r^tlg er auc^ on (i(& felbfl, (onn^ 
u^NPMfo van Swieten ni^t etnfcb(agem IDenn ft fyittt 
nodi (nne folc^, )a fdner TU>^x&fi f($on andgerufiere leute 
iej&erigkmb: au(^ fonnte er fo(^e au(^ tflcbf mit groffhii 
iPo^en onbertioo^er on ftc^ jte^en. ^ittt er fie au4>/ auf. 
Saotffm nnfeimgen>tf|^ <&fo(g/ angefleUe: fo^4tte er gan« ^ 
|e bamote nocb ^r uA^^gt Corpora, mtt ®efar fein-Su^ 
tonni |it wdmta, auf etnmal flurjen unb nieberlegen muf« 
|m; iMbei er mit ben gr^gten !5ef4^n)erben einen unnu6en 
Somifn^iirbe gemngen ^'aben, n>eil bd^ Sfteicb ber ®dtu 
fdanf ctt burcb t^^ ^obnanaffareangepflanit n)irb, bie nur 
Sibemtitigte ^etoniflen (ei<bte ^in unb ^e'r fcbicf en f &nnen. 
31lfo h\iA i^m ntcbtt onber^ uber, ate felbfi ^rometgeud jn 
iMrben, uni> auf 9!tr Qtatit feined eignen ^oben$ fofc^e , 

9 4 ieute 



Digitized by VjOOQIC 



344 ^> ^tat^^ianx 1: 3- 

ieutt )U hilhtn,^ unfef feftiem ©cl)lriw> beffeii^e f^egen 
Me UngemKrer !)er ^tbanten unt> auffa|tger Q^rflr^er oft be* 
Ddrftig iDoreii; eit^ )u aufgefMreen ifrtrn erhoad^fen f6nnK 
feiu — ^ber Oagegen iDirb e^en bie C^rn>Qiunq btf 
2)iteccoctaf®eiiHilt , a\« ctnes ju Mefem Bn>^(fe gar 
nid)t ^inreid^enben '^itttlt, heflvitten: benn getpff ifl bo^, 
taf mtbts fo fe^r MenHntocifd^, ofle Suname, 6e{(mbn'5 bee 
QBiff(nfd)affett; ^mntf^ dfeber dngfi(td)e ^toan^ obcr^erri 
liefer unb gleid)fhni auf bem (SentcCe (t|enb€r iStad^f ^ <tf qen 
bie man, drmlic^D ^leinigfeiren (lalber/ fogletcft inlBer^ 
Oo§ geraten Pan, mie ed rdglicbe Q3etfpt>(e audtoeifen. 9ei 
finer fb((beft9ff<brdnrung, SRtebertrdAttgfeit, unb 6orge 
liber ge^eime unb loerbre^tf ^ttid^te, tooju fi€& off noct) onN 
re QSorfdfle fltiagen / mu^ ber ?BliiC ftnfen; unb fene freic 
$!Runeerfe^r/ bie fonfl bei niilbern Unftalten, ba man nid)( 
^ iitif (flnabe biird)Priec^N mu§/ dufleben noArbe, in froftiofe 
®eif{e«@d)iikk^ i^erfdOen: ba fcnft ein offenes ^im, nadi 
ffinem Jlpange, bei bequemen ®e(egen^eiteR, burd) Q^frbini 
bung<^ unb $8ermif(bungd^un{l , ftd) )u ne uen^ ^frnbun^ 
^m wn felbi} f mpor fcbiDin^f , xotiin t$ nnr nicgf fo ge^t'g 
Snatthtermd(}{g^ang€(»alfrn IDirb* -^ ^nbrer @eie^ tfber 
inti§ eitie (e ungfbunbene {>irecr6raI<9en)A(e , o^ne V6^ 
>n>e4)6(ungber ^erfonen, abronber(i(b in fnrfemfen idnbern^ 
too awd) Me g^red Cefle ^iage, bet ®eitfd fd)Hgf eit noegen, 
tiic^t iured)te fommrn fan, na(Arnd)er ®eife in einen mut« 
i9ifl{gen Defpori^tir au^orfen* X)enn matf M man nidit, 
iDcnn inanfiibf bei ber Un)9frRi6gen()eiebe6*dnbern, mit 
bem iSeifianbe tor^in fibott gebanter f>arronan)/ Mb bwii 
fd>(au )um t>orau6 erfe^ene TlMflM^it, fiAer loetg/ laM 
inftglid)e|u n)agen? €tf magmM einen murbigeii Hit von 
&ptvse6 geben , ber burcb iiebe unb €onfirmuf bal B^ 
trouen aufb fonft gefetfter -^fiebfr fidi ju emerben mi^i 
mirb.ed dber baruni ni^t dOejeir n^eir mer anbre geben, bie 
i^re Vtaitt mi^brau^^ ? Ucib fund biefe nidit : n^erben n^o( 
ibre dla^folger aui) foid^e fepn? 



Digitized by VjOQQIC 



63. Unw^ri^at^s^Pflfc^o. 345 

^wt^tgtn toiU id) nur btffe^ imerfen, ta^, inbem 

van Svfieten oOe6 im al«« Unroefcn oncraf, it xA&it We a(i 

tm fH$eifieti{)e burcb iufdUige S^econe unb Svectorfti gebrau^ 

<^. f onnre^ um eine &ncuenirig mit fetbigen ju teiDirfen ] 

nmf bits mUbfin i^origeti rinerlei mar; bQ§ it f^rner, burc^ 

fetne Ttnfmerf famf ett , hte ©eioafttddgfcrten mfebroucDter 

STO'^^t / fplner 3eit fo jl«mrk& W*^"*^ / >«* jwm trij 

auc^ fc^rf genug geo^nb^t ()abe^ "DJion erinn^rt fi<b nodj 

ganj idoI bei dmr 9v<b* fines Jjirectora, ba er, mlt ^er* 

aiisgMoinmetier grel^eic atif fein iE?trec;ovtali(nf^eii| tine 

i^m 2(inl^Iber tineerwflrfige ?)erfpn dflju tjermiffencllct) oV 

d^piuft ^cte, bag fttt> felber gleic^ ^ernod) jurAcf erinnert, 

«* lu^ineti greunbeit gefagt ^abe: lPii)3re tww Smtttn 

ftiftnr tVorte, fb witre i(^ auf CcV ©telle cafjjirr. 

€tf genau ^ie(r r/iif Swieten auf feine no4) prmtim etf 

fciUr f8orf4>rifreti unb Unferric&re. 

^cto(^ (d§t ftc(^ ba nocb etne anbre Vue^ohing gegett 

van Swiefehs tMrgetiammcned ^pflem erdffnetu ^a bie 

meiflen Z>irectorelt otter Ortett, aucb fHbfl in i(irem eig^' 

mn Qad^if beffeti be^idrig unferrid>tmn iererii nur f(^n)ad}e 

%tfdcung gfben^ nod^ menigfr alfo ben ®iffenfd}affen flber* 

\faxpt SStfffcbub run, fdnnen : iDarum flettte man He benn . 

nlnacb, al5 jueernmacbenbe fSorfte^er/ in fclcben iugleicfr 

niri^iMti untergeorbneren Sdcbemt^or, mo f!e fe^ off ntd^ 

lAer mie eln angefienber ©tubent^ t>erf}€^en ? ®it e6 benn 

vitfKd) in alkn ^aciittdfen folcbe nocb unbedrbetfete @(u« 

bien^ofefftiren gibt, morinnfte il^re fetole Unmiffen^it ein# 

gefie^en itiOffen. SRan tenfe fic^ g; €r* einen SDitector 

tkt mdffcbid^cigen p^itofop^tf^en $acutrdf^ ber in ber On* 

(ologie ). Sr« gah) )tem(t(() bef^ioge n f^^n mQ() , abet in ber 

9^i(0fogie, ber^Kfiorte, beri!Ra(^martf; fo bumm ioie«, 

fine ®an6/ ober f[» unerforen mIt ein ^nabc, if}: man 

taifefi«b ben5I!Rahn, mie'er> ttdft tragenben 2lmte9/ 

mkb 9^no(ogen/ J^iflorifern, urib SRat^mddf^rn tM)n ge. 

ptuften Cinpc^en, feinen funfberfidnbigen^tOegen^ abtr 

S) 5 |tt= 



Digitized by CjOOQIC 



^346 etamnti^tn I: J. 

^6^^^mn evMtitim, itctitntfn ^ibt, hk t^lbtr Om 
a)lenf(^enQ[?erfIotib (inO; unb $t fflr cint fOitU^d be6 
i^m, J^tn. 2)irecror/ f(6tifbisen fftifpcctt^lt, mnntiidti 
fpiti«no(torneti€{nfaaeniii4)c9>artci6tt (eif}€f. ^ UnMr« 
fiotib fcgabet 0ft met, tok ^tlnb^fu S)iffer fm man 
auM)fi({Hm; oberltnett inA|p(ttfoir )um dufgcbrHnseiieti Hn* 
ffirer^bem — 9}o(^;€tn)a6* ®cmdnigli(b fcbd^unb 
iefdrberti bie J^rn. Direcroren nur jcn€ teile ter ®iif rMi« 
Mt, ton benett ft€ fe(6(l erma ttiea* terffe^n : unb tHifm 
}u Reb MTbrengctt fte onbre^ lajfen feibisen feine S^te, fein 
' Ginfoaunen lufiteffen, fe^n audi ganj gkidygiuig ju^ iDcmi 
dn ungelerter ®f^et fi€ au6 einem DoBen ©f^ Mrmi ^enrti^) 

!Da mdrbe ft(6 nun Mn Swieten ganj Se^inbe berteiW* 
j^en, bag es (eine fSTIeinung nte ^mtfm^to&tt, Un ^imtortn 
fe iDa6 e(niufdumen/ba0 fi(6 i^r 2(ni( auitauf^nt fo niebrigt 
TCnieihtng beffei; cr^rner SoOegen ^r(lre(fen foOfe* Vber tDer 
' larf €6 fbld}in rndd^rigen jeiiftn faqeU/ Dag fie in i^rem J^r» 
fcben unb (Sebicrcn, on ba^ fte einmal gen)6n( ftnb, ni4)t fiber 
Die SXegel ge^ fbOen? 9?Qn 6n)ieccn fae ja «>o( ba« @eini» 
ge bagmen: unb xok n muttu, 4)a$ bie 3efulren/ mefc 
d)e Mn |e (er ber M^ifiorie, b^r9)o(irif; bent ©proAen-^ 
@eubio,. fo tW nact^maltf. oucb ber 9}orma(@(^ti(e , ^V 
brud) ju run bebacbt nniren,, um bie $^iIofbp(^ie/ ober toirW 
mer bie (fSljerne ^iettfH9?ag& i^rer t^ologie^ §ierinn |ur 
Cber^errfcf^nju niacin/ ha$ a((e3^ug nur immer lurAcf* 
l^ielten; fobenam er foliben nadi unb nacd aOe SMreecerofe^ 
®(eidiiDo( fmb ton bieferMrma(igitt^l8erfaffung> bie J^aupfi 
Uebcrbleibfel bit^ouf inn §eii(igen tag npcb* ni4K aufge^ 

^ur|f unlet van Swiaen murbe (tbar eine Crbnung ^ 
eing^flrc, bie ben ®e(etlen brucfce; bie aber fur eine gufe 
®runb(age ^(e f6nnen aogefe^n mfrbett; n)enn fienfcbt 
longer gebouert f^ttf, al6 bi^ unter i^ bii neue ^oc almi* 
Ihbau^einue^ Mr^in itn&e£ami(r (Mm bemM^oten/ rnib 

l)ie 



Digitized by 



Qobgle 



6j. Untt)iti(^aei^^#a; ' ^47 

Me {foibt ^tfi^k fcf)0infcfi(^fr empor >^a(f , ju ©tanbe faiiv 

mit{^ ntinmer hin l^itm^vat mev ponn^cm toor^ ^ 

Tiber eben bted ivar ber 3ettpiiicr^ m ^itfti 690jCin^ ba f$ 

fidf ittmr tt^ittn tooUtf, eben bariim n(nb mer au0arreee; fa 

iDitf gewdnttcb SReuerun<ietif iDenn fte }u i^er.))illi3eii 9ieife 

Srt>tt|Ki<# 6ud} i^rem Unrergatige qui tidd)f}en finb^ fSotn 

^* '759/ 1^^ ipacfre 9>rppfi Simon von Stock^^ nacbntate 

^•f4dbof |tt IRoffott, betn (^ologtfd^en X)ir^coraee in ofleit f» f* 

&tQceii Mrflanb^ bis jum 3* 17?^, ba ber gro^e van Svm-' 

ten \>st Tiu%tvk fd)I»f / toax botf ^irectortum immer in cinem 

^ ilemlid) gleicben ®anje verbleibetu 2(ber nacb beffeti tebe^ 

VMTOuf biiib otitb bie Vuf^biing \M ^efutferOrbend <rfolatei. 

cntfimb eitie groge 9te)N^(ion itnb neue QSerdnberung.^ ^avi 

^Kbcr Mefe«7(m(^ meicbem t?^^ Switten ge^iffenrficb fein bc« 

fimberei Sinfommen jugebacbt gorre/ nun oud^ etntriglic^i; 

ttttb Ikibei nod^ md4)Ci9er bie |tmor, ju mdcben^ S>a man 

erfe^ ^ttt, mt (tcb fiQr fQorteiie fur bod 9riMt3nfere(f^ 

bdmit Mrbtttben (tegen: ta arfete eS/ n>iber Bie( unb Hh^vin, 

bte Stubtoi in Ttufnaoic )u bringen/ t»oOenb^u beren Unfcr^ 

brucfttng CM, unb murbe^ oi^ein in feinen @2qten f<bon unge« 

futtber ^rper^ buirc^ neue ^flnfleleien fmmer mer unb mer 

^KAoibeiu T(nfiatr$ret^it«. ^tigfeif; &w^ unb Unre,r« 

9^^m V^ t^rf<tK»ffeQ/ n)urben bie ben ^ofejfQren gdnfltgen 

%i0fbntmgeii iwn- ^ien^ meiflen* unterjiji^faaeit; urib felbfi 

bofvenige^ mod ft^ npiib ^tten,«>urbe i^en nitesgenommen^ 

unb on t^lDlrecMren ^inubergeiogeut Cr^irken (k^nun bie 

1)cofeffrren nidi^t bur6 niebertr^cbHgf 6€6mei(b.eleien unt> 

&leiif!bdrf eit in i^er ^ire^fQren ^d^ (Bt^ibe : fo« wiaren (k 

ftSe( bran« tim jebed ^rf , ob.,unb n)ie {k ti t^orbringm 

bttrftceo^ mugit^^e (f^^b^r^ bci i^en befrag<p.;^ba^inge^ 

gen U« Aru.. ^ire^prvn fo nfoncbe bHrnme. Tiiomit in 

SRiN&^fpctic^ fi^r l^oiMr ^n t>er(i(bi(f ten^ 

imi^e^^^tte tr^ff^wf^im mic aOir tJRac^t borauf ge^of^ 
(tn^ baf. fkin ^fts^^f^tj^J^^^^ ba^ X)!*^ 

^ rector- 



Digitized by VjOOQIC 



348 ^fat^SJngeigen I: 3»' , 

recfcruimfttrenfonte: ipDeflermof torov^r^^ bag ftf eigennili i 
fifte iReben^b|id)ren unt> n> cbfelnbi ^atttUi^eim fe|eR 
inA^te. 2(ber ^tiMicb brangen bie ®fgenQ[}or(Iettunqen; ba 
nhan geiDiife €tgenfd)af(en }u fcbmeicbel t)Qtt er^b, in ber mt^ 
bitM\(hen SacuUde r>ov, bag cm Director ou$ i^rem ^trtel 
bet)eUt tpurbc/ unb nun oud) onbre ftd) }u glet^ber ^r^bunj 
tiber if^re ^oOcgtn ^inau6/ J^ojlfhung macben fonnCcn. Tiber 
au4) balD torouf erfolgte ein gemaUfamer ^udbru4) be^J^anb^ ; 
toerf59f?dbe« gegen dnen feftr MrbienfeniWann^ ben man 
tii4)t f iitmal jur QSerantnoortuhg Ut^i wieiDoi man fol4)€ bec(| ^ 
nacb^r mugce gelten (affen, ba er feinen ^anbel an onbri 
Untocrficdten T)erfcl}icf en xcoUti. ^beg entbrannten aud) in 
ber 3ttri(lenSacu!tdt foicbe 3n>iil^ bi< ^i" uberlauted ®efd)rei 
erregten: ba foUte ber t)irector bin:(b fein 2(n|e^en (leuern^ 
aber er ea( nicbt pa$ geringfle barinn. _ Unb bocb n^urbe 
(5 balO ^ernftd) 5Robe, We ?>rofe|foren In ge^dffigcn ?Se|*<i>reU 
iungen unb t>erbre^ten 2(u0legungen, in ^ien ^eimlid; onju' 
fcbn^dr^en^ urn bie Sf<otioenbigfeit ber Direcforen^ unb bie 
fHotroenbigfeir, ij^r^ ^dd^t nocb mer au6jubenen^ ju bewti^ 
fen* S>a flog nun^ of^ne ben n)aren Suflanb boruber ju Drr« 
jiemen^ ein '£)ecret umd anbre t)erauf: unb biejenige^ bieficb 
f)Id)e ju ^ien negoctiret fatten, nniren ju un))^orfid)tig ober 
ju pral^afV, al$ bag fte ed ge^tm ge^alfen {ydtfen , auf m$ 
Titt unb burd) n)eld)e ^ege fie i^tt borttge be(}ge(innf^ Q3or« 
(ie^er (^tnfei'gangert , unb berlei i^nen beliebige QJermtQigun:* 
sen ^erauspracticirt ^drren; berm6ge n>efd)er |ie nun aOem; 
mit 7(udf(blug ber ^rofefToren / bie bod) t>on ber S^erwen^ 
bung i^rer. 3ut)drer ndbere ^unbfd}af( (laben, fiber bU 
iCIalllficarion nad) <S>inrAr benTtuefpruc^ ju tun,au4^ nod) 
GefaUen, men fie modren, ba}u }u nemen^atten* 

@i€ elrmtrrren fid) ai(b €rfaubni(fe, t)pn Seifr(i4;fei(en^ 
iDobei anbre 9)tofeffbren annoefenb fet)n mu^reri, megjubreiben^ 
votil fie b0vt, noie fte fid) au^briicfeeH^ 3bre6 gletcben 
nidft antr&fem Scun nnir ber Uhti)erf?tdjt6^afc^a 
fertig!--9}unimmern)e{(er. 3.S9i; ba fonfl bie) S:fecdnal€^a< 

cben* 



Digitized ]5yVjOOQlC 



63. Unwerfft4(^«Pafc^* 49? 

6«n anac^M^e Q^r4(fc6(agtm§eti, ouf ber tb^htt^it ]» ^ 
ren nuircti: ib iDtr^nunmer ber ^cati alf i^ati$(ti#c^c bifiiy 
ger, feme €oUegen tta((> b^ S)irec(oc$ ^efHu^iujammcti iu 
fftjafteiv 

fie luqCekb mit in ber^itibieii' fbmof; a(e^enfur(S!ciiimi{fton^ 

me fi$em ^enn iim.tttiieii i)!Rann )u (Idrjm/ ober feint 

lelerfe ^Semd^unqeti ju unterbrticfeti^ bf aucbeea meirer ni(bt^ 

al6 t>a§ man ^cb bim "(pg t>or|ter ber ©ttmmen ber anbern 

^irecteren^ hutif has QSei;fpred)eii , i^ne^ in anlidfem SaQe 

wietM gu bienen^ t)erfi(berL •(^o(6 S{nma(mig(Qti<|ee: ein 

^itceter nooQfe/ wiber fein gegebettee ^ort/dutf ®en>iffen« 

^altigfeiteiiienDrierennicbtrttiniren (a(fen^ mofur t^n ober 

oudf flad)^r ber anbre director, 6ffenrlic&, iDeibHcb unb grob 

eoBfAimvi^e). — @o noerben alfo SoOegen t>0n (SoResen in 

ber Stifle ge^belt tinb ^ebrucff^ e^ne ftcb recbtfertigen ju 

bnrfini, ba i^nen fein 3uf{ui(bt«Dre flbrig iff. 3)enn m mill 

040 den genmlttatigen ^ofiba t^erftogen^als bei einfm onbem 

f>o06o, ber jenem fc^on alien iSeiflanb unb ein emige^ Scbo 

9ei einer fo ung^meffenen ®en>a(r; ba ber ^rofeffor fei-^ 
«CA 1lui|enb(i(f ficb^ f&v (udb ^^ fonbetn f uedjHfA nur Dent 
^SkSt feinee iDirec(or0 ab^nst: fan ein fo o^nmdcbtiger 
ifm> ber fetnen ^u^mn mlt nid>f0 beifie^n fan, ftlbe jum^ 
©ftr anfiiiunrern? — ^r groge ©emoft^^ber aber wtrb 
aicbe nmMHtin, affetf Gaffer auf feitie SRAfe §u (eifen« ^ct 
ikk i^rrn f(bon bie ®etpon^eie eitigefdrr ^beo^ b^ppelce 
6porte(n {u jie^en : fo \ie^ ti halt,, eh ni(b( bie t>ott ifym, 
bie iii^bi^ aud> ^rofefforett miten, nocb «uf breifacbe Tin* 
fpnt6 ^ madden ^<ttten« Unb foOre tt ni(bt tlrfaibe genn^ 
fnm, tin t)tcan t^on ben 9>rufungen autf|uf(^(ie§en , xotm 
babur4> ber Ueberf(bu0 ber $)irectorial0e(ber tttta^ griper 
oMiffafleninMire? — B^f^'t iQ^n n^/ ob fo ein Tfraf^ 
bem man nad^ ulib nocb fo t)iele; (b gemeinfc^clbfidlx ®orrei(e 
iumgegebra^^SXeiiegiiiiigtfa^ei ba^.mati ftc^ bantm be# 

n){tbe: 



Digitized by 






UtifaiKiufr, wit jfftbf* #h! 3Mi*cfer frifieir gjorgdhger ou« ^^ 
bem ®atttl f^ob. t)rei ^rdloten nad) eittoribec mu§Cfri troiu i^ 
^ct^oftiii/ nMfltfft fie ebtr hiftf: €inem iDurbe'brr gficttd^e ^ 
^ 9tdt ertdtt; Mn>ilff9 )u reftgtiiren; ber cnbrt It)ttr^# dfo on^ ^^ 
yOeUf/ ba§ er eine0 (Bictlbi»ctor0 betHurfff; um unenettw.^^ 
mat Mm jDlrectoroM ms)utrft^>n ; Itr britr^ mugn bran, :! 
wn ttuii ou<b bod 9?ke$)irecfora( t>b(Ienbt^aiif|u^bfn. £^r c 
jtife Wantt gingolfb letr noes/ unb (bu^tc ni^t, roit l^ni ' 

' 9nb(i(6 bfe Pafd^oGprad^f , Me moticfimal biefe : 
J^rn bfi ^Mulgfeiten ffireit> berbteKt mttb eine Unyi^u 
••3c© ma4»e @te ju tlntm imgltrcffrHgentYlann ! — 
3d> rumiredUe/ 6te nic^r ^tirc^ tllid) ^ie hen^ti^ 
ten ^{ilf^Wxttet fud>en> tc. tc. — llnb noiSf trnpHnblU 
4»f fdfie e0 eitieAt jerer, teenn memfeftieni 3"^^^^ 9^^ ^!t 
SDro^ungen gufeff, baf fie fHti €off(i|ium nicbf ^^ren fpHev, 
^ ber Di^cfor bit Ulaffifitation in Jgtdnbeti ^ae : ^ fan 
it jetted (eic^e; er barf bie 3u^6rev mir bet S^Hen xcaniin, 
biffed mtb jetied 6fb6(ttm (mtfkidtt totii ed bie 3)irecror^e' 
berffle ftbhidlem tn6(^e) nt^t gti ^en7 fdtifi flfinbe dat \A\t 
ffhti URb eirfe f4)(ctt)fe ^efdrberitttg 6et>en !H)enn tiim bir 
J^cmfe fd ba4 f!d(>er slattbt: fb mas P^ ber ierer f^r fein$a(tf 
5u $obe dtbdren, er titbttt bed} ni(btd dud* 3^r 2(u5rebe 
ibifb )uleje Mt €(^ul9 atif bad IPtener Z)it^ctorar ge^ 
fibebeti/ did^iDehbe^ feine be^e Ci^re ge be« SRiin mid man 
affbnicbf, iMm man gfaaben fdlle^ 

®emi Md^ ^Iftge tritr otitf ben Sedefietii^fffm tiifer 
' dfnsigeft f^ r« Unibefflfrit/ nut fiber^upr iufamnten gejogen, 
torfommen: mte joM n^rbenerf}iib(ban&'erdw6f)et ju^iif^ 
fell; ittm€m>eid melned^fed, mad fttr^eb^en^mge pdi 
bte i^m« 2)irectwen/ jtim gf}ad;te({ bet J^t^bfi^t/ (it 
furier 3ei( etf4)U^ ^<tbMi, 

'" ' ' 3»c^ 

* 

Digitized by VjOOQ IC 



63» UnmtfitM^af^ 351 

6ic w&ttfdim, MM mit einc «u((«ttfif<fte unb tmparfti* 

if(ir9>7«4ri(l^ vpn ten f«geMaqiifet» j6cf}«rr(icbl)<lb(n $drttr> 

iaM*£)hr(croren ju cr(oi(m. 3<b.n)ia 3^<rn flBerfansen, 

ia fo iMtt (tf mfr m^gK^r l^z eiif Oeni^ge Uifttn. Q$m j($ iii 

BMiMt ffta4^t nktit voOi^nMg/ ^ ifl fol4K ted) wabr. 

Unrer »Qr Mreiotsfffi tXiavia ZtHtttfUtf, itHUtin Ide 

6(ut>im erne iPiefM^ ^o4e: ttie nftt fint in bie ^ar« 

i752ufil> 1756, batdiUnS^tntn-vanSwieten; fmt> Oie 

pott mtet Martim, io bte Sore 1773 unb 1775. — 55le 

iN'tjB^rge lw« van Swleten ging vor|Ag(id) ouf |i»el 

6titt(t: I. 9ef<bl<((e ier«r ba ®tot(r Unioerfifjt (u f^btn, 

wi) 3. «8e< peripoMi^e, f(6ola|Uf4>e/ unb uniid^/ «utf btn 

6iMm tu Mci!«mutt» ^k ®rAabung be5 ^efc^tcbt- 

€Mfi, f) »{( ibk !Rorii<t(t Xuctoreuf w«r »on i^m nit^e 

w tai](ii§m ^laffeiu ^ie 4^i» ^b«ff» Craaz, Gofer &c. » 

''((inil Me ^tt bcr Univerpfdl toareu/ |rigfn, wU a(ii(f Jl(^ 

naSwiet^n in frlocr ®a( ««r. 

9hw aber, eb«n bkftr gwgevtsw Swieten mi autft bcr 
^i4l« Ur^fxr bcr^ocultiteJDiceccoren: efniir ®ctfung 
H U( M ^^ncn &m mi voMamui iff; |a (b gar b«r 
. ^({nMiDirecrtctf b«r^olot|U/ brc O^KiflpKOben) tc.> 
"itt^l^nttt-Mc^rf.id) fHngcn. -r 9e.l-t}o9 o&tr gat bet 
^011, bereincr g^nien Soentraf MrOe|f> ben 97aai«n &U 
tnor, wd> fein TbntUfU^t iti.folgenbein. L f&r( er M 
<lBi$4(uftit^erf4min(uRatn ben ^orifi^ tt: Qt (agt gk. 
P> ttfogcBi, unb lU. bringf bie (Begeti^nbe in Sl^orrrag. 
IV* jinb i^ Me ^Irofefferen aifl» unutwcvftuj. ta0 er 
MlfUienii8eiieben i§ten IQoriefttngen befnMncn^ unb fte^ 
*tKfUitti4,fthlief, iHKf<S>uvotifttttm* V. b^t fein 
|BN«ifm barf, fein 9>rof«iror ein legrO^ loaien; VL 
viOftmi, unb out €nbe tt$^e^td^t«, loerben unter fei- 
«m9)«cf%(ebicExaininag(^(en. VII. befHmmt er bie 
Mn, bie icber ^rofefTor einemBtt^rcr in ben Q(f<ef}aten 
n t(^ ^. Vni; WIe Thedes, ^nauguronDlflertario* 

.nen 



Digitized by VjOOQIC 



35« .6tat0Stn5etfien ij 3/ 

' ttcti tei^ ^tit oflilttju^Cjenfurir^iu IX^ ®enti dm $fO# 
fe({ot@ifeffe etUbigef mirb^ fo ort)n^^et btn (Soncurd an; utt^ 
We tOal 6^6 tunfctg^rt Pt'^ff^flbrt berubc tiniia unb 
altfinaufibm. X. ^rfigtafe reMrenb^r 9iQf;bd bet 
CoruOienQEommtfitcn, uttt) XL ir toerfertigee Die ^onbuiten^ 

©o(66lic^t)fe 7(6ji(&tbei b«r ^Infuruna biVer ^lirtatorent 
mog geioefen'fepn ; mh fo mar f6 i(l, bafi ein "^ilifcbof (ptocP^ 
cm ^t&lat t>on 2lauren(lraitcb tc^, b^m t^eoto<)if€t;in6fu< 
bio t)ide micbrise $)iet7fit In ben^ P. f. 6fafen geWjlef fyihm 
fon^irb bo6 jeber unpurteiifcbe !]!)2ann gefTe^cn mijjfert/ M 
Mrld !Dftecroi*en eht gro§^5 llnbtng (Inb/ unb etn tm^ti 
J^inrerni^ Im ^orrgange ber ®i||(nf*affen afegeben* 

5Bo iff ber SWann ju ptiben ^ bet ein Uni't>erfat®en{e ju 
tiennen i(l? Unb boc^'fofffc jejhicr ©irector Don feliitr S«c«(i 
r3f, btefer SKann fci?n. tjet $)Jrcctor ber t^cologie foil iit 
b«r J^'ermeneutlP, ©oqmoHf , ^Qtnfi\t, ^ir*en®ef*lcfcf^ 
^omHetif^ tjjeolo9if(^mfkeror(5iefd)ic^fe,5>of#m{f,;^ furj, 
in aOm bieM Sacbetn, gidcbe (gtarfe unb gleiche (Ii)iftc6r be* 
(tf crt, tt)enn ft mJt dd)ff m SWu^en dnen J^irector t>or(l^ffen 
fon* — B^^^^i TOiet^ide'gSarcipincfifdt l|Inl(&fjp fcejfflrcfi' 
r«n?' Unm^ijHc& i(!^, *«§ bem,JPirector, n>fnn er 8,obec 
au(6 mereri prci^fibren, unter ficfe ^at/ aKe gtel* werf 
fepn foflen: immer mirb ^in^r bor bem onbetn beti Ql^orjug^ 
unb ^SUMdit And/, toit 'e$ (dber aef(bte% gerabe folcf^e einen 
^orjug ^abtn, tie i^n am menigK^ (ia6en foOfett. 

,^ler ein.lge ©tifpleW. t)le furlflifcfcen ^Jrofefforen fJnb . 
but Aaift fn ben f^ f^ 6f(i.fen am bejlen bejalt^ ' ^jn ®leii 
31 ^23. ^at finer jdrH* asoo/f :. «nb ber gefd^^fe ^Profejfoe 
ber Joglf , S^t.Vria'pev, f^at jar!!* 1200 ff • ®iAer bfefee 
augerorbenfK(beUnferf(beII)? — ;iDer ©(recfor berjurlffen^ 
^(tculrdr fpie((e fmrner tef bfv6(ub{fn^ommii^ottbif J^oupf^ 
SRoDe; duf f^m beru^^e aOejeft bif S^eftimmung ber ^oU 
pungent un& bat>er director iMntf r juHj) to((t,/\OjMfte 



Digitized by VjOOQIC 



63. UnimfUMW^a^ 353 

et «iK& fht (Hn^n 6fotib immer dm (tfktu €6fR foflnb 
ta ben ^roiNtijei? bte jurifttfc^in ierer beffer al6 W iAtigm 
brfo(^eu ^ . 

7iufhltVnavtinifci)t^poditin fommett^ ,-^ 6ie f<tu 
Bm birfch iDocfem SRann 0^ne mtc^« TCucb Mefer mar 6aupr« 
iiii)lii|> flit gefcf^icTce iirer beforgt: ^ierd6cr geBett i§m ^^^^ 
'JayTyBauer^U. a* mtr, bas Beu(|nii$^ tie affe biir^ i6n|uin 
.trKmrefaimn/ ^r^ait^fArlbte p^t(ofcp^ifc6e$acu(eat in5^ 
brfonbrer noefatKn ber feeL ^effe enttoorfifn, unb befen 3"« 
^avbbringiingtllarrini ftc^ duperfl angclegeit fet^n (ie^/ {fTfo 
Mtrcffli(ft/ ba§, tDfitti man bo<6 $lane ^aben muf^ to bie« 
(em^ffd) ntcbtd beffcrs gtmacbe loerben fan. Vnavtini abet 
^t mtnmit @niMen9ifformen nldjti ju (un* 

{lBa0 nunfunfrig, unf^r unftrm gropen Balfet/ m{(' 

itifttn tintotrfirdftn fiir Sieformcn .gvmacbe nxrSen foOen; 

«H$ t4> nic^f* Vn dnem ^lan foOen tDtrffic^ fc^on einige 

{Ranner orbtteen, beren9)^men, fo tin greets ®e^eimnU 

fo{(^ no4^ )e|o ftnb, bocb immetr auf bie)9}a^n^lt fommm 

vnbnu ^|r tHutic^^aufen, meims WfftM, madftt 

feineP^onefuranbre, ol^fr <B^rtingettf(buft <r rief nur 

ens oOm i^nbern Wlinmt juiammen, bit ^lat\e ma^m unb 

. fSQSffkm frninfen. Tfucb mir Oefiertd(t)rr ^oben tDfincb^ 

h«:D(hi0: pen beiv un|!erblt(ben ifiT^oni/z nid)t ju fprecbcn^ 

ib MbteSlFamen Krefsl^ Gebkr^ Enzenberg^ Sperges &c^ 

cfr. m^urcpa befannf. ?flm, ^at ntd)( ^in Mu^cbbau^ 

\enhA 3^nen lomat mer gfean/a(5 eine BniOten.(Eommit> 

fion TJOIU30 |)«rfon<n getan ^dtte ? — — — — 

Unfre (Bymnaflei^ berreffenb, fo i|l. noA mirflt^ eitt 
tn^ndy ®ehera(3Director unb different .fiber aOe ®\jmw^tn 

I n ben f. f* @racem ~ SBoflen loiebir auf bie J^rn. Z)irea« 

I toren fommen. 

' 9et ber ^tif^ung ber Uniberfttdfen in ben CefferreiAi* 

[ {(6en6(a(en, nmgfe manbei unsno^) nicb'^ oon £)irecro« 
(cn; mon ^((e bamaltf/ l»ie bei ^^nen^ bie SDccanarsSSer* 



Digitized by VjOOQIC 



354 etdU^mtim If 3r ' 

fdffutifi. llnb grab* In tiefeh Seifen, ' namH* Wm *)[. 1365 
— 1580, war Df(lerreiA> Don @eltt ^r ®ifff«fd)ofttii, In 
IDcutfdjIanDomberumteflw: eine SBat^^eit, W» fein wnpot- 
teiifdjer f^roteflant Idugnen fan* ' 

3n ben 9)ro»lnj<n, m gewinHA^flcuttafiPcofefform 
fel6(l ©irectoren (w\>, Iff bet JRo(J)feH nod) grftger, 3>erai 
otebann 111 ber ^rofeffor au(6 t)itectbr: folgtid) wfrb attet 
pa«, wat er tut unb^melnt, ,o«* bo« 55e(ie fe^n. \Ubn ;«» 
ben fefner SoOegen, twriugH* u6et fold>e, blei^ Im SBege 
(!e^n m6*ten, wlrb gewignl^fS empfelenbe* in feincK2^ 
ric^ten on bie ^f@(eae gefong'en. 

©el 3^tten weig iruin au6 wiw ConcttW nlAtf > ba« 
mlf ^ot C6 Me 55e»i»nbnfe. QBenn eine g)»off jfor©tiae ttt 
leblgtmirb; fo witb an bo« Unlwr(ita«5of <<« S""' o««9«« 
jibliiscn, fluf bem ble etunbe bemerft iff, In wlAer bof 
Qpamtn bel biem ©hrector fflr b<«8 Mconte it^vUmt beffimmt, 
unb ble SonWtftien ^leju elngelaben werben. & ge^jen bobei 
tIeJe gomwJitaten ftber J^ocitfpocn« wt, ble ofle bos Knft^n 
gcben foOen, wle ffreng man bel ber ®a( einei ?)rofcffbr* 
terfart. 3nbe(jen iff ber ^Uffir »»« *>«»" ^'"' JDttecttfr 
ff^orv befflmmt, unb ber oelg f*on 8 tage jum Mraus. roor- 
auf er ff(6 ju praparlren ^be. — SWan feat ofi ieiite jtf g>ro. 
fefforen gei»aif, bit eben au< ber ©*ufe famen; unb jmar 
in btif ©tunbe/ ba ffe au« ber ©cfeule traten .... ©a^c 
- fommte«, bag bel bergrofen SWenge wn ^rofejToren ^ie ju 
ianbe, fo wenlge ftnb, ble etmatf mer oufjuwelfen im ©tonbe 
ffntv alt ba| fie tagfli^ 2 ©tunben i§«e Scrlpta JerobgelaM 
batten. ^ 

«no«6 ^rrf<6en awf unfern ttnlwrfftaten bleU anbre ^e- 
bantereien, bie bel ^^nen unbefannt ffnb, unb bel una trof. 
flu ben 5ortgang ber ©tublen ^emmen. 3* €r* ^^'^'^ ^*" 
bel uns ba0 SRafurJXecbt unb ble ^nffltutlonen ^6ren, werni 
er nld)t ble Pfeyjie ffubirt ^t. Reiner barf ble iogif ^ren, 
wenn er nld)f juftleid) Wat1»ematit ffubirt Reiner taa 
D98or Phik>ropbiae nMrben, n>cnii er ff(^ nl(^( aus bet iogif 



Digitized by 



Googk 



«4. Stamtn, 355 

ceiDRiiabit omnia. 



64. 



tM.^afntett/ »om3. 1780. 
I. Recapit«Utim fHiufHt^er Cajfeil. 

^ — 197589 44 

~ 8a843 45 



Conttft>Qticn«6afft743X34 ^^i 
CamecAl * — 191684 39I — 

T^dtgionsSoramifTton 5914 20 
36ft«co8rbininl(lrat. 711957 11 
Dtti^Jbu^mt . 58457 16 
*P<a©lrecti«» 7736 37 



— — — 3059 4» 



saoo — 



1,736184 u 288792 49 



- IL JRecapUuiation berganien t^ctvenftung. 

lhi:&<ro(dtHtdett - ~ - fl. 3Er. 

penfionen — — — 

etifrtinff nn6 ©epataten — • 

at<»nTle<5»otbfirft«n — . i_ 

flSjttrtWu^gaben — _ _ 

|o ttntef 6altung bcr mtfileiKii — 
1»B 3itt<teflr«i fir 4H34<Soo p. Capital — 

» ■ . 

Summa 



157105 37 
31578 4oi 
4218 ai 
6800 — ' 
26013 at 
4855 — 
177384 — . 



405954491 



IIL ;5</aM; bed ^(erranWgeti 2(rtb.'unb 5>«fi1t>6an6cte; 
£ifol, 6,111980 ^f. i 7 ^, 43, T^g *;* . 
XA^, 481550 - a 6|S 1/ aaxSgao 



DIgMzed by Vj OOQ IC 



556 



etati^tiitistn l: 3- 



~ mnt, 

PfMt, 

<BerretD/ 

Seiti^^9ftf(^e<Ztid^ 



58600 ^f. i 50 ft 
324800 — A 6 — 
918600 — 4 6 — 

38800 — i 7 — 

362900 i 10 — 

6200 ®t i . 7 — 

153^0 — i i§ — 

- 7450 — A 40 -" 

- 4300 ~ i 15 — 

- 2300 — 4 50 — 

— 49800 gji^* 43 — 



14300 
19488 

SS"6 

2716 

. 36290 

43400 

22950 
2E98000 

64500 

115000 

. 59400 

29450 



PASSIWM 
XOtint SBelfc^^e, - 30500 &m. 
— ©teiwfd^ei 25600 — 
JbtMnttvHin, a84o — 

Undtv, — 101200 q>f. 

THafft, — , 3*400 — 

35aomti^o&e/ — I83800 — 
<B^tpfri:);u.I>rogaevlett — — — 
«etretO, — 127450 gjl^. a 3 

@cbmte9Baren — — — 

eal^> — 4/«i37oo q>f* i 



i 6fr. 
i 6 — 
iao — 

^40 — 
^40 — 
a2o — 



6 — 



I/469735 56 

13800a • 
135600 

56800 - 

4048a 

.X2960 

36760 

lOOOO 

82350 

22400 

a538aa . 

44000 



895172 ff. 



a,SSo26o 39, X 



I V« ^auptBiianz^ bie €ittulatiwi t)e« ®€lbei 5e(teffenb. 

fj. 3Er. g>f. 
CodAdlivum 6e«2anbed — 

Dtc Urbarial - u. Dominical- 
. JRufijunflen — 65288953 3 
CamtWd^ 1Bfni>enbungen 405954 49 2 
SDcr 7lctwS)anbtl — I/469735 56 — 
SDie Pine Caufoi eittpfangen 

Don^em bet f* t fSanco an# 

liegcnbert Capital per 542 21680 » — 



Digitized by VjOOQIC 



64t itdrtitett: 357 



ft St. ^l 
e4tntIt<i^rCaffen(SmpfaB0i^44739r 22 i 



a/34^563 aa X 



¥em ^fifft/o ahmo$en voitb; foe^ 
fi^eint/ bag im ionbe an ®e(t) annoc^ 
|ur ©rcuUrung DerWeibe — 207697 17 — 

V. 2tntmtfutTgett bed ^infenbers; 

74 ^^etigtonadiiif^ unb tntf?Ionen,,« ® enn je ein ®e(b 

tl^ne afl^n 92u|en tertDanbriDcrben: fo ^at e$ fattfam bte 

€iftintng segeben^ ba^ e^ aui biefer €a(]^ gefc^e^e. ^le 

9Hi§tnat\en, bit hatava tt^lUn toutbtn , urn ieueen ba* 

€i>an3f(tum ju prebtgen, bte e^ metfivbeffet tDugten n>ie fie, 

^eii bis btefe @(unbe f etnen eiititgen t>om gemeinen ^olf e 

i^on ff tner 3)enfung«2(rt abgebra^t £)a tc^ oft ®e(egen« 

^ifgefiabf, mit biefen ieuten, welc^? fic^ Im (Sebfcge an 

j>en 6al3biJrgtfd[^en ^rdnjen auf^aften, ju fpre4)en: fo 

^be ic^ nte toad anber^ bet t^nen gefunOen, a(0 n^ared S^ri< 

^enrum / melc^e^ fie autf btt ^eiK ©c^tift fc&6pfen ;. banh 

bitfe if} bad einjige SbxAi, ma6 (le (efen, bad aber bte ^if^ 

fbnarten t^nen, aid bad fd}<ibH4)fle ^ud) ber %e(r, ^ic^ft 

berMefen! 4)^ebo^ bfed tuf ^eutju Xd% nur ber 9)J^( ben 

9Kff!onarien: bte gefd)euteren (affen biefe e^rlic^e Q3ergieu« 

ce 1^ ^ibe[ tn 9lu^e (efen, unb fiegemegen ebenfaOd i^re 

mgemiefene ^efdlbung im e^ieben* — ^©n befrubter Ue« 

bcrrefi t^on ^n)dfmeret, bte im S3tdftim @aljburg Im % 

iTi2 eitte Vudioanberung t^on 30, bid 40,000 (^eefen t>enir« 

fa<i^; noefc^e Emigration bem ionbe noc^ aitf (ange 2^it 

fine ^6ftoid)e f&fbor ma(b(: bed (Bd^abend nic^e ju geben< 

fen, ben ber Q3if<^of t)on ^aicenau X I586 unbfetne 92ad^ 

fblger ^ifiMett« 

ft« ''4>ber35ei^mt5Caf)<{,,. $le €tnname unb7(udga« 
beber ^femlic^n €«ffen ifl off nlc^t ^itiiangK^, ben 2(ctlb^ 

3 3 «««» 



Digitized by VjOOQIC 



358 ©tal^njefeen 1:3. 

unb ^dfjit^onb einef iwUi bordud }tt erforf(6«n: meHoff 
)»te(e ^rtrdgnfffe in 9>rbat€<x(fctt foOeti; bfe mir bet ^attpc« 
€o(fa bed ianbeS in tfintr9iethintunq f}f^ai« @o fdfle ^ 
^^ bie $ro{|n ( cine Hbciabe ) torn Q3(eiberqer ober fogenanti* 
(en 93iQd<f)er 9(ei, n>e((^e« n>ent9f}en5 12000 g. befrdst, in 
bie 55^r()2(m(lic^e doffe ju SSiUact^; unb ber a3erf<biei692tt« 
(en bed 9lai&ler QMeid.unb {8letber()er (Srdffd, in bie VbUU 
unb®alhiei.S)rpebitiond^unb Q^inr^funsd^affe }u fBiao(&, 
t)on ber^in biefem 7(uffa^e Feine ilSIelbttng gef^ie^e« lDd5 
931ei in ^atbel niu§ and) ber OberQ3ergmeifhr 7(m»<€aff< 
mer o(d loooofl. SRu^n (rasen^ ba jdrlicb oObovc taoeniflihttS 
loooo CEentner fdlci eqeugt mcrbem Sndc^Pbem ifi ou(& 
ber S|}u|en bed r(iif<r(« ^jeiberdifcben 2(nrei(d on bee fommt* 
Itd)en €rrragnid bed ®o(bber9n>erfd in <Bvo$'Bik<bbeim , 
gdn^tcb aud9e(Q(fen« 3)ied ifl ein 9en>eid, ba§ ber QSerfafi^ 
ferbed.2(uffd|ed/ t)on ber Ober*^n|7(mr(icben Sdffe^ feine 
jb genoue ^ennrnid^ toit wni>tn dbri^en €a(fen, ^^^U 
jDied er^eUc auct> 

3. oud ber ndc^flfoigenben 3}jrdii| bed bier(2nb{f<^ S^f 
tb'un() pa(|tt>i$an^ds^ X)enn ungeac^tet id) Fein QJergmonn 
bin; fo n>d6 id) bocb oud unn)iberf]:rre(b(icber ^rivofw 
^etintnid, bo^ ber Igifen.unb BralQ3erfd)(eid 9te( (u 
serins on<)ere)f fei; unb ftif ber ^influg fur bribe ubet 
.1 tDtlU^. erflrecfe. €6in bied (^Ut ouc^toon bem 2^Iel, 
n)ot)on nur 4815$ <£enfn« im iSerfi^ieig onge(!eOc ftnb; n>o 
icbbocb untrAglict! iibcr|eu(|C bin^ bo§in ^ieiberg 20000^. 
fnSReibdioooo, unt benubrigen9)rii>ot9ersn>erPenn>eniSs 
4}end50Qo Q[(nrnt/fo(dli(6in oUem gewi^ 35000 &ntmSIei 
jdrlicb/ erjeugt; unb ju 9 (I. ben &nrn. t^erfc^Iieffen n>irb; 
n)cld)ed oOein eine @umme Don 295000 f{* beerdst* 3>etf 
^upfeiQ[)erfd)leiM bon ^cagant unb (5ro0]^trd^l>etm 
nid)C ju gebenfen/^iu SRon fte(^t dber ^ieroud )ur ®enfl(|f , 
bo^bieStreu(ot{bnd@umme, on(}ot(ouf 207697(1^ n)enig« 
fiend ouf 500000 fl« er^6^ee Q>erben mdge* 

4« S)ie ^uprfiobt [in ^rain] Luklana oberJUybacb, 

ent« 



Digitized by VjOOQIC 



■ 64. Stdvnfm. , 359 

fttf^ff 755 j^ufor: 358 (motmtit aitt 2tmUmntt) (n 
bet @te6l/ unb 397 (iDorunrer 7 uti(ieiDimre) In ben 5 93ot« 
(}aMem ^n aUtn^t^ntn pipp^celcn: 4240 £0?dniit 
iittb 4959 <HkifcL ®#f(t)ie4)(0 ; mrunter 122 <]^(rgcliltid)e ^ ^ 
180 iJStinife, unO 74 9}oiuten. — S>ad;)nMe@rabri]i)Zait« 
cr atifiogetibe ^Ifcberborf iJLraf au unb Itrtiau fa^tubtt 
toco C«dininft4). 

5« 92«iii(b iiia(6fen bie SKJn6e einem ormen iSautr^ 
SRoDel/ flHld)e0 oq^ ^iferfucftf tDanftnnig tocrben mt, noei^^ 
ftf fri Mm teufd 6ereffirii« £)if @a(be tarn t>or bie ^tefise 
iaitM^iipinimnf4H)ft: eim^enunfrer alien SHaUQkng e^mt 
bcm Subttr yt iienj; tnon macbre einin orbeudic^eti $rocf§ 
\)ar«iis, unb ^^rre bit ^fa^en ab, bie fie eft ejrorcifirt fatten. 
Cm 2fr|r / ben man mit baju genommen, xooHte^aui) nidx , 
^fl| 10 Xbrcbe fe^n / bo§ ntcbt ber ieibige bie Sreifc^en bei 
to ®aiifimtigen oerurfa(bt ^Ifte^ ^ $tn aNbrer 2lrjr t^tnqet 
^ frbot fic^, bie ^feffene ^ bie nidtt Abtl audfa^, ju ^eira< 
itn, fa&e man i^r 50000 f{ ^rau(fd)a^ gdi^e. — ^oum 
lAer fykttt bee 9if<^of ben Jg)anbet erfaren : fo fcblug er mit 
feinem &clb brtin, fe|(^ ben ^arrer bed X)orf0 neb(i feinem 
Sc^Um cbf liU bie 4 $rAncifc(iner| bie bie ^eufett^dnner 
nmn/ ^aa5 bem ^(offer^ t)erbo(,feinen ^6n(b mer ju ber 
^^M |u bflen^ fonbern bofiir einen gefc^uten 9Be(t$riefTer : 
jufajr fonr ou(b ber berumte jg>r. ^« #^aqiier boju* ^ie 
6reae tmb bad iBolf drgerten (id) ilber ben Q3tf4)of ^ bog er 
fetne $eufe( mer (}ofuiren woOre; unb man fonbre ben gan^ 
jen $roee§ nocfe ®ien* . 5)en 7 iSWarj 1781 fam folder un« 
er6f|net}tifii<f, mit ber ajerorbwing: *'g]adbbem 3bi:o tHa^ 
39 mit prefer ttRjufrleben^eit oud bem ^eigelegten bed^ro^. 
Mrefre0er^^en/ba§bie bortige @teae;0n(}arcfte bem gemeinen 
99f0lannebie'fi^2nb(t(&en9?0rurtei(e ju beitemen fucben Toflte; 
9,fal^ e^nberbarinnbefldrfenwoOe; fo ginge bod t^%o ^ 
fftm bo^itt/ niemoto mer mit berglei^^en lum i8orf(i)ein iUx 
9,fommeni bie ^SBonmi^igen |u ^eiten^ ibenn ^anf^eit bie 
9»UrHe i|l/ tM aber SSod^eit, fie ml(^uiit^vi$ unb (Item - 

3 4 wSer, 



Digitized by VjOOQIC 



3^0 ^(at08(n$eigert !•: 3» 

M*le/ fcin i9Mnc6 ju Aec 9)erfbn ^elaffcn verbcn: unb^mcnn fie 
,. in (ic Slot tttfitU, t>a6 Tibenimal jii wipfangen, 'f» f»1 « 



,65. 

SJoii unb aul^OatJCn*, 1778. 
e< ft b unqcfdr 30 3ar«, feitbcm fi(^ tic ionbe89i«- 
jlrrutjg mit bee SinrlAtung unb ?)oIlclrung begjenigtn leiW 

'fcfr ©ranje befcbaffrigef/ »ef*ir bie 93ropJhjcn Zjcta «n\) 
Corbavia, fimt finem telle Mn ^roafien unftrbem Stiomen 
t)«« :RaiI|li6t(ri' (Beneralac*^ begreiff. $)er bamalige 
Suflanb ber ©nmoner war bemjenigen wUtotnmen dnlidj, 
jDorinn bie ^roberer 9on 2lmfrlfo einlge wllbe CBolfer, ()ie 
ton ber ^a^i unb bent SKoube leben, ontrofen. ^ie p^pfi. 
f(^^ unb nod) mcr bie poliflfdje ioge bcS ianbe«, begiinpig. 
fe bie ^inrlcfttuwg ber railltorlf(ben iHeglerunadform. 'Su^n 
bera QJoftelle^ bog man ^ieburc^ bie ©rdnje betf fRtiibs mil 
einer lebenblgen qSormoucr befeplgfe; fonntc man fitb bei tu 
ner folcben QSerfajfung raer ®e^orfam twrfprecfcen^ unb btn 
neuen QSerorbnungen alfenfaae bur*' SnwngsSDJitfel Uid)itt 
ju ^ulfe fommen. €« »arb einem ©enecal b|e 2^uffi4if 
flufgetragen: man bcfe^fe bie toidftlQ^en 9)o(ien mit 5)«ut^ 
fcten, unb fud)fe ben e&rgelj bee 'angefe^en|Ien im ionie 
burtb Ucberlaflung einlget gerinaeren 5)fa|e ju befrlbiflen. 
©05 lonb roarb in 4 SKeglmenrer, jebed ju 10 SompagnUn, 

^ tingfteilf J t$ mutbt bie ^rleguSut^t eingcfflrt, cine neue ! 

' _. ,__ ^J^ jjjerftl. 

«€«h I*, Won fb man*t« toJtten ^ffag erftalten j« Mw, 
bau»ac melfte. ©ft JOerf. bieferSSeoftatbtutiaen war wm 3. 
1775 bt« 1778 «n Oienften ein«« flri«4>if£bfn Sif<t>pft in JTmoi 
tlen,, ttnt> mtboHUaibi t&nftii ein grj^ere* afietl iAtt pal 
npitj f» n>«n«a iffanntt arotm'w fctrfibeu.- q. 



Digitized by VjOOQIC 



65- ^tpatim. 361 

fSitteUm^ tei^ iinbttilutm^ttibmmin, otib tint gemtffb 
<9ninb$ore feflgefe|f. S)ie Jg^obfucbt unb^ec ®eia btirjeni* 
geit/ »fic^ bei bcr Sa^e ba0 meifie }u fagen fatten / 61:^ 
m^tigten ft^ gUt(b anfdngiicb ber befien unb gr i^cen ®runb« 
Pu<fe: fic«)anbcen bie t>oti Mr ianbe^fdveaierUiig jum ^St^m 
its Solfd i^nen atttfvrtrdute @en)alt nur boju m, baffelbe 
tDtftf thrlicf^ ju unferbrucfen unb §u plunberru IDiie Oeredbcig- 
frtr »>arb on bie 99Ieiflbi€linberT>erfauft, unb ber Unterian 
inir un|d(tcben$ron3>ienPeD fiberlobem * €tn folcbei S5efra« 
gmmugrebie foilben ®emfi(er ber ^inn>cner^ wefc^e/burcb 
ben J^0 be< beut^eti Snamentf berei(6 aufgebradi^t^ fetneti 
Bugtt feiben wtUttni bodenbd iun^ 7(ufrur rHjem €in ^ei 
terfriben einp6rre (t<b tn oerfi^iebenen (^egenben 6ffenc(i€b* 
SRofl »f igerle ficb/ bie neuen ^uftagenju entricbten, berief 
fitb auf Die alten ianbedSXeibte unb Si^^i&cit^n/ unb Wflucb" 
it 0i»nidm(i(b bie n)ifi(iir(icben Unrerbrucf ungen biefer Fleinen 
$^rdniiett« S)ie ®efe|en)urbett nid)t mer ge^ort : ba6 QSer^ , 
iasgeif / ftc^ on i^ren^^einigem gu tdcben^ bemdc^tigfe (tcb 
aOer 0fmu(er; unb t>iele berfelben tpurben auf bie graufdm^ 
Oe Ttrr ermorbek 3)letf gefic^a^ t>m 23 3am 1755. S)ie 
^•igen biefeft 2(ufrurtf ftngen ^n, fcbrecElicb ju n^er^en; aU 
ber Damalige ^ffyrifc^e €r|bifc^f Nenadoricb^ ber butcb^ 
Ik fffug^t feiner 2(M{fumng/ unb no4) mer bur^ ba^ ^w 
A^eines (hengen unb gortesfdrcbtigen ^anbers^ eine un; 
iiiiifidi>ranfte @ema(c uber ben'^iOen feiner ®(aube|td®enofi» 
(jm erUngf ^rre , fein Tin{zijv\, jur Jgyerfle&ung bed ^iebenf^ 
MA tet dfeiiC({4^ Orbnung, mxt gtu(f(id)em <£rfo(ge an» 
mintxe. ^cb Abergele bie einjelnen Umildnbe biefer unb ei^ 
nlger anbern Cm|>drungen mit @(i((f(bmeigen^ unb begniige . 
m^ atqumerfen^ bag ber geifiiic^e ^elfoti^m wieber auf' ' 
boute, mM btr polici^e niebergeriffen ^rre: ein iSeroeid, 
tog jener iiber.bie @ee(en netb^ unumfcbrdnffer, ois biefer 
jib«r ben ieib/ ^rf(^, junb ba^ g>o$e Uebef unrer gemlffeH 
Um^ben ein groped ®uf ^erMcbringen f^nnen^ fSla^ 
bit^m 3ej(pun€le loar num 6efliffeii^ m ber ®e(lttetma« 

3 5 * . *una 



Digitized by CjOOQIC 



36a ^ <5tat^nit^^m h % 

ij^trng Ut ^Inmomv unb ttt QSerSefHerung hit (dtilmlrffifiAfic 
fntfKi<b ju cthtittn: unt) ton biefer ^riobe boNtt pdr eu 
gentiicb^teSR^nsepoIicifcber €ii(n>tirfe, Hn^aHw, Kbam 
bcrungnt, QSerbcQirungett; notlc^eber dtcgierung fo (eurju 
flr^en fomnifit, un^ hi^^tt o^M Srfolg sebliieti fttib, 

^ba$ tiatlfihbtev (Btmvalat bcfle^citi emerunun^ 
rerftrocbnen JPetfe Don Sebirgen^ me((be fict^ boti Ofi<n gegin 
Q3o5nktt, Don^irraq gtgcn t>Q(moti€n utib bad abrtori^ 
SfKm^ erflncfeti* ^et fSoben iff fafi burcbgdtigig ftfiMg 
Dtibtrocfm; bi(®runbfiiufe, melct^e in bie j((aff> bcrfrucbt^ 
barfl^n qe^rtn, ^bm felttn fiber lo 3oO im X>nr(bfMt 
gufe €rbe. gthif @^4)6tet(f ianb« ungefer ftnb mir VOix\i 
Oungetteingenommen; n>dneb(l noib bi<(e bergti^fe ®fsem 
ben an|urreffen fiiib, melc^ etltcl^e SDteUen n)ei( mtf ^oren* 
frouf, bejfen ftc^bie'Sinmonvr onflorf bei S>finger5 bebiei 
iten, betpacbfen ftnb. Cd iflju t>erniufin^ bo^ficb onfen* 
lidi^e 7S>tv$vcetteim ianbe be^nben; nod)bem man bereiti 
in einlgen ®egenben Alid^t, obgleid) nic^fe^r rei<&f^altige 
®o(b^unb 6i(6er@ru^en/ 3<nnober/ unb(£ifen; gefunben 

. & ifl au§er ]^arl(i«6r^ mAdfts g(ei<^faaif mir ten 
fflamm elner 6eabr unb ®rdnjeSe(hing ffirec , ni6e ein cin# 
}iger:betrA(f!f(ict)er 9>(a| anjufrcfen. t>ie 2>irf«r; beren 
etlicbe lufommen aQemat tine Compagnie audnuK^en, finb 
o^e Crbnung jerffreut, bit meiflen i^dufer \oe\t Don eiriatii 
bet enttegen, unb ben SBSonungen ber ^iben DoDfommett 
dnU<f>. iSin 3tnimtr, worinn meber ^enfter, nod; Oefen/ 
nod) ^erten^ no(& fbnff einiged ^u«gerdre, anjurreffen, 
unb ein QSor^auf, biinet foinol ben ^(reic^fien ^amifien/ 
n>e((be ficb off fiber 30 ^5pfe befaufeU/ alo bent f8orfien«unb 
geberDie^i/ lur iSonting^ Sin fok^etf ViM, mad)i$ feine 
ols blod (ierif(|fe idebdrftii(}e ^f , 4(1 noffirttcb frdg^ unb ein 
Seinb ber Arbeit. SMe bef^n^erlic^en QSerrict^fungen bet 
geibbaug to«±m gemeinigii^ ben tOeibetn fiberfofren^ 
SDie Sndnnet/ mU^ einen ncfM^m ^9 )um @oIbarea« 

©ran- 



Digitized by VjOOQIC 



^tcnbf , tfitfr fcMsKcft }tt forc^ett Sefc^fUgunfltit ^Un, t^U 
ft€ mie jcnen in ma ®entfinf4)ofit fiefieti/ be^nflgen (i((>, 
{^c ^Sa4ieii ju tun, wib <itoOanii muffrg in gf^cm SDa« 
ttr fomntf c«, bog i^ iitblinQihi^tnfdiaft b€r ^aub i|i, 
ztldttn fie old 9Rlefe( onfe^en , bdd ieben o(ine 7(r6eif ju er« 
^(ruh. Z>cr 2(n6(t(f unb bie Jg^offnutig ber Seute macbr in 
1^ Uttrmumiitigeti bit gt^rrn ^efarenberf^iDlitbeti. Bit 
^ fib^tem Mit tinet Qathn Mbt^^eUt^fftnfjtit, jcblou^ 
xrj^ff^ gtfd>icff, Jg^unqrtr i^i^/ ^d((e, tinbubir^upc 
di Ungttiac6H4btrcn bc5 ^rtigd, ju ertragetu @ie ^ei^ 
mtea f^r jung, gemeiniglid) in bem istw ebfr i6ten 3a» 

re i^M VlMr0 J toobei tiur bet €igennu| ber ©tern )ii iXa( 

fleiogm mtb, iinb bie 9Rdb<()en on bie $92ei(16ie(enbep ber* 

tonflflwibetu 

^d^ ffaht berelftf ongemerf^ bdf bie SRegierung }ur 
0e(ittMiio(biing ber Gtnmoner biefetf ionbetf/ jur Q?erbeffe* 
ru8gbe6 ^Ccfejrbaus unb ber QSie^jitc^t, jur €tnri(^(ung ei# 
tigctf J^tibefi/ unb €m>ekerung bed SRahing«€»fanbed^ fei( 
Mcleit 3arffn bei#iebene 3(nf}a((en gemoc^f # tw^ ^i« gr6§fen 
Unfofiett^ Mb e^ne 9}u|en, ongen>anb( ^au ' Sflan ga6 
ftd) hii^ ofle SRu^e t>on ber iSMC; einige fBerfinberungen 
tabflrKiet6ungbcr€inn)oner einjitrdren/ bie ianbed@pva« 
^ttaqj^ ^rrtcbcnng beutfdffK ©c^ufen in Tfbgong )u brint 
gen, tk 0einetnf((ofe mir ben c&rEifc^en Untertanen^ fb 
^ie( fltogltc^ , ju berminbern : unb bomie gloubte man hat 
Wdf gffiftet j« mocben. ^m ^at 6tonoftiif(bt 7inf\t^ 
ber, berenbte meii^ennic^ ben minbeflen ^egriff bon ber 
bnb®irrf(tKifft ^n, oufgefieO^ 3ur 9?erbeffetung bed 
acPetbaud (tnb bie oSgemelnen !9Iir(e( o^ne ^a(, o^ne 
^{nocbnttngi db^e SXntfffc^e ouf bie fBerfcbiebengeif in befon^ 
bem Cigetti^often bed ^bend, jur Vudiibung borgefd)(o« 
ten iDorben* ^an rebec miviji^itlidi bon ^flngung ber 
leiber ; bo bof& bie ®iefen , me(d^ bem J^rn^i^b^ bad 3u(# 
itt gebtn^ unb bie Srjiebung bed ^ungd befdrbern foOten^ 
(«^ in bem elenbefhn @tanbe befinbem SDlan Aberbaufr bie 



Digitized by VjOOQIC 



364 ©foC^rtjefgen 1: 3* 

ft)€r ®<genfi2nbe; tie i^nen g4tii(i((» fremb ftnt, itiAr t>oi 

jie^en f 6nnf n , tetltf aM UnadttfamM toettia^l^fftsen* SRo 

loecbfrit bie commonblrenbtn generate / mrfc^K semeitii< 

lid) idttber ju t>eriDiifkn btffet , 0(0 tinjuric^rin tmb angubai 

f ri; gdernt ^abett^ gu bet 3^f 06, ba fte ftcb btir<^ cim ^ii 

l^nglic^ ititinmitf be6 ^anbetf in ben 6tanb gefe^t ^aber 

cinige nu^fli^e flSerbefferungen |u ftcffen. C« ftnb Br<)um 

6traffen angetegf / mtfdt^e, ba fid) bie €inn)0ner brr S^od 

f^ferbe jur $ta(^t Sebienen^ t|id)t befarcn loerben^ €6 if 

fine lPaI^(Dl:^nung feftgefe^t, tt n>erben SorflVuffe^c 

gef^oiten; ^man ^at ecfi neuiid) bie bent jungen J^Ije fd}dbl 

d)e 3tegen, o^e Unterfc^ieb ber ®egenben, mit bem groj 

ten 97a^(eile bes 9}otN oli5gero(ret ; inbejfen bof bie beftc 

Stdmnie in ben unge^uren SBdIbern ungenA|t betfoufei 

$6, n^erben jdr(id) groge €ummen< in ba5 ianb g^fcbicfi 

mldit gr6^(entei(0 fur ®ein in bad £)a(ma(if(^e ®e6fef t>e 

fdileppt nxrben. ' ^an fleOe oQe ^are bie mil^fdiiiflt 

ttnb unrid)risi?en 23erec^nun0en fiber bad (Ser^dirnt^ bi 

Snarung9f unb f8er|erungd<S(anbetf an ^ Q{)ne baburdl^ efn?a 

mer, aideinen mibec^olfen iSemets t>on bem 9}?an^el iinb b^ 

SJilrftigfeie ber 64nn)oner, ju er{)a(ren» ^0 ^f ft* biefe 

3ar, bel QSergWcfciing ber 53et>dfferung mie ber SRof[c t>t 

ianbe^Srieugnilfe^ gefunben; ba§nMraOeinin'bem Q3ejtr^ 

att 9legtinenrer/ uber 300000 ^e|eit ®erretb jum Untei 

^alc bed QSoIfd felen. TinHatt auf n^irffame SRiner jit betl 

fen/ biefem Ijn^eile a6|u^e(fen ^ trgnugef man fid)/ ed burd 

nnfrud}tbare OSorferungen ju bemdntefn : urn bad ^nfe^en | 

^ben, aid ob man folded ju ^rjen ndme^ unb bem 93oi 

eine €rfeid)eerung }u i»errd)af{en^ aufri^rig bemA^f nodri 

S)iejentqen| n>ei<be t>on bem ®eif}e tmb ben 0ntnbf2feti ^ 

i/^anbliinQ, ntcbt ben minbeflcn fSegriff ^abht, fagen: 

lEinmoner mAffen ben Wlangel ber SfRif ^are burd^ ^roftf un 

3rnbuf}rie erfe^en; al$ 9b biefe bat ®erf eined 2(ugfnb(ic 

vdren, unb at»f mifern ^inf enrflAnben* Unbtt^ iDe(4)e 1 



Digitized by V^OOQIC 



65. Jtrcattcn. 3<55 

HR ftlrtern %ig ju itetnen ^auhtn, U^uptm: man mufjii 
ktn ®ron{@e(bareit6dlb seben^ n>et( foldx mtCben ubrtsen 
^)>4dQ!?5ifeni gtetc^e ^ienfle (un; ^{cbutc^ murben j4rii<tr 
r;im(j(b< 6ttinmeii in tki# hub Jif ^(n ^ bie 7(rbfit(omfeie 
kilfbt, unl> Den S3eMrftti(fen ber GtniDoner auf einitiat ge^oU 
b tPerOeiu ®te(e !l9lenf<ben^ bfttcn bie ^^HftfClueden unb 
ii^arfntffe tinttetatt, ^anfii^ mMamifinb, hiti 
ifflficb ein^ ba§ ficb unfir ben J^ben Ve^ ^urflrn aK#^ in 
%» MnDanble, unb ba$ in ber bOrgerHc&en ©efeaf^K^ffr; 
uitlxriBef<bu|ung berfflben n){ber autfrndrrige geinbe; Tc^on 
c5<i j^toii (el — 3c^ uberge^ bie berf^Mebenen ^(mflrfe^ 
betcA mm ftd^ 6t«^ jur 'iSetbefferutig biefe« ianbM bebient ft 
Ija^unDbcignngemiA^ bie J^auptUr fa^H^n dufiufuAcn^ we(» 
4fjenf meieeb ^oben, unb jugfeicb etnige ^{ttet onjuiei' 
j<R/ die mir gefditcft fcb^iiten^ ben fflnfttgen. Unfernemun- 
Stn eineti gldcflitben Tfudfd^rdg ju ffeben. 

^^ M^ift ft4> ^^i( ben poHtifcben n>ie mit fifemiffm 
fwriicbcn ^ranfbeifen. ©a mo bie g^wie 5Rfljfe beiJ @ft^ 
•iiit^meinem f[t)(e{(benb<n ®ifte ditsef}e(frif},:.muf bet; ' 
^^onfe |tt innetltfben ^ulfdSDZitfefn feine Buflucbt nemen; 
^i( Qu§n:Ii(ben btenen meifer ju nii)t$, ci6 ia« Uebel ju be* 
^tth, bte ®efor bed Kudbrucbd ju bergri^rn/ unb ben^ 
^^lakefcbfeunigem ia^ m6 einen fBlicf ouf bie 6i(# 
ten ir5 ionbetf merfen* iDiefed SJoIf befa§ ^ bcr ben 3eiten 
^'Steform, bie ^ugenben unbiafleir cine« mifben SSolfd: 
|«Ni*ffie, OaPfrei^eir, ©ereifmifligfrft einonber bei^uPe^. 
'a; Wbrtgtdrfe, ^un^eif, unb dft friegerifcl)^ ©elft aiij; 
wfteeire; bie tieffle Unwiffen^dr, Tlbergfauben, trun* 
"o^f/ SKttcbgierigfeir, ^bf*eu t>or ber Tlrbeit/ ein enf. 
»iie^fnet ^ngi^re SWocfebdrn ju beunru^i^en unb nix pfilnr 
^^f cuf ber anbern : bU^ ibaren barrald bie d)araf teri|lt» 
!*w Siige einer ro^n unb joirben fflatlcn. ^ejC i(i fie mic 
of«niblingen wrmengf; melcbe^ b(r (te anfangd gefommen 
^N jweju bilben unb ju unterricbten, i^r ben (Befcbmad! 
ktaltfnXygenbenbenommen^ unb ftemitaOen iaperngffiKe* 

tec 



Digitized by VjOOQ IC 



$6$ . QtatMn^tim IJ J- 

Wt iBJifer nnjjfffecff ^aben, ojne fie bU tuDcttben bcrfefb^ 

turd) i^r iSeifpiei |tt (eren. Snidtrouen.^ QSerflelfung, unl 

fSefrug, ftnb in bie€teQe her alttn Sinfoit gecmen; bi 

f^ebcm fo ^eil^en 9ied)te Der (Sa^fre^tit, finb fn bf t 

<i6f(beultdl)(!en ®ei) ^ unb in eine unbarnt^erjigf Unempfinb 

licbfeit; au0gearte(; i^r ^uf, ben Dormafs ber fyi$ bed t&a 

nf(ben9l?dmend/ bie J^ofnungber ^tute, unb bie nafurfi< 

ibe SBilb^ett i^rer Bitttn, unrei^ben, mirb fiit In bem 

Wtaa%t oetlieren^ (n n)e(d>emfte bie ^tii)t |uin @(t>orfam 

Smimtk, unb ber SRan^elentfraffen n){rb« ^$ if} fein^Ser^ 

brec^en fo.qrog, iDe(d)e$, mnn ed bon ber J^offnung eine$ 

geringen 9i0tutti bcgleiret^ unb bon ber $urdi^r ber ©ttafe 

entfemr if)^ nic^t berubet mArbe. ^$ mar eine ^tlt, bo 

man biejtnigen/ meld)e eine (ange iifle erfd^fogener ^urpen 

unb berAbtee SKditbereien oufnxtfen fonnfen, mk bem 97a- 

men bejjerjfer ieufe (In ber lonbe68pracbe/ ber ^tlbtti) 

bee^rte: mefi eine folcbe ii^e, eben n>ie bei ben QBiU^en in 

9f}orb2(inerica bat abgefd^ntteene Jg^i^nS^O i^^^ gefdngenen 

^rinbe, ali e<n 18emei6 ber @tMe unb bts iOIuM/ b« i, foU 

i&er €igenf$(iffeen anqefe^en marb^ mefc^ bet ro^n SSlatiom 

Men in>r)figli^ fn ^efra^fung fommeti. ^ie 3^t<>^ unb 

bje Umflanbe ^abenftc^ not^ge^enbtf gednberc: ed nnirb \>er« 

Boren^ ilberbie ®rdnje bed ?kei^$ ju rrefen^/ unb bafelhfl 

Seinbfeligfeifen autfjuflbem Tibtt ba$ QSerlangen^ ftc^ ofy^t 

-Arbeit )u ndren^ bie Xtiq^it, bie iiebe ju einemunfietcn it^ 

Un, §(ibenftc^unfer«inem aro^en !(ei( Sinmoner er^fren : 

unb bie $o(ge bab^n if}/ barbie fXdubereien/ noefc^e Mcbetn 

mf tfirf ifcbem idoben <iu5geub( murben , je^unb bad ianb 

Beunru^igen. ^a too bit il!y2enrd)en fo fe^r unmiffenb finb, 

bopfte gor feinen iSegriff ber @it(lid)feie mif i^ren ^anb« 

lungeti juberbinben n^iffen; if} fe(bf} ber Slamebes ©enoir^^ 

(end unbefannr. S)ie $urd)r wv bem 9labe unb @cf>nt>erfe 

berrrefen bei ben ifieif}enbie @relieeiner fi(tlid)en 9ti^tf(5tiur/ 

ibornadb f!e i^re dug^rltc^e Tfuffiirung einricbtem 3ur bie 

Se^imra flSerbre^en, giaubenfti/ eineumtr aM(inl£ngii« 



Digitized by VjOQSI^ 



65. SttcaUm* , ,367 

cfrM C^fa^ buret) bk S^i^^ )u ftuu ^ bm ^d^m B^ 
ftt^t i^ ®oreedOten(}; >»k ^aj^en ftnb i^e Qti^tt tugenb; 
fb tote; btefe(6en ju 6red)en^ in it)ren Vusen ba6 abf(beu(id)(le 
»mi oflen {afinn tf)« S^on ^t ftir}(id>ein fSejfpM sefc^n, 
iNif DerTlnfurft eiiier iXdiiber^anbe^ t>on ben @rinigen felb(l|^ 
iDelcbe p(& 4U0^orb unb &ttafftnfRanbnldft$ ma^fen> ^er 
r6tKrf loorben, n)ft( er iin dnem Saff^age/ fan &mang(ting 
bc« ®off«r6, feinen X>urf} mir SRiH SeUfdbc ^dtff* , . 

HUes WQ$ i4> t)pn ^r Unn)i(fen^{f ttnt.rau^it ®e# 

mAtsUtt U6 QSoIftf {jcfaflt ^abe, l&$t fdb o^ne .%u<noint 

tiuf t>ftt 9rj§(fn %eil ber|Atigen aniombcn/ n>e(^ bffiiniiiil 

pnb, ba6 9?oir jir untirrid^cin: icb mtkit, Ue <Bet|llid^eiu 

^m @6efe bet Untoiffcn^it oufsemdct^f^;* «eii bcm fieri* 

f4»en ^riebe eben n>it ber gemeine Wiann regieri; bt n Wiik 

mnHfen unb fBoriirfeilen, totl^ti^m ®ef(|ie4)r|itta[eftA(e(|)e 

Mf fie (in Abet gepffonjr worben/ bid in bm tob getrius 

gfaoftfn fie/ oile jum ^rieflerfum erfoberlifben Sigeitfcboffett 

jnbeff$eti^ n)enn fte\U{en, fc^reiben^ tinb bie gemdnUdbcn 

Xtiiben®eberc abftagen f jnnem 'SMeKnf}<(fen, n)e((6ejur 

Stegulirung ber ifl^rifcben ®eif}(icbfeU geiiiacbe mtbin finb^; 

Mtben fo fong ifiit>ollbmtnen unb fru(^rto6 bleiben, oltf niiin^ 

vidK bem Uebel J)i5 ju feiner ClueOe enigegen.ge^ti'Mrb. 

StiB bteibe bei btefer S5erra^(ung fk^n, unb urfeire, ob 

ef^iiei ciuent oflgemeinen SRangeUn firrfic^em Unierricbte^ 

«ri^ eine^orge ber Umtiffenl^eit ber ®eii|}(id»reieiil,mDl 

eiMm f&oife m^ficb fei^ fi^ <iu^ bem @fanbebee^t(b(^ie^ 

|n fftwingem SDer fcbfe^u SrfMg aOer Sna«rege(ti; bie 

mati bi0^r ^ieju ertDJIef fyxt, ifl ein unn>iber(t>red)H(ber ^5e» 

mi« i^rer Un)ulangUAfetn Hbet e^ ifl ein tii(^ fettener 

Seler ber ^earefluiien^ bog fre gen)iffei]9?iteel tiiir berum uber^ 

ftffm, oberou5 <8erin9|cbd|ung vern)erfeit/ loeti fieiu ein> ' 

fa<lb unb oOgeruein finb; ober mbH6), bog fte'bie i^odpC' 

@ocbr nt(b»mArbigen 9}eben7(((!d)ten avlhpUxn^ Die @iu 

tm, SRefgiingen^ unb ®ebrdud)e einetf Q3otf5, fmb grogren* 

Mji0 ill feiner Vti^val unb l^iliQion gegrAnbit; itnb Mn 



Digged by Google " 



568 etoteUfnseigett 1: 3* 

tiefnr mu| UeCrfiiOuitd bet 6utger(i(f)en ip^ftid^m, ois Urn 
erflen unb eitifa<$f}en ®tmtf{a^e, (ergeleieet toerbem ;3[n 
bcr tatf )ur Umbilbttti^ ber ©nmon^r btefer ©egenben^tfl 
fein frafrifl^its 9R{ee«(, dtf bte Religion* S)(e ®ef4>icNe 
j^ibe uni foufinb S3etfpie(e, mt( tD€ld)em f{?0rrei(e bte @cfe|« 

l^t ^ifisfii, unt un»etbvAd)ll(i)tv }ti mac^eti^. ^te Sleristoit 
ifl e6^ toeh^ bie n^Ubeti unbdnbtgen ®emii(er jam tmb 9«fe< 
llg tmi^t: bit €inf{u§ t^m g^tclk^cn iere dffnet ben €ni« 
^tibimstn biv. SRehf^Ucbfetc ben .^g |um J^rjeu/ unb 
Ire itet f((^ Aber affe burgerlic^e ^nbtunscn. au^^ 
« {OtQnfM^ef^^ atfo bit QSerbefferung ber ^tiftiid>i 
felt inw^uptfSifdfiiftt. ^an gie^ fte enbltc^ cm bent. 
erbarmimgMArbisen ^uj^^nbe ber Unn^iffen^fo / in tmlditn 
(ti ber Wtwqtl an &(bnlw^ unb iiber^atipe oQrr )ur 9i(« 
bung be^ Q3er^anbe< unb ^erjenjs tiotigen Snifcel/ Itibtt 
>erfe$r |ar« ^on erftiQe enb(i(6 ben immermdrenben QBunfc^ 
unbbjefo oft n>ibtr^e(ee iSitte ber ^O^rter^ .biefcm Un§ei(e 
burc^ ®nri4^ung eifter IB^lmtalS^bvde ab^lfen ju bur^ 
^n« {Slangebe ber @(imnie ber ^Siffigfe^e unb Cufruns 
fhe^r! 'itiJiw io|fefi(& burcfr bie unbarm^erjigen fKat^iilaqt 
fmtdfififeeri^Hd^er, weic&e i^re eigenni)|igen 2(6(i(^(en w* 
<er ber 3>etf e ber ?(nboc^e unb Orr^oborieverfleden, nld)( 
Idnger M-f Arem S)a6 bic^erige iietiitngtf@gf!em ber r&eo' 
logtfc^eii^ ttmon,n)el(betf nur baju gebienef ^at, bie®^ 
miieer ju efiQn^eien/ ^of ben ^eim ber ^i(fam(}en €ntipur« 
fe erflitf ft QBarum I er^f man benn bie Orbnung um ? mx^ 
urn n^ifl mdn aud etnem n^ifben QSolfe fru^er (2)i:t&o&oren 
di^ tXiiftfttftn mac^en? Unbn)e(4)en ^orttW^itimd^tm^ 
ffc^ enblid^bdt^on, baf man fur bared ®elb 9)rofe(t^fen mi^bf^ 
unb. in dnem ianbe^ mofeibfl feine Utt bon Jg»atibe( geerirbrn 
xolth, bie SReinungen unb ben (Blauben ber ^enfcden ju 
finer tParema({)t? S)iefed QSoIP, n^elcbeS bie gr^gte 2(cb»' 
. (ung fAr f^itte ®eii!(id)fei(, unb etnen Hinben ©e^orfam fur 
bie %u<if rib^e berfei&en, ^at, mbi^'tui^ ^m m(^^^ 



Digitteed by VjOOQIC 



. 65. itroaffeit 369 

tifitdnn, oftf biefe in ben BtMb gefeff fipn iDirb, bajfef* 

(iff liu untettid^ttn. ^i^ getrauc mir )u fagen/ ba§ bit 

Sr/nanuR^en unb ta$ gutt ^StifpM tint$ gefcbicfren 9>H#(?crS 

Mtit biefet Sflatien, mcr au0|urid)iien \>tfm&gn\, cls aOe 

Dbri^ffMidieit ^Scfefo unb oQe pefififAe ^nffoUen* ;Dfo» 

ieniqm Tlnfiatten, meld)e eine sidcf(i.c6e 9?eritoberung bit 

QUtinhti t>tn ^Himonernjum ®egeni)anbe fKxben ^ mii^ren 

ba^r i^fen TinfanQ mit bet ^iffnung einer SJeriEoliBd^W 

U nemen ; ^ txifeibfl n)urbe iine per^ddnidmdgtV ?(n)a( |un# 

get ieiite^ Die 0<&,bem 9>rie(i€tftime wibtneten, '4uf ^o^ 

(ien &^ tr^iUton er^oftcn, iinb^bie gum UmtedAte be« 

Q}olt$ ii6ngen ^cnntntffe ertongeit/ iimf((()ijii atten $8l^ 

tUbtuBgrn t>er @eei@org<.gefd^i(ft |u macbcm ' 

3d> toArbe niic^ ^u mek i^en mtinem ®e99iif}<intte tnh 

fmtkp iDenit ttb ben^mmurf (emirmorreniuoQre, n>e(4)c^ 

^ ttibcf bfti Sflu^en finer ^ld>en: Pirtefhr6d)uU gemocbt 

Ditb» 2>iefe Unu>t(]en&etc, btrje tPifObett 6t^ B<t^ ^ 

ttai fagt mon, ftnb s^fi^i^r,' 5en (Bet>oifam und 

UnnacC^tJlic^entnut etnea VoIUb iu untttbalttn, 

bos DOtsuglic^ iu ^en X)erricbrungen Oee ^tiegsf 

be^mmt i(i: met ^inftd^t un6 j^iintnie trfirOen 

Ifit &e&utfni||e OeOelben )u fe^v pei;metf&rrtgen; in 

btn (gcm&ceirn baa perUngen nacb einem gem&cb^ 

Xid>eii£eben/ unbmicbiefemelnen^^^ng $tirU>et<b' 

{ic|)fetc ectDedfeiu ^ie Snrdi)t fcbetnt t>on ebiem foifd^en 

IS«gri|^ ^rjiiriiren; ba manbie ^efiHeriperbung. ernes Q[^o{i 

f c5 , mie ber Ueppigf etc einec i>erff irtetten iebend)Ctr^ Deri; , 

iQMgr* 3)ie @ef(^i^ce berpeifef/ bog ein ^otboten^if gUi^ 

glcidi^ fine groj^e ^apferfeif ^ einen gefunben QSerflonb^ mb 

da menfcblicM ®efu(/ befi^en fan: unb ii&erf)(iup( fiibeint 

ftf, tKi§ ber €inf{uf eine6 rou^en Jg^inifnel5@rrid.)0, biepof 

litifcfee kgebes iant)es, unb bietlnfruc^tbdrfeitbes fdobtn^, 

oilein ^inreic^enb ftnb/ ber ^ic^Ii^fett unb bem ^rocU ben 

iSinSAng in biefe ©egenben auf emtg gu t>erfd^He§en^ 

S>er iwcitt 6)egen||apb ^ I9et4}er je^nnb efoui mi(ti4» 
&mp2lni. It 3» ^ a gen. 



Digitized by VjOOQ IC 



37« €(al^nge(0en l:3» 

SQi €inf{u§, iif<f)f nur dttf Irt^ @iffm b<t QinmttM, fonbirn 
auf offe i^re ^uglic^en QSrrriditungin ^of ^ i(i bie gtifam' 
men$iei>ung b^r (erfli^ufffl i^iiii(er in IDorffcbaftren*. 
J^tebiirc^ lodrbc nid)f nur ber ftttlicbe Unterricbr be^ fUelH, 
tinb ber ^rieg^^ienf}^ tinenbrtd) ttUiSiUttl fi^nbcrn t€ mti 
bt aucb ba5 Q^eifpief einigfr fie i^igen Jgum^^Biree ben iibrigen 
gur Viifmuttterung bienen, unb einett ®e(e€ifer ttttqtn, 
»eld)er Dnrdlr aiidgefe^ ^efomingen ongefoc^e noetten m6§tt. 
ffta^unb nacbNnnteeine llan^poU$ei/ n)e((6e auf bie u6»« 
gen Um^inbe iMi(|en mA§(e, nebflbenffnlgen ^iin6iverfen 
f (n^efdrc toarben^bie benianbmami mH bent unetfibet lic^cn'Sdb' 
iiBb J^aMQktatt terfe^n« 

X)a biefe« aSotf feine 6e(onbcre fSeflimmung i»on ber 
pelirifcben iage beef ianbe9 er^dfr; UAb e« garXcf^r barumju 
dm if}/ baffelbe reid) jn mod^n, fcttbern t>{e(mer ntir vor 
tern SKotrgel iu befd)fi0enr fo tnAffen bie QtUi^umq^ 
fBlitttl be6 Slflrungderonbe^ mer in bem 3;nnern te^ fan* 
bed/ atoanber9n)0/ gefucbf n)erben« ^n btefen'Segrnbeti/ 
iDeldje Aber^oupe mer ber QSie^gud^e, 0(6 bem Tfrf^rftou, 
gAnflig ju fepn fcbeinen, mfirbe Me tPie(en9>fIege bie W' 
lAglidifie TCufmerefamPeic Derbieneit. 3)urd^ bie is^metm 
bedQ3ie^c5/ wArbe man, nebff t^ielen onbem $Bor((i(en, 
audi biefen ^r^alfen/.bdf^mdn bie ^(fer$elber beffer }U iM((le(^ 
kn/ unb benfeiben burcb ben ^Dnge r einen'^^d^ern ®rab btt 
$riid)tbarfeie jii geben , in @foiib gefe^r iDiirbe^ 

3)ie (Deronomteauffe^er/ meicbe nicfte anttim 
eo\t>attn@ianbe, fonbem cm bem SWitrel gefAicf fer unb 
, crfprner HanMPirre/ |u ibdren n>dren/ ^itun bie ©9<"* 
fcbaften unb bietlrbarfeif bee€rbrei(b< ju nnterfu(ben/ ^^^ 
iOerfMcbe ^r Q?erbe(ferung anjufleOeu/ bat S^olf in bin t)e^ 
fcbiebenen teilen ber ianb®lrtf4aff ju unferrfSbttn/ ben 
Slet^igen bon 3eie ju 3eit fdelotiungen unb 9>rei$e.^"^i^ 
Uiktu ^ii ^bneigung/ micbe bie iOIenfcben gemefni^h^O 
wiber SReuerungcn ^aben, rijrer ba^n, mil blefelben entn)e« 
bee in ber ^( ft^iblict^ fmb^ ober weil i^rfRu^eR hicbe ^jj^ 



y Google 



iBtitt , burd) bie UtberiiuqntiQ, ba§ man befj^ QSorteite auf« 
rid>rtg)u i^er^en neme^ gemonmn: fo noirb eine aQ^emefite 
^irtgfamffir, unb tin Qt^^et'Qiftt in ber Sla^amung/ on 
bte ^tifk ber gem^nlid^en ® eigeruno^n , trif in* ^ 

2(u0 bcif angf fledtcn QSergleidyinig^ bf r 2^o6 tf et;ung 

Bitt terVSlaffi bit iLati6eeCl:r}eugniffe/ ifl 4eiibt )» erfle« 

^^ tog ftnc mi( biefcn in ^imt gro^in Ungf ekf^^eit (le(#^ 

e«f<betiif, bag ber 6<i:ufene®runbfa| brir ^Sevdlferung^in "05^ 

iirfwnff Q}^ biefrdianb; etne'grofe ^Matie fdbfw Mtt^n^ 

if! ei nury b»§ in b«r tlTeiige {)er l^tnivoner bck» ttt 

beiv unb 6ie Briif e efoee ©rare fce(Je^fc 2tbi?r bie^ 

<8r«ri>ib| fogt^fcd) r6en fo menig of^ne ^infcbrdnf intg b^baupi 

im; «ls <5 grmig ifl^^ ba§ bie ^oUbluti^f tit bem Xitptr 

MUdb f€9n Mnnr, obn>o( batf ^(ut^ie Queffe b^iAen$ifi^ 

fSZon foSfeben^egriff ber ^todiferung Mn bemfeniqen etner 

MM9^9ftft6rn'3(u9»^9 uhferfcf)^beii; ^0 mo bie ^engi 

bar^iin)6ner ba$ €benmaagni{c bem Q^rfrag bed ionbed Afters 

fktotv tmb btHer Xbgong an iebend^iireln ni(t^ bijrc^ ben 

3letg iiii» bie €mftgFei( ber Sinmoner erfe|er toitb; ebn 

iMrmigt^er 9legterung<f(^rm> i^^e, imb anbrerUmftanb^,- 

nUbf er^^rtDerben fan: ffl eine groge ^ebjiferung niift nub 

ttn Vorieil, fonbern jie^f (bgar bie bift Sofge nad) ftcf>, 

fti^bttrib etne ju meit geerie^Nene S^^^^^^H ^^^ iinbereieni 

dnedHgemeine^urfrigfeieberurfac^t; nnbbo^ ianb mit d* 

un 99tmge jiber^fftiger imb atig^ndrter fStenf^en angefuflc. 

fl»trb, mTcbetn gejiirefeniinbeifn Iffre %v^^\x6^t jum ^({t« 

Iribfii, ttn(erjro^enQ36(fertt^ber)4jr'®en>al// nemem ^cir« 

«n (tuber man in einigen beuefc&en {anbfcNftf n mer Settler, 

in ^naeien ^ingegen mer ^iebe unb ^&ubevi bote q#^( 

Me Tktmat fttrtbefam .bon $ur jti tdr/ bie 9{ei(6en btir^ 

SMlenium^Seiftanbeja^beii^iMil^ fie fffre 9ej 

Mrfni^ mit beioalfnerer ^wabr unb bebtenet ffc^ einiger* 

moffen be^ iWofSKecbw. — ®ad t^ bori ber Setpftcfung 

ftcr I4tibectitit gefagt morben^: *i)M i'4g( (ic^ auf biefe ®egen* 

'H a a bell 



Digitized by Google ^ 



37a ^(ot^Stagefgett > 1: 3» 

bfti tH>fl[fmiimeii anwenbitt. SRon 6^^np(c(/ bop ^((^ Me 
Q?oir02(n}a(biifelhf}^ fcit 30 3^ren, n^ntgfienS um' f mn 
merer f)Qb€^ ^a^ jenige ®ruiibftu(f^ iDel<|)e8 c^bem jum Un# 
(erboir einer $nmtHe oon 8 ob^r ro ^jpfen fdmtiter^ 
(id) turetcbre^ foflieffunb, lkifTd>bi>d>(nbttiAbrigenUmflatu 
ben tiichff gednbert ()a(^ eintr ^amilie MR 20 utib mcr ^x* 
fonen Snorting geben* HXm f<Mn^ ^er auf )n>o l^rage it att« 
gurommenr U>ta man Mf jeotge mk Oem J&anfteelf t' 
trag unt|ldd)e5a( frer^inwoneiTr tm llandeftlbf; 
erbalrenV'Ober^ xciM man Oae £an^ t^on 6betfi{if{tf 
' gen igfTern teinigen^ ttnb ben Ufberfcb.ttfuitbeid^&f* 
ttr(rer &eure anbetdwo nuelicber gebraitcbenf ^^it 
bent if>en 9<^(ie iff eft umimgdiislicb tt^^is^ baf eine gro^ 
Vrer^nbemfti) m ben SRfeinnngen unb 0ebrducbett, in ber 
ieb#n«Xrr ber €inn>oner, unb felbfl in ber ^runbVerfaffiitig 
bpd iiinbed f qefcbef^. ^nn e6 Pdme barauf M , ein QSef f^ 
n)e(d>f6 tej|f Ifbiqfid) fAi^bae ^riegtf^nbiDerf eioige Vcbtung 
{laf^ in )n>o ifilaffen )u feileA^ unb gietd^fam mlc einem }md« 
facben ®etf}e ^ bed ^Hegtf unb ber i^onbtung nomlicb/^ ju be« 
leben: I0 bof finer @etM bte ©rdnje be6 9{ei(bd in @icber' 
.^tr erf)alfen, onbrer @eit0 ober bem J^ribef dn iSegged^ 
nef/ tinb ber 9fidrung5@fonb ermetrert n>erbe» 

^iefen Unfernemen fd)einf bie iage be6 hnbed gegen bie 

SD7eer@eire> ber in Slabonien unbS^rmien f^errfcbenbegrol^ 

fe Ueberflug be5 ®erretbe0^, bie ieid>rigfeir ber SracbC burc^ 

bie n«rarl|(he 9^reiHigung iriefer ^uj^e gU'^^ng/ berrir5 

atiqefdnflner @rroi(enbou, unqeinein gAitfiig $ti (epn^ S^ur 

tnu^femdn bie Sinnoonf r,. welcbe fidrie}rber^ocf9>ferbe)ut 

^rocbt bebienen^ an ben ®ebrau<ft l^r ^agei»4inb eiite< or* 

benffichen ^ur^erPd gen)6nen« "S^t J^wbei ber«®rati|€iiu 

iponer loArbe aber ^Quptf<ld>li6 in ber tt>ieber2(u9ftti: befie* 

^ : udmliA ber in benijbfW(k60(ien 9>rot>in}en, b^Micbe 

Ueberf{u# on ^flreib unb tobof, mArbe mid>4>er 3neer@el« 

(e aeftlrf/ unb )ene.()inn)ieber mir i)!neer@a(jt>erfe(^ ftwbrn«. 

fBielteic^t ftonte man outf ben unge^euten fm^aibungcn no<b 

ben 



Digitized by VjOOQIC' 



65. JtrootTm* ^ 573 

fAbtn jutii 6dE»Jffbmi denude/ un^ an Me benadibamn ®tu 
9Ui^ Mr^anbf (r m&rOe* f5eret(6 oben ifl angemerft n>or« 
t>tn^ ba§ jdrli4^ Mf«n(i^ ®t(t)@ummen au$tr ianbe^q^ 
|m» ^m^. 1776 ^(ft<& aui t>tn SoU^^Sif^c^'ii / ^"^^^ 
mbtrti/ ergebcn, bol oQein au^ torn DguUtWr 0lffgtmene, 
i^fr 30000 p. (&t ®dn ti(K^ Sdolmatiengefcbfeppr worsen • 
IDfefer iB^rfu^P, mdcf^r o^ne ^offhung ^iiier fKAcfrer jdrlk^ 
«>ifter^lr flotrb^ nn^ftA tm 9ejirf breier Stegtitienter, inc 
fkft mtt ^ohnofifcbem ®ein Mrj^^eti^ ungcfrr auf looooo 
fLaHe S'areMdufi/if} cititMn btn Mrnemfien Urfa^btit, 
Ki| tk grdfrtn (9e(b@umsn€n, o^ne 3<i't jum ^retoiatif jo 
gevmnm, rben febalb au6 im ianbe i^frf^iDinbeit, oi6^ fie 
iiftt^ mif emmem SMefem Uebi( toenigjlcnd mi^et ma^nn 
jfffnieni, tofirbe <• ^iffam fevn, bem ©laoonifcben unb 
tbigrifibeii ®ein ben Stngang in bie ®rdn|e )u dffnen^ unb 
««(lacf bie itinfav btfftlbm 6urd) 56Ue iu bemmtn, 
hitdf 23efretiingen unb t>ertf ii^ffe i^bin((ttngfn )u begitn* 
f}%cii« i^eburcb oArben md)C nur bie bet rd<brit(ben @um^ 
mm, w^d^ ftib jdrHcb in 3><i(morien aid in etnem ^Ibgninbe tn^ 
Heten, on 6eaf c er^afren, fonbern auift nocb «in XtH ber ®rdn|0 
€nBMfler mic ber $rd(bt nti$iid[> bef(bdfi%i9t oerben fonnen* 
®eateman; anfldtt biefed UnrernemenB^ be(fen7iu«# 
f d lwg eme fange B^t erfbberf, unb unenMtcb t^ieien 9efcbmer« 
iiMritcn tmtemerfen ifl, (ieber bad ianb wn ben mugigin 
^ffem befreien^ unb ein €6et9maa§ ber ®o(f03(n|ai mir ttm 
ianbee&trag ^rf?eOeu: fo mflrbe maneine Mr^lcni§mdgige 
Vnjaf tungernn^er^irafefer ieuce (n>obeibie ^rAt^i^i^gfeiC 
tec €^ wrglngig burd) ein ®efe| eingeftbrdnf t n)erben ^' 
iR^)/ and bem ionbc fSren, biefelben in anbre f>roi»injeii 
berSRanarcfrfeiHtfegeii^ i^nen ben gewAniicb^n ^riegd@oib 
nlAen, urtb fie mnb einer be^immcen 3^r in i^re <^mar jna 
tA(f((frfcfen, oofidbfl ^ twn bem 9M)nHi<bfe ber 3u9^<> 
abgeiafef mrbcn mtigfttu ^er QSertell einer foi^Kn Vn^alc 
fcNat Sir vi^ {mibemig |it few* 3(Mfer baf blefed S9ti(» 

)(a3 «C 



Digitized by VjOOQIC 



ta etnf46 iff/ tinb auf tie Seffiinmnitg ted iOoffti ltll^ 9«« 
genmdrfigc ®ruit&iSerfi)|fui|0 »e9 9teid)dsfiiatipa(fe(: foiDar« 
be Difjeniije HSR^mnfcbaf t in ipirenber 3«it i^r^e ausiuircigcn 
7(ufent{ia(eed/ tine nA|ii4>e ^erdnberung in i^rfit iJ)2einung€n 
unb Sirr^n teiben, bie f^tr^enU @prac^( ^Wernen/ turc^ 
ben ^Mi wbbM ^etfpiel frember 9}«tionf n iur 91od)omuns 
8mi)t merbati/ au4>bei i^rcr 9lucffer in t^r QSorertonb in 
ben^affenseubter/unbiuben i<mbe6^rrfd)Qfriid)en SBtt* 
ticbrungen unentlicb sefd)icerer, fepn. ^ie ^ur6)t, b«g ba^ 
burd) bie ®r<lnje )n fe^r Don CBolfc intbldgef/ unb in ®(far 
gefe^eft^n n)urbe, t)erfd)n)inbrf bei ber ^^ecracbcung, ba§ 
tlurd) bit jdrlicbet) 2(u0n)anberiin9(n bi0^r brr ^e^r^tonb 
feinen 9f}(i€t)r€il geliiten* ^at. ^ubtm fd^cdnfe i<b afles nut 
ouf benlenigin^ $ei( 8etf jungen fBolPe ein, ;n>el(bfr fe^unl^ 
8ro§fn(fil5 mir ^Acung b^d QSie^te befcbqfciqt i(}» €s ^err« 
f^i(nditilt4)'it| biifem Sietcbe etne ©emont^it/ weidje migci 
tnetfr }U tberben w rbicM* ^ebe$ Jgfautf jalet«ben fo tried 
J^irren , iftltf ti doffungen t^on^ 93ie^ unfevj^dU ; ia, bie 3al 
ter J^ircen erflrecf ( ^ij), im ^e|kf< einer jeben (Sorttpagnie; 
duf einige ioo« 

®etm mmi bie Bufamnteniie^ung ber i^dufer unb ^6t* 
fer^ unb bie ^infdrung gemeinftb^ftncber ^nf ^eiben, !ftoc»* 
<^^9t\till: fb tan gar ni4)M im ^ege fie^erv/ bie Q?ie^i^fer« 
ben eriidjen .^ibtrtt ber ganten ®eiiieine an|Uberfraueif» 
!SMe ttu^id) tdnnte nMbeiw Die ^^fugenl) gebr4ud}C n>erben, 
ibfflAe jfffo^ne Un(errid)t unb ^ilbung^ g(ei(6 bem fSie^V 
j»ifiben ben .^ben in UtitDiffen^eit auftodc^fi^ 

3^ fd)iif$e biefe ^erracbrungen mir bem oufricfxigOen 
IBunfdye , b«§ ber 9nenfcl]ilid)reif enb(id) ein ®eg in :^roa< 
tfen gedffnef ^ Mefem armm .mb nd|(i(ben QSolfe eine Sr^ 
teid)cenm8 befd^afj^r^ unb jebe Kbficbt eines^rogcnunb mei^ 
fm^ArOttt/ ber adefeineUntercanen, c^iie Unterfd^Hb Oer 
Religion, gldcfHdi^jumodiKiifii(|K/ toWommen nf&flt toert 
benm6ge^ 

• "====7==^ • • 66. 

i 

Digitized by VjOOQIC 



66. 

in 6A€^m be» .Mediciznte Candidate Cbavii |it XIIAfiffcr/ 

)Biber fren 3ReHdna(SKat fVitunfibu bafefftfl; erteifet torn ^xm 

^Mnifdben a){(bictnal9tat in :&citii ben 8 !3oL 178a # 

. fUbfictrt im Collegio Medico in VlUn^tt 

btn 27 3cri* 178a. 

MTftrtffcr, ao 2fug* 178a. •*«!«)«• beblenten f fii^ bet 

^reibett, inSb^em — 25tiefmecbfel^eft53 ^^ 3ot, ctwaft 

|a fa^m fiber etnen SRecbtaXjanbel in SDlfinftet. — — ^ ©a« 

9>ttblicnm iflnun ganj einfettig in^fbtem 93riefn)e(bfe(unterri(|^ 

tct; w&nfctK ^oi^t ntct^td fenlicber/ aid ba0fo(d|^e< au(^ t^oit. 

bet oab^m ber Sage ber eacben DbOig unterricf^tet werbe^ 

JSnra alfo bie Steibttt, bte {Exx^r. jtcb bebienetf^ nodb nicbt 

jar eHaoetet*fle»orben: fo \)o^t, ffitoc* »erben beigeben* 

bed eni)Uctfil , mtt ben 3(nmei;Congen*^ in ©ero -— 

Snefwecbfel autib abbrttcfenlaffen; bid etn ambentifcbeiraudf 

pt% ( ber f^ig liegt) and biefen <Drocef *lcten terlangt unb 

ahfthndt mirb. ©od publicum folt Dtitbter fepn; babei^* 

tmif ed doc^aOedwifen, soadiur Sacbe gel^brt , mnn b«< 

IXrtetl geredbt fepn foO. 

9?* 6* 9{iKb mug t(^ onmerfen , ba0 ^ie itiri|!ifd[)ett !Bei{t# 
^ bed Coll. Med« eben fo gefprocben, aid \i\i Don ber wbls 
i>«ctettf((^en Sacnlt&t gefproc^en iff r unb biefed mac^t ibnet 
tbct. 

SBenn Swr. nml Seliebin tragen^ Un ganjen ^roceg tn 
tden )n lefen: fo !6nnen ©ic eicb an bad C. M. abbreflu 
ten; ed wirb ({(^ eine gr<ube baranl mac^en, audn>4rtig(9 
Gclcrten (tmit bienen ju !5nnen. ^ 

7((« im3<^n« 178^/ beriititer ber $ei&®arbe geftanbett^ 

^ Mtt iyudmbruck^ na^ einer furie 3<t( angebauertett 

2(a 4 ^iinf« 



t^^Dod Uctcil folgt tiac^ber t»brtli^ : fo weft idb ed nimWi)^ 
nA ber erbarmU(^:;fe(erbaflett Jtopei/ babe becbtffriren fbn# 
wiu -* Wcr bte %nmamitfn% eie ent^alteti i. .oinigtd^ 

190* 



Digitized by VjOOQ IC 



374 • @fflf^ttj«^ett.,i: 3- - /- 

\A etnf4* if} ; tinb ouf W« ©c(liairtttn9 tft$^ ^ ffTh. 
Senn>drrise ®runt)QSerfafui|0 $(»iXeid)$ gem^ / Aebenei 
Oe l^iejetiiije S)kiinfd)af t in wirenber ^fit i\. j >edffhef ^ 

imb &ittin (ribctt, Die ^wrfftentot @r / f ?/o», SWeb* 
ben 8Wd wbbaB SSeifpid frember iT / ^^vrf, ^eqen^ 

gmi§t loerbet)/ ou(|^b(i i^rtr 316 urbe nUiftjent* 

ben ©affett seubUr / unb ^u ben a alfo au$einan» 

ri^tungen unenbli* gefcfeWw jer Candidatut Cha-- 

burd) bie ©rdnje )n feferijor lenb; afe lejtercr^ biefe 

gffeic frjjn wurbe, wf*» *«> Zaufmb bat er ba fuc 

burd) ble jdrlldw) 2(udir oinwtm ? ^et SR9L Frw beflL^ 
feinen fRa*reH ge llctr ©a i^m abet bet ®unb7CrAt 

QUf benienigen- tei' .t^/ ba§ an folc^en Orten ber9?er|lorbne 
grogenteil^'mUJ? \, fo t)erfe|te |ener: baa tan w^l feym 
fifeetnamHife'ltt ^to*furjg, unb bie fcfeon >Jor^in gegen ben 
ntetfr jtt iijrr\j;*»» iwgett SJe^anblung be^^ranfen^ auBQc* 
J^irrtii'i ^^ /^u»k^i ftetanlagten^ bag txcrfii^iebene Seu- 
berJ^lrr>' gett 

duf elr "^ -^ 

y.pcm 8e(hr 6erc{» and cbcn Sriefwcc^f. 53, ®. 3<>2 — 

hf C ^rf«""* Jft ♦ a- ^iele6^ tt)ad gat nldt^t jut @a(<« gcWrt t 

JJ?^ ^^inrt unter feftr ploltc, erfclbaftc, ?5on69)?ot^, bit fid) ium 

J' ^^7 »el gar ju jfAtnricn qualiftctten Hcffenr Unb ein Uii» 

' ^anittet; Mctet mir f6 njad jiim 3Dtttdfc? UnbDcobet i>or» 

rtttftc^, mlcb fir etnen ^^avcn ju erflSteit^ trcnn t^ fie 

nicbt brwf en ItrfiFe ? — 5Bir ^aben fc^r Dcrfd&tcbene SSegrlffe »oir 

grettKit unb Qtlat^erei.^be t4.t>Dn btefen Snmerfungeii/ xx>t% 

fcntUdie, fad^ienltd^e/ unbe(eibigenbe@tc&en audgetaffent 

fo flrgiffc ft micb bafiir ^ nnb lafe fol^e in exttnfa '*ana 

bereiro*' brurfen. ^. 

4* 8Bobev Me SBefc^uIbtgunjen cntpanbcn? Wr#*if/i«i.it»ar 
gtegtnientd€binrtrg;.Prm €ont]MignifSbtrurg^ ()ier legte er 
tina ben er(im (Srnub )ti feinm S&tf enfc^af fen ^ nnb f>rDftttrte 
fo mel^ bag ber 9}{isi(iier tbn ouf Sonbe^^oHen iia(b €ifi:a8a 
btttg fanbte. Wd ein gutec aBnnbSltit unb @eburt«^elfec 
' iatii et ivicber; tantte ben SSilUdcSiienfi ob, tvinbe ^cofcfn 

, fot^ 



Digitized by VjOOQIC 



46. %tt^^iHnUi in Wth^n. 377 

unb. t>m mSHat Wirtenfm fviffxt $r«g» 
y g 5 @tii«^ 

_ -^^^ ^il ouf I 3at na^ JbetUitji unb trat > 

^^^^ ^e art* — gr tonirtc aber mit fetnem . 

^^ ^metu Ura ben «. fT. ju t)ert 

^ '^elegen^ett/ «iW bie fdj^warjm 

oed F. unb C*. baWn, ben 3l» . 
'-^ .ecSajunbar jt bd ber ®atbe unb bem 

^S^ ' \o mAbe )u madftn, ba$ cr be^X)ienfleft 

">^ - imb bami t»ire |)r. Fr. CbeifSBunb«rjt bet 

.roen. (JV. xatttte btefen 9>tan frftb genug, unb 
.. \d}ot^ tor 8 Saren bem ©amtfon^Medico abiungtren)^ 
J*i«tt (agte et bent SWtntlfer fo »tel Don ber 5Ra*Mp(igfeit bel. 
ter ititr be* v. WihtUnhrmk oot ; tteld^e* ben 3Rini|ler be* 
\ W9^, bie Section {tt Mrattflalten . . . . Anon. 

5. ^m 8 3m. gab ber 9Iintf{er folgenbe* 9>romemori* 

bent Coli^ AM, ein ; 

I a>A bet ^o^ M fytL V* JViedinhnckj nnb bte Stttfi«et^lm0 ber 

^tm* »^ betfetbe in feiner £ran(t»eit tiema4IalTt(Ut worben/ obes. 

niM 1 in ^ Suecet aUet nnfrer .^ebtdnol^nftaltrn efnen utiii (efon^ 

ftem einilBf bet: (o ftbe icb mtcb eenitigt/ bitfen SerfAaufi le/ 

Mfl^ unterMen in laflen. 3(b flDerfibttft be« enbe< bem ^rn* ®f# 

BodVejor von fFe«;g'tf bie bereqf 9ert4>teten 3ra(^6tii(fi bfe^i/ nnb- 

ciMe fiotbbicfdBef fo bolb eie iiAgli<b, die Witmt, fo »on bear. 

^MM ibtnbfcbeft ^kn fbrnitn, baribir oernemen unb eWbJ^rrn itt. 

Mhu 3(i» '|«i)te fioer bem $rn. General eeflem^ bai man ben gem 

ffmmfim tmb and^ ben Krautbaufin betm <B(tbir fonnti fie$enm&r# 

tH. Ilpn (oiien : tib bebe, abet metnt <Dreinttn{|0eimbertf mib tfaube ofeU 

■eft b«| ibre deitenwart mancbcn btntem wirbe/ bte SBorbeit ku fe^ 

ffSf imb bkft beibe fol9(t!b nicbt bfnsudeloffeniDerbett biiffen. WdvaoBt 

scoccaire , beii j^ Chavn ^ imbe iA abet bennoA btttfibltfen / aber 

fetoe ttfli bte Swen tn erfjirenr .loenn btefelbe oteOeiibt^ meien ^baane 

«ebktel|<bef JtenntrilTe/ nicbt re<bt eineefeben merben foUtcn. ^ S^ll 

U bier febr btraof anfommtr baf bie tvare f5ef4affenbete Itt 6aibe 

attfoebetft veebe ? fo mtif td) ben j>tn. General belbnbeti bfttetr/ 

Menr meI4e ba« $erbir abbalten nerbrn^ unb mi4 ben anbern 

<bb/ euf bee noibbrtttfu^^riuemrfelenf ^^ fie (14) ^Qersugge- 

tinb Ctnrebene entboltcn. SDann erfud>e t<b eucd ben fym. 9u 

Ptrolf bte ^ccepte abmfobemf ipelAe fik ben C. von WitdmhrOfk 

MMrt^en iborben/ nnb mir fUbe mtu^eOen* tn&n(ler^ g ^on. trio^ 

F^ Fiirftcnberg. * '- 

Sm 2teti 9>n>memoria eojii 15 5<b^* M "SStiuijlere^'fiigt 
Aerfelbe N^ s^ , JDer 



Digitized by VjOOQ IC ' 



genoaa 
feemenifi 



Jtronf^dt* bftflarS: fo murbe &«m !l!Het)tdna{9ta( ^^^7r> 
*fii/bn , wegen ©etonbliihg bicfctf ^ranfen^ t)crfd)tel)enrt 
|ur iaf! geUflt^ !Cec ^drper b€5 Sntfelten wurbc geoffnet \ 
S^ti biefer @ec(tcn marett mevete Kerjte imb ® unbacrjfe, 
tmter anbern aud) gemelbeter 9Web* SXat IVirtenfony QReb. 
2Kat jFn>/» unb bet Canclidatas MeHicinae C%«tr^t^ ^e^en* 
iD^reig: bie noare Urfac^e be^ Xptti ahzi murbe nvift/tnU 
betft. ^ie Tter^e unb ^unb7(erjte gingen a(fo au^man^ 
b^r^ unb waren ber SWERot ^ri>/, unb ber Candidatus CSte- 
vdf.mh^ einigen d^irurgcn^ onmefienb; aid (ejrerer^ biefe 
ober an(i(^e ®erre dusrtef : was Q[^aufeni> bat er ba fuc 
fd)u:>ar$e 5l^cPen auf ©em <^tii»ro? 2>cr SRbl- i^ri^/bcfl^ 
b^n ^6rpet noc^ etnma(. ^a i^m abet ber ^unb)(rjt 
Krautkaufen btbenteu, ba^ an fotc^en Otttn bar 9?er|lorbne 
ffc^ gefra|e fi&W; fo t)«rfe|(e I'ener : Oaa fan tvol feyn. 
SDiefe (e^ei^^&ad(^tut|g^ unb bie fc^on >»oi*^in gegen bm 
SRat tTirtenfmi n>eg(n ^e^anMung be^^ranfai^ au^^e* 
^reurt ^ef^ulbigung^f toeranlapcm^ bag t)!erfi:6iebeneB^U' 

gen 

i^ ■ f ■ I L i i i M ' I , *■ 

ft>'a6 bem ?efhr fterctW an^ obcn 25riefi»cc&f. 53 , 65. 302— 
' 330, befannt Ijl : a. t)iete$^ tva^ gat nlcbt jut @a<be gcftJrt: 
$• mitunterfefrrptatfc, ecfclbafte, ?5on69J?ot^, biejic^iuw 
5«I ttpl gat ju ^fAioncif qualiftctten Itcffen^ Unb etu U»^ 
senanmer Mctet mir (b njad jum 3Dtrttdfc? UnbDcob<t t>or* 
ttujtn, micb filr einen ^^avtn )u erffStcrt^ trcnn tfb |J^ 
litest brmf en lleflfe ? — 5Bit ^abtn fcl)r Dctfd&icbene SSegrlffe wn 
fireibeit unb Qflat^ereu^be tcb't>pn biefcn anmerfnngen/trct 
i^ifflicbe, (actotenltd^e/ uttbe(eibi(enbe®tcaen audgetafftn* 
fo (Ir^ffe er micb baf&r ^ unb lafe fold^e ia ixttnfQ ''«t^ 
^erowo'* brurfen. ^. 

4. flBobet bie SBefcbnIbignngen cntpanben? J5r/W#w>*><Mf 
SlegiwenWCbinrtrg; . Fn>f fforajwigniegbtrurg, ftier Wt er 
tittit ben er(le» @nsnb )n feinen SSifen^affen^ unb f>roftt|rte 
fo t>tel, bag 6<t IWtniller tbn ouf Sanfce6«o(lett na* 0»^/* 
fctttg fanbte. Wd cin gutec aBnnbJlrjt unb ®c6urtt^elf?t 
' !at<i et ivicber; banlte ben 3SllUdi[£iienfi ob, tvurbe Ww 

, for/ 



Digitized by VjOOQIC 



66. 9tt^ti^mM in a^Met^ 377 

$!tn a%e^dirt^, unb^ hm WtSHat JHrtenfonfii^xe $tttg» 
Ha i ®tit^^ 

Ibtj retfletiod^ etmn^l auf i 3ar tia^ j&et(iii«^ unO trat 
tirnt feine 'JJrofefforStette an* — & lonirtc aber mit feinem , 
Cinlominen nic))t au^fpntmen^ unb furl^t^ alfo bti ber ©drbt 
aid £)b€rSSunDjlr}t attiutontmetu Urn ben 91- f^« }tt t>ct# 
trait<|cn> »ar teine f4^5ncre ©elegen^ett, aid bie (dfwaxitn 

glecfc 

Ueberbaupt fling ber ?>Iatt bed F. unb C** babtn, hen ?H. . 
f^. fdner ©ienpeold Cberffiunb«rjt bft ber ®atbe unb bem 
£q>ptfdb«n Sieflimeht fo ntftbe )u madden/ ba$ er bed^Dienfled 
cutfageit ftoUtf : unb bamt toitt 9)r. Fr. CberffiunbVrjt bei 
l>€tbcti geworben. (JV. nterfte btefen $Ian fr&b genug/ unb 
\W ii<b f*on tor g^faren bem ©arntfondMedico abiungtren)* 
l!«ber fagte er betn SWtntffcr fo Diel Don ber ^Ra^iaffigfeit bel, 
bn Siut bei V. m^denhrmk tot ; toeld^ed ben SRinifler bu 
trog/ bie Section )tt t^eranfialtm .... Anon. 

5« ^m 8 3(^n. gab ber SRtnifier folgenbed ^hromemoria 

bem Co//« Mc^. tin : 

a>a bet ao^ be» ^rn. v. JViedrntrnck^ unb bfe etttf«eibim0 ber 

A«ier bl betfei6e In fetner ftranfbeit otrna4Iaf{t()et worben/ ober. 

iiii»t I hi ^ti Succet aUet nn^ ^ebicinelVnftaltcn efnen ii«n| befom 

ten eiiifhif bet: fo febe icb mtcb oenitigt/ bitfen a^orfaH auf« g^ 

wuBfit itnteiifttcben iu lofiiriu 3(b Aoerfibitf^ be« enbe« bem $m» (bu 

secolWayor von fFe«;g'tf bie b«raqf oert^teten 3ra^6tu(fi biebei/ snb 

' ' fio^bicfelBfr fo Mb M iiA9ll<b, i^De btiKniaef fo oon beor. 

ximbfdJtft oelcn Knnenf bardber oernemen unb iibbiren |it^ 

34 'fa<ite iwer be« $m. ®eneral ge^ent/ baf man ben f^xxL 

fi^mmfin imb «ud$ ben Krautbaufin betm <B(rbir f innd fie$eQn)ir# 

tii feon (afien : t<b b^be «ber metnt iDreinandHtanbertf tmb tfaube oteU 

scTf bat tbre Qeitenwart mancben btnteen warbe^ bie ffi«rbetf ku fe^ 

^f nub biefe beibe fol9(t!b ntcbt bfniueelaffeniDfrbett bArfen. 9)?etnes 

secfrtwie , beii ^m, €**iv«f ^ ii^rbe I* abet bemtoA binfibltfen/ 4»er 

tloo OS Me ^rogen ni ertfimtr .loemt bnfiBlbe oteDci^tr loefen ^b<)(ina 

flMbkintHber Xenntriffe/ nlfbt n^t etntefeben wer^en (oVUn. r- S^tf 

f«'bter frbr btrauf infommtr baf bie mn I5ef(b4fftnbete ber €»«ibe 

MOO Attftebetft vnbe : fo nmf td) ben j>rn. General befonberi btteetv 

ienienf^ien, melibe ba« ^nbix «bb<^Iten wtrbm; unb mi4 ben enbern 

soccc <i«. euf bai no^br^tfli^fir su emrfeleuf baf fie (14) pUktSum- 

^doA unb 9tn»ben< entb«llen. SDann ecfud>e t<b eucb ben $m« 9ei 

Pmf r bit Slecepte abittfoberUf wdAe fik ben p. von whdmhrUfk 

wftbrfefen ioorben/ nnb ntr fUbe mtu^eOen* t?X&n(ler/ g 3an. t/to^ 

F^ Farftcnberg, 

3m 2teti 9>tomemoria «0m 15 5<bi^ M "SSImiftere^'faat 



Digitized by VjOOQIC 



37« ^totmmHm I- 3* 

2>cnucMb if! Pibet hit Stmtbtit foMi^ miltfefBHen : hu mnf hcO^ 'wal 
etni UrfaQi gebabt (kibeit? 3n »te mit ba# bier jietlidbetf io q^Arate 
fBerl^alfen ^ »irenb tern (SvuptioniSitUt , bit ^raofbeu bat ocr/tiblim^ 
merii f6nnen; boi mag i((^ ni^t mtttilttu 60 »fei Teb^ tcb ober/ 
bdf l^ter itf^t ^d^eben tiif vM i&ttt ^tf^tt^tn miSifeh ; unt Ht(H fo# 
vol/ wcnnber^r. ^«,€nem<berfin.utflainmatDttrd^i# Sicbcr/ ober bie 
!pocfenSrati?()etti »or ffdi botte, 

§. 9. 34) babe bet btefem Sorfoll bfe ttoterluAund bettteim/ i»rlf 
ei nicbt ber einstge ffl / mel^er mir mar ^mterbracbt tporben, 109 ts 
Ut jpr. SI. ^. an ber nitfgen Q^orforgef unb an ben tb»t obnc^Men 
4Pfli(bten, folfe (aben fden laffieit: bo<o t4 erfur fte aUe jti fpftt/ obet 
|tt unbefiimmt/ all baf x^ ffi t^itte f&tnen unterfucben laffen. 

W- wiberlegte biefe^ in fctner Seantn>artuag bufed $rb» 
titemorta am .29 xnit^ ; ^ier (tnb feine SSorte : 
'*3(b }^tu ntc^tf fenUcber oewdnfcbt / aU baf bei ^rn. SRinMerf 
ttpa in iebcm ^aSe einec ^od^2)enfe(ben miber mitb getanes «nietde ^ 
bkftl^e fofortttnterfu4Kn|ulaffenbte^nabt iiebaSt ^inem 3i^m&r# 
be (icburcb tm 6tanbe geibeftn (t^, ben Ungninb berfelben icbeimof 
itt ietgm ; tinb t<^ wirbc ftttib iuuft i<^ bem tDtbrigen fSinbtutl %9ti^u 
Umt ^4benf »elc(^en biefe beimlrdl^e Sefcbulbigungen htif^i^^va^Utm 
!}m. T0?iiitf!er4 Crc* nad^ unb nacb bemirht (u ^ben fd^einen, Sa 
BHr abh bteiu int ieiber bte Oekgenbeit fienommen iff : fo bblbe mir 
ttetter nttbti Alrfg/ aU baf x^ mi(b fur. ^bteruAa biefei 1B&rmif« 
torattf bemfe? baf tc^ nunmeri^ in ra« i^be Sor babt<r in £>ten0en 
#t^e, nnb mfr nfe# fo wenig beim ytt^lmtnt, al« b^i ber £eib<9«rbe, 
( m o^ne^in anf bie e^nctui umihnm bel IDlenfa fe^ geacbret«irb> 
ber §erttiaf}e g^rtburf iU9 {Berflumnil mefner obliesenben 9fi4)e ^c# . 
mil^t morben fei. 

£)iefem fAgte W» ^ ^eugmjfe^ ebie^ wm iip^ifd^ea fltegU 

snente, ba6anbreDoti.berSeib®arbe^ M, bitxintt^tfnti^. 

ten. l8om Stegitnente fat^^ ba^ im dlegtntetttd9rc()it>e nad^ 

gefe^en ivorben, ob^tagen gegen benSR* W» angtbtaitt ober 

torgelommen xoiten : unb a(g fu() bergleicf^en nidftt nur nidtt 

* torge^nben ^d6eti/ (onbttttM^ einfiimmig refertrt tt>nrbe, 

hc;^ iebedmal/ ba iCrani^ IfefairBtegiment un& ben Sompagniett . 

' 9or^anben gen>efen tvSren ^ berfelbe mit alter ^ItildngUcf^em 

^ (Borgfalt fei6ige hMtnt, bit ge^irigen fPIeOicamente ^ttttbm 

tiet^ mb fon^ett leil^ fel6({ alle^ ^ml^ttt it. ic ^on ber* 

tei6®arbe xoat bag n&mlid^e ^eugnid. ^ 9lun fonnte ber 

STiintflet nidt^tf weiter^ lam in etnem ganjen ^att nid)t intf 

. Collegium » mt,^6f ber director: nmi Ueg Frks brucfen^ 

' unb whtenfon anttt>ortete aud^ bnrc^ ben Srucf. 3lnon, 

' 6» 2Me ^(fgji&cte finb 204 an j^er $al/ unb foOen ein aiK 



Digitized by VjOOQIC 



66. ^t^Hi^mUt in SDititijfffc 379 

fid^^ itM) vmnvaliib nid^t o^€ Ginmifc^ung eitti^er gegeti 

ben fSfl9L Fries gnid^Ut^nHniiQliiihitm. J^rauf mad^« 

le bkfer ®e(egen^ett^ in emem Dep SSerfofs fub Li>. C beu 

lie^tnben ImprriTo df entlic^ ju vertcitHsett, S)er !)92di« 

S^ffra/M'anfiDortere ^terauf ebenfafl^ in einet tub Lit. A 

«ngtregten S>rucffdt>ri(it; wortnn er jugleid) bad 5firjn. Col- 

iegiu'v* Medicuin ^teruber rec^rfid) ju crfennen bat. 

J3n bkftnt Impreflo fmben ftd) atic^ nnt^r anb^m foU 
jmbr gegen l)«n Sanbjbot Chavet Qetidflkte (Btefim : t "bag 
bie ^riUenj bet fi^marjbnitmen ^lecPen am 9iucfeft anb beth 
®€f2^e. TOcl^e ber SK91* Fries mb Sanb* CAwrf gefcficn* 
^%ni tpoden/ tttttoat fel; IL (Lit. B p. 469) ba§ ^er 
^SGK. Fries tinb €anb« C%af;^^ t^n Wirtenfon angcftagC 
«tfr (iennneifrt batten « ihid, p. 5^ fq.; III. baf lejteret 
h frjffer @a(^e bie Unterfuc^und mit angesertelc b<(&^ ^* 

itit^mAbtXtt Chavet fa^ btife ^udDrucfe fur ^ren«' 
tjirig an; unb hot in einer, bei bem Collegio Medico am 
10 jan. 1781 Oberg^benen 9?crfleOung; bag, ba er ifljwc-" 
(Mb btnrct^ ben SDtu^ t>erldumbef , unb an feiner €^re uinge' 
griffen worben^ ber9R9l. Wirtenfon ^ nacb flJorf^^rlft be* 
74iiini ®efe|ei0 ber tTlunt}etfd)en ttlebicinaKDrbnung, in 
bie!@(nife i»on 15 dsx^it., iugteicb aber )u ;(eif}ung ^in(dng« 
li^R 6dti*faction fc^u(btg, erflart n>erben mii^tt ^ 

S)et 4!Riinflerf(i>e SRebicinatdlat ronnnunictrte biefe 
fSorffeflmig bent 9L If^rtenfan ad excipicndum. liefer 
l^g ^ ouf ben 5<*<> Vbfa| ber tMebk.iDtbnuns, ate In' 
weJUbtm bem Collcgio Medico nur bie Cognidon uber Veri« 

te 

Htmci, ntbfl ftii«m^an)en ftttjen Si^alt'be^ ^itceffetf, aui' 
inblmirtcn Scten getbg^n^ mitgeteilt n^erb^ 2(iion» 

S. Cb. xoat bontal^ nidbtd met M Aamnjtnbiener u^b Se? 
ottoire beim fDtinifler. 916 eitie 92ebenSacbe flubtrte er bte 
Stebtctti, (dbrteb aSe ^ofmannlfcbe ^(bHfteu ab^ anb f)atiit^ 
wi) nicbt tnal bie ntebiciittfcb^ iSHattxM : tvie fonnte er mta 
•{6 ,Vtit ®enu0tuun0 fpbern ? Tinon. * 



Digitized by CjOOQIC 



38o €t(^\«^nit\m It J- 

fe mt> ^tmhUetiitt nttr in ben gotten mtfAefragm fei* n)o 
Uefe^ald Tterjte ober SBtinbTterite.butd) Una4>tfomf€t(> Un* 

ta^ biefa ®efe| nnt foltbe QSerfdumbung jum ®fgenf!an^ 
be ^abe^ mobur^ bie mebicini|a)e ^ef^nblung ber ^tan* 
ten, pber bie ®efd)tcF(id)!eit be$ 1lr}te5 in ^em me idni' 
fcf)en Sdc^/ getdbeli iDuirbet ba alfo biei^m angefc^tifbiqfe 
CBerlAumbung bieferKrt nic^t fei^ fo bote tt, bmXliitt 
abjumclfen. ♦ 

X)iefe Sinmenbunit fucibte ber Cand. Chavet baburc^ 
2u b^fetttgen, ba^ er fagfe, bie wn bem f5eFIagten gesen 
il^n angebradwen 53efd)ulbitiungen^ feien bciunh in bem Coll, 
l^edico gefd)e^en; bo^ Coll. Med; ^abe btefe^ ja fetbf! bie 
S^efanntmad|)Ung berfelben^ c^e ^toemiden an^^efe^en^ 
mu^te i^m alfo biefer^olb ®enugeuung t^erfcbaffen : feine 
SK^tfertiqung, imb be^ ^eflagten ^eantiportung ^ ge^dre 
on jene @tellen, n>o bie Ql^erungltmpfitnaeti gef(^e^en feiem 
S)ieier nd^ere UntvaQ ginge ba^in, bop bie geaen i^n gi» 
ri4)(;e(e Vu^brucfe ani ben 2lceen geldfc^t, unb bur^ ben 
3>riKf n)tberrufen n>erben tni^tm. 

SDer SWeb. 9{at JVirtenfM %attt in feinec Exception** 
(g^tift aucbeinfliejfenlajfen, jfl^gec mdcbte fi(^ nitfttatt 
2(rjc quQiiftciren ; unb nur 3nM^n@a(^n nne biefe, ge* 
%ifcttn jtint orbentlic^en !Xt<bter^ ^(dger be^oui^teie affo 
|in<)egen iViv^i* A<51. 11/ bog na(^ bejc iSliinfletfcl^en ITteb* 
(Drbnung, feine 9)romofion jum Utitt erfobece/ bfefer Jfc 
tel.abcr,. ba er bie 2(rjhet®elartbeit 9 ^ax lang^ teife flu* 
birr, reil$ unter cer 'Xnleitung ber ^rofefforen Hofmann"^ 
ttnb i^r^Vx au^geubf ^abe , 'i()m nid)l obgefprod^en ^oerben 
fdnnte;* mit ^ejug <iuf eine @teBe ber t)Te{>ic*(I>r5nung/ 
wefdje allc Mtdicmal^erfonen^ in Unfidit i^rer treibettben 
Sfcjnei^Btflenfc^ft unb ^unfl, unb in ben ba^in jje^origen* 
©ad)en, bem Collcgio Medico unterwirft, be^auptetber* 
felbe, bag ber ©egenftanb bed @frei« bie fc^waribrflunen 
%leden feien/ vftiAt aur bem^il(fen unb'®efd6e be^t>er' 

^ ielten 



Digitized by VjOOQIC 



66, gjei^tt^oi^fiel in WlMtt. isi 

^ierubnr td»eSttd^®ettttt tktteiien fdnneti^ inbem e? auf 
bie natAriU^ ^efcMfen^ett unb ^rumtnung be6 9iucf rabS 
'mfonune: fc finite rtefe @a€^e^ unrer bem QSormanb einer 
3njiirien@a(t)€, c6en fo meni^ ate |^r anbertf au0 itlebii 
dntfd)fii ^tmbeit jti ettff(t>€tbenb€ ^tiM, an bm orberit« 
li^en dttc^<r b^mieO^n werben. 

9hia fyitawit hei bem Coll. MecHco ber Obdfl t;oti 
JFtmrA^ ofe €ominenbant bis (Bvi^ iippifi^tn 9tegiment^> 
mrtnit 95 3iil, I78I / writ SBiber^olung ber bon 5ief lagtem 
]9@L fyirtenjon d^gefurteii ®r&nbe/ btf^in angetragen^ 
ba§ tr,^laoer^ bom ( oll.^ Med; ab*/ unb ad forun} compe- 
tectt bemtefen merben m6c&ee« ' ' 

S>ie vbt'utM Mn beibeh'^fifen gegen batf Praefidtutri 

Mb dnieine i9iteg(teber be< Coil Mfd einqekgfe RecuGi. 

tioiies, gtti^ien fo^ tDeit^ bd^ nur ein einjige^ ^fe uni^ari 

tn^ MMirfeie^ angefe^etii»lf| SfRitglieb^ dbrtg BHe&e: feft^fl 

bie wn ^. 7i^« ^na{>en tefagfem Coll^^o jugefe|ten 

Sl«d)«@dene, murbeM r^cudrt. 6e 2^ur^« (Bn* ^a6en 

Alfo titf? i@ad)e/ beri^tttteffl gnablqfhn Rercripti i»om 15 

3i]L i78ir^ an 2(u^n)dr(ige ju berfd^tcfm S^iSbt^fl &efb(en; 

and^^fattfber rtctfCet^iXedX^gef etrrn iHdfe / jmeen anbere 

jnmaAi mratiilarionifi comnvillrt« . IDiefe Inrotulatib gtng 

«m I iT\a\ (anfenben ^axi t)or (!d) : worauf aus 6r. Z^urfl* 

(Bfi- onaHgflen ^^Sefele^ ble 'ifcrtn ju ^tbfafjfung einec^ un* 

fttiteif^n die(^t0@prud}i^, an^ero g^langet finb« 

©utoc^tem ' ; ' 

$Ric6M mdre fen(td)er juwAnfc^n^ ate€infrad>t jm^ 
(1^ famrli(t^en bon Bt ^({..(Bik §tt Sii\\x, )um $i&cf}t 
Stttnfierfd^en flf^ebicinalColicgio gndbigfi berorbneten ^d< 
(en! ^erianbe$t>drerli({}en'^ftchr; n)^(^e einud ta^in ge^ 
^ee, ba§ burd) berfetben iSerafungen bauer^afte, unb auf 
las xoart 9f (h ber Untertanen abfielenbe ^orferungen, ge« 
twffeit H^^rben m^^tm, (ie^et Bn^i^ff a(t un[|» ^abet@eifi 

^ gdnji 



Digitized by VjOOQ IC 



nAijItd^ enfgeqen. fSet^muffk^ <iit« btefer Urfarf)^^ unb in 
toar^afi potriotifd^r 2(J>|fd)t, ^obe ba^ttr ber ^r.^4f^^ettt 
tinb S>trector^ bie megen ber mebtcintfd^en ^e^nbding be^ 
Jjrn. von Witdenbriick ^ jibifchen ben Sldten IVirtenfon 
unb J'tjV/ ent(l«wbenen ©trcitiftfeiten, bct^ulege^n getrad^tet. 
3>i€t)on furjigemelbeten bjelbcn SKoeen ^erauggegebeneDrwrf-j 
©c^rifeen uberfcfercittn bie ©rdnjen efaier er taubten ^trteim 
•bigung: fcl^ier )ebe @ette jeuget t>on bem auf^ebrac^r^rt 
®emAt be$ ©erfaflfertf* . tSJie bebauetntfwiirbtg mare bie 
^ofge^ menn fpld)e QSerbittcrung auf bie !2(udf)ihrijnig bee 
Mn 6r £(!• <Bfi. begnemigteti / unb Dom ganjelf $lubtido 
ben)UKiber(en<^mn)Arfe/ einen^ihfIu^§abenfoQce] 3ttiiid)t 
gertnger Sretibe jebes ^atriceeh gereicbet ed otfo/ ba#.^i« 
fcben merbeineibren Sf)t9(« W. unb Jl ange|^ab^ne ©treitigto 
Uxt, n)e(d|^ in ^euifcbtanb ^(uffe^en )Krurf(xbef> itflgema^ 
nMberlegti unb ^tebur(^ ber 9lti^e@tanb l^ergeihOt totttbe . 
£Rur ber M.«d. Caod. Oiavet giaubt, bo0 ed it)fm tM>ij»e^at« 
rten fei^ btefe fc^Iafenbe (&acbe atigutDecfen : ^•t>enneint^ 
*ur(b bie ben 7(cten beigelegte, t>on bfem fK^lfirtmfon 
eutfgegebne ^rucff(f)rtfit^ beleibigf^ unb an feiner €^e .ge« 
haxiH ju fe^n { er erfobiprt be^^alben gefe|md§ige ®miig« 
fuung/ unb bei biefer ®e(egeu^eit fticlii er alle^ botfieniqe 
^ufjuwArmen ^ n)a« e^ebem ber 91 Fries ftbon nttrmalen 
gefogt unb dufgemarmt ' ^ $af ♦ ©mpftnblfc&f eit an bet €^rt 
if} jmqr ber €barof(er jebed red)tfd>i]ffenen!9?ann6: y^^^ 
bag ber C. CSifli/rf biefe ^mppnblicbfeit ju n>eit treibt^, er« 
^eOet Mt beftelben etgenen ^(ag(Sd)rtff, ^a er ^o fange 
rulptg mar: f6 entflc^er au^ beffelben un)>ermutetem 7(ufh:itte 
der nid^c unn>arfd)etnUd>e 9[}erbad)t^ aU ob er t>teflef(ii^t tm 
flflamen be« SK0l» Fries^^, roek^ §ur 9ltt§e beiwtefen 

toor* 

lo. SWan febe bierftter Jritjcns niebicintfd)e a|nnalm, XOti^ 
Su^S&ge^ Jbalotnger^ 3JIagajin it. ic. 2fiton« 

u. ^e jtnb IBit(<n^eunbc» 2(fiM» 



Digitized by 



Google 



66. iX((^t^|)aitt<( tn S^idttfler. 383 

iMiden ifl/ bte aUt @trei(t$feff unfeir einem QSioniHmOf rcge 

gm ( n^ fie nur immer genannt merben mogt? n ) , finb nic^t 

fo georfefy bo^ baruber ftc^ befottberS aufju^atfen n>dr^» 

JDie eirf^e foBbai^inn befle^en^ b^bet % 1f^. bie €rif}en| 

ber fct^ioarjbraunen ^(ecfen om J^mfern bi6 v* IViedenbrtick 

abgef^ugnee: morand er (foie ju t>enntiten if}) fofgem mtQ, 

al^ ofr t^ eln falf(f)e$ ^ngeben oufi^eburbet noetbcn moSe^ 

llftetn^ tfl e^ nic^t tn jeber @treir@o(^e %mixK\\^, baf 

ctn S3ef (agter etn Sact»niab(diig«ie(? betfmegen ifi no(^be{ 

veitcm feme ^njiirie i^or^anbeti* ^ati fic^ ber C C/r^ei 

nubtgeirct'^ ^aSen? ^n einem Ste(^(5^reite ein factum 

(di^^it^ ifl feine' ^ttjwti^/ fonfl wurben 3")ttHenJ?Iogen 

imjditd) ^tr)n. — ^ie jVDore fbdcnannte 95efct}ulbigun9 

beffe^et bartnn, ba^ ber 91. Fr, unb C, CAwrf bin iX» 

ff^irienfon angef (agt unb denuncirt ^otferu ® efe|t ber 9t* 

^« ^ab^ 6ei ber ^et(ung^2(rt bed wn ^tebehbrucf qtftktt 

mar eB nid)t mer (6b(id))e a(d fobel^afte 2(6fi^e be$ ^{dqerd^ 

biefe 5^f«^ ^^i ^^^ &of>en Praefidio atiju jctflen ?' 'KntidQm 

gefiirm ^ie^er nic^t/ nur ^enunctren ^at flate: btefe^ ifi 

a(^ niemaf ein QSerbrec^ett t)or ber birigirenben Dbrtgfeif^ 

Chines jeben CoIIegio Medico, ober naci) ben Umfldnben boa 

ttrnfttfariimUtm CoHegjo, ^dngt e6 ab, ob bem ©enun* 

rafen®(auben beijumefjen , unb femee toor^ufc^reiren^ ndetg 

eberrdritcf) fei? J)er ©enundanf wdfifce ^iebei bte ^dnbe, 

ofib i^m mog n\d)t6 jur iafl gefe()t xoetbtti. X)er 9?orf 

»urf etner gefc^e^enen ©renunciation ifl affo ttint ^nlw 

rie. — dim jum drirren fJunct ber geflageen Sefc^ui^ 

bj* 

12*. 9}erfd;iebene3ouma(e^ bie ftcb m(t Unwar^eiten (a< 
ben oertetten laffett, ^eug^n bteii^on f^enm- 2(non. 

i3*@eirret fancrf{4^^aben,etix>aa rotCB f6r fcbwdrJ «itg«^ 
f^n hahtn, wegm ber ifiefdi^affen^cit fetner.iKugen « * t • v 



Digitized" by 



Gc^ogle 



3H @tatd8t«seid«n 1: 5. 

Jbigunqen/ w^lc^fr badnn befh^, bd§ ber 9t/^. in feince 
, S>rocffc&rtfC fagt, bag bee C. Oiat/^t i^m me ^nquiftrion 
.M^eiittttlt ^Abe* . Hn^teln ijl ein t>erborbened beutfc^etf 
t^ort/ s(ei4>bebeueenb mtt atifpuinen, t>eturfoc|>en : . eia 
^^gurlic&crTCuSbrucf, ber freilid) ben SKit^Jegriff eineir 3iu 
frigue nac&auf"*^^'^ fc&elne^, Ttflein ber tiqliibt ©edcbtd* 
.f8r4uc6 ^at bfefem 7(u6brucF bie Tinflof (tcf)feit in fo mit be^ 
tiommen : unb fo(^e«( in einer 9lar§69>f{ege ntd^r ertragen 
ju n)oaen/ t>errde entmeber augerorbemli^^e Smpj^rtblut^fetC 
«ber J^aberfud^t. ^ 

®ate rt alfo 4n bem, bo^ After bfe t)Dtt bem $4r(lL 
'€OWnfterf^en:<>//mo anqe6rod)te Sujurten^fage geiirfeilt 
werben foKfe: fo wurbe einc grojfe Jrage fei^n, ob nt(f>e bet 
© eflagte tKaV /ST. eneweber fcblecbrerbingd* h)6 ju fpred^en , 
ober wenlflflens bem ^fager CR., befJHben ani/num injuri- 
«Ddi, befonbertf ba biefer ftuv ju fewer QJertetblgun^ ^e* 
fd^deben ^at^ ju erwetfen dufjugeben^ n>4re. ^e'bod) bit* 
tnaltn fommf e« nur ouf ble Srdrferung ber ^vagt am 
d^b in ecgcnwittis^t &adff^ ^M CoUegium Medicum Occ 
bebiJcigc Kicbtct: fei? 

^a^ Coll. Medicum tileinet>cn @r. 'Rfl. (gnobm 
iteuerbjngtf angeorbnete <SreBe* 3>e|fe(&en ^idfUbatUit 
crflrecf t f\(i) nur fp weir, al6 ber flare ^n^^alt ber ITIeOi- 
dnaKDrdnftnct e^ mi( ftd^ bringt. ^ie angefi^rten ^^ 
bicina{®efe|e finb a(fo bonier jur 9iid)tf6)nut )u nemen. 
J^auprfdcbiic^ n>irb ju ^^egrunbung ber^uridbictionbe^SRei' 
bidnalfKam ber §. 74 ber Surf}(« i)!)Zunf}erfc^en tlleOtcinaU 
^rOnungongefurf: 

SBenn etn Qrjt ben anbemDerUumbet/ )um 8&etfpie(, wenit 
er »on iftm fagt^ er babe uimcbt beurteilt, ober tool gar 
' fdjiblid^ Wlitttl t)er6rbtiet/ unb bured nicbtwar macben (an: 
• fo foB er urn 15 fUtijl geflraft tperben. 

Werner beruft ftc(^ ^^iager auf bi^ SDlilnfterfc^e Vfitbic. 

3fnw 



D^itized by Google 



66, ^d^Hiimhtt In S^t'mf^rt m 

%hfi^t i^rrt trriBtnbeti %«inei9Btffehf<f>aft bbilr jtttb{t> ttnft 
ftl M^te gel^i^cti @a<b(n/ bitn ColU Medico fub^rbinM 

I'tpn, diift f!dl> ben {Derorbnuti^en fotMni Collegii f&gm Mt 
en. ^^befenbre traji^ 'Bir 2^emfelbrit bit Cognition iSW 
Btfagte ^erfontntit b(nSaflenauf> n>o{ie buif(i(>Una(9tfain!eit> 
tlnttftfenbetf, ttbctgdrloftj^iit gefelt, Uttb ibr9ttitii{4>t^ctic* 
ttietib Atrric^tce ^dfrcti m&t^en; did in wrt(^(h J^Ont befag* 
»c« Cdlegiiud bt^f Ib« |u grbftrtliber etrdfi |it jUbni M> 

^ ^^r ond^ imm^r biefe^ abd M iiixtt^iti^i ^i» 

btdiMfOl^erdr&tiUttd d^ndntnitn^ tM^uqt , f&c bie SS^grdti* 

bttn^berdur(«Ot£tioH 6» Collegii Medieiiu fheitenf^iencnt 

fo ikm^t b6^ aati aUf betif tfBla^H bed J^6(^f}ert ^fe|3^ 

bet<, tint) deffefSeH bbt^fiaMt^ir €rfr^rtiHj. ^ad anQH 

furte'}4^i ®ef4 bet tnedtd«t^«r6t6tt. 1^ ju b«ueii(5, a(^ 

^df ftf eiit^ €rf (atntts 6eb5rf«. £>er shdbtgfie iottbetf^ere 

^^ dtt/ 9(1^ a hti &t\f&tmi iiutt birbehtlic^eH (DteblciriaU 

9H)Ci|tt ^^cbfl^4b(i(|) fei/ b«ti nur jU geManlid^en Kcuf^tu 

§eii bee eietirtsfc^dliaf eit eihed ^rjfes ge^^K beit dnberri/ 

fceiett ^i^^el |U (dffeHi tuf oilier @eite fonttfi! feitttir ttefeit 

&n^d)t tti^t btr^dr^iH fepn^ b&$ IH iti^rertt ^iifehf^of' 

t«l> trfeOek^tttt AO«n/ bonbee ®oteed' unb dt^d^ttf^etarr^ 

Vntoit/ 6td iUm®«f«3ih^«itlt)id)ierUtib b^tti d(iirfe|e(U 

. boitigl^n^iVSRtp^nfluhbtdbtffui&il^rrfc^eni Tfiifbei; 

dttbmt €d»iikie i^m tttc^t t>erB()Cdett> bdf nut ^«(erfe> 

|rte irt i^rem ^dd)C , MA^lit Htir fiBer b{e®«rfe 8<f ^finff* 

let/ tirteUent bedibtgtn toiirb^ bad ^ellfoihe aiiQtf&ttt&ii 

ft^ Segebitu 

^ ftBtt hit jofi fo feefc^dffeH, baf bii)t hit 5(rHtcJrf 
^e(erf« afiein, fohb«rh jeber etbtMlidji SHic^fer^ Urteileft 
fan: al^bann g(^6rf bie ^d(^e jur i>tben((t(^eH @ei-t(bt6bar« 
hit, tl>ei(^ mt in fo n>ei( befcbrahff )U d^eii t{l> 61^ ft< 
tnit HatioiiUSMdli^iiii ^ortett bucc^ ®^f($geb«nben ^iU 
kn bef4>r4tif ( nvoebeit ifl. 

33ie attberri aHgjfiiitteri Stetf^ii ber tt1edf6t)^r«rd< 
ftUngbeffbtanfen ^^ b(0d (tuf1(ranii®iffenfd)aft iinb ^'uftff/ 
littb bll bd^iH d«§M9«t 8aa<< 0{un fin» (i^ttiiti^ nuH « 

Digitized by VjOOQIC 



38tf 



©tfttt9(nie%ett I: 3- 



2(rjnet®e(erte boru&et urteiren Unnten* S)er if}e 9^iii 

betrift bte Non - exiftenz ber fc^iDarjbraunen 0fetfen, ol 

tie Q3ef(f^uK)tgun3 dne^ Mefer^olb i»on bent Cand. Chat 

c|ef<^e^enen falfc^en Unqthent. J^ter ifl feine mebictnifi 

l^rase, feine ?3eur(eUung iibcr Unn)i(fen^eit in berllrjn 

®e(art^eif;, uber^aHofigfeit it^ iSe^anbfung etne6 ^u 

ten, fonbern nur ble $ae©oc^e ju unterfuc^en, ob ber 

Ch. btefe $(ecf en gefe^en ju ^aben fd(fd)It(t) angegeben ^at? ut 

ebwesenbiefer ^efc^u(bigungt^m ©enugruunggebure?^) 

fed ju unterfuc^en, gef;dret )um orbentlid^en £Kid}rer« . $ 

^fnmenbung,, ba^ )u Sr6rterimg ber $vaQe, ob Candidal 

Chavet xot^tn ber ioge bed ^6rper$ biefejlecfcn ^obe fe^ 

ttnnen? anatomifct^e^entjtnid«rfoberlid)fei: er^ebefnic^ 

€d fei yoat xoat, bag nuin a&erbingd an etnem auf etn( 

^ifc^e (tegenben entblo^tcn (obten ^6rper, ben Untertett t 

0ld(f grabd fe^en fan : \>teQeic^t ^atfe t^n Ch. n>trf(ic^ ge{ 

|iett"\ i)a nun a6er in ben Hcten feine grage uber t 

^efd)affen^eit ber angeqebenen $(ecfen if}, aid n>e(d)e be 

Tititt aOfein ju unferfuc^en obtiegt: fo fommf ei eben fo u 

gereimt Mr, ba§ man bedn)egen bie Unterfuc^ung bet bi 

^egenmdrtigen ®efe|en jum Foro niedico jn)tngen n)i( 

old menn bie Unterfud^ung, ob ^efrud ober ^aufud be 

(Sajud bie (6bt(ic^e ^unbe, t>erfe^t ^abe, ju biefem Foi 

foDte gejogen merben, weii i§m bie Unferfu^ung ber "®u 

be jufommt* 06 nun gleic^ ber C. Chauet biefe 3lecf( 

l^abe aQerbingd fe^en fdnnen : fo fofg^t bieraud bei n>etrei 

noc^ ni(^e^ bag er fee gefe^ea ^abe. X)iefed te|re bieibt all 

mt ein factum , moriAber jeber fKifbtet urteiien fan. 

SD 

14* Cet Setcbnam la^ auf btm fS^Sidtn, uub bafte etn.^en 
am 3Kaii hdtte bocb ntd)t auf ben ^intern ichtn tbnntx 
totnn tt and) Win S}cmb an^ebabt b^tte ; aucb nid)t einm 
wenn einem Cadaver, ba6 exenterirt if!, burd) bte ^unft b 
Diftcfen elnieboqen wirb^ rok ^rof. Fries tm anatomifdx 
Sbeater ju feiner SerteiMgung t>crjtd)ert, unb b«ju rjiele eii 
ftlobtrt, ttie att$ feiner 2ten ionfifcirten Sc^rtft ju fe^ 
ifi. 3ritottt 



Digitized by Cj-OOQ IC 



66. fRt^Hi>MUUnWivtniin. 387 

^fe 2 anbem ^uncfe urtb ^taQen, ob nSmftc^ arene 
bem C« 06. babsirc^, baf er a(^ ^nHdger ober ^enunciant 
on^egebm worbcrt , 3Cen0 burc^ bo^ wort Ztn^etrelTi eitwr 
ttnterfuc^ung, Unbi(b jugefugc morben : ge^dre offenbat 
nic^t tn ba$ mebtcintfcbe/ fonbern <n5 rec^Mgelerte '^ $ac^. 
S)tefed tDtrfc f ein t)erf}dnbider 7(rinet®e(erfer migfenmtt. 

^a5 einjtge o(fo; toai in gegeniDdrtiget @ac^e/ )tt 
S5r3run0ungber®eri(^«barfcie bed CoUegii Nicdici, ibrig 
b(f tb( : tfi bie connexitas caufae. ^tefe @a4)e foQ nam- 
Ucb/ mtt jener bed Wirtenfon wiber 9)rof» Fries, t)erbun« 
ben fer^m 3"?"^^ ^.ollegium , bef)Quptetber^d9er, tnunb 
bei ttefc^em mtr bte UnbU^en ^ugefugt xotx^tn, m\x% meine 
9le4)t-e^^idung an^6ren^ unb etne ©enugtuun^ t)erf(^a{fem 
— S)tefe )iudrufung involv'rt petidonem principli, it^em 
rr^ bie ^roge iji: ob bad Coll. Med t^m 7(n(eitung }u t>er^ 
f^aff^^n bcfijgt ijl? ©ie Connexitas ^ae ^ier feine 7(nn>en« 
bimg, bieje Krt ber ©ericftrdborfeie ju begrdnben ; ifl etn« 
^ig jum QSorteil ber %rf(adtetweingefiirt/ bomir niemonb 
Dor t>erf(^iebenen SRic^tern loegen ber ndmlicben ®a6:it ftc^ 
einlolfen muffe* J^atte ber C. Chavet ben SW9J, JVirten^ 
Jon tH>r einem anbern 9{tc6eer belangt, unb biefer an bad 
Coll. Med. ftcb berufen : fo burfte beffelben ®ertc^tdbarfett 
md) mie einem @(^etn fur begrunbet gea4)tet n)erben« ® te« 
iMf 011^ aldbann jhinbe ^ierbei ber Umftanb entgegen^ t>a^ 
ftcr |iDifd}en bem iX. /ST. unb ^r. borgen>efene9U(^td@creit 
htt^ beenbiget if); in welc^em Salle ^nne;ritdt auf^drf* 
0}im aber ba ber C. Ch. ^idger iff; mag er fic^ auf (eiite 
(ij^nmptat bejie^em j^f^m mu$ ed gleid^giUig fepu/ bon 
loefd^em 9li(^ter er rec^tlid^e ^orbefc^eibung et^alte^ 

S>a nun aud ben oben angefftrten Srunben, }u 9eur» 
(eilung ber wti bem C C&. angefleOten ^age, fetne mebi* 
cimfdiie ^iffenfc^ofit erfoberiict^ if}: fb fmb bie t>on bemfeU 
ben angef&rfen 9Rtbicina(®efe|e ba^ier nict^c 9^(a$greifig; 

S3 b 2 unb 

15. eo fpra^Ku (utcfy bi^ juriflifci^en a3ct|t(er im CoU. 
Hedico^ 2inw. 



Digitized by VjOOQIC 



i 






)8t e^HH^ntim J-' 3* 

II! i«nb W- P* ^^ ^' ^^' ^^* ^^ ^9l9lt /Tt 9rbotrti(^«»9i 

lilju (« ju meiben- 

i f. I ^(c 3alM<»3 tJeP ^oflen iff j?bf rafit bie »f rftfenfe @ 

fe bedjenigeit/ tpe((^(r <ine(t nic^f be^^Hd^n 9lid)tcrai 
^et; unb a(fo ba^iet nw fel^jl fpfgc, ^a| mcWRiel' 
(3i. ju Dewn ^rfc|un9 aniumfiffn feJ, 

flirflf . SWunflerfi^e GQllegiym Medicum , »pr 9??rf ftnbtgi 
|cr UftcH4 6«it>e "iteHf p?r(Bn(j^ aWab?tt'Ji<^f, mf> < 

^uefBnuRS, fluf jete md^Hc^c ^rf, ju wranflflltcn fi<& 

©oaten abet aUe g^prfc^fagc jur @dtf l^frgcblit^ f< 
«($^enn i(t jM PM^(iciwn fQl3<«'>«« 

3n 0a(^en l><^ A'ledicinae Cgndjd^ti Ci&<7 
^Idficr / ipi^cr ^<n ^efticinoljHot Wirtenfon i 
ffagtttt; dn «n^on^em^^i|$, »irl>i attf clnse^ol 
iinj>arte«fc|Kn SRec^tS^at, ?tjlaemdl>t<r ^laget t? 
^iefisen fu#. Colleeio t^tAico o^i, mi^ <>n ' 

^(fo erfennefl/ falvo nieliore, 9le(^ten| 
^t\% miD 9«n)&nU*« Unterft^rifti 

»onn<, 8!Jul. 1782, 

^ ^ Vt T. P. P*//^, 

' R, I, Ej[t3^ ^ppr<i 






Digitized by VjOOQ IC 



67. 

2fnffH)43 ttttb Tbaittm *f 

ttird^ feiti( ctti^^boS^ patrtotifd)^ i9?inif}er, tie fKeidfe* 
{^'^mt t>on @ecf enOorf anl> t>on ^trnminQm, betoe* 
g€n tofllcu, 6a$ ^ot feiner UM(frt«ncR ^mw^ eiw teflfw ^ 

SDer ^arfgwf rrat tm ^. i757 W^ Sleglwws 8« 2tiN 
fpiidy# tint tm 3^t 1769 bie ju l^ivmt, aiu 3n beibw 
tonb^n fatib er bte fcbfecbtejie $inanj^er|^|funs. ^U &n^ 
nomen floffen In emWlenQt t>pn eitianbfr unab^Yigiser ^af« 
fen, tofinten olfo nie iiberf^^en wrben, unb in ber S^tftim* 
mung der Tdi^gaben nicbt rtcbtig (eit^n* iOie ItitterCiinm 
feiifjfen unter t>ielfa(ben itbgabw, wel^e bie ^fttbuflrie un- 
tttbtudiw. ^ie Sabrifen warm In f<b((<btem ^tanbe; 
(ie ^H^e unb ^riicfen duger^ t^erborben ; bie S3€rg« uiU> 
JgkmmierQBcrfe im 93«rfafl \ p\fi^ '?(n(fa(ten bee iidti|(flm 
^Kjet mongeJ^afif, 

3)ie brucf enbe iafl btefer ©eaten # unb etne ww>etfieg« 
toe 0ueBe aOer i^rer iibrigen potitjifcben Uebet^ yoatf b<^ 
fie {i4> mit fo betracbtli^en 6<feqlften belafiigt fanbm, ^ 
^ ^157 befrugen fo(cbe in 2lnfpad> 3,300000 rt| unb^ itn 
A 1169 itttSairetir 2,4ooo<?p Kt ©le iordcben Stnfwi 
bfeffr.^4iufben nonten einen b^^ti\6)en ^ei( ber Sinno^ 
wnmeg, macbten 40e ^r(eicbterung ber ^bgoben, Mnb bin 
iiii|Ii(b#en RJerbefTerungen, nnm^glicb. ®ie 5:itgung biei? 
fer @d)u{ben mar ba^er, feiner SflatMr m^b, ba^ erfle unbf 
bringenbfie bet 3legirung/ Mnbba^jenigei n>e((be$ aHe anbr« 
©tatt€twi(btimgen begriinDen mu^tet S)er ^arfgraf/ ^v 
3ar dt^ iDie er bie ^egierung «on 7(nfpacb antrat ^ jfo^tt 
ben €ntf<b(uf « biefe ^ifgitng 314 ben)irfen; tinb binnen 24 
2^aren tDor er, imt einer fafi tuHdb rummiltbiQeren $er(igf eit^ 
%b 3 ungi^ 

• and bcm Haocnbufget; &«le9bei; awf« 3* i?83^ ®t 133-^ 
^/^<i$au$«l9eifet 9t 



■ Digitized by VjOOQIC 



390 



^rar^Vnaetflen i: 3« 



ttung in bem ^m$^aMf}alt, unb toeife &fparutii|en m i 
Tln^gaben, waren bte jundd)f} anjumenbenben SKtecei^ 
cinen e$onb ju ber ©c^ufbentif^ung ju bilben. HUet ut 
fiu^tge 2(ufn>anb iDurbe abgefd)afft, aSe 5 9lotn>enbtge Su 
mdj^iHI be^hmmt^ unb uberbte etnmdige 9<fiimmung i 
(er ireinem QSormdnDe ^inaudgegangen. ^te jdrlic^e (£ 
tiame fetner (C^acouUe fe^te ber i92arfgraf auf bte ®um 
l>on menigec ate looooo )f . 9it)elm; au5 biefer befheitet i 
$iir|l nid)c nur aUe feme perfdnltc^e 2(u6gaben, fbnbetn 
flar feine iXeifem 

^tefe V^inrtcbtungen jeigfen au6) halb i^ce^trfui 
ttneer ben Dorigen diegtrungen ^actebie ^tnname nu )u 1 
laufenben 4u5gabeii ^tngereid^e^ unb aifo eine befldnb 
fiJermerung ber ©cbulben nofwenbtg gemacbt. ^eje nwb 
AttS bem jdrlicben Ueberfcbu0 bet ^tnname gegen bie 'Ku6, 
he, jebe^^ an 140000 rt, |u ^ejatung ber @(bulben< 
gemanbt ~ 3u g(et(^em Snbjmecfe t>ern>enbe( man t 
|}retdeimger^eimgefaUenen£eb^(&urer/ unb eintger e 
|e(nen t^erdu^^rten iDomatnen<Btiicfe^ melcbe bie SCamn 
tticbt fo gut al$ 9)rttoat9>erfonen nu|en fonnte* S)tefe^ { 
feif bem % 1758, an 300000 Y^ betragen. — S3efanntli 
ibeft^t ber tSlarfgraf bie 7l(lot>id^vafffi)afi ea^n, iDel< 
mit feinen frdnfifd)en J^aupUanben in gar feinerSSerbinbu 
fie^c; ba^er bie Sinfunfte berfeiben aucb e^emaitf ganj I 
f)n^r^ berecbnet n)orben , unb nie in bie 'Untpacber \Ka|| 
gefloffen finb. ^er je^ige Siegent ^at bagegeu aQe feine ^i 
f dnfee aud ber ®raff^aft Safti. ju Tibtragung ber wn f 
nen 93orfliren auf i^n bererbten ianbes^cbulbeu/ t)em)ant 
tDe(cbe5 txm 1756 bid 1779/ eine @umme t>on 341000 * 
Mragen ^at. 

3"^ 3f- 1777 enffcbfcg fi(b ber SWarfgraf / ber Site 
Sngfanb einige feiner Xruppen gejen iSub^bien ju Aber(< 
(em 7Ule$, was bon benfelbeiv nicbt jum Un(er^a{( unb be 
^ran^porte ber TDtannfcbaft^ erfobert murbe: ifl ganj aQe 
|u @c^ulben^eja(ungen bertpanbt^ unb von biefer aupen 

bei 



Digitized by VjOOQIC 



6?. gmans!53crbffferutifl toon srnfpac^^ 39« 

bcntfid^en €tnname nic^fs jur ^offe bei $iirfim gebrac^ 
iDorben* SE?on benfclben finb, bom ^« 1777 bte |u Snb« bet 
d« 1780, auf 400000. ff* Zlnfpocber ©c^iiiben dbAttrasen; 
ber S>aivtmet ianbfd)Qft$Sa^t abet ftnb 277P00 fif. boMi| 
|u ®ute gefommeti/ iDcIc^e t)iefe(be noieberum ju ^Bc^lbent 
^aiungen, lanbtfiSerbeffenitigeti/ unb SRa4>(a0 ber ^bgo* 
\>en fiir bie Unterraneti, ansenxinbc ^au t>et gatije^ bett 
lantt6f^tlvi)tn Xaffen a(fo burc^ bie (Subft^ien jugefleffene^ 
tfnb fo et4eQ((t(^ jum ianbe6®e{}ctn t>em>onbte ^orteii, ^attti 
4 ^axtn 637000 ff . betrageti. 

S>ur(^ biefe SRiteel ifi ittitt eine fe^r 6etra4)((t4)C 

6<bulbn)Ab^lung bemtrft toorben: fo ba§. Don ben obett 

eoDotifen fdmtdcben Anfpa(^«$aireutifd)en ®4)ulben/ fcbon 

wirflic^ 1780 Aber atlliQionenrf * getilgec n)Qren* ^nt 

(otifenben^ore iDetbenabermate adetn in ^aivmt an 14000a 

^. 3i^anf if^ getilgt n)erben» — Uncer ben noc^ rutf (}dnbi« 

901 @(^u(bin (inb auc^ biejenigen begriffen^ n)e((te ben kn« 

tM^QM)nern/ ^ircl^en, unb milben <&tiftungen g^^dren^ 

tinb t>on Oet fUatut finb, bag fie nid)t fu^lic^ abAetrogeti 

mrben fdnnen, o^ne bem ianbe unb Umertonen felbfi an^ 

benoeittge QSeriegen^eit unb @(^aben jujujie^en* 93i6 duf 

bie(e toert^n aber^ bei ber bduer^ofren $ortfe|ung ber hi^^u 

rtgen^rtc^tungen, fdmtltc^ ©cfeulben betber gurflentiU 

mer^ binnen n)entg :3:aren/ b^Qig abUiaUt fepn* 

IDiefe QSeranflaltungen muffen noc^ mer ^emunberung 
etregen, toenn tc^ nun tftn^ufe|e/ bd§ toavenb ber 9)^iobe^ 
bafleaOein dOe ^TnfTrengung^ fo n>te oflen2(ufh)onb ber dlegl« 
rung^ erfbbert'ju ^aben fd^einen; btefe boc^ noc^ ^itteiQt* 
funben ^of^ ben Unferfanen etnen Xei( i^rer Zlbgaben }u er< 
iajfen, unb ouf bfe Petbefierungtn befi ionbe6®oIf!on« 
te$ fe^r befrd(^c(i(i^e ^ummen ju bem)enben« ^efonberS 
^t ba5 fur a0e beuefc^e @taten fo unglucf (ic^e ^. 1771, auc^ 
^ier bit @c6ulben3aUutg unterbroc^en> unb anfen(ic|)e €r(af« 
fungen ber ^gaben ttnbUn(erf}ti|ungen ber Unfertanen not* 
oenbig gemac^t Urn anftc^n 9Range( m6g(td^f} )u ber« 
(jnrmi/ ifli774 inTtnfpac^.ein^eKfiOftnagajtii angelegt; 

loel^fe^/ 

Digitized by VjOOQIC 



3^2 



^mi^nitim I: J. 



•>et(^tf/fo mie eine n^u Attq^fegte ^affmt^aSrife jti ^di 
bad>/einSirtto(®erf ju I^retlebetni/ etne^rceOan^afi 
piS>vabbMbf anfenIid)eiBotfc^u§e erfDt^^r^ aberdttct^ ft 

Btib d^nl tt^bauetteH tX>aIouttgeti> ifl fe^f t>te(M g#f(b^^<n. 
Ctti^ berfoflPdr^enUnt^rtt^mtinderktflbieVrtftguttg^mj r 
tr Cbatt/<ffAn>^(c^ebkfe^r b^rberbteh^^serfoMenbig m( 
Km Dfefe ^« irt 21nfpitd>/ t>on 176a Sfe 1^9, 540060 
unb trt &aiteat t)oH 176$ hi$ 1779, 8O606 fL betradett* 5 
(ertf(^f^lM>cn©nfiinfite ^obet) aber auc^cboti^bte^febutd] 
iDirfM i8ermerUha^bet dldrutig b^ Untertdnert unb btt Q 
fiimtioti/itti^itmQSbttdl ^mpfuttbm. ^ X)te2Itmen7Cn 
ten unb bletPaifenJg^^u^ee J^b^n auc^ (^r^^bttc^ettttf ^(}u| 
«r^d(tett« Unb bie bd bem Tlnfatlg ber je$t||ei! dtegirUHs 
^erfaOene Unieerfttde |u If rlattgen/ iat ibm Hunmecl 
SSorflanb/ bererleu^fteten QSr^rforge, u»b beir9?etmerund II 
^onb5 |u bdnfert, n>o)U &Ud 2f nfpad) $4000 fl« ; Uhb du8 2 
teitr 46060 fr* / hii |um ^. 1786 betgetrdgen motbert^ 

$&i^ )U bUfem3eir))uttru t)aben f<!mtlicbe; fb tttintittelbdt? ^etl 
ftMeiiieit >2Bolflanb ht^itb^vnbt^Sttbt^tvnttitn, 388660 rtbb 
aitfpiicb/ anb 476006 rt^lr. in ^dtteiu, betrd^n^ — ^ ttebetl 
ftnbno^itt etfiecetH l^dnbcfur tf 1000 ttijlt.^ unb in U^uvem 
Aoooortblr./ neue@fitcr un^ SRedlSRec^te^ angefauft worben 
6(0 Diet bat ein^ mitSctfianb anitltQtt, unb ntit nhab&nberlt 
€StanbbdfHg!eit befolgte Oefdnomte^ in Eurjef ^eit bctDirfcn !&m 
iDa ebentatt bieor^ntUcben ($intidmett}U ben 7iu6gdbett wid^ti 
rdcbtcti/ bie 9(uftd^en tittmer tcrmrrt/ unb 6(bu(bett tiotit^et 
n>uvben: fo babtn, unter b<r tegigcn 9lcgttuttg/ ungeai^btet be 
betr&cbtlicben 2Iu6gdbett, burc^ bte auf()6rcttben ®cbulben^ir 
unb bic DernterteSnbufirte/ bte &nh*mfrettnmetiugenonimen ; 
bergftrflberettet ftdb Ui^cb immet b^uerbdf rer bd^S^etgnfidett^ 
neUntertdnen gfiicflicbet ju nfdcbert; unb ibve Safien erieicbteti 
f &nnen« Gettte Stbftcbten erfcbetneii bt^t ttxntt/ bd tt btUnn 
^ftbeerbl i|t; unb al^ mit bent SBoI feittea tanbe*/ nicbf jug 
Mf f Aitftigi @t6f|e feiner 9ht(bfontmeu/ begnAnben {dtt« 



t^e<pf< i784i 



Digitized by VjOOQIC 



3>3 
% i. SAtiitt't 

gur Wteerleguffg Don obeii, -^eft a, ©. 238 : 
hxt etnfurungejKeDe ♦ in ein<m KlofJcc betreffetift. 

-3* fenne 3^re iiebe jur ®ar^ett; unb neme ba^a 
fetitflt ^nf!anb, @ie t>on bem abgenu|ren @d)erje ju be* 
nac^ticbrigen, mie bem man 3^^ren ^^rUfmecbffel nJd^t ju 
bdebett^ fbnbern mefleiii)t bod^after QBeife (ac^er(td) |u ma- 
*w# 8efu4>f ^Qt SiRan ^at ^^nen bie Sct)tv&btfc1)e 
PreMgt alS Htoa$ neut6 angegeben; unb ic^ fan Derftc^ern^ 
ba§man/ fcbon t)or t)te(en ^aren, in COientt/ biefe ndmdc^e 
f)rebtgt^ unb jn>arf(bon bamat^ al$ men t)eraiteten @d>er|^ 
fid) etnanber in ?(bfc^rift mtfgecei(ee ^at: toie tcfy benn fe(bil 
cine (blc^e wenigften^ 2ojdrige Ttbfcbrife befi|c^ roeld)e mil 
jenttitt^&'^^n^ ^riefh)cc^fe(^ fo mel idf mid) erinnern fan, 
Mn ®ert |u ®ort ubereinf 6mmt* 9temen (Ste mir meine 
SreJmiiugfett nic^t ube(, unbglauben, baf i4) k» 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ I - ■ ■ ' ■ I * ■ ■■ ■ I ■ ■ ■ ■ I t I ■ M l ■■ 

* !8enQutIicb alfo g^b&rt in eben biefe jtlajfe grober (itbid)^ 
tangen, Die gebro^re L ''Kofenifcan^Pceotgr/ im gausea 
Cmile gebalten {tt 25ogenbaufen ndcbd ^^Anct^en, ben 3 a>&. 

1779, oon bem fogeaannten ia>tefcnpAcei: aud 'Jpnaninsi 

1780, 8®^ 34©eiien. gerner— II. ''Swg, obbieJDuUung 
ober fogenannte ^cUtan% irrtger dleligionen ^ bem (Strata! ter 
ikcifti, mo bem (9<t|le fciner 2(pojle(^ gleicbf&rmig fel? be$ 
untmortet 9on il/oy^M Afirz » bee ®Qtte^ge(drtbeit !DoKor^ 

eMillm. 1« 4. Sc / unb 



Digitized by VjOOQIC 



u 



394 ©tatdSInseiflfti 1: 4^ 

unb te« f>of)tn X>ora®ttfr« ju STugrturg orbinari fflreb 
im 3. 1781 (4°/ 40 ©eiten> Unb iioct^ mele anbre 
bigtcn Don gleid^em ®d9la(it, benm aden loermnttict) em ® 
fflogel ben 9Iamen be6 noc6 lebenben J?m. D. XHer^ t> 
feftett/ fetn ©ebenfen getragcn* 

^ugletd) bin tc^ genricit beleret n^orben, ba^ bie 9laci 
Don i}tn. par&ammet (^peft a, ©• 1150, 3- ^6 folgg.) < 
unb n>a6 @. 229 folg. t>on bem J^rn. ^r&Iaten Don 0n 
eingcmifdf^t n^orben/ unbtDtg unb Derldmnbertfc^ fei. € 



69^ 

A V ert iff erne nt *. 

Sfein getinger OSorjug etned n)o(eingeric^tefen S( 
unb fein unbeuflidjer QScmeis ber ©orgfale feiner€inn> 
bag ®(A(f jebeg einjefnen 997ttg(iet>e5 be(fe(ben mdg(id) 
6ef6rbern, wibrige ©cfticffafc, bie e^ ereffen Mnnen 
Iinbertt/ ifl ei^^ n>enn in folc^em berg(eid)en Q^erfilgu 
getroffen f?nb/ bie bem 3)urfttgen Unter^dt unb kleit 
bem iS'ranfen ^rquicfung unb ®enefung^ bem Der(dj| 
J^feinen, 6ri feinem Sintritt in biefe SHJeft , bie •^Wfe 
bie 9>f{ege genodren/ beren er fo unumgangfic^ bebarf* 

iSefelen 9le(igiDn unb ilRenfc^eniiebe ub^r^aupt, 
J^u(fs9eburfetgen 6etju(}e^en: n)er ^ae bann n)o( auf 
folc^e Unter(}u|ung (}drf eren gegrunbeten ^(nfpruc^, uf 
fc^ulblofe Unmunbige/ bem ber '^ob biejenigen frA^ end 



^ • "©ne ©rmanung be^ 95remer gtabtSlaW ( befan 
"Xcfocmirtet SRcltgion) an biefSmtlicbenffinwoncr, t 
'^freinjiDtgen Seitrag* 3U Srbauung elnc6 neum OEvai 
'T*eii 2Baifcn^aufe«. ffior 50 unb tt)fntger Saten wa 
•'»a$ nicbt gefc^e()en'' — ! 2Biejtd) Xoleranj fcbon doi 
JDonflu ber bid an bie Wefct Derbreitet I 5Buv am 
noc|^? ~ »nb an bfiF filbc? — 0. 



Digitized by VjOOQ IC 



6p^ tcUtm in ^remettt ^ tof 

hie bit SRdeup Befllmmte, fflr fdne Sflarung, fem^ ^rjftf^ 
l^ung ju forgen, t^n gum funfcigen nu|(td}m SStlrger be^ 
@tare^ jubcl&en? 

©efegnef fei t)dg 2(nbcnfen unferer Bib^rti 9?orf(ircn / 
in b^ren tebli^em S5ufen bte @dmme b^tf 99lic(eibd laut 
f&v jttte Unglucflicfeefpracf), ftc retite, foI^€ in ^atifi^r jit 
fammefn/ bieStcIfeberSleerrt jut^ertretcn, Weein^erbe* 
Sct^tcffaf i^nen nom^ unb in brn jungen ncc^ unt)€cborbe« 
nen J^erjen ben erflen ^cim affec bet djrtfKicfeen wnb burger- 
Ud^^n ^ugenben ju legen, bte bas 9Bo( ber ®eftUfd)afe 
bauer^aft befefligen, in ber fte funfttg |u (eben befHmmC 
fnb. 

®te riimH<^ l|l bai ©eflrebert b^r^r, bie W (!c^ <Jrt« 
gefegen fepn lajfen/ ba^in jid) ju berwenben , bfl§ ber bef 
ber erflen ©tiftung biefer gemeinnu^iffcn Tin^alten bea\h]te 
^Ufbme StibjtDecf m6ge erret*e werben : unb roie tfiblic^ 
t(l ba5 S3emu^en bes fur b<x$ Su Perct tPaiienbaus for- 
genben ©eparfemenrs, bap aud) bie bet beflen erfter &n^ 
rUt/tan^ ge^egte Hbfid)t erfatiget> unb bem Q?afer(anbe bee 
9}ottti( baburcf) jugen>anbt werbe, ben bejfen <Siifrer fic^ 
Mrfpnx^en; ber aud) }um "i^ett ftd) ba^in fd)on gedufferC 
fyxtf ba^ in einem ^cxtvaum »on nod) nid)f loo ^<at'cn^ 
^aft icco ^inber, bein ^tate olS erjogene 95urger iiber* 
/leferfmorben* 

5}a abet? befaflre« ©epdrfement be^ ^U ?>efri tt>afr 
(hi^ufee gefunben^ bap/ n>enn btefed ferrier ben fo ge^off' 
(en ate gemutifc^ten Slu^en bringen/ unb ben barin aufbe* 
teartcn *inbem, bte ju ^r^alfung ber ©efunb^eit berfclbetl 
fo notroenblgc 9ieinlid)feic unb ISequentficbfcit, t>erfd)Q(feS 
merbcn fofl, bei beren ftd^ immer mercnben Ttnjal^ bit ^r^ 
bauung eine^ neuen gerdumtgeren 2D(iifenf;aufed eben fo un* 
umgon^fid) erfobeilic^, al$ bie ^Sejtreitung ber barauf (au- 
fenben ^ofien ans ben ^tnfunften bed J^aufed unm^glic^ 
fepn tourbe; be$ (inbs bann ben ®unfc^ gedupert ^at/ 
th§ burd;* ^roffhung einer ©ubfcription^ milOtdrtgen J^er^ 



Digitized by VjOOQIC 



39« 



etati^nitim l^ 4* 



lenbie ^eUqtn^eit Qeg^btn merben mj^e^ bod t)Dr^a 
gute ®erf beforbern ^u (lelfcn : fo ^at ^in <^0(t>i! 
^ocbtreifer Rat, bem be^fafl^ on i^n qefangfen ®efu 
Xo^Ufaven , unh bag fotj^ane Unterfdjreibung jum S5e|l€ 
@t. 5>efri tt)aif>nhauf>6 beg forberfomjlen iDerbe ei 
tperbun, t^ieburd) iffenflid) befannr ju mac^en^ um f 
ntner 2(nflonb nemen tnoa^ti ; a\^ ^erfe(be mtt tr 
5reube bcr wbltotigen ®e|innunqen (Bic^ «nno(^ fe 
crinnerf, bie bic €inn)oner btefer qufen ©fabf , im 
»J*enen ^axt, burd) i()re reicfclidbe ijeifrage, bet c 
betn flegenmdrrigen 9leid)en 2(n(afre^ fo beut(id) ^u 
gefeger: bannen^ero aud) im minbef!en iitd)e jtretfed 
merbe em (eber^ t>cn ben t^m )u8en>aitb(en }eit(td)en 
tern^ )u bem t^orbereqren ()etlfamen ^tibjipecf qemetiDai 
geben, unb berqeflaU biefjetrg bed ®rabe5 fic^ ba6 Ic 
gjerqnuqen t)erfd)Qffen, bur* SWifroirfung^ bog bem 
(equre burger iuiDad)fen^ beffen blu^enben %o(i}anb 
er^oft)u befef}iqen; jenfeitd be(fe(ben aberftc^ bie uni 
har^ ^reube bereifeti; betmaleinfl t)or bem throne be^ 
mo6riqen bietpteber ju finben^ benen ouc^ er ®e(eqc 
gob, ^ier ben ^^f^b ber ^ugenb ju n)oOen; unb bori 
en>iq ben ® oft mtt t^m ju preifen , beffen iSilbe bur(^^ 
tun jnlid) jiu n)erben; er ft^ ^teniben be^tg* 
Publicatum 23remen , ben 28 ^ulii 178a. 



70. 

8Iu§ bet W^^i/ «r 6!<pe. i785. 
-- dn 35ten Staraansetgen 3/ @u 180 fb(g. j 
10 parentheii: 

tf. Sriedtid) IV foD| tt>te m^n mid& wtftcbert/ < 
(add etne ^yno^qlSerorbnung baben ergclfien laffcn/ bi 
aber ttic^t ju ©ejtc^t bcfommcn tarn 



Digitized by VjOOQIC 



70* SBaftfaffftt* 397 

fBMttttd) iH tinfer ftiefem ^urfi(ir|}en due C6nvent6(t^rb^ 
ming 1607 grtrucff morben, n>ot)on fief) 1755^ unter duel 
longff ^erfiothenen 3>nfrecfor6 nad)qelaffencn ?5iSd)«rn / 
aufoOiqer ®etfc ein gefttudfrw €jremprar gefunben ifat: 
gerabt ju t)«r Selt, .Da We fftaffe neu(ia&t i{jre unfcred- 
nitjflc SSorffeffung ad mamw 5!?r™', megert ber Convente^ 
\at uberreuifen woflen; nnirum jie aud) baflTeJbe^ afe dn un.. 
bmoerfli^ ©ocwnent, gcgcn bie Tlngabe , ob fden b{e 
Conuentus ctajftd erft txm ^f. ^Rarl etnqefuret worbcn, 
^Wcb betgdegef ^^ unbjmac, megen SeicSWangd, o^ne 
eine Ulbf(l^rtf( ♦ bai>on nemen jw Wnneut 

• »er »4r« c« brrni ntcfet mJgHd^, ewe ITbfcbrift bai»oit 
)s erWten, urn fold)e bci ieftl^en ^dttiufteo, jur Clnffcbk 
•or »e^6rbe, bnicfen ju faflen ? e, ' ^ 



7a 

JDcfpotw* ber ?W6n(6et 

S(a0 j23^men ^ 24 3(09. 1782. 

€c3 ijtt^r. 



• atibre ©eiten ber \t%\%tn SRSncbe in mancbeti ©eaen:: 
to »n 25cutfd>Ianb, beef en folijenbe j Iduntvite ®d)rtftett 
«f. We far baa Worbltcbe ©entfcblanb , »o bie ©reuer 
waRb»*«ffiefen#Iatt<jetti*t fo arg, unb aucb minber be* 
lannt, wtetra,©abli(<>en, jtnb, ©•rjftgli* eine Slnjetae hu 
biencn: 

JLob/ unb (Ebi^enKebe auf ben betL €rjS8ater »cne5ift. 
fflerfagt tion dnem alten SSenebiftiner, jjum iSergnfigen aU 
ler redbtfdbaffnen f)rbend?eute. ©ebrudft in unfrer gefreus 
ten ltto(ler»u(bbructerd in Cegcrnfee , 1780, ^, 124 
@dten. 
»tiefc ftber bie fogenannte JlobXe^e auf ftnft 95enebift. 
©efcbrieben t>on einem SSenebifriner, unb beffcn SruberD* 
beraratmann , beibe an Xei*«prftUwttren. 1781, 8^ 
140 6eiten« 0* 



Digitized by VjOOQIC 



398 



©tatsSTtijeiflcn I: 4. 



fcrm Iteben SRadjbatknbegeliefere: td) nemc mir bie §i 
\}^it, iup Sortfe^utig btefe 4c^tc 21bfd)rtft time ^utfut 
S3efe(d ^^nen ju uberma(ben. @r fc^einc mir bei 6erti 
ligen Setren um beflo auffaOenber ju fer^ti/ ba er t>on 
nem 9!)l6nc^en.^(ofler n)it)er i^ire Uneertanen au$QtmvU i 
itnb fan ni|it^m loieQeic^e etn gertnger ^ettrag fei^n ^ 
!!n6n(^en®efd)t(^r€ , unb )u einem beflo fid^erern Urtei 
in mte fern fte einem ^taU Stu^tn oDer @d}aben t>eri 
fac^em 

^d) tt)itt ^iirje ^aJben nur ettoa$ wcniged beife^e 
ftenn roenn ic^ ^^mn ^on alien ben unjdibaren ^rix 
f?n, 5^{agcn/ unb Unru^en, bie |ie nnfer i^ren Untci 
ticn anrid^fen/ erjolen wollfej fo mupte ic^ tin ^ 
fc^reibem 

J)a6 ^rojTer tt>aI6fa(]cn , Ord. Ci/ierc., lieg 
©runben t)on Sgcr, am ©nbe ber Dbern^Jfalj/ ju ^ 
S5aiern untertdnig: unb ifl meit unb brett^ fomol mec 
feiner Sleic^eiimer , bie eg in ber (ejten ©etreibe'ieuru 
tim ein merf Iid)eg t)ermerfe ( befonbcr^ t>a bie SW^uc^e i 
fer t)a$ ^otn J^aber mifdjten, unb a(g fic^ bie ^dufer b< 
tiber beftagfeU/ jur ^ntmore gaben^ fl^ fodteti e^ nur f 
l>en laffcn, wenn ee tbneti ntd^c beltcbre ' )^ al^ n)e^ 
feiner immermdrenben 9)roce(fe mit if^ren Untertonen ^ 1 
fannt €ben fo befannt <fl e6 auc^ , ba^ biefe jeberj 
t)te wrfierenbe f)arfei (inb. — 5)ie ^njaf ber 9Jl6nd)e 
beildiifig 50; o^ne bie ju rcd)nen, fo fid) auf ben?)far 
^hfen befinben, benen an ©c^on^eit unb ^etC)uemUd)f< 
gar nic^td mangeU, inbem jeber einem n)olgebauten ^ 

i 

I* Sn biefe 3elt fdllt auc^ ber ben!n?urbige ©pru* bc^ I 
maltgen % ^rtor6 in 2 — / welcfter benjentqen; bie al6 tin 
S3en>e9@ruttb/ um ©ctreibc Don i(;m' ju .Rauf ju erhaltci 
bie fOIenge i()rer .Rtnber anf&rten^ plaUerbiug^ jur ^ntm 
gaft; jmromtHibMt^r (ic a^mt • «? 



Digitized by VjOOQ IC 



70. SBal^faffem 399 

fUt M tcr @e{(e fl^en barf. Ttfle biefd S)?5nd)e ^aben 
nun gat nidfts ju tun^ itnb tun au4) fon)! gar nic^c^, 
<il5 ba$ fie in t^rem S^or ftntien^ unb unterm ^ar 6fter^ 
7Lbwefi)^lunQ$totii, ouft^ren^erum(i<genb^n®iitern, 93a^ 
ronjen mtf Sagen, ©piclen jc. mac^en* Dbn>oI bie$ ^(o- 
fler unfhettig einetf Don ben fldrf flen in 93aiern unb bet 
9fali i(l: fo ^at e5 boc^ berma(en/ n)o bie S!}{6ncbe bie ^u- 
Senb uneerri(t)ten, unb bie (Bfubien beforgen^ feinen etnji* 
^en ^^rofeffor aufjumetfen ; fogar mn^ee man bie jmeeU/ fo 
t>on ba nac^ ^urg^anfen ^ ju ben @c^u(en abgegeben n>tir« 
hen, mteber juriicffd)icfen : mo( aber fdnnen fie in furjer 
3eit merereauftoetfen^ bietodftnniggemorben^ unb merere, 
t)te in ba5 na^e gelegene ^aireutfct^e ianb enefio^en (tnb* 
' ^a6 jDber^upe, ber J^. 9>ra(at, gibt fid) ben littU Wit 
MB Dorfe^ung (Some :c. ; ^at hM fKefi)t, ben ^(ue* 
f&ann au^^uuben^ unb bieganje niebere (Seric^Mbarf ei( ; 
unb ifi bocb nur ein ianbfaffe t)on ^ur^aiem. Unter fic^ 
^ae er nocb 8 SSeamfe, len OberSJeamten ben fie Ober^ 
J^ouptmann nennen^ einen ^fleger^ unb 6 dlii)tet* ^on 
biefen (eitern ^at jmar ber gr6^te taunt go ^6fe unttr fei* 
mr ®eri(bt^barfeit ; unb bocb f ^nnen fie fo gut t>ern>a(« 
ten, unb iid) fofcbe ^tnfunfite t>erf(6ajfen^ ba0 etner m ir^rau 
unb ^inbem prdcbtig Men , unb jdrltcb ttto<a erfparen 
fan. 3u bte^n dtt^erTCemtern werben gen)6n(i^ wieber 
hieSKid)iet6' ober fbgenannte ffoflerlicbe ^inber befdrberC 
fie n>t^en bte5 ^um t>orau6^ unb ^hen a(fo nicbt Urfacb^ 
fid) ^ie|u t)or3ubereiren unb fauglt^ )u macben. turn 
SaurrnPlageti wtffeti fie bait) genug/ fagte mir ein 
®ei(Hic^er, old ber (ejfere 9ii(bter in J&— aufgejieflf wur- 
be ; un6 e0 w&re nic^r fc^6tt, wenn unfit Seamte 
met wu^en alt wit : fie wutOetmine ale^ennifo leid^t 
iit4K met gef^tfamen. 

a. 6ie]^ oben 6^ ad?, e^ 



Digitized by VjOOQIC 






ill 



40Q 



etntMniti^tn 1 : 4* 



€< {(I Stear in ^ur^airifcbett lan\>e$®e^^n fed 
fe|t; bo§ nidu mer old 3red)tli6e 3n(}on|en feQii foflc 
tern ungeiKbret muffeti Die Untcrronen; toibtr atte Sn\ 
Ttntfunaen , €6 sebulKn , nocnn bit Ober^auptmanti 
©enfenj eined JKiditer^ reformlrf, unD bann ber 9)roce§i 
in Appellatorio an ctne ^urfl* 9teqierung, unb bann 
Reuiforium, Idufe. Sw-fl^^lferer ©icber^ett j{)r€r 9)roce 
^afcen blefe eifrJge JJrn* SW6nd>e, in 2(mb€rq einen 9f«^ 
run(i69iat , ber @i| nnb ©cimme im fKatdCollegio ^ 
n^obiird) i^re ^roce^e loufen , als ii^vm (SeneralTtnnxi 
Sn ber 9iffibenj@fabf fWunc^en ()abe« fie ImmeriDdrenb 
nen fdrmltd)en 'Xgenten au6 i^rem 9)7it(e( auf eigene £of) 
ber burd) feine ianqe ©egenmarf bafeibf}, unb burd) fi 
^emlid) groffe ^ein^eir^ aOe ^abafen Fennen «<)e(ernt ^ 
unb fte auf bte fd)icflid)(}e 2(rr ju gebraud)en n>et§« < 
^r er es jum S3drpte( in biefem ^roct^e io mit gebra< 
ba§ man ben Itnferronen i^ren t^origen 7(bt>crafen, eii 
tracFern gefd)icFren ^lann , ber in j^rem r(6flerficben ®ei 
te geboren n>ar , tinb folgiid) ber &adn genauer auf I 
®runb ()arte fr()en Fdnnen, t>erboten, unb i^nen miber 
i^ren ^iilcn ben bermaligen aufgebrungen f^au ^ie Uni 
fanen fonnten fid) olfo nid)t entfc^lteffen, mie biefer iec 
^ommiffcon |ufrieben gu fe^n, perhorrefcirten fo((be ffti 
lid), unb t>er(angten'eine anbre* IDie ^rn» Commiff 
R>oOfen bann ^ierAber ein litis confortium Derfaffen* 
ober bie 9auern }u gut xou^ten, n)ie fd^fimm e0 fiber N 
nigen ()ertuqet)en pflege, n)el(6e ficb a(d bie erflen ju em 
unrer|eid>nfn: fo gerraufe fid) feiner, feinen 92amen fo ol 
(in anjufaqen; unb fid) (ieburc^ a(0 einen SXebeQen ange 
)u laffen, unb nebf} biefer bittern 2(nbung, annoc^ an fe\ 
ganjen jamilte , ben 8in6nd)ifd}en Unmue gef ufet )u fef 
!Da6 litis confortium war alfo nid)t J» berfaffem ®i 
reifle einer ber ^rn. ^ommiffarien nacb i)!77und)en ab ; i 
t^ne bie ^^Saucrn nur im minbefTen t)ernommen ju ^ah 
iDurbe i(^m tiefer 1&efel mitgegebem ^uf bem Su(fi folc 

I 



Digitized by VjOOQIC 



i^m 50 &e\baten noc^: un^ nun fle^n ieb^tit, ^TauS(i(^ 
um bU ^auem burd) biefe <6tc6er^ett unb $ret^ett e^er jut 
TCuffage ju bringrn , g ^ann mit aufgefc^ro^nen tSojo- 
necen in b«n 9?er^6r3tmnter« 

9Wit ^rdncn flogrt mfrt er|l furjftc^ tin In biefem 

©tretc ^cfangner, **bQ^ ft> afle c^ne Stertung bertoren fepn 

miigren. ^a^ fcbmerjltcbfie mdr i^m nur^ ba0 it fi4) no(6 

baj(u femem gufen ^iirfien a($ iKe6efie mu§te ^erfc^reien 

laifen, ben er boc^ ungteic^ mer lUbte, ate oQe Wlin^e )tt 

®aR>faffen bet <&ofe' unb in bem Sonbent ($>ie« fagte 

cr mtr fo einer ernfilid)en Smrfinbung^ ba§ man (eict)t er^ 

tennen fonnfe, rote fdbtoet e$ i^m faUe^ bap et, fetnen (i^ 

ben $urf}en Mn ber ^ar^f tt ju dberjeugen/ feine ®e(egen« 

ffiiifyittt)^ <So n>tr ^intommen, ftnb bte ^erren f^on 

mibet un5 eingenommen ; unb wit mu(fen5 nun gebuUen^ 

ba§ n>tr ^ie mer toerborben n>erben^ a(6 und J^unger unb 

Sttieg nicbt tun wurbe. ^ie bi^erigen €ommtfffon$<^(y 

^^ von Xnfang tHaf bid ijt^ o^ne Da§ nodf ein 7(nfang 

gentdid^t morben, be(aufen fidf gen)t§/ o^ne bte @o(baten, 

auf 6000 f{.: tnbem ber 2(bt>ocat aDein be5 Xaq6 10 f{., 

unb fur fetnen i2i> ober ^oc^fiend isjdrigen ®o^n, ber t^m 

flott eme$ ^anjUflen bienen mu^, i ff* 30 £n begert; unb 

bi^ ^oflen fallen afle auf un5, fo tote e5 t>on ben itnmeci 

wdrenben bortgen Sommtf|tonen gefc^e^en if}"* 

<S^n ennnere t^^ mtc& einer OberkubeddtegimtngSf 
fXefoIufion^ bte mir einer metner ^reunbe in 9)l&nc^en bor 
«ttiger S^i^ttfc^icf te. 34> «««"« »nir bie^xti^eit, 3^nen 
felbe in ber 23etlage B, nac^ bud)f}&bltcbet: 7(bfc&rifit, 
ebenfa05 mtQu(et(en, um felbe mit ber borigen in 9?erg(ei(6 
iie^n }u f6nnen: mit biefer Xnmerhtng, bap in tem^rocef 
ber Untertanen |u Ila5« i}nb PerrenOorf; bie @enten| ban 

<£ c $ ben 

3. 60 nernien fie bte 3(btei; unb bie 9S6ncbe/ bie bie S>ts 
fonomie bed Jtlojlcrsf ffircn , unb alfo mit bem ^nu ?>rfilatm 
in ber «btci fpeifen unb tpcnen^ -^of^ertm. 



Digitized by VjOOQIC 



JH! 402 ©taWSIttseifleti 1:4- 



1! I Sim tarn ed auf bie (£jrecu(ion an, uih biefe firmltc^e &d) 

i ; tcijutrelben; bte Untertanen fagten ahev, fie wiirben 

^ iiufieib unb ieben ireren, wenn mart fte ejrequlren idoI 

' J^ieruber begerfe bie ^urfl. Siegierung ju limbecg QSerl 

(ung^^efete^ utrb ba erfo(g(e biefe 9iefo(utioti. 

^er mirb ftc^ nun ben aOgemetnen fKuf, ba^ 9)?dti 
i^re @ad)en burd) ^abalen betreiben^ unb in intern ^c 
unecfdtflic^ finb, noc^ met in S^^eifel ju jie^en gefrouen; 
l^re Jobermig an i^re Untertanen nur in ©trafen bepe 
iDcI(^efiea^>jufurenf!C^infon)eitn)ei3ern, al$ fte exccfli 
ijl, n)ie (ic \>orbem nid)t war, unb bcr SrbdpfelSe^enbe n 
|[cuf ju 'tag t>on ben n^enigjlen Untertanen im ©tift ®c 
fiffen gegeben roirb ; auc^ im ^ur®atrifc^en ianb3led)te 
f leme 3e&enb nur ba ju gebenbefolen wirb, wo et ^eth 
wens iff. 3Die ©djarmerf ijl nun abf r fc^on fo ^oc^ gefi 
gen, ba^ bie 95auren fogar im ^Iojler©arten bag unni 
@va6 mit^nben audrupfen mupen: ju gefc^weigen, baf 
8ifd)e; ©etreibjc.^ unbailed, 6 unb 7 ©tunben iDeit fui 
muffen* ®enn man ba, mo man t>on ^mporungen u 
SSurger^rtegen Ijbtt, aOemat mit ber gro^ten ®arf^einli 
felt t)ermuten barf, ba^ un(eib(id)e ^eleibigungen ben 1 
ta^ baju gegeben ^ahen: fo trifft eg gen)i§ ^ier am beflene 
^df wOnfc^e unfern (ieben SRad^barn unb ^rubern eine b 
^ige dlu^e unb Sr(6fung« 

A. Sereniflimus Elecflor. 

9ladfbem bie S^albfafftf^^en Untertanen in i^rem Unge^c 
fam fc^ott fo »eit HtUxM finb, ^ag man ftd> o^ne wirrlid; 
€rnfi f eine Parition mer i>on i^nen ju t^erfprcc^en t)at : fo blei 
end) nicbttf mer Abrig, aid ba^ man jene ^uncte, wttd^t 
poffefforio bttt'M abgeurteilt,,mttbin liquid ftnb, nimlic^ b 
tficfjlinbigengrbapfel^ebenb, bieScbanoerf jumSRidS^ter? ui 
^orfiJ^iuf erSau, banti bie 3(bfc^iebd®elber, t>erwirlten 9Ba( 
StrafeRi p^ne tveiterd ad Ezecotionfm bringe; inbem 

nit 



T-fc 



Digitized by VjOOQ IC 



70* 205all>fafien. . 403 

fildjt tmr fht M« ©albfafitf^e, fmbttn aud^ fht M atibre 
Sbrigfeitm mb ©runb^rrfc^aftfn, eine @a*e bcr &MHtn 
goloen ware, »etiii benfelbcn bie Untertanen bntdf blo^t^xU 
tidcf igf eit bie fc^nlbigcn Praeflainda abjutrotj^ti, unb res judi- 
catas bahntd) ju t>erelteln^ wrmSgenb fe^n folltm. 

g)?an bat bwnadj^ bie e;:e<mipiidSommtfj?on , burd^ elti 
SWilitarCommando ton amherg, unb j»ar anfaoaKci(^ mit 50^ 
fobann wenn fol^^e nid^t e rf lerf en fottten, mit 100, iinb fo fort 
st&ttgen gaCte niit 150 ober 200 SWanti, unterfiajjen, unb bie 
Stenitenten nicf^t nor mit Quartir beUften, fonbern and> aM^ 
?>fdnben, iene aber, mW fid) bem SKilttare tttoa mit ®m<dt 
toiberfc^en wottten, in Gifen unb SBanben fcbliepen su (offen^ 
barait ^c aU Rebetten malefijifd^ proceffiret^ unb gejtalten 
SDiujen noc^ an 8eib unb iJeben bejhaft werben mbgen* 

©er illiquid- nnb annoc^^ uner6rterten ^uncte balber^ web 
<^jtc^ beteiner J^of6ommi|fian attbier ni^t eben fo gut unb 
leicbt. ate in loco, inftruiren laffen, l^at bte (fommifRon au gkU 
d)tt 3eit, ba bie militatif^jbe ©irecution in oboerjlanbetten li- 
qQidenq)unctett tot fi* gebet, mitber fummarif*^ bod^gnA^f 
B*en Ginjt^^t i^i^ Untcrfncbung berfelben, ben Mnfang }tt ma^i 
(Jen, bamit met Jeit unb ^8|len babur* erfpart, nnb bie Joa 
cttieommifiton beflo balber tjoOenbet mtbm mftge. XfShnOHtu 

^arlt^eobot Xmfutfi, 

Ad iiumdatam Sen Do. Dn. Eleftoris proprinm 

Vt: W. t). Sreittitijyr 
9« ®« 09n tDumboff 

B. 

X>er Aurf . Slegtermtg 2(mberg ivArbet auf ber^ in S^e» 
tref ber Untertanen ju Ba5^ mtb petten^orfy n»rgeh aud|idn« 
b^en Stec^ftr&bgelbern^ anber eif atteten 9infrag<93f ric^tz bin's 
lotebet obn»erbaIten/ bod/ n>an in em)5.9ung gejoben toerben 
wiU^ toel^er geffa(ten bie Suma debendi ad fl. 52 3Er. 40^ in 
aoelcbe btefe ^orf^^emetnben n)egen ber Wd^^aijt condemnU 
xtt tvorbeu; tn>n mereren Sfaren ftc^ berncmen^ mitbin Mn 
SStOigfeit unb benen 9tec^ten felbflen angemeffen fei^ baf bUs 
ftc Slui(lanb ibnen Untertanen nid^t auf einmal Aber i^reii 
fDermbgend ftanbt ju eriegen, fonbern g(et(fm>oI bei &i)mnif 
snbUngUc&freten ^oren (ba anberfi res judicaU veltrana.- 



Digitized by VjOOQIC 



404 



@tat«S(ii}rtden i: 4^ 



afta, dud^ feine eontradiftton ton benen Utitrrtdtien < 
quantum et quale Dorbanbcn) in leibiic^cn grflflen abi^t 
un, ber Slicbterltdbe auftrag n>Arbt ertbetUet werbfti/ fo 1 
ftc^ S^t nici)t Dermuten^ bag eitte renitenz ex parte del 
^ rnm ffd) (eigtti berffr. SB^re e^ ^ict, ba^ ettvan cin: 
beranbcrc^<iefItffcnerntibbodbafrer oeid, berg(etd)en mode 
unb (Uine gr Aflen aSejalunfi nicbt praeftirtc, fo be^arf e» | 
fctner bad grfifTen quantum n^eit dberiletgenben Miiitarr 
Execution, fonbcrn ttur fo t>itl^ bai^ berslci(ib<n Stetlantcn 
i^rcti entp&rlicben^abniufiVn au^gq)fanbet n>f rben. ^tebi 
gdanf)etbcri^ofmard)^2!nbabft fucceffive, et eod, modo 
bie@cbu(b angmad^fen^ )u (ciner Sobcruns^ ber Untert 
aber ivirb jugleid) in ben ®tanb erbalren/ frine ftbrige pi 
ftanda barnebm entrtd)tcn ^u {6nnen. )U gefc^me^en^, 
bet IAr)tfie unb Ieid)te|Ye modus exequendi jeben Sanbfaf 
guti^ Snnliabern felbfl frci unb ofen fitht, wan cr nem(id) 
Qltxd^tn unrid^tigen ^alern ebenber in feinen SBalbungen f i 
Sledjftrihf in ^urtonft abfolqen lajfen wfirbct; bid ffibe il 
Doraf bennd bic betrefenbe @ebA(^r paar erUgt babcn. xCi 
ibew/ 7 tnaj i78«. 

^utffali SSairifc^e Dtere ianbJSXegierung 

§♦ 3' ^- Pettcwlfoj 

Secret, etegtt coL 



71- 

Ohjervdtions d'un Hnllaudois bhn^ fur les Principea c< 
tenus dans TAvis & la Refolution que la Ville d' Aikm 
a fait publier, apris les avoir remis a PAffembl^ c 
Etats de Hollande, & qui ont rapport i la Miflive du D 
Louis de Brunfvtc i Leurs Hautes Puiilances y en date 
ai Juin 178 1. 

[©ebrucft/ 8^/57 ©eiten/ o()ne ^(nieifie bel Orti/ j7«2.]. 

3(nmerlfangeti .cinrd^ fvetcn STiedetlandera Aber bie ®ri 
be bed @nta(btend nnb ^tx SRefolution , n>e(d}e bie @tabt 21 
tnaec an bie fflerfammluug ber ^rn. ®taten oon ^ottanb li 
SBeflgtteglanb gelanf^en (a^Ten, fo n>ie fold^e burc^ ben ^n 
fonool/ aid auc^ burd; bie 6ffentli(^en ^eitungen^ befannt ] 

ina 



Digitized by VjOOQ IC 



7>- Sfndrc^'e w^g)oU<ltt^• 405 

tB«*t ftiib; betreffinb W« Don bem J&erjog SLnbwlg wu 
J^raunfcbtDcia ben 21 3ixn, 178I/ an 31^0 •fjod^mSgenbc 
ertaffcne ?(bbrf flfe. * ' 

[(35'^^lc!f - 8 ^ ^ 3^ €titen . obne tlnie^fle be« 6r«/ i78x]. 

^te ®efd)td)ee unferdianbe^ ent^iU r>ieMd}t Uin^eU 

fpt€( etner fo berumfen @tret(@acbe, noo&ci bie 5)acf€ten ubet 

bie ^at@ad)en rini^fr, unb uber bie '2(nn)enbung be5 9te(^e< 

ftttm^et ftnb; oli biejentge, weldje gegenmdrfig jn>ifd)en 

bem ^erjoq lubroig t>on ^Sraunfcftwetg unb bcr ®tabt 7(m« 

flerbam obwolteL Reiner t>on ben ^itgllebern ber Jg^rn. 

6taten ^af eifrtgcr bie ?)atfet t>i n *Xmflerbam ergriffcn, ats 

bie ^rabf 2C(fmaer in bem ®u(od)ren qetan ^at, n>e((f)etf 

fie uber t)iefe ^(ndetegent^eit an l)ie ISeffommtung ber J^rn. 

^tattn t)on J^oOanb gelangen (affen. ^te 6ftent(ic^e ^e* 

fannmtad^ung biefer ©d)rtff, toelijt o((e« jufammen fa§f^ 

ttkt^ toon ben Tfnbangern ber (Bfobt 7(mflerbam uber biefe 

tJRarerte gefagf ifl/ \)eranlajfef einen freien SHieberldnber^ 

meicber unfer feinen QSorfaren felbfl einiije ^erf ^euge }ttr 

Sefretung biefed (Btafd )d(en fann, feine 2(nmerfunge)i uber 

fbl(be6 ®utad)ten, mit berjenigen ^efd)eiben^eir^ n>e(d^e TMn 

einer fo an^efe^enen @eabr fc^ulbig if}, mifjDteifen 

92iemanb wirb ben ®runbfa|, iporauf bie (Brabt UlU 
maet in i^rem ®uracbten fid) be^ie^er; im minbejien bejweit 
^n, namlid): ^yba^, trenn ouc^ feine !Kefoiufionen t>or'i 
»^^nben toaren, bie 9)2ieg(ieber beg (Btat6 gleict)n>o( n)ed^« 
n feifeifig Derbunben woren, im $a(I eine^ berfetben in ber 
„ ^u^ubung feinen fKeii)t$ beunru()iget mthe, fo(c^e6 WliU 
>9g(teb auf bag frdfitigffe ju uneer^u|en* 

S)iefer ®runbfa| (lieffec unleugbar au6 bem^efen unb 
bem ^nb^noecf einer ^6ct)f}en ®en)a(e. SRur ben ^etoeis, 
t>a$ fo(4)er in gegemodrtiget ©ac^e ^nn)en.Dung (e4be/ fuc^^ef 

man 

♦ fflirb auf Scrlangen etngerflcft Die t>telen fe nen aje^ ^ 
merfunaen uber ba$ in ©cutfd)Ianb noft) weuig betannte 
e^tatuXccbt ber wreinten WiuOerlanOc^ raaf^en ben auffaft 
aOflcmein ni^Qlic^^ @. 



Digitized by VjOOQIC , 



4o6 



etati^ti^tim I- 4^ 



ntdtt in btm Hittnaetfdfen ®ufa(^fett ^etQeWd); bttin &< 
loArbe 6ei b^m t^odtegenben $aa Mraudsefe^et n>erl 
muffen: 

i) bog elti tntrglfe6 6ea Qtatte bet ©egenffa 

fei; 

a> ba$ ein fo(d)e9 Stnir^qfteb {n bet 7(u^u6ung fetr 
J^cd)t6 begrifTen gemefett/'unb . 

i) bo^ bajfelbc barin n>irf Hc^ beunni&fget worbem 

<So tjiel ben ipen ^unct anfange; if! tioforlfc^, ba^ t 
befannte ^ropofttion nid)t burc^ etn tTlJrglie5 6ea Btai 
fonbern bur(^ 5)riDat?)erfoncn, ndmlicb bucc^ bic ^riu^c 
mincf, Slcnborp; unb 9Sifd)er, gefcbe^en fci* Scflere bci 
f nb jioar ®urgemeijler; unb lc|tcrec 9)enfiondr t)on ^mfl 
bant/ welcbrt ber@ac^e bad 7(nfe^cn eimr$)cpuetitton gte 
©ben fb geroi^ abcc ijl ctf^ ba^ biefe ?)erfonen t)on b( 
^tabtSiat iFroedfchap) weber mtt^cfel nocbSBolftnai 
t^erfe^ein^ ba^ \>on betfelben niemafd liber etne fofc^e $roi 
ftdon beUberiref n>orben^ ja, ba^ fie nic^t einmal t>on 1 
©oc|>e ©ijfenfcbaff get)abe» SWad) unfeccr 9?ccfaffung ft 
6(d$ bie ©tabfSKegierungen 6ered)(iget, berg(eid)en 9)ropc 
donen ju tun; n)ie dud ber iSrfl&cung oOer X>or(7e(Iur 
6er 6faren uon ^oUanD pom 3* 1587, auf wefc^ mi 
ftc^ in bem ®utai)ten t>on ^(fmaer felbfl betuft, unb nooi 
t)on 3^ro €blen ©cogUJlogenben, bet bet ©elegen^eif, 
Don bem Collegio ber ^dte in ben @timmfurenben (Stdbf 
bieSiebeif}/ beclariret toitb, ,,ba^ bet biefen Collegiii c 
,,(ein bie ^adfl fei, in aflen foldjen ©acfeen ®utart;(ctt j 
i,ertet(en, €Entfd)Ileffungcn ju fafjen, unb 3?erfugungcu 
„ereffcn, n)c(d)e ben ^tat an<^el)en'', fattfam er^cll 
,^ierau6 foiget alfo. qatij unn)iberfpred)(id)^ ba^ jene !£)epui 
Cion felb^ nic^t einma( Otc Stabt 2(mfletbam, unb no 
Dte( toeniger iold)eal$ ein tllircdied bee &zatce, t)or(lea 
fonnee; n)eil bee ^drpef, worm t)a^ 2\a6icale ber £kegi 
rung feinen @i^ bar, unb fciglic^ bie Ouede; to^tau^ a 



Digitized by VjOOQ IC 



|>topcf{ttonen bet &tabt mb bt$ &tat$ entfpringen mb 
^rfiuffen miiffen, tiAmlic^ ber @(abt9{at/ ba)»on nic^tf 
getoufl* 

Kmflerbam i(l jmdr t)Ctt biefem ®nint)fd|e ju 3rif^ti 

aBgeiDtcf^em S)a^ €on|Iifutiond«n)ibrtse btefe6 SBerfareh^ 

{Atx fattt ju fe^r in bii HuQm, ai$ bap e6 nitiQ wixe, jene 

SC^ieeic^ungen ^iet ju re(et>tren ; unb mai^ f onnen uberbenr • 

®ebrau4>e, noritbe gegcn We ©efef c eingcfurf finb^ fur cine 

^rafi^ inUhfidit auf einen S>rkten|a&en? SBa6 furOSemir* 

rangen wfirbm baraud entfle^en, ircnn a 23urgernieifler, 

imt) I ^enflondr/ o^ne Sefel unb 93oQmad)t be^ gefamntt 

ten ©tabeSXatd, btcfen t>orjfcHcn f onntcn? SSJlan gcbenfc fcc^ 

nur ben 5^, t)ap bie SWcmungen bee 4 ffiurgermeijler iti 

Timfierbam iiber etne wtdjtifle (Staf6@ad)e geteilf , fo bag 9 

gfgen 2 toavtn, nnb bag lebc^Jareetmitemem^^enfiendc 3§« 

ro ^o^ett^ bem J^rn. €rb©taCf falter ^ etne gegen etnanber- 

Iaufent)e SSorfleSung ubergdben. @o(Iee at^bcnn eine jebe 

biefer ^avteieti bte @(abt Amflerbant/ unb noc^ baju fcldje 

al6 tnirgUe(>6e9 ^rat6/ t)orfle((en fdnnen? 

^a^ etne6ra6c }ug(ei4> a($ ein tllirglteb bte State 
anjufe^en, §at bfef;ero fclnen ®iberfpcu(^ geliteen* SBenri 
aiv> cine ^eputatton^ eine Bradr, ober ein tTlttglteb bz9 
6tat9, reprdfenriren foO : fo f ann fo(d)e ba}u nic^t anberi^^ a(S 
itdc^ einem t>or^ergegangencn einmflffgen €nffd)fug , obec 
buvii) bit 9Wer|>eit bet ©timmen berjenigen ^^erfonen, xotU 
d>enbte Sftegierung bet ^tofyt ant^ertrauet n)orben, be\>oa« 
mjlc^ctget metbem 

^iefetf aber i(l bei ben i^rn* ^urgertttetjlern tinb bem 

$^^cndr t)on Vmfleroam ni4)f becba^eet: unb fo fe^r fte 

auc!^ ba^iugedtc^^nfe^en einer@eab(X)epufation ^afeen^ 

fb n>aren fte boc^ n>eitet oi<^$ a(d unbefugfe 9>rit>at«^et< 

fbnen. 

^ait ^at|n^iirna(^ge^enbdbiefen@c^rif( irii(einer®e< 
rtemf^ung bed <Sf obt9tat6 )u bef (eiben gefuc^f* €$ ifl aber ein« 
feud^fenb/dapemem bn$^vfi gefc^eMeQenemiflung ei< 

nei; 



Digitized by VjOOQIC 



4o8. 



^tati^n^tim U 4* 



tier ^anblung, hie 0efcf n)tbrH»f«irl)erfer6w *u bn Itlt, 
fie fluegffibff trorOfn, ni(6f o««s(ifd)en fann. 

!JMe f Jnjigc ©irfung , roetdie eine ®rnnntqung 
6<r ^rf baSen fonn, iff, bog Die ^erfonen , welAe ju fii 
folcften 93crfaren nic^f Bffugt gwffen, t>on oBer fem« 
OJewnnooptung gcgen bie ©eabtaiegferuns freigefproc 

werben. 

tXebet^awt abet totrb nacbge^enbtf nd^er qejeigt n 
ben, bng, wcnn aud) biefe 9>erfonen burrf> ben Tlmllerbar 
©fabt3iat betJoBmd^fJqef genjefen, eine foic^e Deputat 
bcnnod) feinetfwege* oI« ein tllirglieO ^9 State ongefel 
werben f6nne» . 

®ir fommen nunmero jum afen 5Junce, nomlid) : i 
etf mif ber tjorqegetenen ^lu^ubung beg 3ied)ti fiir eine ^ 
fAoffen^Jt ^obe? ^ ^ 

Hui »e(d)en ©runbfo^en be? ©fofg9{e<!>« fann r 
feerleifen, bai einwlne fKeqenten, felbf! »on foicben 6r 
ten, weicbe (Btimmen im Btat baben, obec i^re «X 
berec^riqet ftnb, burd) unerwiefene ^nfmuationen, 9)erfo 
t>om erflen JKanqe, unb benen bie erflen ^ebtenunqen am 
fraucf n»rben,auflrerl>aib ber RtarePerfutnmlung, o 
obn« SDeliberationen, intfge^eim aniufd)n)ocjen, (tc 
buri jum ©egenflanbe eines un»erbienfcn ^offe« ube 
finnfer unb ber ©ac&e unfunbigen 9Kenfcl)en ju ma<i)en, i 
0U5 biefem ®runbe nacbmals ouf eine gntfernung ju bi 
flen. rneldie, ba (leauf Snigerauen gegriwbet ifl, fiir tit 
mam, ber roegen feiner ^o^en ®eburt unb feines 9ianj 
bag uneingefd)ranfte|}e 95erfrauen t>crbienet, nid)( anb 
o(g enfe(>renb fepn fan? Unbbei attem bem aibf man b 
juerfennen, ba^ biefen iajlerungen fein®lauben beigen 

fen n>erbe< 

«ffieber ®rofiug no* ^ujfenborf haben je bergieid 
©runbfa^egeougcrt; ja felbfl in bened)riffen eineg^obl 
unb SKaiitt»eBg/ wltb man fold^e vet^Mii fuc^en. 

5eri 



Digitized by VjOOQ IC 



^frticr entfle^et bie ^rage: ®obur(5 <|2 ^tnn boc^ b{6i 

fe« MmaSitdtt WtQlieb bt6 Qtate, in bet Hu^ibwi feU 

iat^fRtd)te, bcunrU^tgermorbm? ^an man ei beutwu^ 

^tgen nettnen, loenn ein SHann t>om erflen 9{attfle, e{n$e(b« 

SRarfc^aQ bt$ ^tau^ bit (SktutalBtaUn bet ^eteMg^ 

ten Tfliebtxianbe, «on noefc^eti et fein 2(me er^affcti ^at/ unt 

0d)u^ (f fud£)ee ; ii^ncn feine ^laQen miber 2 tSurg^rmrfflec 

imb dnen$eRfTondrt>or(eg(; (td^ iiber ^nftnuaffoneti, n)e(« 

6ie einen SJ?enfd^«ttt>onb(r niebrigpen S(a(fe aufbtingenmifar^ 

bra, cmp^nb(t(b ^ejdgft; f{(^ ttbietet, (ein 93eArad(ii bee 

flrra^flen Unferfutbung ju untemerfen; feine ®egner auffo* 

betc, Seoeife Mr}u6ringen; unb enbUcb burc^ biefen ^egi 

Mt btr ganicn ®e(r ftc^ g^recbrferfiget ju fe^en trac^fetf 

®erunter un« mjgfe^ in bem^alte bed J^erjogtf iuben)ig,iDoC 

nidft eben btn ®eg ergriffen ^abenl 

Cinjelne SXegenten^ ober ducb bie @(ibte feI6({, ftnb 
Mne ^efpofen: unb koifi i^re SDZitbArger ober i9titeinn>6W 
m, feine 6f(at)en, feine niebergebrticfte ®ef(^dpfe, n)eU 
dttg o^ebenSRunb aufjufun^ einen tint)erbiett(en &(^anb« 
flti auf ficb f7|en laffen miiffen; fonbern freie 92ieber(dnber^ 
«>e((be i^ce ^(agen unb Smpfinbungen, uber t>et(e|ee €^re^ 
f^eimfif ig t>or6ringen, unb ®enugfuung tetlongen f6nnen« 

®eiin ein foic^etf (Oerfaren, einem $e(bSRarf4>aH ble* 
fe« 6taM/ ber bemfelben 30 3ore (reu gebienet^fr einee 
|>erfbn t>on ber ^6^ef}en ®eburf , aU eine 8eutiru^uff3 
a&gere(bn<( wif b i tDefcbes ^etbte6)en6 n)Arbe benn ein go« 
mdner burger ft(b t^id)t fc^utbig macben, menn er gegeti 
Siegterungen t>on ein. ober onberer Btabt, bie ij^n gfeic^s 
fdm umer bem @(bein, bog es ba6 ^oifepn be$ \anbt$ et* 
fobere, dtxB bem ianbe rreiben tooUten, feine Obrigfdr tint 
6cbu| erfu(b(e/ (!<& iiuf feine Unfcbulb beriefe, unberbjte^ 
04^ ber Unferfucbung feined fBefragenS )u un(ern>erfen? 

Vttf biejenigen, weicbe biefon @cbrit( bennocb fur etni 
iSeunru^igung audgeben iDoKren, m6gten Di^UWc^t nic^t 0^ 
Ae ®funb^ bie in (f(»ern)ant(r €rP(drung wm ^at i$87 

0M(;;^rl>^I;4♦ ' )tb b0(« 



Digitized by VjOOQIC 



410 



emt^lnmtn I: 4- 



Mrfommctibfti HusbtMt mi|umenbfn iipn, tiimiM^t 
Daf((leOefi ®rttitd ibttB (SebftaDes ttmergrabcti, tit 
3(b(ld7(, folcbctf umivtfl&v^ti, UnD Oas obcrfic tinttn 

®{r nxnbett w« toUbtt ju ben ®riitiben tM ®uf< 
rt M bfr Seabt Tiitmait. @irbtxuftt fiii feriter mit auf 
9{f fofufioncn bet Gtafen bcn J^offanb bom ii iDcfober 1 5^ 
iS^un- ^^h unbd9 ^ai 1621, anfmld^e fic6 ouc^ 
reiM |ubot bie meref^eti Qtibtt bit i^ppofltlon 6eiogm I 
l^en. C^ne bon <8orur(ei(en gtbltnbtt iu feptt, ober bie 1 
f(6()u ^d6eti; fic^ nur ata bet QSerlegen^eif ju iiet^en, u 
(id) iDol fd>merli(6 (e^oupren (offen: 6a0 Me 6r46r 2( 
fterOam fid) mit aOem Hec^c, gegen ben Sd^rt t 
fger$o(te HuOewtg/ auf Oiefe ^efolw toticn ^abe bei 
fen f6nnenl 

.^fitttduc^ni^e in fBefrod^f m^itn n>irb,lki0 
einem freien @(Me o^nmislidi @{a(«9tefo(ti(ionen fic^ gebt 
fen (afifen, burcb mld>i ^o^rn ober geringern 6(anbe«$ 
fonm berbofen feon fbOte / mnn fie gef rdnf ( )u fe^n berm 
ntn, ft((>borAber subeffagen^ SXe^^tferfigung uiib ®em 
tnungiii fiK^, unb toot)urc|^ mir^in aUe^uflii unferbrd 
werben, unb {8erurtei(ung o^ne Untetfucf^ung unb sedfi 
4it« QSerfaren fidte ftnbtn n)Arbe: fo bdrf man nur bie ohc 
geiogenen dtefolurionm dnfe^en^ urn ftcb b6(Iig |u dberst 
sen, bdf fblcfK ^er gan| unb gar ni(&e (iniun)enben ftnb. 
Gctbol 5ie<Belegen^r/ 6ei meld^er biefe SXefofuri 
nen gAtommen morben, alt aui^ bie ^Sorte biefer SlefoTurii 
nen j^, legen fofd^tf auf ba« btutlUd^t |u Zagt. 

^e erfkrwdnte 9teO>(ttribn tourbe |u ben 3^'^ ^ 
fi^lanen unb bie ^ei^ nnrerbriicfenben ®rafen bon £eie 
fler erteiief; dn Wlann^ ber feine @((^n>ierigf eit gemad 
icben mfirbe^ bie $9lieg(ieber be« Btats fefber feiner iXad 
fu^touf)uopfern, n)ei( fle^nacf) ber GtanQSerfofTung gui 
S3eflen bf< (onbe^/ n>e(d^«fobie(^e§a(0gegeni6n^ ®ui 
iN^len cr(fi((w» ^le Cr^aftttng M ImU$ ^ng ollei 



Digitized by VjOOQ IC 



Mil bir 6(anb^fri9fe{(^ in bet t>erf^mmluti3 fSr Uc 
9«imlnt @a Ae |u flreiren, ab; mb boJ^t ttfOHsU €6 f>a$ 
aflgemeine ^nmriffe^ Mf SRitgUebtr Dit @raw, mldjt 
In barlSarramnifung b<r @(a(en i^te^dming |u fagen fatten, 
in ten @(^u| tci^ ianOctf |u nemem 

iDie gmore giefo(uf ion murte 6fif ber 9e(egto^ Deratin 
faffet/ bap dn Qmi^ti @etttt(dit&tA^oUegivun, nadf btt 
SRetnung bcr &tattn wn J^oCfanb, tU 6(ab( TCmfierbdm^ 
M^egai f{ne« in bet QSerfommlung t>on J^Qanb imSnomcn be« 
6(a»gegeb€nen®tt(a(bten0/ htbvol^t batn. 

Z>iebritte9{^fo(ufion^ founterb^mSlamen: 2(cteD0lt 
3nbemnlr&r f&r bte iCMen un6 6t&6te/ om mereflf n b#» 
tonnf, crfct^icnunrer bem@(atd9nini(ier de Witt, mlditt 
Urn J^aufe bes (Seatt^afterd nic^e ff§r ju^eean toar^ unb df 
M fo(4>e SXefdution )utrdg(i(6 tva^ttu, urn bit tSUtgUtber 
be^ 6(a»/ tDflc^e (?<(> jnxir fdnfl fe^r n<id[> feiaem^innc 
ti(6(erM/ benno(6 abey burdt) ausIftnbifc&eSRdc^tefutc^efant 
gemac^f marben fonnfen, ba^in ju bringcn, ^^ne^c^eu trt 
bfc Uerfammlung t^on ^oUan6 nacb ffinim ^iUtn ju 
fprec^m. IDie ®elegni^e{c |u alien biefen ttdamitttn 9tc» 
fodidonen^ f^rdnf er f!(b a(fo (ebigUcb^ auf bag2(bgcben Doti 
(5ota4>t€n 6rr Wi^Qlkbtt Oea Stare tn 5er Perfamm* 
long vwi ^odand/ ein» dlitmal^ aber ^at |tt dnei^ bUitt 
Skhlttiiontn, dne Mn ben einjelnen Snifgfiebern be«€taw^ 
niSft in btt fl^erfomAtlung bcr ®(aten^ fonbern nad^ttn 
fo(cbe nugdnanber gegangen^ geftine befonbere iBorfleOung 
nnb 9>ropoftrion, %tAa$ gegeben ; jumal in @(fc6en/ met^e 
Hie |ttr @ratg3L)e{ibetation gebrac^t n)orben, wel^be man, ban 
|u (u bringen, nie ^iSen6 gemefen , n>ot>on man bem €r6« 
Btatt^Uet ingbefonbere ^orfhOung getatt, unb meic^lebig* 
Ii(t^ batauf ab^eif ^ nngefe^ene 9>erfenen au$ Uogem ^iU 
ftanen wt ben Tfugen ber gan|en Sdesu en(ferneit« 

^ie ®efegen^d( , n>rf(be biefe;9tero(urionen bitmlaU 
\n, paffet a(fo im minbefieii ni^^c anf bin gegenmdrrigen 

SD b a 3o0: 



Digitized by VjOOQIC 



412 



etati^nitim ^' 4- 



f^afi: nnbebeti f» tDenigleibenauc^bie au$t)tMHiimtX>c 
ce bcrfelbcn barauf eiuige Tfnnxnbung. 

:3n fotanen 9{efo(utionen mirb nun feftgefe^ef, bo^l 
SDtirgUeber bei @rae$, webet iDegen i^ttt 9utad)Ut\, to\ 
c^e fte in bet D^rfammlutig 6et Sraten von <)OQar 
uber 6te Oen Gtat ange^enbe Propoftrionen setai 
no(^ Abcr bie ^offhuns i^rer (Steinungen in bev fihd)^^ 
l^tQitvutiQ, int ^eran(tDor(uns gejogcn mirben foQen. 2 
les f4)ranfr ftdb olfofinjig unb atliin auf badjcnigc cin, u;ii 
in5er@racoOeifammlung vovfiMu 

€sn>Arbe )u meieiouftig fe^n, oQe biefe SKcfofutiotK 
^i(t t}on 9Bort (u ®ort dnjufurcn. S6 ifl genus; >"<( ^ 
(et 3ut)etto§igfd( t>etft(^ern )u f^nnen, bo$ niemonb i 
6ranbe ifl , ettoai baraul beijubringcn , totldiei nur t 
minbcfieQ^ejle^ungouf ®urad^rent)on ein^elnen tnirgli 
bctn bte 6rara ^ obet Gc&Oten/ au0er^aib bit 6rac 
Z)eIiberarioiieni (aben mogfe. 

Wlanbetxa4ittmt ben ^(ngang bcr die^oiutlon ti 
166 3; TOcJcfee ble bttamtt Zctc von jnbemnit&r, ai6 bi 
Mrnemfle Stud, iDorduf man ftc^ toon ©eiren ber Oppoft 
^nberuff, in fld^^dte: 

Die @tAtcn oon J^oDanb unb SBeflSrie^Ianb (^eigt f^ tc 
inn)b^benin &n)jgung ge^ogen^ bag m tbun Verf^^mt 
lungen^ )u golge bed S3erufa unb bed Stbed^ n?e(c^er fte 3 
SSefcbtnnang bed Sanbed unb -beffen Sinironer t>on j^ollat 
unb SBcflSriedlanb ocrbinbet^ t^on ^eit ju ^eit Diele Qadi 
ton SBicbtig!eit| bad SBoI bed i^anbed betreffenb/ t>orgff?effi 
terbanbelt, unb befc^Iojfen ivorben: bag ferner barin, w 
folcbed, in einer j»oI angeorDoerctf Y>erf^mmlung von 6t 
ten )u gffcbe^eu/ ftcb gebftret, Don einem jeben ber (Sblei 
©tSbte^ unb anbrrn, welcbe in biefe aSerfammlung fommei 
fretmflttg )um fBeflen bed Sanbed geiptocben , ®ntad)ttn a 
gegeften, unb folglicb barauf Sntf^Uejfungen gefagt n>erber 
unb bag ed benen Slecbten, grei^^eiten^ unb ber SBoIfart b 
ganbed, i;tttt>lber laufcn wftrbe, »enn jemanben wegcn be 
Ulelc^eu 9)roj)ofitipn| ©utac^;ten| ober SRefolution^ Zt^dftvt 

nil 



Digitized by VjOOQ IC 



7 1 * ^mt^it wn truant 413 

iRfTe 8eiiiA<^t toftrben; itnb (abeii fBir balfttc tta^ reifer 
deliberation xc ic 

^Ittauf ftlfit fetnttx 
ba$, n^ennietnanb^ t»tld)tt bee i)o^itbad)tm fDerfainmftsng 
h^wontt, be^tvegen bur^^ Zaten ober in Slecj^ten , ju irgenb 
ctniger ^tit bennru^igek wfttbt/ fol^ied, dltf ob ed gegen ben 
Ctat, nnb gegen bie SBoIfatt bed gaii)foSa«bed^ unb a(k feine 
Ginwoner gef<|^e(en fei^ Angefe^en werben foOe. k. k. 
SDiefei ftnb bie dgenen ^orfe ber ongejogencn !Xefo(u** 
tfiM» Sawn fofdE^es mol auf bA0 QSerfaren aer {Sutgermeif 
|}ec unb inetf 9>«nMor$ ongemenbet tottitn, xotliiit, c^fte 
fBomiffen ber GrobriKegif rung, unb o^ne bop bie e^nc^e in 
l»er SSerfammlung ber @t«tfn jut 9^ropofttion gefommen^ 
rni benJ^m«€tb@ea(t^((er/ ni^rato^eputirte einererobf/ 
^betn ali ^rit>ar3>erfeiieti/ eine ^^ropofltion loon ber Hxt 
^ongen (affen? 

aSielmer f<^einet ber ©runb unb bie 7(6ft4>t jetier fKo 
^itfimien ba^in ju gegen, ben SKifgUebern in ber @ratdf 
Stofominrung bie Srei^eitju Derfidl^ern/ igre auf ba^^efle 
ti6 iatOM abjieienbe 9!^nung c^nt fKid^aU ab|ugeben. 

fSftan gat a(fo giebei gemi^ ni^t ben ganj enrgegen ge< 
fe|(€n Snbjwecf g^^^O cinjelne ^egierungen ober @tdbte 
iagelni(t4)en9^opoft(ioiien, au(fergalb ber 6(a»58erfomiTVi 
^9/ $u berecgdgeti* 3>^n n)enn ^nftnuationen wn bit 
Hn bie Sinmoner^ igrer Sgre uub S3eb{enungen, ogne Unferi 
fu4;ung beranten fdnnen; fo (tub jene nicgt anberd n)ie@f(a« 
Mti anjufegen/ bit feinen 7(ugenj^li<f ficger ftnb, ba^fienicf>f^ 
M ter re^tfcgaffeiiflen unb pa(riotif(g(Ien abetifungtarc, fiber 
furj ober (ang/ ein Opfer bergfeic^en ge(m(i(^er ^nfcnuafio# 
tien iDerben^ ogne eimnaf ben $rofl ju gaben, f{(g Dor ben 
Sfaigen ber ®e(( recgefertigeu ju founeit. 

fOwt^ torfiegettbtf loiO man jeboc^ nidtt begaupfeii/ 
feof gat ni4}t0 fflamtniUi^tati, al« nur in ber SSer^ 
fammiung ber ^foten , gefc^egen titmu ^on rdumet ger< 
M ein, ba§ |um S3i{fpie( bie X>oI($i(()tmg einer 6eaw9te. 
IMnfieit, tDcIcgt litinn S)li(g(tebe bes 6(aU oufgefrageu if!^ 

© b ^ tn* 



Digitized by VjOOg IC 



414 



^tat99n^e(den I: 4« 



wdt avtffitheilb 6er 6ratt)?er(amm(ung l^i tGBfrfitt 
i»abe (iDie tenn auc^ bie 3ttAeiiinircir62(ctc wn 1663 b( 
@(bu| fo torit iftinbixt). S>enn in Mefem 3a0 (leOec rit 
fold^e Comtnif)iott ^etl 6rar t^or^ unb 1(1 fo(sli4^ ni 
ber !9lo^r unb btm Unft^n btffAheh bef (eibit 

^Oein bei bir ^epoflffen eintt 6ai^/ mordbcr t 
itibitfBeifammlung dnige {23era(f<6(asim8 gn^ftogen, cb 
finf€ntf(^(iefttnggeraf(worben^ fannjenir^afl feinett 
it)fnbun§ Mbin; nic^esugcbenfen^ ba^ln bem gegimoin 
gen $a8, bit btiben J^rn» IBlirgarmdfler unb btt 9)enf<oiio 
iti<f)f einntdl mi( einer JSoOmac^t Mn ber 6tobt9legimii 
vetfe^en maren. 

3)U dieqimtttg b^ Sifabf TfffniMr^ toefd^e UeOrAn 

Ti((Mt biefc« JXaf fbnneminM fc^r gue einiufe^n fc^inet, ( 

re( |ur ))ernifiticl{f^n iitntMftmQ beffeloen on: 

^ ba$ bo^ SDIemotre ber Stabt Hmfierbam bm @tat unmitti 

bar ange^e; bag bartn Don fben bem @egen(lanbe/ morflf 

"^ biefeUe btn iB aRaj in ber ajerfammlung elne ^ropoftti 

WU ton laffen, ge^anbelt tD&rbe; ba0 iene» SOJemoire^ i 

. SBamen unbauf Sefel einer 6tabt/ bie bai Stecbt su (iimm 

babe, Grr ^obeit^ bem erf?cn XditeMc^t ^e9 3loel6/ unb t 

ben erflen piaQ in ber IDerfammfnng 3bto Cblen ®r909R 

Uenben befleibe, Dorgetragen Tei, in bev HbftdE^t, bag in @ 

folge iener ^ropofttion/ bienfame 9Ra^regeIn genommen m 

ben m(gten> boj JBoterlaob gegen femere^ Ungl&ct in @t(^( 

l^eit 3u fegen. 

®(be mon au(( bie 9i{((dgfd( biefeg 7(nfilren« a 
fincn Vugenblitf ju; fo fann bie Tinwenbung ber oier ong 

Kgenen S^efolutionen, bc^eben fotpenig flaftfinben; inbe 
lift erfobetn wOrbe, ba$ ni^t nOein eine 9>ropofttion 5U 
lX>oI 6ee Hdn^ea, fonbem iiuc^ in fier l?erfammlung w 
^Uanfy, X^atnm9b€vtXiuQlitb€V^$ 6rat9/gefd^e^( 
®ie gefdriic^ fB fevn wurbe, menn fofgane SUfofutl 
neti auf @a<^n auf[nf>alb 6er Detfammlung erfhet 
loerben foOfen ; !(} in bie 2(ugen foOenb^ 60 bdb in t 
fBerfommlung ber @foren eema^ m ^topofttion Hmm 
iBkb Me e((»u(b ober Unf<tulb be< ^eflagten in i^ ge^ 

i 



Digitized by VjOOQ IC 



7i« $(mit($ie twR Jb^mt 419 

lUeinoaM bfefMftnbK nid^tfialt/ fo6ii(b Ma@ac^ ^eim* 
114^, ttttb aofferMb (Mr (Binrfamnidins^ <raccirec loirb; 
ftcr iSeftbulbigife mirb ttnge^rf fdr dntti iib«r|CttgMn 9?et0 
BredSKe ge^tm, uttb er wivb nif^t biel beff<nr bt^nbeb^ alt 
Mfjenlgor, iDefc^e iirbie ^iUje ^n^uificion geroten. €iit 
fSerfartn, tte(di^« bie SRicberUnber In Mrigen 3d(fn cm* 
yffnben Hc^^ bag fit ^fiaben morett/ nnb ml^tt fie bit 
lD0g€ii'|at^ Me ^affen fit i^re ^rei^eit au er$ceifen« 

ttebetbem war ja au(& am 15 ti^at Aber bie PropofttU 
ta, tm^ Ric^t eiiimal auffer^lb ber ^Qufcanmlmq, belibe* 
tiret oprbeti« €< if) |ii>ac befamil, bog man btm €r6« 
eratt^eer , 06 birfelbe gleic^ bie auiAbcnbe SRac^t t}ermd# 
SeJdMt ^drbe aUein befi|e(, einen ffeinen IXat ^at |ufa« 
gfn wMm, um biefeSRa4>t mi( bemfe(ben|u reilen; .{eboc^ 
i^ bd biefet ®e(egeri^i( tiic^t lin einjisel SBort bon bem 
i^|09 iubewig emilnet n>evbem 

S>{e ^pofitieti ber @t<a>t Hmftitbom iff affo in fo' 
Ime^ aid babei bon Jg^ocJ^gebad^rem i^erjeg bie fXebe {(7, 
fiM iteue |>ropo(ition / ipobon In ber Q3erfamm(uiis ^ @(<(' 
fen nf e bat minbeffe enoanec morben* 

Tfber^ fagtman, bie9>ropofit{onber6(ab(VmPferbamr 
in fb feme ^e ben J^er|og betcifft, ge^6ret mie nneer ben aO« 
femeinen ^u^bmcf : um Me n^tigen VnfUgunQm pit 
23efretong bte DorerlanOes ^u tvtffen, Mwn bereiMiti 
ber 9eratr4Iagung bom 18 S9Zai ge^anbele morben. 

QBenn biefe ^jfutflegung flatt finbec fo fann man ata 
gfei<6en drAnbeU/ n>^rehb btt ganjen ^rtegetf , affe fofgnw 
te 9^opefitionen bon Gat^en, wUbt tas ianb in bii^r Tfbi 
fUit ange^, e^ne ^iberfpru4) auflF^ ber fBerfammfnng 
Mrnnnen; atobenn fanni'ebe einielne @(ab( unb Stegierung 
fftr ftd^; auf elne€n(fernung aOer berjenigen bringen, beren 
3(n(e^ i^ im ®ege (It ^(^ itnb |mar unrer bem (fforfbonb,^ 
tef eine fo((6e f>effon gegen ba< iGaterfanb dbel geftnnet fei; 
lag dte V^vbrngmQ mererti die J&tatm droj^nben 

Z)b4 Utfc 



Digitized by VjOOg IC 



^4i6 



©tat^ttieiflen i: 4. 



ttnglucftf hU\t6 QSerfdren trfobere^ unb 6a§ ftldftt In 
9>ropofirfoii bcr @eabe Hm^ettam t>om ig i]!)taj mit begrij 
feU S^r ecf(&r{c(( tiid|)( ffir ein fofc^ee @9(!im, 6ad o 
gmeifel cine ClueOe bet grdgef^en ViextoittunQ, unb ber 31 
famflfnUnrerbrdcfuns, fepn miirbe? 

^00 bad QSor^ebf n , htfa^tt 9>ropofteion fei im t 
men unb auf 23efel einer Sctmmfurenden Gtabr 
fcf^e^en^ anianget : fo if) ber Ungrunb batmen bereiCd j^nfd 
lic^bargeean. ^a e6 abtt fcbeinf, ba§ manbie ^Segtiffel 
f)ubUci bur(b bie SBBorfe: @(iinmfuren5e @ta5t/ IT 
glte6 6e0 @rar9, tinb roa$ bergleic^en 7(udbrficf e met fi 
{u t)ern)irren fud)r; fo tradfttt man ndtiQ, bie ©ac^e eti 
tidier autfelnanber ju fe|en* 

Ttmflerbom 1 jl frf Kfc^ elne @rtmm<furen&e ©u 
tin nitrglteO 6e9 @rat9 ; biefed xoitb niemanb in 3n>( 
glc^em HUt §u melcber 3^i( Pommen bicfe ^enennungei 
S3etra(6r? Seioig nicbe ju jfbcr B^it, fonbern nur atobe 
n>enndne Ql^erfammfung t>on ^oflanbqe^afren itirb: d(tfb 
ij) biefe Q3enennung wefenflicb; al5benn aHein fann t 
6fabf/ 0(5 eine 6rttnmfuren6e Gtabt; al« tin tTitrgI 
bi^GtatOf unb a(d ein jum ®an}en erfobertic^ed ®li 
(etrdc^fct n>erben« 

€d 1(1 war, 2(m(Ierbam ^af offe Sdf ba6 !Kec&t, f 
Grimme ju geben, unb bie i?»efupni^, bie ©ea«95et(an 
lung m{( au0jumad)en. Hbtt ju mefdber 3df if! biefe ^e| 
tii§ t>on ^irfung? 92ur o(0benn, n)enn 6ra(5De(i6ertfflo 
(late ftnben, b. i. n)enn bie J^rn« ©raten t)on ^oQanb 1 
fammlef finb. Unffet biefer QJerfammtung ober, n)irbbi 
SKe(6f unb biefe ^efugnig ni(br in Q3erra(^r qeiogen* 

^ofgenbetf xoitb bie @acbe beutlic^er t>orfleaen : iDer 1 
terfi^ieb jwifc^en elnerSrimm furcii6en unb nicbtBrtm 
furen5en©fabf; befle^f ftfJetninbemOSorrecfttbererfleren, 
Q?erfamm(ung mitoudjumacben, unbborini^re ©fimmeju 
ben, menu uber 6raei@a(^en beliberiret mirb. ^(0benn nu 
Mefe493er^(fnip^ uubberSOorjug, »e((^eeini@(imm«f(ii 



Digitized by VjOOQ IC 



7u 5(«at(^ie UOtt |)0H4tt&: 417 

^6fabf Mr€i(icrnii&b@(imin*fdrenbfn^af/ mirffaiti. j^rn dk 
IcQQiibmi SaSfti, ifiiiDifc&enein€r@rimm«fdrenbenunt!F iiM)N 
J6iiiitiii>f3retiben Geobt/ fein iDefttttUcf^n Unferf^^teb; Mbe 

SSeiut dfb eitie fo(4^f @diiim fOrt nbe @f4b(, Sr. .^^ 
^# bent ^rn. &b^tatt^aUet , eine 9)repofttion, xoin es 
felhU^m^i^ttt bi$i^nbe6, jebod) auffer^Ib bit ^et^ 
fimititong, tut; fo ^t fine fblc^e fHopoftrion tiit^t mccere 
Xtaft nnb (Borjug, o(« menn biefefbe ton eitier Qtobt, wtU 
ttim 6ctnime im State bat, gftan iDdre, totltjiiet, foU 
c^5 |u run, cbeo fo i9o( frei Ht^t H^tnu aber finb b«{i 
t>t$ nvt fl&Mfcbe 9>n)po(lrfotiett: loilcbe fo (ange Mit gliii 
4>fr ®irf img ftnb^ Ud bi^enige ©robe, mldn line @tiiiiint 
Iiii6rate^r, bat>on in bet Derfammlung {>er 6rateti 
vcn i^oUanb ®ebraucb gemad^t ^au iQon biefem 3ii^ 
fHmct an f ommt fie ato Sttmm'forende StaOt inSetrac^z 
fteBfCi>erin5geber angejogenen 9lefo(tttionen einen $eil be$ 
®an^n bfr (^cbflen ®malc Dor^ unb if} in biefer 9{e(arion^ 
loie httiiu Dor^in eingeflanben , t^on aQer ^eranfmorning 
frcL 

i9U( einem SBorf : Jfufferboib ber (SMM«^e(iBerar{oi 
ntn^^rc bie 3?or(}e(lung einer ®dmm*furenben Qtoht, afo 
lTtogb'e6 bee 6tat9, gonjouf^ ber ^egefic einer foI^Kti 
6^abf fie^t mi( einem SUgenren eitier @rabe , ml^t Peine 
edmmen ju f Aten fyxt , fobaib ee aaf 9>ropojit{onen iiuffer* 
bolbberSBerfammlungonfomntt^ in gleicbetn 9}(r^d((ni§, 
inbem ^iebei badOSotrec^r einer@rimme in becSSerfammfung 
f einen Cinflug §a(: (iudi> i(i fobann bie @tfmm»fitrenbe@rabt 
c\t ein $eil bei ®an|en bom @r4if/ nicbt mer |u betrocbfen^ 
tmb in biefet Qyxa^t&t, Sflomentf bM ^m$ ttxoat Mr|une« 
tnen^ ebenfon)enigbefuge, 0(6 ein ^irglieb ber 9{egierun$ 
finer 6timm-ffitenbett @(abt ba|u ouffer^lb betf @rabf9iat« 
bere(&cige(fe9nw&rbe; ober, umbenSoOnoc^ begreifliibit 
fu macben^ aH, wenn etn tnirglteb bet ^trretfcbafc auf 
^r^alb bcr flSctfammfung ttmt proponirt/ fold^^, in^feinev 

^b s ^^ 



Digitized by VjOOQIC 



418 



etamnitiitn h 4* 



SS^iif (1M9 mf bie Hittetfcbafc, fo mtgtfe^ wtAm m 
Alt locnn €« Mit eiticm SRUgltebt bcr 6fafeii Mn JgK)aatit 

^o§ biefee^ feinc 6(of f QSorftrfegedittg^ fdubcm fn 
&an5e9«)?frfdf)tiiigge9riiiit)eefei; er^Oee unmiDerO>rf (f 
au5 ber i^orcrminun ittH&mnQ Oet Btaieft i>on ^oUi 
t>om 3* 1587* S>ie 6ca(ett Mn-Jg^oOonb txtl&ven ft<^ \ 
in fiber Die Hxt utib <2Beifi, nrfe bit €b(eti nub ec&bte i 
Vbgcorbncfett jur JBcrfommluns fenben, ttm ubet void^ 
eati^nfUlf^u beratfE^Iagen utib Bdfi&fft ^ fsffm, foi| 
^grfiaU: 

sbicfs Sl^eorbtteteii^ tvelcbe }tt biefrm (Snb)n>fdF mit d 
bit t^crfammlct finb, rcpr&ftntiren bieGtatCQ be^£aitbe#/ 1 
»erm&9e il^rcr )>crf6tiUcben Slutprttit/ fpnbcni einiig nnb a 
itraft bea^Sluftraged il^rrr 9>rincti)alen. 

iSuri ttacb^er foffleti bie merftoiirbigen ^orfet 
$Senn bemicfeti tverben {tontC/ 6a$ unter ben €blen, obei 
let benenimigcn, t9eU()e al( SIbgeorbnete ber 6tdbt;e jtir I 
fammlang ber ^taten gefanbt finb, iemanb feiner SBorfd 
unb feinem Uuftrage }un>iber gebanbett t^ittt ; fo foft b 
feorbunben fcpn, fokbe^ }u aOen ,3dten fur feme 9>rincip 
%n Derantmortcn/ unb in Srmangeituig beffen t^on SKedbt^tvi 
^rafbar fe9n* 

$erner »irb giniogtfAgce: 

^af ber Gtat feine grb^ere^ fcb&bGcb^re, unb t5btli^eveg 
be b^ben Ibtine, ate bieienigen . tvelcbe ftcb intf eine bbbni 
rber emioftnbli^e Ort^ in fRhd^d^tauf 6taUSbigel<«gaibc 
tetragen; nutcr melcben tt)ir aber bieienigen nidft f»erfbui 
Iboben xcofltn, bie im @tan5e fepn foUten/ gegen jemanb, 
Diel fcine ^erfon angebet, au beweifen, t^a^ tt bie @r&nien 
Vttftrag^ feiner ^rincipalen, to&renb ber Scrfammlnng 
etatcn, Aberfcbritten, ober, tvie t)orbtngefagt^ ftcb auf 
itnbere SBelfe vergangen babe. Caber i»irb jeber erfudbt, tt 
bie Sibgeorbneten ju beraSerfammlung ber ^toten oonJ^ofi 
erK&ren/ bag fte bie bbcbfle Obrigtett bed Sanbe^ bci ben < 
ten ftnb, foIcbe« bergefialt (u oerfleben^ ba0 biefe Ubgeorb 
tMkbt t^ptt itfren eigenen ^erfoncn, an nnb fftr fict^ betraci 

(on 



Digitized by VjOOQ IC 



tbem Don i^rcn ^nct^alm, nimli^^ bin &lm twb CtiA* 
i bti ianbtif tMl^t fit ceprafcntiren/ reben« ^ 

^itXMt cnffie^et Me ffdre &dilu$^\Qtx 
^$ fhtjflm dtegenttn bon Grimtii'fflrenben Ctjbfeit, 
M (i(^ felbf}, o^ne tSoOmat^f von i^nn pHnHpaltn, tH< 
! ^rori(4t «r0 VnitQlktw 6e9 €rate ^6ffi. Unt> 
10 tM^ bet 6(^i(t ber m«t§tba6iUn^nttfi In Vm|}er* 
im, ba er o^ fQtftl bes ©(obtSKon sef^fe^n/ au(^ 
&6rif<l> 6e(r<M^ref, fSr iaegal j»<»6fcn i(!. 
^a@ einselne^erfonen oberf8e»oflm(i(^Hg(e/auffetN(b 
er Vetfimtmlvms, ben Sfotnic^f oorfieOen/ unb ba^er 
le CliMrieAf toon 6rtmm'ffiren6ec 6ra^r^ unb imegri* 
m5ein(Blte5 5e8 &tate,auf^i^eAb tevX>itfamm\tmQ 
k^t in f5etra(^( femmf ; ba§ ba^er frmer/ wenn einjefhe 
tegenccnjo bie 6(ab('2(ni(}erbam fefbfl, tttoM atiffftfjalb 
tx QSerfammrung fun, bief>f6en ftc^ ouf i^r fOerj^aimip, 
Rb anf bie bAmif verfniipffe ^oridge^ ni(^( berufen f6n« 
m; imbbo§ fblgfitft ber ^erjos iubewig mit i^nen, a\$ 
nttglie^e ^e» 6tat9/ni(6» au^iuma^en ^of. 
Dap/ menu jentonb/ 06 er gfeic^ )u ber iOerfammfuns 
rpuffrer iff, Me i^m ttet ^t^nfi gegebene iOorfcMfC 
berfj^ffen, ober ouf eine anbere ®(ife fld^ vergangen 
at, b«rfe(6e betfoeflen |ur QDeranfnwtung ju jie^n, {'a 
!(b^ prafBar nbt^ ben 9te(6(en fe9n fann; unb ba^ berje* 
ige, welder fo(<&e« beweifen, unb biefen iSetoei^ Sur^d^f' 
rrtl9cn6em%(lf}, nid^f af< einfot^er ongefe^en wer^ 
en f <uin, ber ben Btat ober bie J^^elt Ui ianbetf fiber* 
aupt fteunm^ige. 93ie(n>enider fan man fagen/ ba§ber 
^(r|. ittbewig, ein !Btf(d({eb bes ®mt, In ben ^^erfonen 
injelHtrdlesenfenbeunru^iset (abe^ miSn felbfi, o^ne 
inen gefe^magigen ^uffrag ju ^alen , ben befannten 
BdMtt Qttan,mb balder gewip nii^ weniger jur <8cranN 
Dorfunggu lichen flnb/ ciiiel^t, ml^t biefBorf(^fl 
^ter ^iacf paten dber(re(en ^bcn. 



Digitized by VjOOQ Icf 



410 



etaH^n^tim I* 4^ 



S>{e dtlc^figf d( Mefitf SXaifomiemenetf iff turc^ M 
fidrung b^ @(aten felbfi auffer 3n>dfc( 9efe|c; uttb bic 
faffung, toorauf (tcf^ fo((^e« grflnbec, ifl tdcOer burc^i 
ba^te 3 9lef0lurionni^ looDon bie frfle o^ne^in 4Uer ifl , 
in bir Solge bet 3eft, obgednbirf. 

SDa$ bie 9)ropo(liion an6e« J^^ie^ofe b(i6 crfh ( 
l)er ^itterfc^i^/ gefc^c^en: fann ^iebd tilc^c in^Ba 
f ommtti/ au4^ ber Ga^e felbjl ni(^f eine ouf bie 6(at« 
faffung gegrfinbffe 2(utorit&t geben; ba in 7(6(td^t be« ei 
Qiiebegber 9U(rerfc&afe, eben bad Q!}er^a(tni0 auf|eri>all 
fBerfommlung flort finbef/ loaf oben^ in ^Rfe^ung einj 
^eginten t>on@tiinm«fiinmben ©tdbten^ bemerf t oorbi 

S>ie Urfadje/ rotldjt bie €eabe 2(mf}erbam iN>m> 
toatnm bie^ropof^tion; In bet iOerfammiung fdbf}/ nid[^( 
SSortrag gefommen, t>erdnbert ben $aQ nic^t/ unb Qib\ 
6a4>c fiine gefe|mS$ig€re ®e{Iaif« Uebet^aupt aber 
f dgc man es gent bim Urteil aufricf^figer unb nit^c Dei 
teter 9>er(onen,ob biefel Serfaren einer t^ermeinrlid^en b 
(en Se^anblung^ in ber @adS^e bed .^erjogd/ jugefc^i 
werben f dnne. 

^ad bie ubrigen 7(rgumen(e ber Sfabe Hlfmatt, 
hutif fte bie 2(iittletbanier ^opoftCion bon ^e(eibigunge 
|u fpre4)en fu4>t/ aniangf : fo mug man fo(cbe ber ^e 
lung aOer, nxl^e ein ®efu( bon S^re unb eine ^ennrni 
SKe^te bef(|en; an^m geben. 

VOmn man ftmanbcn von tintt hohtn (Bet 
voA^v, feic pteleti ^aven, time bet vvic^tigflen 
5a6.gr60ef}e Y>ertratieii eifo6em5en Zlemrec in 
^epublif, rreu Dem>aUec l}at, o&tie 75tftl,unb at 
Mb berSratdt^erfammlung/ blop 4ufetn bffmtli 
enudft, i>e(fen Ungcunb man feibf} tvttnnet, b 
iid) iu tntfctntn tradbret , unb eine fblcbe Perfon 
^emienigen 5ur(len/U>eIc^cbecfr(}e ber^epublif i| 
Abfc^ilbert/ ale ob er gegen Oae ilanb £ibel gefli 
fci: fsnb ba9 nx<i^t 3njui:ien ? 



Digitized by VjOOQIC 



Hut ber €tirfd[^buii8 biefer $ro9e, unb au« bem SXab 
nenf/ wemit fotcbt bie SKegicrutis ber @rab( Klfmaets 
Iff, nrfrb man btrnttiUn Knnen, in loU fernc aucb bie# 
f mt SBcfefbffltttis $ei( tiimmf^ :3;ebo(& biefe J^rrm 
fi(^ Winter bcr 2(c(e t)oti ^nb^mnitdt ju t^rfiecf eii« 
Datf Iti bmt (Sutadfttn bet 6(db( idfmaer angefArte 
M/ bo §}rbii ®U^e(m I irfucbr iDorbeti, f inen d^iDiffett 
I bei feiner Tbifunft nic^f |u compHmentittn, paffer auf 
geoioiirrigen SaQ nicbf/ meif/ jiDifcb^n jemanben ntd^c 
npllmemivm, unb iemonben al0 bzm tanbt nacV 
cemoviren ju tooUen, tin merfficber Uneerfcbieb if}} 
iM^/ loeUbiefes &fu(beit bur^ eine @rac5*Commtfi 
unb in Oefofge finer audbcdcflicben SKefolution bee 
m twn i^Oanb, gefcbe^nif}. 
3tt>od) tarn man t^at borouf folgenbe 9latfonnemen0 
Fffli (Suta^tm nicfrt unbemerft lajfen , n>eicbed barlm 

>af , gldd^ie MeDtegientng Don Slmflerbant/ eine9>ro^ 
tion bc6n>egen in ber Serfammlung ber ®taten Uttt t\xw 
nett, unb tn fol^^em gall auf ben ®(bu^ Sf^ro Sblcn ®ro^^ 
jenben^ iu Solge ber torerwanteu 3 Stefolutionen 9(nfpruc^ 
nacbeu/ befugt get^efen: fat5nne baf^cr aud) fotaner SHegfe^ 
ti obnerac^tet fte fetnen Doatoninienen @ebrauc^ Don bem 
i^en ibr }n!onmienben Stecbt gentacbt babe, benno^ bie 
rfung biefers Kefolutionen nicbt Dertreigcrt werben. 

Um Me 6t&rfe biefe« Ttrgumenr^ beffer beurteUen jii 
ti/ ^at man fofgenbetf 93eifpiei gen)d(t: 
Sin ^aupt@(bu(je in Kmfierbam i{l nac^ bem @rabf« 
befugr^mic ^enemiflung ber%urgermeiflerunb@d)6p4 
n ®egenn)art iDeni9(len6 ser Gcbdppen, am ^eUen ^lU 
as ^aM tints Timfierbamf^en ^urgerd {u t>ifitiren|. 
an in fold)tm SaQ ftc& auf ben @(bu| ber Slegieruns^ 
)anb^ber ber ®efe|e, DoOfommen T>eriaffen. ^enit 
lun ber i^upr@(bu(ie atlein, in eigener Perfon, o^ne 
niguns ber.SJurgfrmeifttr^ unb o^ne '^(Qifleni bee 



Digitized by VjOOQICJ 



4" 



@tatj^niei^ I: 4* 



, ^dtifptti, urn toenigec 7(uFfe^ett )u roac^en/ mff dSir i 
lichen Q3e^utfam(ek, elne ^i^tatlon jur ?(b#nb3^ie t)< 
mc ; alebenn witb cafcb 6a(t) audtodfen, ob ber ^uptS 

»icn(( f^at, biefcr ^trnflerbamer ^Qrser aber fic^ auf 
$8&t9er9le(6t berufisr, unb ft(& ber ^urc^fucbung feioM . 
fed n>iberfe|et> in fotd^cm ^aO in ber ^(tisilbuns b{efe«€ 
9vc(b(^ *^^d^< Sefl6cee merben f 6nne» 

SRan (ege biefen jlemlic^ &n({(ben ^oQ einem 3fiti 
bamer iSurger 9or. & n>irb Qmi^ mit UmDiQeti unb 
f^eu jeb]?m abrafen^ t>on einer foI(b<n Sop^iflerei ®ebc 
iu mdc^en; menn man ftc^ nicbt ber SBuC be6 S^olf $ bio 
(enn>oae* 

S)ie SKic^rigfeif bc< <3a|e< : ®enn icb t)on einem 
fiarfen Snittef/ im namm Dee 6tat9, ®ebraud) m( 
fann; ofdbenn fann idb aucb t>on ehtcm Die! minber fli 
tHitul, imtXammt>c9 6rar9/ ®ebrau(b macbin^ 
man ju* J^ingegen ifl ber @a$ : '^ifflenn i^ Don einem 
fiarfen ^itttl, VXamttiB 6e9 Qtaw, ®ebrau(b mac^en f 
fo fann icb aucb wn einem minber (larfen S)Zi((e(^ t 
im SRamen buBtats, Oebronc^ macben,,, offenbar f( 
tbeil ber ®6)luf tttoai ganj anberd tnt^Ut, als bie ^n 
fen/ {Die ^erfonen unb @adS^en finb ni^ mer biefelben 
^aben ba^er f eine iSeiie^ung auf einanber. X)atf miti 
liege in bem tnerern nunmcro nidft eingefc|)(offen. 
fdficbmt &ad^n finb e« : €tma« in dner Scarsl 
fammiung jurX^^Uberationbringen^ unb eine ^pof 
auffer^alb Dec Perfammlung (un ; unb unterfc^ 
pcrfoncn: ^(bgeorbneee jur @tat693erfamm(ung , un 
f)nbere Slegenren eber @cdbee« 

S)a nun bie Dorgebacbten !Kefo(u(ionen (itb aUeit 
S)Iitg(ieber bed ® eattf, unb auf ®u(a(bten unb ^ropofle 
inber @eafdQ%rfamm(ung^ einf(br4n(en; fo ge^6ren 
tu4) <^Utin nur ba§in^ unb Hnnm nic^c ogne Ungcrein 



'Digitized by VjOOQ IC 



7u ^Mt^k \)ort $oaan^ 42} 

P^rftmn t^^aditn auffevl^b bn X>ft(acim(utig> 
iDf htHrt tDcrbftu 

ge^drigf n Tfuf^ag tr^attin^ feiefe 9>ro|>oftciott in ter 9?er« 
siiung t>on ^oOanb tun votUtn; fo (I^nO i^nett foidftt 
, utib fee iDArben Q($betiti aucb ben ®atu$ ber ^riDife^i- 
»f Icbe ben tOlicgliebem be6 @rat« in ber QSerfammding 
Jg^oOanb in biefer Clua(ir<l( aUein iufle^ef, ^tijaht ^aben. 
fte aber biefed ni(bt se(an; (b f^nncn fie |i(^ aiif biefe 
recbre ou(b nlc^t berufen^ 

€6 murbe Aberflu^iS \m, bie ^ac^e no(6 n)e{fer in 
[i^bern: unb f&sen mirba^er nur nodj^ eine iSetra^tunf 

S)le SKegierung bon Wfmaer fe|( t>0tau«,bag b{e@tabC 
(?erbdm boburcb/ ba^ fte biefe 9)ropoftrion nuffer^lS ber 
fdhimiuns getan, Mn einem ot'el tntnber (larf en tH^t^ 
Sebrottd) getna^^f ^abe^ o(5 boejenige n>urbe gemefes 
, n>enn {xt\t\^t, tm nattien beaSrata, in ber SSec^ 
n(uns ber @fdfen Mrgebra^t ^d((e. 

^efe6 fXaifonnement geigt, bap bie 9ieglerung Mn 
noer ^bfl, ben Unferfcbif b, in)ff4Kn einer^^repofttipn tn 
ouflpn: ber flSerfammlung, gar mol einfte^t. 

^6 ifl aber nod[> feine«»)ege« au^gemac^fi ba$ bfefe< 
reel triel fidrfer gemefen fepn wflrbe/ a(« ba6 gebraucbct. 
^faner (tnb »ir fiber|eug(, bap in 9{ucf ft4)t auf ben S^. U0 
ig, bad 9Ritte(/ bie 6a(be in ber 93er^mm(ung ju proi 
ren, bei n>eifen nidiit fo ftarf aid ba« geiodite fei: inbem^ 
) ber3(eu§erung ber 7((f maerfc^enSlegierung, ber ©tbiwetf 
Prepiftrion baj^in gegangen fepn fofl : 
^0 nnterfucbet xottUf ob @e i>obeit/ ber CrbStatt^alter, 
Br(bMre«latf([b(age|nni9la(bte{I bi^tanbcl, terfftret wot« 
en, imb betbalb t^enigfiend gegen ben ^erjog £ubet9ig bits 
\ Derforen tDerbetimftf^ 

^a^ blefes gefcbe^en m6ge^ ifl \a ber QBut# be< 
»j^|og<felbjl, nub ber .^auptiS^eiPegMiigeGrunb ge« 

ipefeti^ 



Digitized by VjOOQIC 



4H 



ettitmnmtn i: 4« 



m^en, marum b(rfe(6e bie 2(l)bre(fe an 3;$ro J^Sl^^gei 
getangcfi (affeti; inbim betftlbe (idf fcbnui(t>€ln fonnte^ 
bie,®a(6e nidS^C all-in wHtemmtn unM^ui)^t, fonberna 
iDenn €r unfc^ulbig befunben toorben, Sr bucd^ cine 9ief 
fioti Mtt ber ^id^tn d)?a(^( felbf} iDurbe frd gefpro^^en n 
ben: SineJ^olse, ioe(d)e bii S^edierung ju ^(frnacrf^ 
iKr^offentUcb nicbt In 3n>eife( |ie^ett loirb. 

^a6 i|l fdr jemanben, bee fiif feiner Unf((u(b 6m 
i(t, ^attit, wn einer einiclnen @fabc^ obcr dnemdnjed 
SXeginten, ^eirolic^ terfieinert ^u merben, o^ne biefe^i 
bigung rugen ju fdnnen; oOer feine J^anb(ung t)on einctj 
Dcroinen SBerfammtung unparteiifc^ unferfucbt ju fe^en, 
txr ®eiDi§^U, t>or ben 2(ugen ber gatijen ^e(t gered[^( 
figec jmoerben? 

Ueber bie iSemerfungen ber @rab( TttPmoer, in 71 
^ung ber 2(re unb ^eife^ auf n)e((6e ber ©c^rite bec( J^< 
bea)ig, unb bie Uebergebung ber ^bbre(fe on ^^to ^ 
^6genbe, gefc^e^en^ ^ier etmad meicer |tt tnodnen; ( 
man fdr uberfldfig/ mil uber biefen 9>unc( bereies genug 
fc^rieben if?. 60 t>ie( ifl tn)n)if(t)en bef annf^ ba§ t$ nidi 
^ifpiefen t>on ber Tltt ftlt: unb ba§ 3^ro i^o(6S!R6gi 
felbfl; n)c(4)ebie befle^enntnig/ unb bie merfle i5efugr 
ic((^e5|ubeurfei(en, bef(|en^ felne ^emerfung dber jt 
iOerfaren gemadS^e ^aben* 

<Sa6 ubrigeni in merSefogfem ®ufad^fen^ t>on ber 1 
gegebenen ^(eibtgung, tt>e((6e etnem S!)Iirg(iebe ber ^d} 
®malt burets biefen Sdi^rite be6 J^. Jlu{)eirtg foOfe jugef 
feon, gcfage n>irb; ifl bur(6 bo5 oben angefdrre bereitd { 
fam wibertegt. ibenn e5 ifi eine oudgema($(e@o4)e, . 
roenn bie befannte |>ropofirion von 2(mfYerbom/ ni4)t 
cine 6ra(5.9>topofttion angcfe^en n)erben fann, aucf^bie^ 
fonen^ totld^t biefeibe getan ^aben, ebenfo n)enig a(6i] 
glieber beg ®tat6 ju befrac^iren ftnb , unb bie oorgegel 
QSeieibigung cbimdrifct)' if}. S&ei oufmerf famer 3)ui^(ef 
^r Tiobreffe, rnirb mas andf nic^^t eirnnal barin S3eleibi£ 



Digitized by VjOOQIC 



71- Sftiflrd^ietooit $oBfflft^ 42 j 

sesen PriDdcPerfonen anrreffeti; a fei bentt; bog 

I tB ^eleibigung nenn^n ipolle, lo^nti eine 5>frfon erffarf, 

b<i5jenlgf, mel{6e5 i>oii ^m^trmtiiietn einn ©tabt, 

>, unbbiefi;$erfonaufba5 eiiTpfinb(id)(}e befdbiqt, auf 
Idumbungen gigrunbet fd. Ober^ mug man in fofdjiem 
eine.^^crnrtirise Q^efd^ufbisiutgauf |i<bfi|m(a|[en, fo 
^ ^urgermeiflere eineriSfoCf gut finben^ fic^ beren get 
iemanbiuJbcbi^nen? 

®o*nun bit ^e^auptmQ bit SJeglerung ju Ultmaet^ 
)b bet J^. fiubewig, 5&to ^o*OTdgent)en ble ®«l(bf«« 
dt fiber hit SUt^itrunq ju 2(mfterbam/ ^abe dnriumm 
Itn, anfange; fo loirb fofcbe burd) b{e (e|r€jre Store, tatl$ 
t^rJ^rjog ben i6not>. ubergeben^ ^in(dngli€() n)ibeci 
. inbem berfefbe barin erffdrf! 
a§ feinc SIbficftt nie gewefcu , baburd^ ton 3bvo ^Dd}?Dl&tf 
nben eine goricbtltci^e Unterfucbnttf; feiner @acbe {U t>er(an« 
n / ober t)on Sbnen eine nntnirtelbare @enugtuuiig ju be^ 
ren; ba er niemald gemtUiget getpefen, bie b^ci^fle einem \tf 
n ©tate jufomracnbe @twalt, unb i>on 3bm fletd anerfann^ 
©ertdjt^barfeU beffMbcn; in ^wetfel ju jiebcn^ 

^$ ifl unbegreiflic^/ n)ie ber 7(bbre{fe bed J^erjogtf dii 
^ i^il9l6genben , eine onbere 2(ud(egtHig (legeben xotu 
f onne. Ober foQre tool jemanb fid) tm Qtnft dnbilben 
len^ bagber^rrjog, in berge4enn)drr{gen3dr/ ba|i(!bir« 
feJn ijerniinfrtger SWenfd) 3^ro J^od)9Ka<<. eine Ober. 
fcbafit fiber bie Staten ber befonbcrn 'Prot)injen {ugefie^ 
loirb/ bieTfbfiibt ^be^ einranber @9f}em einjuffirin? 
$ fur einen Snbjmeif foUee ber i^rrjog babei ^oben f dnnen ? 
iig|len< iff fein oernfinftiger @runb Dor|anbea/ bcm 
(cg bie ilDleinung atifubidirm, bog^^ro ^od)i]!R6genbett 
niDirdg, (iu6 ®efafligfeit ffir ^^n, fene HbfiAt unfer^ 
m, ober bag gar bie ^roDinj t>on ^oOanb, ja bie@(ab( 
lerbam fetbfl, tiunmero auf bed ^erjoqd ^^foP^H^i^^/ 
gerid)t(fd^n 7(u«fpru(^ :3^i^o $o(l)SRi58enben ft^ unefr« 
en iDurben* 



Digitized by VjOOQIj 



42^ ^tat^nset'den It 4. 

l( .] \ DorffeOen uno erioarren fonn : mt if at man 3^m benn cine 

!f ; ftd^rt>on Dcr 2(irt Mme(fen fdnnen? X)i«ft0 iDiirbe soai 

;;| bet ®eg nid)C AetDeffti fmn, jftnal^ eine Unfcrfucbutic 

j I : bemtrffti, unD nod) loeniqer eine red)rfertigenbe SXefolu 

li;ij 1 iDarum Sr fid) fo bringinb unb eifrig bet biefem @c^ft( 

'{!'' , ttiefent^ae. 

i i ^^ i^ ^^(^^^ ^u^etfi obqefcbmocft / bem «l^}os < 

I i ; onbere 7(b(i(bt beimeffen )u moUen , al6 bieienlse , mU^t 

j I in feiner ie^tern publidrren fflott, urn aflen fernern tertei 

i ! 1 1 Tfuetequngen }ut>or ju fommen, nd^er befannr gema(|)t 

; M QBir^offen burd) biefe 'Xb^anblung aOe ®rtinbe, ouf 

7|| ^e bQ0 ®utad)tin ber@tabt2(lfmaer beru^et in fbfernfte 

:i ' loge ber ©treiefocbe bed ^rjogdiubemigmit ber @t<ibt ' 

^ , j flerbom betreffen, auf eine uber|euqenbe Tfrr wiberlegf, 

(* J I d^Wgt Sti ^aben : ba§ gfeid^mie bie Stefolutionen t>on J^oOi 

i i 1 1 " ouf noelc^e ft4) bad befogte (Suenc^ren berufef^ auf ben ge 

; j |i I todrfigen $afl f eine0n>ege6 gejogen merben f ann ; a(fo < 

?< I bie ^erren t>on }(mf}erbam; n>f gen i^rer memn>dnfen^ 

poftfien, refponfabel ftnb, unb fofglid) ber ^. itu5etbtg 
tnit bem grd§ef7en iKec^t ^abe beflagen fjnnen unb muffet 
®a6 in Tfnfe^ung ber ®encral@raeen t^om 1 ^uU^ 1 
(B (1 j In 3^ro J&o(J>SWdgenbm bedariren: 

ba0 3bnett feinf ®rflnl)e brfannt flett^orbcn, woran^ ftcb 
fcbulbigungen t)on Untreu unb 9efted)ung ^erletten Htfftn, 
bem^^erjogin einigen namlofen Gcbriften^ fcbdnbltd^eti 
'I] beHen^ unb im ^ubtteo Derbretteten ebrtrdnlcnben ®fr&d) 

|[ iurtailgeUgt; bag 3bro i^ocb3R5genbe im (Segenteil bi 

,] jii )j ben f&r nnwabr nnb tnjurieufe e&flerungen balten^ bie ert 

[ !(,;fl , to&ren, urn bie (Sbre unb ben SRubm be^ bemelbcten j^er 

'! ■r ' 3u fd)m4lern unb )u bepecfen; baf SM ^ocbWJgenbe it 

^i fen merbemelbeten iperjog t)on bemjenigen, weffcn ©r b 

; « Dorermdnte ®cbHften uub t>erUlnmberif[be®erficbteb>fcbi 

*' get ttorben, boOronimen frei unb rein erfemien nnb ^ahei 

' inUm mtmattid^fn ®«ta4^(en angefArit ipiib; bori 



Digitized by VjOOQIC 



i« 



■1' ,. I 



?«♦ ^^mm^. 



4^ 



ATf^ Air m«,inX^ttadff, Dog tiefet 9>Uncrni(f)t gani 

©egenffonbe biefer Gcbriff secret/ unfere SReinung ju 

^rn: ob i^Qlti^ nic^t ftt^iDer faaento&tbt, bit Q3eftignig 

J^ocb^i^enben^ erne fo(c^ fKefoluden abjuse&eii/ 
^erteibiscn* €ben fo loenig loid man fid) in dne fpeciole 
erfucbuns ibit bit 4 ^uttcrc/ idoju bie 'i^errett S>fpurir« 
tH>n TUtmatr, jufelgc be^ mergcbocbcen Slt^htfioti i^rer 
\bt, in bit ^erfhmmfuna ben 2(uf(rag er^tten^ ein(offent 

1 ioei( bie 0riinbe/ n)orauf biejelbe bttu^, S^nj(i(bn>i« 
eqr fmb; teils and); n)ei( etf einem Uneerron btefer dleptt* 
, (ob$(ei(b berfe(be 8eaenn>drti9 ein Sinmoner einer on« 
i^toinj iff), nic^t jufommO ba$ bon einem ^itQlitbt 

€rae6 in bie @eaf$93erfamm(un9 flebracbte ©utacbreh^ 
rent) bog bie 6a(|)e felbft nocb in JDetiberadon if!, beur(ei< 
^awMttu <Br6mn0(n,>en 30 7im» Z78t« 

icbt an JtAtffrt«9)?aiii/ in SacbM ^d^tDarjdi^ coHtrft 
Saoeh u.tnatn^, Mandati de refticuendo AbbateoH 

5(tferburc^louc^ti9|ier :c. igwrv KalferL tHafi. 

geti mtr Idncier ntd)t bie ©efcbicbte eined 9ve(btd@(teiee^ 

^a'lUn, beffen befonbre @cbicffale> unb bebenfH^e Solgen^ 

eijenen 2(ufmerffamfeir, unb unmiffefbaren 9?orfe^ung 

dOcr^dd)f{en dteicbsOber^Qupttf, in tnancbem i&erra(t)r> 

rbings t>o(lfommen n>urbjg ^nb* 

€nie onfenlicbe ©dffung, bog ^^(ofler 6d^warjacft> 

SK^ein, §um ^ircben^prengrf bed ^i|luin6 @tra56urg 

i6ri^> erfennt ben ^errn SWarfgrofen ju Q3aten, fur fe # 

I ^af}en9[?09r, @ct)ii$^unb 6d)irmherrn ^ gefle^t i^m 

o4) in biefer ^igenfdfafr feine n>eitere 9ied)ee)u^ o($ b\t>i 

[be, n)eki}e in ben foiferL Scbirm^riefen namentlid) qu6# 

)rucfr, ober bocb old natArlid^e ^irfutigen btefes oufge^ 

igenen @d)u|e6/ me^r (dflig a(6 nu^Iicb ^in^* 7(n(Ter bie' 

n clientelarif^^en SSerj^dUntffe; glaubt geb^(btelS itlofier^ 

tte z ail 



Digitized by VjOOQIC 



4^» 



^tatMn^^m !:4* 



a(6 ein ^it^U 6peterf(^ed 9te{(667(fferreK ^^<^« ^»<^* ^ 
gan§ aaein o^ne Eiffel uu»rn>or{fen ju fet^n, unb jebe an 
u Wefen ©egriffen nl(&t dngemfflfenc QSefugniffe, dtlcnt^lf 
rott>eTfpttd)€n gu Mnneiiv S>€r ^u SWarfgraf ^(ngegen jii 
fdne 7(bDold(fe a(d finett iDcfentfic^en ^u6f{u| ber ianb 
fy^tit an, unb be^dupreC mir^tn^ tiiAt hto6 ^aflenQ?o 
fonbern jugfek^ aud) iatibei^ttr, bed ^iofJerd jq fepm 

JTaum ^tfcn jTc^ im beutf4)fn 9lei(i)e bie eigenrfic^ 
JSesriffe nd^er enfmicfetO bie loir gesenmrrig mtt bem ®c 
re £an6e64)0^etr t)erbinben; al6 f(^on bie ^efcbmetbenb 
^fotTer4 iDtber bad $Arfl(. J^aud Q3aben i^rett 'Hnfan% n 
men : unb betrafen aucb fc^on biefe ®efc()n)erberi nicbt g(e 
onfangd ben ganjen Umfang alter (anbed^rr(i4)en fKed)\ 
fogolt ed bod) mentgflend fc^on im i6ten ^Q^^unberr i 
einjeine J^o^eitddlecbte, unbiumeiten au(f)6(o6um bie®r^ 
gen ^r ^a^eni8ogrei(ic6eii ®en>a(r« Vud ber SRenge bair 
Ifger jtfagen n^oflfen n?it ^ier nur einer einjfgen gebenfeti. 

SERarfgr. Pbiltpp fu ^aben er^ielt im ^* 1585 tx 
bem 9>Apj} bie Srfaubnt^^ bad ^ro^r Sct)vvar$ad) 
ein ^^[efuifer^oflfegium |u t)ern)anbfen. ^er bumafige Hi 
unb miri^m fein iefin^ert;^if(bofSber{iarbju ©peier^mat 
fen ()iebon bem i{ammer®eri(btbie ^(njeige: {it f^eQten Dc 
ed gereicbe ber ^aiferU ®eri(b(d6arfeitju fonberbarer 93< 
ffeinerung^ bog fi^ ber ^pfl anma^Uf Aber bad©ge 
tum n>e(tii^er ®Orer nac^ ^etieben ju t)ererbnen; ed fei eti 
@a(be t>on ben Abelflen Sotgeu/ unb m5gte ed n>o( bem ^p 
Knfrig einfaOeU/ auc^ anbere bed SUtidjti 9>rd(aturen bem e 
nen{u geben, unb bem anbren )u nemen: Aber bergleid)i 
mltlidie (8&ttt ^abe ber ^apfi, unfer bem fBormanb geiil(ld) 
(Sttoalt utnb ®ertd)ed6arfeir; nid)fd ju t)erfi)gen; (le miigf( 
alfo birten, biefed QJerforen ju cafftrent ^ad faiferl. ^an 
mer®eri(br beferirre n)irf (id) biefem ®efud)e, unb befat bei 
^eflagren bei @rrafe 10 ^tt (6figen ®o(bed; ba§ er, bi 
9>dpf}L 3nbu((d o^ngead)tee, fid) ber 9Belt(i4>feiren bed^^d 
perd unb beren S^errpaitung ganjlidif entdufferu/ fonbern b< 

regi 



Digitized by VjOOQIC 




<B^mav^a<^. 



4*9 



erenben Kbttn bei feiner QSermaUung o^nfef&ar tu^ig bi« 
en folic. 

©cr eigenffidje B^itpunff abet, wo tie ganje ianbe^i 
^e\i nunmer jur fdrmlicben Q^er^nnbJuug qebitl), war bai 
172K 5)os3urflt, ^ou3 SabenSdbeu erf;ieif bamaltf 
er ba$ Mloflet cin 9KanbaC de non turbando in poflef* 
le fuperioritaris &c. ©06 ^(oflec bracbfc feine Elxce- 
men cin, unb fro 3* ^7^6 crfling dnc merfiDurbige Ur* 

Smpftrantifc^er Sell folic anjeigen : trie fetn gcrumter Se# 
§ bcr ?anbe^jpoJ)cit fotvolgcgen ^ie fiSjIerlicften 9)mrlegien^ 
^ aucb ben ini 3- 1473 bem gur(!L Jpaufe 23abew erteilteu 
laiferl. ^aflenaSoatei Scl?ui5 5Utib®d)iriti55nef,iu(lifTcirtivcw 
en woDc; bctorab fritter A° 1585 fc(;[on/ 6ei tiefem .ftaifal* 
animer©eric6f, folcbc lerritDtiaUpobeit iu Steepen befangeri^ 
jc^ fonfiftt bcflrittcn, nicfct acniger b€in angefurten 23efi(j 
'ifdiebencr Sledjte, rcfpL^^ive gebraucfcte ©etpalt, getanec 
jiberfpruc^ unb Unrtc^tigfeit, cin nub anbcrer gepflogeuec 
anbfuni^ entgegen gefe^t trorben. SBofcru aber3mp(orantU 
^er Seif, ein unb anberer ®cred)tiqfeiten unb Slegalien IjaU 
T, anf bef lagtem .fiIo(!er unb beflfen 2In,ae()^rifl^ funfrtginSs 
fonbrc unb diftinftira aurufen, aucb bcfcbcinigcn werbe : foU 
bit^faU^ t&tiUt aierorbnuug crfolgcn, 3ubeflVn n^erbe 3»n* 
\Tantx(d)tn\ Zdl, bag berfdbc tt?iber beflagten ^ralittcn, mit 
ueiibuiifi tjfrfd)iebener, jur ^cit er^obencn Mt'cfct^fircit^ nicbt 
nni«l befililicb gebraucfcten Serfarcn^, ^drlid)fcitenf 6traf* 
•efden, unb fflerljinterung ber tltjlerl. Untcrtanen an ibrem 
julbigen ©eborfain, einljaUcn, unb ben rccbtlicftcn Sntfctjeib 
efer <Bad)e rufjtg abmarten mJge, baniit c^ wibrigenfall^ 
tier Vrot>tfionaI53erorbnuug fuper liiigiofa pofTeffione nid^t 
burfe, fiiemit bebentet. 

^cebe'Jeilc licffcn c3 bclblefcm Ucfclf; nnb fii^fen fnbc* 
Sefolgc i|>rc JpanWungcn forf» Hm 14^^" 3anncc 1718 
lien ber S^t. 9Karfgrof ju QSobcnDurlad) interveniendo, 
ir^olte , flat f ciner Intervention^Diotburft, aHc t>onbem 
(IL 53aben^8abif(ben 7(nn)afben »crubfe blenfamc ^anb» 
jen, mit Sitfc in 9iccfetcnau3|ufpr€d)cn, n>ic wn ©elten 

JpaufeS Saben^oben bee mcrercn erfpriedlid) gebefen 
ben J unb \6)w imSf* 1730 mar bie <Sad)e wn aflenSet- 

Ce 3 ten 



Digitized by 



430 



©(af^njetgcn 1:4* 



ftn 3ur tDckern €nbUree( tdfi Sic tarn obtt bainafen n 
|um QSortjrag, uttt) bie ^olge bdt)on iDat/ ba§ fafl bet |el 
einjelnen 3uri6bicriond3<^ffe^ balbbiefer bafb jener teU, t>orj 
ttd) aber ba6 ^(ofier, fiber (aelicbe Siineracbtisungen ffai 
iDorauf benn {u t>erf4)kbf neit maltn, fonberdcf) in ben ^c 
17^^/ 33^ 4<=^f 55/ 58, unb 1759/bem Sftrffl.i^uje^ 
ten, niirQ3e)uq aufbie Ureel tM)m 3* i726^afle6 eigenm^ 
fige unb tdriicfte QSerfareni emf^itd) unecrfagt n>iirbe. ^ 
irJtrelfl roar au* im 3» 1738 bet;\^r* 5ilr(l®lfd)of 
@pe{er, 0(5 iei^nf)err bfS Ptilattti, gut @a(f)e erfcbienen, 1 
ben f(6flerf«®efu^m adent^alben beigerrefen; aufber ant 
@eife ^ingegen rraf ber ^r. ^attqtaf ju iSaben ^url 
im 3* 1763/ mit einer neuen Interventiom^^anblung i 
tinb fo lag Me <l^auptfad)e^ aUim % 1769 Me qegenrndi 
tieue ^rrungen i^ren Tfnfang namen^ 35ad 3drfl(» ^u6 ' 
Iften toat unflreitig imditern 9e(i|, berSXecbnung6'2(bt)dn 
il6|!erL @(bafner0 burd) CommifTarien beijunn^nen ; (tit 
9>rocefre Qom 3* 1721 ^afte etf aber einer fofc&en EXecbnui 
^b^6re mirflicf) nic^r beigemonf. €6 mar alfo bem f>ra( 
gan) unei^marfer/ aid er auf einma(; im 2l. ii69,wn 
Surflf.^abifc^en 9{egierung bie ^efefe tt^Mt, bei 500 SX( 
Serafe^ fdmtUcbe abge^jrfe iPioflerfKecbnungen , enrro 
nacb 9lafla^t/0ber i^Men Qkbircben ^Seamten |u @(&n) 
Mfb, einjufdbicfem X)er ^rdlar befor ^fe, biefe fonfi fron 
€orgfa(r be0 J^m^ XaHtn^Qttn mogfe tool biedmaf I 
SReugifrbe unb page fepn ; er rooQfe fi^ a(fo ^ie^u nicbf 1 
(le^en, fonberlid^ bediDegeu; meil in neuern 3^ieen bie S 
fl«r9lf(bnungen ni(6tmer burd) iDe(((idS>e @(^afner^ font 
hircb bi# ®eif)lid)en felbf}/ gefiirt xoovbtn, ber <^. 9Rarf| 
ober al^^aRenOSogr, ber9{ed)nungd2(b^6re bereigenen ®ei 
46en beijuiMn^n, ntd)e ^ergebra^f babtr am aOermenig 
fiber giaubfe er fd^ulbig )u ftpU/ble fl^flerlt 9{edS>nungeii 1 
SXaiiabc ein)uf<bicPen. 

^ie SurflL iSabifcbe 9{egferung beflanb aber ein 
4lkmi Hmii ^n^ future ben 9>(^a(en^ mittf ((I fc^rfer ] 

ecutio 



Digitized by VjOOQIC 



rioiten, |um Ge^erfam ju bringftu liefer ^ngeg^ntootibf 
dj an X:m ^ammer®erid}r^ uRb fc^rie um ^ulfe;f[Ad)((< 
lid) |uglet(t) bod f(6f>erL Ttrcbio tiotb Stra^burg* ^n* 
neriefdbbie $itrf}i* ®aben'£abifd)e iinie^ unbber S^u 
rfgraf $u ®oben©urlad) refcribim/ unCtrm 13 5)ec* 
I, bem^ratoten: ^r folft bie rucf fldnbtqen ^(of}€r9{ed^ 
\tn )ur 7lbt)dr einfenben^ notbrigenfoO^ bieetrfmoHg^i' 
5aMf<be SBerfugungen ntd)t nur (rneuert^ fonbern an* 

g^kbdrfr ivcrben foUten; aud) iDoUfe er ftd^/mgen Q3er« 
()un9 bfr flofierL^ffefteti^aO^nfafid artfiettier be6 9>ra(ai' 
Perfbit ^leeiu ie^erer ^ob t)ierauf , mtt ^enemigutis 
cs i£oni>enrd unb be6 J^rn. Q3ifd)efeii ^u @tro#burg ^ ^t€« 
nad^ ®e|lary um bie t>or^in fd^pn erfanare Mandata ju 
fibeiL TIQeitt ed oarcn berOSorfleUutiiifn Den beiben €)ei« 
Difl )u tHcI, unb alfo nid^t mdglicb/ bie®ad)e fobaA jifiit 
rrog |u bringen, S)er SRarfgrof gab oud) mtreU rn>d(e 
9or()tn Mriangte €infd)itf ung ber fXecbnungen felbfl na(b^ 
Derf unbete bem {)if r ju ^e^lar fid) ouffKiltf nben ^rdlo* 

mtttelfi Ref TipM 90m 44 SWdtj 1774, bop om a6 
if etnc Commiflion in @d)noar}a(& eintreffen n)erbe, meU 
^e 9l^nungen ab^6rfn foQe. SDitfe neue QSerfiigung betf 
u ^drfgrofen gab beiben ^dlen toieten @tof }u Moeitem 
id)tlt(&en QSorfteQungcn, bte Comnii(fion r&cf re ober in* 
fd»ni am befitmmfen "^oge loirf ltd) ein« jturj Mr^f r ^r^ 
fd) bet 9)rdiat mit }Teef n feinfer iStdnd^t; BeAa ^ilu^ unb 
i/^etnf/ ousgefdnC, mit benen er lange ^are, burd) aO* 
Hi(be ^nflonjen/ ^roeeflc fiirte, unt) wclc^e in ieftt ret 
^on) iu SRom excommunicirt, unb in anbere^(df}«nKr^ 
fen fourbem ^oum i^oren biefe unru^gen SOtdncbf in i^ 
I ^(ofter luriicf , aX^ fie ficb, in ^bwefen^iC i^res 9>rdla« 
, etnen Ttn^King genommen , unb |u ben 2(bftd)ten ber 9a« 
ben Commiffion Abergiengen. ^^ier aber erfolgte nun 
iitb^ nacb einer mertdgigen !25eratttng,am 28 3un. i774 
^SMfiing wx ben ^rdtoten/ bag er fi6 oiibalb in fein ^lo* 
r inriitf bcflebeii, unb bafelbji ber 3l«|)nutiS^Vbname btr 
^t 4 tliiicci 



Digitized by 



Googi 



43» 



etatmnitim I: 4- 



tliiittU ffttnfen, in ®t(itmatt bet $tiri}(. ^MfAm O 

tniflTarien ibeiiDonen fofle; }u bem ^rn. 9!arfgr(if«n a6er n 

be )14) t>erfe^en, bo^ er, 6ei Tlbmnttfoldjtrdieiiniiniin, 

dire ^erfommen gemiuef} 6^o6ad)een^ aud) b<n Ttbecn t)i 

neueriic^ ^fntnaffungen nicbt beft^noeren iDerbe* ^er . 

i]!)larFgraf fanb aber ntcbt rdriicb , bU|€ ^amm€r®ed^tl. € 

fci)eibun9 ber ©ad^ Idttger ab)un>arun; fonbcrn enffefLfefd 

^ogfd t>ort)er^om27 ^utivben^rdtaren berQ3emod(nin(( 

Mi XloHet$, unb gob fofc^e bcm t>or^in binatinten B< 

Diius, li<6 biefem bie ®emeinbdQ3orf}e^re; Unrerfonen; i 

^(c(!er^fdftbte angelobfti^ nam i^n au6 ber (£(aufur \ 

au^, mie6.i(^m eine €^ren®onung ^n^ unb ben 9long 

bem 9)Hor. »Der ^rd(ar mad)te t>on biefem rec^C^ibrj 

QSerfaren fogleid) am 30 ^un. bie 7(n|etge; unberbtye 

bem ergangenen Decrero o^ne toeiUt$ ju ge(eben; noenn 

Wfb ber J^r. SDIarfgraf feined Ort6 angen)iefen miirbe, 

feine ganj jur Ungebtirrpoliiree Adminiftration mieber ti\ 

rdumen* SDa e$ aber an ber niftgen iSefdjeinigung nocfi 

3eit felete^ ber (8enar tiud)ftd> t)on einem fo gen)a(tfamen Q 

faren faum uberjeugen fonnte: fo murbe t$ unferm i i 

bei bem"DDr{)ln ergangenen Decret tjorerft feblgflcft gefof 

i^th jebocf) ba6 totitne 3(nrufen borbe^a((en. ^tt enrf 

0td(ar eifte^icrmf wMlidf nad) feinem ^(ofler/ unb I 

fd)on am 8 3ui* bafefbft an» €r fanb aUes anbertf^ fo, loi 

i^m t>or^er *erld>fet mar, unb er warb noc^ fiber blefeg 5 

unb JWad)t Don<JBdd)fern beobac^tef. €r legfe feine berril 

UmOdnbe bem ^amm€raerid>re Dor, bemilffefe fid) aber inl 

fen, aQe SXecbnungen in Orbnung ju bringen. Sr tarn a 

bamit n)irrii^ ju ®tanbe, unb erfidrteber $urf}i. 9abif( 

Comniiffion , hag er migenWIcflicb bereie fei, Qt\>ai)tt 9i 

nungen }ur Hb^ix t)or|u(egem €nb(id) iibergab er biefeiX 

nungen felbf} bo^in, unb bacnunmer urn ^iebet(2^infe^ 

in bte QSermaltimg f^inetf j^loflers. 2(ud) bie ^rn. $1 

55if4)6fe ju^peler iinb ju@trdgburg,unferflii|ren fein re 

(ii(»c«(8efuc^:berJ^«2Rorfsraf ^ingegen bemii^te fii), b 

P 



Digitized by VjOOQ IC 



7^ ©d^warsac^* 



433 



eocciipatorif(^ QSorffeOunsen unfrnr &fenMni§ wu 
)nifmti; oOfin bfr ganjf 3uf<^>ni^^n&^n9 t)er Gac^ei^er* 
nict>f0 oto umtlaubtt Zat^nWunc^tn. 

2in9enofiimni , bo§ber^r. ^arPgrofmirfncb icnhet^ 
'T, aucb ^ofieniBoge im miteflen ISerflatibe; feic; fo mar 
)ccf) immer etn^ uner^6rte ^tft^anblunc)/ ftneti unbefcbtU 
n iBtanti/ f ihen angefe^tien 9)i'aiar€n/ e^ne afle Urfad)e^ 
tqfien^ o^e aUi fStmeife Ja fo gar ganj uner^rdr 9Bei« 
pl6$iicb f^iner Q3ern)a((inig ju entff^ert. €6 loar e{ne em^i 
blic^ Serdbiguiig ber SRetd^^^uflij, mit fofcb^n €rmd(t^> 
ngen ebeti ba Dorjug^^en/ n)o rdgiicb bie €rfennrnt6 betf 
rt3Ud)(cr5 )u eriDorren(?iinbe/ unb ido ber minbirmdcbti^ 
[K(M^:8urget jh iSw. TiCif: tXiai. afler^c()flem 9vt(()« 
2finf feine S^fiuibt genommen ^atte. 

Sflod) utib€greif[t(ber ober ttoav, bo§ bie Q?em>o((ungbetf 
Hits einim gef(bnH)rnen ^einbe bed 9)rdlaren anmafHUi 
rfragen murbe : einem 9R6n(ben ^ ber burc^ feterljd}e (St^ 
)i aUtm ®e(tiid)enentf(ig(e;ber o^ne befonbere Sntioffung 
feinen getfiU Obern fcf)u(bigen ®t^otf6mti, eineS fefc^n 
^rrag5 gar unfdf^ig n)or; unb ber enbltd}^a(6 Pldfler«(^er 
licjtan^ bie SKe^fefeinetf Slt^tts t)cr^in felbfl bertetbigef 
te, unb berftcb mtt^in jum ^rfjeuge ber ^urflU ^(U 
ben $dt(i(I)fe(ten ntdbf brouc^en (o^en fonnte/ o^ne eineit 
inMtct^en (Oerrdfer (eitied i^iofterd unb t>ergefe|ren 5>rdki# 
db)ugeben» 9}am man tiun ^ieju, ba§ aUtt bieftd etn 
rf} taC/ beffen SRec^fe gteicbmol nod) immer unentfc^ieben 
; bemaQeSigenmacbt fbnf} ern{1It(^berbotenn)ar; ber, 
in t^m eriaube nourbe/ einen jeirttdben ^dfaten miOfnrlicb 
}urien,bte€nrfd»eibung bed ^aupt^^rocejfed auf en>tg ent« 
len fonnte: folag badUngerecbfebiefer ^anb(ungt>oOenbtf 
platter .^onb, unb e6 war nU^U iibrig^ alt ba6 gebetene 
anbat de reftituendo abbatem ju erf ennen. 

€6 gefdja^ biefeswlrfdd) am 19 3uL 1775- 9led)t(l*e 

ceptionen lieffen fid) tool gegen bied iOlanbat nid)C ermarf 

: ber J^r« SKarfgraf ^a(te aUt6, ma* eribupte unbfonii« 

€^ 5 ^^ 



Digitized by 



Googi 



434 



©mlf^nsetden l: 4^ 



Up in feinen prJoccupaC«rif(6iti QSorileOun^eti fcfw gefai 
oQetf tear vermorfen; ed imirben alfo anOere 2(u5f{A(^(f ^ 
torgefucbr, txren btcffer JRamefcfton nid)C6oi6 IXmMtbutH 
Ut: ts xoax bit Exceptionon ritefaflae infinuatiools Ma 
dati; e^ fottteti ndmUcf^ txrfcbiebcne tBetlagen nicbt mtc In 
nuirf noorben ff^n^ bercti ^nftcbt Der Jg)r« ^arfgrof bfbl 
fe. <£r \9ern>arccc fid) o(fo feierltcbfi geqen afle SMaffuj 
in bie @a(&e fetbfi; beoor nicbt biefer $e(er burd) eine net 
3nfinuation toerbr (fert fet)n n>erb€. 3ni>#n .gf (}anb €Vbo 
jugleid)/ ben ^^rdlaten feiner QScriDaUung n>irf(icb entfir^t \ 
^abfn^ unb |noor bedcDegen, mtil i^n ftine un|ufrieb«ie i9Ii 
cbe eincr Ab(fn^irrfd)afcbefd)ulbigren; foflte er aber fiinfi 
%t\ b€r 9ied)nun4d7(blage unfd)ulbig befunbcn loerben, 
toArbe bf r ^r. iOIarfgrof ouf fiMne r angeorbnrren proviib 
fct^n Adminiftracioh nid)C ferner U^t^tn. X)er J^r* ^o 
graf n)on(cn olfo be h ^rdlatcn |uf r(l abfe|en , unb ai^ba 
^infen nad) untcrfucben^ob er ed oucb n>oi i^rbienc ^aben n 
flf« 3n bent £io()er ^rrfd^cen inbeffen oflent^alben 03 
btClerung unb ^rUi®f if} ; betf ®f ^orfama maren bie gc 
Derioitberre !{R6nd)e^ o^ne^in fd)on lange enrn)6^nr* ^e 
jmar %t\^^T odcr bleffeitd be5 9{f)ein6 gelegenen fldilerlid] 
<8u(er, ber $rd(ar ^ngegen n)arb^ tm <£lfa§unb bem Jg)Qm 
iidl)tenbergif(ben, bei feinen boreigen ®efd(len gerd)u$r. < 
toar jiuar nod) immer in gelflfi^yen X)ingen b«r Obere:e5 n 
ahzx ein ^iirf}^ Q3abifd)er ProteAor ernonnf^ ber bie Bee 
tfc^en 2(n^nger n^ibcrafle beforgfid^e J^drte bes ^rdiaceii 
^d)M| n^m. S)er Jg)r. ^ifcbof ju ®fradburg xooV^tt t>fr( 
4>en, ob ee{ nt(f)C m^glicb feie^ bei biefer aOgemeinen 3^*^^ 
f ung n)enigflen0 bie innre ^(ofleriXu^ ^rjufleOen. <£r I 
flob ftc^in eigener 9>erfon nad) ©cftioarjacb/ unb nam, urn b 
^lofler nid)( t^oQenbtf ju Derberben, bte ViGtation auf fei 
cigene <^o|len ^u 2(llein feine SOtu^e mar t^ergebenc* Be 
€rfd)ien gar ni4)r t»or i^m« & unb fein gerreuer Sn^ongpi 
horrefcirren ben Jg^rm Sifc^fcn; biefer (iep fid; aber bui 
(i([c ^U'^getofleii^it in fcinem guten f8or^abcn nicbt < 



Digitized by VjOOQ IC 



7^. ^^mt^a^ 



435 



re<f en, tr Mflf&rfe }mt Vifltation, unb btfoi tnlbiidf, (ntrd^ 
It Hf(bAfItd)e ©rfenntnig Dom i6 @epe* i775/t>em Beda, 
le imsf biiritcbc QScrmattung meberiuiegen^ tati^ti in ben 
fHid)en ^onn^ unt> t)ermu§ i^n in ein anbf res ^toiler : * 
ber bit iibtige Bedaifc^cn Ttn^dnger ober, t>er^dngee er am 
} geff}itd)e @rrafen. Beda mir ben ©einigen appellirte 
It Mfferltrfel nodb SRatnj, unb ed))erf}ricben a ooUe ^are^ 
ficfe ber Jg)r» ^rjbifcbof ber ©ad)e annam. ^nbeffen bae 
9>rd(oe barter am ^amnier®«ric^( unaufl^6r(icb urn fein* 
irt>ereinfe|ung in bie QSernoaltung ber T^mporalien: er be- 
t% fe^r beuflicb/ ba§ erbem ^rn. SRarfgrafen afle 2(n(a« 
ainfinnirc^be, oeicbe }uni ^anbar gebdrten : unbfc^on 
• 3* '777 ^<^^ bie©ad)e wn beiben @eiren jur «oei(ern 
rfeitneni§ dberfldffig t)er^nbel(« 3>er J^r« SiJlarfsrof fonn#^ 
RHrf lottmuttn, bap eine fb btringenbe 6ad^e nic^t lange un» 
tfctMeben bletben miirbe; er fbnnte aber unnt^gKcb ern>ar« 
1/ ba§ biefe Snefdt^eibiing ju feinen ^unf}en auSfaBen milr» 
; €rben)oga(fo benJg^rn. ^ulrfiirf!en)ui9lainj, •ine&jf. 
ibifL Commiilion nac^ ©c^marjacf^ ju fd)Mtn, unb biefe 
in im ^onat Tivtil 1778 xoittlidt bafelbfl eim ^aum 
er mar biefe Vifitadon gefcbe^n, aU fc^en ber ^« f9larf< 
of anCerm 3 ^ec. 1779/ uns bie ganj nnern)artefe 2(nieic|e 
lodlie/ er(Kibe, unt bad fona^e be))or(h^nbegdnilid)e9{er« 
rbffl betf goffers abjuwenben,bem ^rn. €r jbif(dbofen atul^ 
! Knerbnung circa teroporalia fdr biesmal Aberiaffen; ber 
r« &jbifdS>of (}abe aud) n>irf(id(^ bie Vifitation, fbn>ol in^ 
Riporalibos aid fpiritualibus , toorgenommeh , unb biegom 
@ad)e fh^ auf ber €nrfd>eibung: §$ bebfirfeaffo bonier 
Im €afiimer®eri4)e feiner meieern Srfenntoit^ fonbernr bie 
va& Maodaii de teftiruendo abbatem erlebige ficb ^ietn ; 
irc|> Mn feibf}. SRed) felrener aber mar m$ bie @rfcbei« 
img, oH ttunnier audi^^ uneerm loSRdr} 1780, ber fyt* Srj^ * 
iicbef fbgar fe(b^ geri(^t(id) ou^rof, unb untf fein 3?or^tt^ 
wb Me ®eirli4>feieen bed iMofiertf bemnad)fi itiOrbnimg 
%. bringeo / fe gan| bcrfrouiic^ er^ffnete/bobci obtr wtKn&dk . 



Digitized by VjOOQIj 



43« 



etat$m^ti^m I: 4^ 



lUfUtianitt^ha^ toit hti felc^en Umf}(lntetiMf @d(^M 
duti de reftituendo abbatem ertiegen (afj^n midfttn. ^c 
fenneeti iDir m$ in bhfem fontxrboren ^nttage finbeti; 
®runbe ^tepbiefe Sunratung fotriel^ iDtrfoOtfii benSpoliati 
mbn atle red^tlicbe Orbnutig unb ®efe|e, ante omnia ti 
reftituirett; ber J^r* €ribifd)«f nooOfe fitb ode SRu^e ge6 
urn eema m bem @po(iireen einigi iBtdngfl ju entbpcfftt^ n 
urn man f 6 bei ber nun einmai s^f<6^^<n €nrfe$ung gfe 
n>o( beloffen f jnne«. Tftt Jpr* €r)btf(bof fonnee ^iebei imirn 
Itc^ bte grope Anomalie bemerfef ^aben, bap ftcb ber J 
SSlarfgraf an {^m eUien SUtdittt ouderfe^o ^aitt , ber jt 
f&r i§n^ Jiie aber gegen {{^n^ fprec^n fonnre: nod) vyenigei 
btr fd^etnf gebacbter ^r. (Sribifc^of cingefe^en ju ^ben , 1 
€0 bei und t>9r ber ijtanb uber^aupt nicbt^ barauf onfomi 
ob ber^ralat wirflicbfeler^afr fei ober nicb'e? fonbern bie^ 
ge(ebig(i(6 bat>on fete, ob ber S^u i!!Rarfgraf benfelben fei 
aSernoaieung ber ^(((icbfeiten etgenmdd^rig ^6e entfei 
bdtfen ? unb ob nid)t ber J^r. !0?arPgraf bem^^fofler aUe,bi\ 
Wtie ungeb4][rli(|)e Snefefung oerurfac^te ©c^aben^ ))orerf}t 
S&ttn miijTe? ®ie gra| mu§te ober ni(bt ber @(^recfen I 
9)talafen feit^n, aii5er nun auf cinmat fetnen geif!lic^n SKI 
(er ^ffentli^ auf ber @eite feine5 mdcf^tigen ®egeneeiteerb( 
re ^ unb erfaren mupte/ ba§ i^m biefer SKic^ter eine <!Biet 
Sinfe^ung in bie <Be(((i(^reiien mi6g6nnefe/ bie i^m b 
felbfl nad) canonj^n 9lec()tenDor oQerUnterfac^ung geb 
re. ^er ^tilat^attt je^r feine <S$a( mer, er mufle tin 
outb notmenbig mit feinem Qtfiifdioft Derberben: er beffa 
clfb ouf (einer®{eber€inre$ung; unb gfaubte/ ben Unioifl 
feiner geifi(ic()en Coromifiarien b(o5 baburc^ t>erb{ene 
ffibtn, bag er bie nod) iu(e|( gefoberte loooo ff.Comni 
fion«®e{ber nic^r ^be auftreiben f jnnen ; mil i^m ber ^ 
fd)of iu@frasbtirg^ beren €n((enung ouf bie@tifrungd®a 
im €lfa§, nid)t ^be eriauben maflen. t>ie fcbfeunige Q3ori 
ineber@a(^e fonntenun tool feinen 7(nf}anbmer (eiben^ bal 
j^r^ SRarf gtaf fclbfl iberaeugt idar^ l^a^ bie fo onftniii 



Digitized by VjO(3QIC 



72- (5c^tt>ar5ac^. 



437 



ng wirflicft an bem 9Janb l^retf Q^erbetBenlflcfie, unb 
en ficf) fflbft oHeni^Qlben um ^ulfc iimfdf;e, nur bie 
i)e Q^orff^ung fcincs comperenten 9vtct)trr6 fid) t>cr^ 
®flre aber oud) bie ©efar toitflid) fo grog nocfe nkfee 
i: fo mor bod), bie un? t>erfunbete ^inmifQ)ung be5 
£rjbif*oferi in tie 2BeIt(id)feiC be^ ^Iotler5, fd)Oii 
^inldnglid), I'a e6 roar nunmer ^fliibt, Qivt. ^aifttU 
lUr^oc^fTe ®erid)f5barfetf/ fiiraKen Sinflriffett, ernfl* 
bevoaren, ^n ber ionbea^o^e if^g^acfce dffnere ber J^r. 
tdf felbfl ein roeifeS 5elb ju neuen QSer^anbfungen: ^r 
^av 1773 eine nnd)fige Addidonal^fnieige |u feiner 
indon uberge&en; ba$ ^^fofier producirte bagegen 
1780 eine ^ernemlaflTung, bie ane einem ganjett go* 
bfflanb, unb \>m bmalye 11 00 55eilogen begleiref 
Cer Jpr. OTorfgraf be^ieie ficb ^ierauf, mie Ieid)f ju 
I feine Slotburft bcuor: unb n^ir wiirbcn es nid}r §u 
?crrfn gen)uf5t fjaben, n)enn n)tr i§n In bicfcn Unajldn* 
tunferer €ntfd}eibung ^dffen ubereifen rooKen; no(& 
' ober fcurffen mt bem^valaten jumufen, ftcfi biefeS 
"e5 Qnjunemen, bettor roir ibm nidjf bieOSirwalf ung fdner 
►ralien roieber ^cinnt)ei|en f onnten* 3)urd) die biefe lirin* 
Imjldnbe ge notiger, befAloffen wir, nad)SSorfdfriffS. 
78 R^ !♦ ^^9 oni 24 S^oDemb. 1780 eine Urfe(, voeU 
f^rn. 9}?orfgrofen bifaJ, oHer feiner (Jinroenbungert 
ttert, ben ^talattn in bie QSerwolfung feiner Tem- 
n cf)nfelbor rcieber einjufe|en» 5Den Jprn. ^urfuffleti 
inj fonnten mir, nod) alien red)t[id)cn55egriffen, fur 
mbers, al3 einen Intervenienten onfe^en; unb §n>ac 
en foId)fn, ber mit bem ^rn* SD?arfgrofen gennUnfa* 
3C^emnd)fe, um bie Reftimtion bes ^rdlafen jutter* 
'• ^nm Ueberpuf; §affe ber eigene f urfurjlL 2fnn>alb 
frfdjeinung eine Intervention genannr, unb un$ a(fo 
l^fog^ tt>ofur n)ir i^n ^alcen foflren^ ?Sir f onnfen aber 
;iid) juqeben , bag (id) gebad)ter Jpr. ^urfurfi, in bee 
ic^aft ale Srjbifd)cfen^ bie Uncerfudjung ber f I6|ier[id)ett 

Tern* 



Digitized by 



G . 



438 



6ta{{^n5etden h 4^ 



TempOfiliitt ivdgnin tooOtt^ ®iir tMTftt bitt ju 
fibergeugt; t)a§Me Tfnorlmung fo(4)^r TemporaJifii tiur 
oQeiH gebdre; voir ^tteti (ieriibf r tiict^r nur utifere ctsem 
fere 9etfpielf toor un6; fonbern ts noar ttti6 aucb t>on 
BaiferU tna|. ^eic^di^ofSXat gar idoI httannt, wit m 
«r in fo(c6eti ^iQen bem seifilic^en 9li(f)Cer tMa$ jugef^e 
flSorgAgHcb aber jrigcen mi itvcu £aif. ttlaj. aOlr^ 
Crfenntntffe ineineiti gan| dtilk^n $oBe« (iDtr meiMti 
muereti Refcripte in ber ^(ofier 6ct)6ntl^alif(ben @q^ 
boflfommen oUe jene 0rttnbf3|e/ meicbe iDir ^r in Tim 
bung )u bringen fatten* ®tr n>dlrin gleicbn)o( borerfi 
Sellnbefien ^eg , unb berfa^en un^ blo0 |u bem J^rn. < 
bif^fen^ ba% tt, bel feinen circa ciauftralia et discipli 
ria betf ^(offertf }u pub(icirenbfn®r)btf(i>6fTi(^en ViGtatic 
Decreten, ttwas circa temporalia gebocbtcn ^(ofhr5, , 
SRac^teil <Cu>r. j^aiferl. tTla|« aUerbdcbflen ®erid>Mi 
feit ju betfugen^ ou(b feinen geifilic^en CoromiflTarienbic 
^ebnng n)eitererCoiDiniflions®elber wn bemdufferfiberfd 
befen ®otte0^aufe }u geflatten^ feine^ibegen gemeinf , i 
bem biefenigen ®ebtecben circa temporalia, metcbe fel 
Viikation tttoa befannt genyorben^ )urCber(}9iicbcer(u 
t8erfugung un5 unbermeik onjuieigen^ bon felbflen gen 
fetfn xoitbu SDem ^^rdtaten enb(id) befolen mir^ btefe 
lel fdmmtlic^en Religiofen |u if^rerSnac()a4}tung be^rig P 
|u macben» 

@5 woOfen ober unfre molmeinenbe Srmanungen i 
glnb6 ®e^6r finben^ ®ir mu(}en erf(iren> bo§ (tcb biV ^Ci 
ftbdfl. Commidarien bennocb bri9e()en (teffen, (16 betf S 
fieri t4)en 7(rcblb@(b(Affefe; au<b aUer fogar n)el((i(^n C 
cianten£Xe(bnungen> )ti bemeifiern, unb und g(eid)f4ini i 
'^rcle, bem |>rd(aren admonendum eine Q3ebenf3^ir bon 
6tunben ju geOatten, .n)lbrigenfaQd, feined unfiatt^al 
©nibenb^nd unge^incerf, forrgeforen^ unb nad) geifliic 
<8efe(en berfdgt merben (bile* 6d)dn ^er maren mir a\ 
Mngtf befugc gei9efen# .mitben llrengflen @craf®eboten 



Digitized by VjOOQIC 



bie 93«rad)eer unferer fo Bifliqen €rmdnungen t)or|uge* 
: lolr iDolItcn <ib<n)orerfl nocfemalen We ©iifet>erfud)en/ 
gaben blos bem 5>rd(aten, mitfdfi meiter Urfel tom 
D^c. 1780, ble ®eifung, bag er ben gebacfeten 2Crcbi!>- 
luflel unb ^loflerSvecbnungen, t)on bem ^rn. <Jr^bifd)a^ 
nad) nunmer ^ieoon genommener §inldngltd)en €infid)r, 
erfamtl nod)malen gejtemenb obfobern^ oud) te|rereun$ 
ndd)ft jur roeitcren QSerfugung torlegen, falls aber ber 
Qfrjbifd)of fid) §u beren ^erdu^gobc nid)t t>crf}f^en, cbcr 
\ gegcn i^n ^Jfdl^Jfen ble^fo[l5 tjerforen rourbe, alsbann 
tcre nofige QSor|fbung erfolgen fode. 2(ud) ber Jpr. SDlarf. 
f ju 55aben befummerfe ficb fe^r roentg um unfcre €r» 
intniffe; ber ^rdlar roar mit^ln gendtiflef/ um Execu- 
m ' unb Maniitenenj Mandate^ auc^ Patentes roiber feu 
unge^orfame 9)?6nd)e, Unfertanen, unb Officialen, onju« 
jn. 2Bir fd)(ugen i^m aber blefes ©efud) t)orer|! nod> a&;. 
t)frn erinnerten blod ben Jprn, 5Worfgrofen unferm 17 
nm biefes 3or6, bag er unferen Srfennfniffen ble fdjujj 
e 5^*9^ leifren foUe. 'Ztdein alle 9Serfud)e ©aren t>erge^ 
^; ipfDer ber -^r, ?D?arfgraf/ roeber ber ^x* €rjbifd)of^ 
b foqar aud) Me 9)I6nd)e, bad)fen §u pariren* ®ir mu^. 
alfo ben ^m* 9)?arfgrofen unterm 7 lUirj mif ber 
ecution unb Manutenenj wfiflid) bebro^en^ bem RelU 
rffn Beia Dilus aber nunmer ernfllid) anbefelen, bag er 
If ungeburlid]e QSerroalfuna ber ^loflerTemporalien aiss* 
b nieberleaen, er oucb fomof, a(« ode ubrigc i|>m an^art* 
ibe 5)t6nd)e, fid> unberiuglid) init)re Claufur jurilcfbege^ 
I, it)remt)orgefe|fen95«'dlaeenbie fcfculbigeTlcfefung^^ireue 
b OJcJ^orfcm f unftig o^nfclbar ern^eifen foUten ; roibrigeni 
Id er Beda Dilus forool, algatle fonflige ©torer ber f 13^ 
rlid}en 3{u^e, auftoritate caefareajfo gieid) au8 bem ^fo* 
r qefd>alfff, aucfe fonfl gegcn i^n unb btefelbe, a(a bermef* 
le Uebertrefer ber fo oft roieber^olten fanferl. ©ebofe, mad 
ed)(en^ erge^en foUe. 5Dem Jprn. Srjbifcbofen ^ingegeii 
urbf, \\x ^efoigung ber ergangenen Urteilen^ annod) bU Toei' 



Digitized by VjOO; 



^mI 



440 



©tat^Stnscfgcn 1:4^ 



i^n executive loerte Derfaren noerbem !i6er ^t^ ^i 

graf lied mitlferiDeile bit Revifion bei bent J^rn« ^urfuri 

)u ^airtj einlegen; unb toolUe biefelbe am 16 tll&rj 

^ter 9€rtd>t(id) etnfuren. ^er 9)rQ(atifc&e 2(nn)alb uru 

aber bagegen^ in biefer offenbaren @polien@a(bc ()abe 

ne Revifion \latt: ^attt abtt aucb biefes ditd>t$Mttil I 

(ier tuirf lid) ^to|; fo mArbeboct) beffen IntcrpoGtion, nj 

(yei bem lntervenien(tf(t)eR utib SSRtfbeflaqten ^rm Aurfi 

flen iu.i]!)Iain|; fonbirn bei bem Jglrn. ^urfurfien juiri 

^aben gefd)e^n muffen. €r bat olfo au6 biefem boppeli 

(Srunbe^ bie anmaglic^ Revifion )u t>ern)erfen« 2(uf oi 

%aH aber iibergab er arnSt bie gen>6nlid)e CautioneUi fun 

unb miebert^oUe ode. feine t>orige 2(ntrdge« QBiber feine 1 

ge()orfamf 9R6nc^ jeigCe er on/ ba§ fofc^e rei gar nt( 

tetid ober mit genauer Slot, un(er Ureet angef^ree; t> 

2iigli4) ober iB^i/tf» unb ein anberer 9}amen5 Bett^ (icb 

t^rer ^iberfe|(icbfeit mtttlitb aud^eic^neten. . Stun o/ir 

0(fb ganj unm6g(i(f); ber firdflic^n 2(u0ge(a(Tentieic bie 

!926i\d)e (dnger nacbjufe^en* ®ir i^er^dngecen nlfo^ bu 

bie Urfel wm 6 ^pvil, n>iber btefelbe nunmer toittHA 

nngebro^ete @rrafe: ^irmafbttn nimlid) bem J^n. $111 

$8ifc6ofen ju ©fropburg ben 2(uftrag, ba§ er, ju enbltd 

j^er(7e(lung ber inneren ^(o(}er9lu^ei unb n6(igen Orbnu 

circa temporalia, bie Religiofen Beda unb Be$fy o^ne w 

tin Sladifi^t, bermofen fogleicb oud bem ^lofier ^erou 

nemen, unb fob n>egen beren fonftigen Unterbringung m 

ttm ^rn« SRefropotieon eintoerfie^en , fdmfUcben iibrtqi 

Bedai|d)en 2(n^dngern ober bie ®e(ebung i^ttt bem ^rdl 

(en ubergebenen Paridond2(njeige, oQes €rn(}ed anbefeic 

cucfttn be^en €ne(lt^ung^gegen aOe unb jebe Unge^orfbi) 

ebenfoQs mit n>irnid)er 2(udfd)affung, o^ne meitere ^nfro 

Derforen foKe^ 3)ie Srjbifcb^flicben Commiflarien m 

Vicariat fonnten gar leicbt felbfi berecbnen, bag biefe ui 

ffre Urtel-nunmir crfoigen n)irbe: um un$ olfo t^re to 

fe^id 



Digitized by VjOOQ IC 



72^ 6(^tvarjac^. 



441 



; loagtcnftef^ ji;r namltcben ^eit, bent fo fe^ mig« 
?If«n ^rdlofen dnen fc^impfllcbeh QSerjitbf, ouf dfle un« 
Jrfenmnifllfe^ unb fdbjl anf fcinc 7C6te®flrt)c, mttv 
idjel^afttn ^ibinqmqfti abiunitiqett. Hl^ fte abtv 
bitftm bit nimlidit ^tflatunq 6^ren mu^ten, ba^ it 
f fobolb feme Unf((ni(b am %aq€ liegen merbC; Bereit 
l)fr ^tU jffenfti^ ju jeigen, iDie toettlq 9teij bie mii^ 
r Tlbt6^&vbe fj)r 16q ^b^ unb ^e fe^r er (icb |iac& 

fe^ne ;ba§ i^n} odi» tifci^f jugeinufet tperbti) moge, 
)ot ber i^nb o[^ einett geflaribjgen Q?erbred)er barju* 
n: fogaben fie i^m fdne ^ec^nungen guriicf/ unbpub- 
(en am ndmlic^en tage/ noo unfer Urre( ergtt)9; o^ne 
itir^r mrnbefifti ^njeig^ ju pflrbigen^ eirie ^rfe^inf* 

moburcb fte bii) ^^rdldfni fein^r 2(6re| entfe|ren , iin|t> 
[ben 6t5 }Um g^nteitift; 8!)?^nc{)eti unffr feine ^einbe 
iDiirbigfen; ^uit cbcn fo feine getreije Reiigij^fen it^rff 
itt fntfieffei) / ben fifid0 ^ingegen ^ btoi unfer efneiii 
n 97amen, be| feiner 9[?frn)a(rt|ngf^i}$(en; j^m jebp^ 
ur ®al einf d ^rdlofen ein ponHIium Senioriitn tpr* 
1; uUt^aupt chit n)iOfAr(icbe Inftrudlion^n tnttoatf 

xoii funftig ble T«mporali|n betf^loffer^ ^txoalttt 
en foQten ; im ®riQibe dlfo aHe unfere , mit fo t>ielf^ 
leto^c abgegebene Urteln, .fraft|od gu mac^en^ titi^ 
^m mit einem einjigen breiften $eberftrt(^e )u }er^ 
n,^ui)tetu 5)er ^Prdlgt ergriff tjojj bleffm 93erfaren^ 
( ba0 ®eif!(i(be ,6eftaf / bie ^erufung nadf Sipmt 
ihtr mq6)tt er bie f({))eunige 2(n|et^e ba\)cn. (S^r j^r^ 
rreftd)/ ba^ roibe^ i§nipt( ben unerl^6rfejlen 9f}ic{)Ci}« 
I ^erfaren xootbtn ^|; bod @rj6ifd}6flidbf Vicariat 
ftd) beige^n laffei)^ i^n feiner ^urbe gu enffc|en^ 
i^m ein iSerbre^eri gii nennen, o^ne bie minbefle pou 
t CorreAion, c^n^ ^emeife, unb enb(i(^ o^ne otf^ 
nfion; bie 7(bft<bt feipffenbqr nur ba^in ger|d)te(gc| 
%, 1^ feine 3»fn<&J $|> )^wr* i^^ife^f^ H^0)^ mvf 



Digitized by VjOOQI^ 



44» efflt^njeigcn I: 4* 

ftnMl(f)(l«iif9dttn gu toflin; unb txm J^rm SOtorfgwfen 
f*dHbate TCudflucbe )u t)erfi*affen. €r fei ougenbli 
berelr, und fdne ®irtf((Kifr t>or}u(e<|fn; unb bitte 
if^m boretfl gegeti oOe QlJergeipalUsungen tm faifcrl 
@4)u| angebei^en )u (offen. 

tii(6f fogleid) felbfl beigelege: fo iDurben iDir bema^ 
IOIdslicbfei( bejioeifeK ^aben, bag eitt 3fi(lU(t)e6®erid)r, 
fo ungefiummen ^efeibigung bes oberfien SReicb^fXicb 
fa^ig Te^n foQe^ TtKein e6 iDar toirfKc^ fb; ba$ < 
bifd)6fl. Vicariat fd)ien nunmer ganj t>ergc({en iu ^ 
bog ber 6(ae titcbt in ber ^ircbc, fonbern bie Jttr^ 
6tate, n)0l1^ €^ moan n)arfd)einli(b^ bie Urfocben I 
t)ermein((id)€n @n(fe|ung bfS ^raiateit/ betfmtgfti gi 
^alm, Yotll fti {tbig(id) feine VeripaKutig ber ^1 
feicen beiielten , beren Unrerfu(bung bim geiflli(6en ! 
ter gar ni(^t geburfe; aber eben biefetf bere4|ttgU 
toOfommen^ bie ISoOiie^utig biefer Srfenntniffe ; ai 
r>M bie gei^licDe ®drbe bes 9>ralaten betraf, loenic 
(b lange ju inbibiren, bid un6 bie Urfacben biefer 
fe|ung be^arig er6ffner, unb n>ir iDiber aQe €ingrif 
unfere ®eri(b»bar(etr bi>i(<^nglicb geficbert loorbetu 
wav o^ne^in aucb bie ^ppeOafion nad) Siom jnterpo 
Mnb noenn no(6 ja etne folcbe 7(ppe0a(ion Suspenfivf 
fungen^abenfoOfe; fo itid§(e ea geioip ^ier feptt^ n 
Sneitcungen bed Sifd)ofe« unb &jb{fd[>oftf fo fe^ j 
loaren, unb n>o ber ^rdtat feinen eigenen ®egen(ej( 
SXicbter fyittt^ Ueber^upt aber glaubeen toit, bie 
unb noeitlicbe Stgenfc^fcen einef beutfcben ^talatm 
S3{f(bofen bergefialfen enge mifeinanber t>erbunben )u 
ba§ bie gdnjlicbe €ncfe$ung einetf fold^en Ptalattn, 
Concurrenz feiner geifi(i6-unb meitfidKn-Obern, ni(| 
fc^e^n Mnne. i^vcv. I^aiferl. WaU aUtt^idtfitt 
fenneniffe in ber @c^6nr^a(er @ad)t, ru^en auf ben 
(ic^en (8runbfa$etu SBir fagen mt olfp genatiget, 



Digitized by VjOOQ IC 



72. ^c^warjac^. 



443 



nfdid^. Vicariars-grffnnfniffe , infofern fefd)^ bi^ 
iporalifn b<trad}r«n , irt Hnfel)m§ ber Spirirualien ahet 

b^r ^6f5(Jntfe§ung tjorg^legt n>orten, }u inhibircn, 
^rn, Q3ifd}ofen |u ©(ragburg fofort onjuipeifen, t)a§ 
iefen Srfennfniffcn ungrfjinferr, Me (f)itt t)orl)in gemcd)^ 
fatferf. 'Muffrdge, o^nc tDeifere SKudffpraAe mir ^em 

SfHe(ropo(ifan, §um QSoBiug bringen foUe* ZUe^bit^ti 
a^ mitrelfl Decrees »om 14 2(pril. ©£m ^rdtaren 
bf fafen norr, uns nunmer felne 9veci)nunflen tjorjitlrae n ; 
roifcfr l)osSr|bifd)6fIictc Vlcariat touxie, wfgen qrobffer 
U^ung df6 alkx^oiii} ^aifevl Hn\ehtnB, bit 5(5fal 
ts Hmt^ erinnerr. S)er ^n SOTarfgraf ^affe ober niintf 

ffinen 3^'^ errei^f. €r itodrc un^ ilberreben, 6ag 

SpoHum je|t auf^ore , Spolium ju ffr>u; bag ber 
irfc 9)rd(at nicfct tor oHem §u reftituiren, unb feeder 
9?Iar fgraf bem ^(ofler, ben burcb felne gleitfemoJ n>ie 
burlidje ^ntfe^ung bi5 gebod)ten ^^rdfafen, ^ugefugtett 
abm 5u t)crgiifeii, nid»e mer fdMilbig feU ^iefa ^fn* 
n roar t>on aHcn ©eiten tjerloflVn; felbfi biejenigen, bie 
bi§^er nod) an^ingen, n>u§fm ntdjf mer, an n>en fi€ 
Ejatf en foUten : unb er ^attt in feiner 53cfrubni^ faum 
f ^uC flenug, bie t>orfjin fd)on fo off gebetenc ^aiferf, 
fflff; aud) ^f ecu(ion5 ^ unb SWanutcnenjOTanbate, t^ott 

fiocbmalen ju werlanqem ®ir ^ingrgen burffcn nun* 
um fo iDenlger ^ebenfen ftnben, biffen biHlgem ®ffuc^ 
S gaitjen 3in&^'^^ J" deferiren, €5 fonnfe uns audi 
m Die eingefefite Revifion gar nidit ^intern , [it wax 

Dim § 1^5 bed 5- 9^» '^^ offenbar unfiattf)af( unb 
rt : unb ^dtfi n mir ja noc^ an bem ^ntereflfe b^s J^rn* 
fur (If n t)on ?i)?am| bei biefcr ©ad:e, nocb alien u?ifrcn 
f n , jn>elfe(n fonnen; fo fonnfen n)ir uns^ ous ber und 
{eteilten f4)rifrtict)en RevifiomQ:in(egung bee Jprn. ^Rarf* 
'en, fd)on ganj aflein f)iet?on tJoHfomitien uberjeugen, 
►m feafclbfl unfer QSerfaren gegcn ben J^rn. ^urfuiilth 

g f 3 a{$ 



Digitized by 



GooqIcj 



. ^^ 



442 effle^ttjeigcn 1:4^ 

ftnMl(f)(l«iif9dreii ju lafftn, unb txr ^^«fijefilrt wirb. 
fftdiibatf ^u6pud)f )U t^erf*^'^ ^/prakttn, fonnte 
bfrelt, und filne ®lrtf<f^ ^^efyeni bdnn We Ca 
li)m boretjl gegcti ofle .Wrflict^ gelelflee^ unb 

@4)u| angebei^in )u ' ^> Q^^aht ^ahen* Die 
;^aefe un6 Uv .-^a^ atfo cm 23 7ix>x\i, 
nlcbf fofllel* fdb(> /[ijebefene ^aiferf. gjatenn, 
SKiglicbfelt bejw' . .^'^xecurions- unb M^nutenenz? 
fo ungefiumme' 

bog ber ^ ,f^^i(bMm TCMftrage Nfolfltti; 



^•'^ifrWd audfcbrdben^en ^erren Jf 
'^^^^ Wb fe^terea ouf ben ^rj\. 



feine $1 



€eare/ /0^iti ©cfemorjocb eln; oud) wucDen bic 
"otxm^ j^Jll^t^ft\b^,m\^ fSktn dbtlgen f(.6(|er(jd)en 
^alf ^/i^filfenb affigia 2(aein oMr b^fi^ i'^A^WAei 
fe' fi^Jfiiten ^^ mdc&flgeii ©jgnern betf g)rdlaferi 
' ^/(^fre; Mnb e6 lourba nun p(6|(ic6 mir t>eretr 
/fjj; ju fol(6^t» SWid^anblungen ber 9Jeic<)63u(?lder 
A?^ ipot)on uns biefes ^Of^wnberf gar Ulm, pbfi 



Qf^nur fe^r feline qjelfpjert , (iefecq mlrbt 9?icl)t e 

Lpt. IPidifetU tXiaj. oDer^ddjjIeri 9^am.eri0 n>Mf' 

i^ofif/ ; bt> Pacente wurben fogletc^ In ber er(}e|t I 

^entfyilben, too fic^ jMfommen Ue§ ; abgerjfTetir € 

^rtt/ unb tin^Atoatm aufgeborner^aureti/ mM§ien iat 

fler umringeit: bie ^aifer(« Subdeleglrre mupren uniH 

refer 3>tngen abjie^n; ben f(^fler(ic6en Oref4)qff(en m 

S3efe(e berfAnbef^ bermdge beren fTe; bei fi^n>erer € 

n\^t ^uor. 3,aiftvU tXiaj., ^nbern bem J^rn. SRai 

fen, ge^orfamen foUten: eben fo griff nunmer ou(( 

^rjbifcf^oflic^e Vicariat )u feinen geijliic^n ^Hkffen, 

bro^ee mit ber Excommunication^. Qo fe{ir n>ii 

ou(b/ bei alien biefen SRac^ric^fen; bur(6 eine foaufferoi 

(icbe ®eringfc()d|ung unb ®iberfe$Iidiifeir / normenbij 

troffenfe^nmugten: fofonnten n>ir bennocf^ unmdgiic^ 

j^ejfen/ t)a^ tt ^itt n\^ m unfer eigtne^/ fonbert 

H 



Digitized by VjOOQ IC 



V 



72* ©d^roarjad^* 



445 



mar, beven 5?erfeib(gung roir burcft fd)wnt 

jmmen ^aften. ®ir 6^merffen juglei* au« 

.rren ViGtationsDecreten nidje o^ne QSerraun- 

OQ^ btm 5)rd(aten ^ierinn tjerfcbictine ^eifurtflen 

murbenv n)ie er fid},mit ^evqe^entyeit aUtS ?Ber# 
11/ funffiq grgen fcinc unterqebene Religiofen bru^ 
lU berragen (jctbe: unb mir fonnfen f)ieraug beurlic^ 
1/ bfl§ jur 3^if/ «>o i^ne ViiitationgDecrere be- 

morbcn, bie 2{bfe|ung bes ^talatm bem Vicariat 
0* nfcfet njoglid) 8efd}ienen; bo^ er mit^in bIo5 
eiinbett , nam(id) unfere t)ermeintlid)e <£ingnffc in 
(Jd^e Immunitdf, f^abt buffen foOeti. Sd mar alfo 
m ubcrtricbenc iSrrenge, roenn wit, bfi aUen bies? 
NrpoHfcn 5Se(erbigungen> bem Jprn. J^erjogen ju ' 
berg, unferm ig Wai, bie n>eifere Commiffion 
t bag erolsbalb men Subdelegirten init ^inldug* 
ilHarjfd>er 55ebecfdHg nad> ^d)m^adb abfd)icfen, 
iie abgeriffene fdiferfid)^ Patente mfpb^r dh^effen, auf 
Dier, rceld)c fofcbe abgeriffen , ernfilid) intjuiriren, 
ligiofen Beda Dilus aber unb fein^ Hn^riger, bi^ 
iinfc ber bifd)cPid}cn Subdelegirten, ttol oufbefjaU 
enblid) biefen Subdelegirten in 5?olI|ie^ung ibree ^(uf* 
eftarfe Jponb biefen follte* 5Bir t>erfo^en un5 ^ie^ 
fnolen ju bem Jprn* ^urfurften ju ^Tfoinj, bag itr 
Vicariat afleg meittrt QSerfaren roibcr ben Zbten, 
h aber aUt6 ba^ier o^ne^in ganj unfd)icf (id)e Excom- 
en, rrnfKicfc t>erbteten, and) iiber bit^, t^ren eigeneti 
befilojfenen VifitationsDecreten n)iberfpred)enbe, 
mum vilipendiura auftoritatis csefarese nad)gcfd)Otf 
itfr|ung be0 )(bren, urn fo gen:)i(]er jur Q3eranfn)or* 
T;en merbe, aid mibrigenfall^ gegen beffelbe, megen 

QJerad)fung aHer faiferL QSerbofe, fog(eid) miC 

er QSerbammunfl in gefcbdrfte fiscalifd)e ©rrafe, 

5 f 3 »wc^ 



Digitized by V 



444 



etae^Stnjeige I: 4^^ 



0(0 ein n){(^(i<)^ Gravamen beutltcb aufseftlrf mirb. 
ntdbalbisen ^ieber&'nfelunq bee ^rdlaren, fonnfe 
ReviGon o^ne^yin nid)t tm ^ege (le^en ; Donn bie Cat 
toat anf aUtn ^afl ))on i^m iDtrflic^ geleiflef^ unb I 
^nname tturbe fein^n 2(tiflanb ge^abt ^aben* Die ' 
tDerfung biefier Revidon gefcb^^^ atfo cm 23 21pi1l/ 
iplr erfannten jujjteicb bie gebefene ^aiferl. ^^ofenfe, 
tie noeiter nacbgefucbte Executions* iinbM^'^utenen^lC 
bote ; erjTerS mif bie Areid oudfcbrdben^en ^erren Sjii 
bes ©cbmablfcben^reife^, utjb (e^terea ouf ben ^xr^. i 
jogen |u ^irtinberg oDein. S)er ^rt ^if^of ju @l 
burs moOre mirflicb unfer; Ttuftrdge ^efolgtn; (Vine Sul 
legirrm crofen ju (Scbmorjacb cin; and) n^ucDen bic 
fer(t $0|ente bofelbff , unb aflen Obrigen f(.6(}erl|d)en 
fcbaff;tf )t , s^^Mf <n& a$girc ^CSein adr btefe redXlJAen 
f!a|ten bifnteq b^n mdcbtigen ®;gnern betf ^^rotafen 
2um®^fcb4ft^; unb ed n)urbe nun p(6|(icb mit DfreinI 
^rafren, ju fol(bet) i9?t0^anbluRgen ber 9{ei(^63uf)itiep , 
Stiffen , ipoDon un6 biefes ^ar^unberf gar feine/ obfr 
get^is nur Te^ir fe(r«ne ^dfpieie ; (iefecq mlrbt fflid^t th 
itwv. ^aifetU WaU oQer^dcbfleti Slamtt\$ n>utbi 
fScbonet ; bi( Pacente wurben fo^teicb in ber er(}e|t 9i 
odem^tben, mo ftc^ jMfommen Ue§ ; obgerjfTeti, @t 
(en^ unb ein@i:bn>arni oufg^boCner^ouren, mM§ten t)M 
f}er umringeit: bie ^aifer(« Subdeleglrte mupren unuet 
Ceter S)tngen objie^n; ben fl^fleriicben Or(f(boff(en torn 
S3efe(e berfAnbef/ Mtmdge beren f7e/ bei fi^n>erer 6( 
nf(|)e ^uor. 3,aifevU tXJaj.f fonbern bem J^rn. SRocr 
fen, ge^orfamen foUttn: eben fo griff nunmer aud) 
Qtibi(d)6fH(i)e Vicariat ju feinen geijliic^n 2Baffen, 
bro^te mit ber Excommunication^. Qo fe^r n>tr 
ou(b/ bei alien biefen SRoc^ricbfen^ burcb eine foaufferorl 
(icbe ®eringfcbd|ung unb ®iberfe$(id^feir , nofmenbig 
(roffen fe^n mu§ren : fo fonnten n>ir bennocb unmdgiicb 
j^ejfen/ t)a^ ($ §ier tii(^ m unfer tigmff fonbern 



Digitized by VjOOQIC 



72. ^^mnaii). 



445 



eif, ju fun war, Deren SSerfeibigung rolr burd) fcfetDerc 
cbfen iibcrnommen ^aften. SBit bemevtttn jugleicfe au0 
producirten VifitationsDecreten nidjt o^nc QSewun* 
fng , ba^ bem 53rd(aten hierinn t>erfcbicb^ne ®eifunqeit 
ben n?urben, n>ie er fid), irrit ^etqe\(enl)eit alk$ ?8er^ 
jfnen, funftiq gpgen feine unterqebene Religiofen bru* 
d) jii betrogen ^ahe: unb mir fonnfen ^i^raufiJ beudic^ 
?flen, bng jur 3^'f^ n>o j^"C ViiitationgDecrere be- 
ffen iDorben, bie 2(bfe|ung bes 5?rdla(en bem Vicariat 
I nod) nicbc njoglid) gcfd}iencn; bo^ er mif^in b(o5 
[it>e Sunben, ndm(id) unfcrc t?ermeintlid)e £jngnffc in 
flei|ilid}e Imniunitdf, ^obe buffen foden. €^ roar a(fa 
/^ feint ubcrtriebene ©trenge, votnn roir, bet alien bie:^ 
f)odb)lrerp6«fert SBeleibigungen> bem ^rn. J^erjogen ju 
•femberq, unferm i8 Waif bic noeifere Commiflion 
Ifen, ba0 er afsbolb einen Subdelegirten itilt ^inldng* 
r n]JlitaTifd)er ?3ebe(furtg nacb @d)n?orjad) abfd)icfen, 
Ibfl bie abgerijifene faifer(id)* Patente miebet dhtjeffen, auf 
J?ret>Ier, tt>eld}e fcldie abgeriffett, ernfllid) InQuiriren, 
Religiofen Beda Dilus aber unb fein^ Kn^nger , bi^ 
Tlnfunft ber bifd}6Pid)en Subdelegirten, ki^ol aufbe^af* 
rUnbenWiA biefen Subdelegirten in 53of[jie^ung ibre6 Jluf* 
je bit ftarfe Jpanb biefen fodte, 2Bir t?erfa^en und ^ie* 
nod>maIen ju bem ^vn. ^urfurffen ju TOioinj, ba^ tt 
em Vicariat afle^ roetfere QSerforen roiber ben 'Mbfen, 
)tTl\d) aber ailed ba^ier o^ne^in ganj unfd)lcflid)e Excom- 
liciren, frn|Kicb tjerbieten, and) uber bie, l^ren eigenen 
^in befd)loffenen VifitationiDecreten n)iberfpred)enbe, 
furamum vilipendium auftoritatis oefareae nad}gefd)Otf 
t ^nffe^ung bee Mbfen, um fo geroiffer jur 53eranfn)or* 
9 jie^n roerbe, a\s mibrtgcnfalld gegen beffclbe, roegen 
leber 9Jerad)fung aller falferL SSerbore, fogleid) mic 
fli^et aSerbammuna in gefcbdrfrc fiscalifd;e ©trafe, 

S f 3 ««* 



Digitized by VjOOQIC J 



44^ 



©ftte^njeigen I: 4- 



dtK& foA^igeit ittbtti fKtii)t@a^\xnQtn nriber folc^nt fdfabt 
^\$htaud)Pet ^cifllic^n ®en>a(e^ 6ef}inimien eitipfttiM 
^tvans^SRUretn^ unnacbftcbclicb toerfartn n>erb«it foDt* 
iioeifelreii nun gar ntd}t mer, e^ mtbe mcnigftend bai Q 
?ct)6ffi(^e Vicatiat je^t enblic^ ju ftc() felbfl fommen/ uv 
n^ n Unfus begreifen : ober au(b bieft ^ffnung nmr um^ 
^$ fann t>ie(mer barauf^ n)ie e^ (icb re4)C empfinbfidE^ dn 
xad^en miq/t^ S)er ^ntnnirf mar gar balb gemacbt : ts | 
in t>tn D^cretaUn ^apfld Bonifacii Vlll ftn j(a| 
<pe(<&f« aden mftU((f(n dKcbetrn bei @(rafc ber Exc 
Qiunicatioaoerbietet/g(t(}(icbe@adi)en i»on ben gti|}(id)€ii 
ticb^^n ab 'unb on (Id) ju |le{»en« S>trfe^ ^api(r( |>a§t< 
mar Mficb n{(bt fo ganj etgentlu^ auf ben 9>rdla(en, b 
<^r}bifd)^fl. Vnorbnungen, au<b in 2(nff^ung ber ®e(di 
fen; anfangs felbfi verteibiqte, unb ber nur erf} ba tn$®e 
He fant/ afd n>ir une €x officio bieftr ^{(lici>feiren ann< 
€0 n)ar a(fo ^auptfdtbUcb barum ju lun, und begrei^ii 
macben, bag aOe unfere ^r(ennfnif{e; mie ftd) bi#fe6 iT 
audbrficft/ (auter praefumtuofae reroeritates feten, « 
wir ipfo faAo eiccommunicire mdren: unb bann ^cri 
ber 9>rdlat/ menigflentf nat^^r^felbjlen bei une @^u^ gc 
fotgli^^ In fon>fif J ftc^ebenfaQ^ gegen gebacbtetf Capital 
fe(r. ^ad Sribif(^6fltct^ Vicariat nam a(fo fein Sebi 
tpibf r ben $rd(aten unb feinc getreue 9te(igio^n etne f J 
4)e Ciratio ad videndum, fe incidifle in poenam Cap. 
immunitate ^cclef. in 6^^ aysjufercigen: unb t$ begi 
f!4> nicbr bamif ^ bag biefe Citation jebem Seiigiofen ii 
fonbere tnfinuirr n)urbe; fenbern ba n)ir unfere OcM f< 
^atente affigirt i^aMtif fe mugre aaii biefe Citation c 
lj(b/ unb jQHir gerabe benen nocb librigen faiferU ^^^^rente 
geqen, angefdj^tagen n>erben. ^em jg^rn. tSird)0^n gu^ 
burg aber ^ murbe bur<b ein ernfi(i(bee 2(bmanung6@d)i 
Vermiefen, bag er f1<b ben faiferL Vuftrdgen jur Sortbrir 
bed Beda ^abe unrerjie^fen mpQem IBermegener fpnnt 
9^1 auf ein oberfiee !Ke((^e9fri(6t ntc^t (oej^efiurmt m 



Digitized by VjOOQ IC 



7a- ^^toatia^. 



447 



^(tttfuttg auftin, ^ttt gar nid^t anmenbBared, auif 
t o^^nc^in i^rmerfettei Capitulam ou^bem 13^^ ^ar^un* 
, loar effenbor nld^r^ did @pott» @if qefcba^ gemt§nic^t 
er i^ffhung, m6 |u ubtrfAren ; ba% toit unrec^e baran 
1^ tDonniDtr dloubcen^ bd§ bie <$onbriiii9en ber ®tift\U 
, ill K6f(d)t duf bie burgerrkbe ®€r<af<t)aff , ber 9eur^ 
tiig bed iD€ic(t(ben jDbertt/ ebin fo note bie Ttu^urutig fined 
n iaien^ UnteriDorfen fepn; (ie murben om^ (bf(t)«nfai(d 

Kbficbc %m\% fe(»r t>erfe(e ^ben, bd noir t1^r oOjugetDt^ 
rjeugtmaren, ba§ felbjl biejenige ®eri<6(dbarf eit/ toelc^ 
(8eiiHi4>(eic iiiber i^re ®(ieber ou^ pern blo^n ^ircbetv* 
nifteno ^gebrac^c ^t, lebigli^ SufdOig, uttb on ftcfy 
lrfi<b/ mir^n 6ei fo offetibarem SRidbraucb/ toie bo^ier^ 
€teftd|( bed melfficbeti Oberti dfierbingd utitergeorbnet/ 
) dfer^t bie geifflicbe QSorfie^er tiber bie ®urer i^rer 
erge&eneti ^ir^ieti, nicbc onberd^ old |ebe dnbere ^fkit^t\^ 
tnbcrfr<Bemeinbeiiim6ta(e^ unbefcbobee ber^e^n€iti« 
t be« wMiim Cbereii; ju t^rfOgen beftigt fei* SSSit 
^tn olfc, o^ne imd felb(l t>or fSn>r« I^aiferL tTJat« ^uf« 
\ MrotttiDortIi(6 )u mocbett/ eineti fofcben Uebermut ei« 

gd^H^Kn ®erid^» o^ne 2(§nbtitig tiic^t j^hge^n (alli 
; imb Mtfed beiDog und/ bur^ bie meitere Urtef t>om ao 
n. bie onmadHc^ erfannte Citation ofd nuO tinb ni(b' 
jtt caffireti; fertier bem t»or^in fo oft gemamten Vica« 
, (ein ber gottien ioe(e(ii()eti Oericbtdborfeit ^h&j^ tioc^* 
getfiSerfareti; nicbtmtroOed €rnf}ed )tioem>eifm, fonbern 
} bof^Ube, imd) (Sdrfcbrift §/ 165 bed 3. fK. X, in bie 
^fS- comtninirre fiiPoIifct^ ©trafe oon^ 20 ^tt (dtigen 
[ted^ fogfeict f^iS i^ erteiten; bem^n. J^r|ogen )u S&iu 
berg ober nocbindleii }u ertaneni, bo^ er bie i^m %tmait^ 
fdfMw Tfttftrage fdiKeutiigfl }tsm ^^oOjug britigen, (onber^ 
ober bie affi^te drgerti^ VicariatdCitation auf ber @te(« 
ibreiffen iaf|eti/Unbduf fof^XrtbiefimiUmoefenaaeiit^aU 
cm^iM^ etii Cnbe mo^ fofle» 



5f4 



Tflleiti 



Digitized by 



GoogI 



448 



©(at^naetgen I: 4- 



7((Iebt f(&on inunfcrer (Bertc&t60r5ntlngt^. 3 
48 $« 1/ bemerf t bcr aOer^6c()|}e ©efe^geber; bog aucb bit 
{}e Urte( noenig Sru^^t (ruae, ibanri (It iiid^t Doflflrecf t n>e 
unb bii6 tf}^ leibet; bfr ^otf^ iborinh ficb uhfcre bis^i 
Urtet in biefer fo briiis^nbeii^acb^iioAimmrrbefinbem ^ 
Idngfi ^at be6n>egen ^r ^dld{ifd)e 7(ntpa(b; bie Tranti 
ption Oer erfadnfeh ExecutiohdManutehen^ unb fonfl 
Huftt&^i^ ouf i^uH :^4iferii tTJaf. bon bcr Oejierrei 
{U)en SKedieriihg ju Sreoburg geberen. 9Sir ^aben aber t 
imciler ^e^offr^ bit d(idfci)reibeiit)e JE>rti. ^Arflen bts fd)«o 
f(i)eti ^reifce^noArbeH (id) bei fitter fo (e^r gerftb^ett 6ad} 
tit fktlib^^anii^ditn @d)u(bisfeif ttid^r entiie^en^ 3" 
gfr 2(b|td)e tpurbe aiit 17 3uU imber bett |)rn.J5erjo3ei 
^trtcmberg^ bas ttuftn ettannU «^idf auf ^tfdjienen ftun j 
b^ibe Jtrei0au$fd&mbetibe3ijr)}ett|Mrtberf(4mnfi(&/ bte 
ecutioh t>erri€b(ett ju tvoUen : fte er(i€§en dit£b toirf li^ ei 
3(bmatiijngeN ati ben J^rfi. ^^ti^raftn fotbol; 4I6 dttc^ 
iE)Vn. ^urfflrfien jU SDloinjt SDo abet biefif blo^e 2tbma( 
gen, eb^n fo n^enig at6 (iHfere ijitti% ^eacbtet tburben 
iie^en fleetflebtgfict^babifibemehben. (^tfnb^rlicbtboQtefid 
^r. .^rjog ju Q^irtethberg/ jti often i^iH privative ^ d(6 ] 
nutenehjCommiirariusi gemocbteti Tfi^ffro^eit, nocb jur 
Mr nt(b( oerflc^env. $^er f>rd(a(if(be Untoalb fa^ ftcb 
|in gendtigft; fein trahtfenption«(9ffu(^ befidnbig )u 
ber^olen: ber «^r» yjlatt^taf ^inge^in^ tm, too mdgiidi] 
@ad)e neue ^inf^rniffe im QBegeju legeh; produdrre 13 
n[iifd)e Decreta, welc^^ bmeifeA foaten, bag ber timi 
i^of ba5 bon i^iii beireir^ bor^iti^)ii®uttf)m bed $rd(o 
ibge^ebene Decretum, felbfioid nutt unb nicbitg ipieber 
oiifge^oben^ unb bie ^erufung be5 2(bten in fpiritaalibUs 
quoad eafeaum devoIuHfum erfdttnt ^be« TiMn nid 
gebenfen^ bop biefe ongeblicbe Dedretd fcbbti oti fi(b f 
|temiic6 unt!er(?dnb(icb unb berbdct)fig n)oretif fo f 6nnter 
oucb on unfern €rfennrni(fen unni6gli6 ettoa$ obdnMftn. 
2(nfe^uns ber SBeielit^reiien.burfcett n>tr belii pdii|i(l4^« 



Digitized by CjOOQ IC 



72. ^^m 



449 



inen,eiBraittneti: utib In 23«rreff Dc^ @eif}(t(l)en fonnfen "^ 
folcbe, beDor un^ nic^t bte Urfacben ber fixalati{(ben(^nu 
XQ befatintdeiDorben,ebenfpn>etiiAt>oajie^en(affen. Ue&er« 
»t aber fennfen bU(e/ t^on bem ^rjbifct/oflicber Vicariat 
) brtngenbe SSorfieUungen irgenbiDo ju 9ioni erfcf)(i4)ene 
rete, bem J&rn. SWdrf^rofen/bcr foldje ()roducirfe; gar 
6 ^Ifeti; ba etf in iKtife^uftg feiner eiDfg bobet bleiben 
te, bog ber ^poliirt^ bor odem ju reftituirch fei. QBir 
:n fllfo/ ttiit QSermerfuhgen biefer neuerlic^^n 2(u5flu(bte, 
^errn Execution^- Ut^b IViaouteneh}Comn)ifrariis an« 
) fine Srif} t>on tinetn iSHoMtt on^binn^h h>e(c^e f\e iinfe^ 
iufttuQi btfofgeh , ober aber 9en)drttgen foKren^ bog fon(i 
Transfcnption tpegeU/ ©dd Dvecbfens n?dre, t^erffigjfn^eN 
3(ber du(^ biefer ^ondt unb 6 ^ocben t)er(lH(bett ot)he 
^uife» QSUimer jeigte ber fldflerL ^hiddib ganj neuerlicb 
t>a^ ftd) bad t^on bent ^iribifd)6f!id)en Vicariat nteberge* 
f Cotifiliuro'S^niorun), unter 2(nfuriing bed ^(oflec« 
afn€r5 ^eck^ bie Q3ern)d(tnngAdeir^e(t(id)feiren, unb in^ 
er^ettfogairberManiimiflloih berf(6f}erlid)en ieibeigi^rteh^ 
a^e, iinb bie|lnige Untertanen; h)eld)e fol4)e t^dhb^m. 
lafen Utoa et^ielten,iu bipfppelterSrlegufig bet iVtaHQinif- 
i6®flber n6tig(en; ^r bat a(fO; ibenigfiitid tiUtt etnmdl 
id) bie fo oft t>er(angre Traruircription ju (rfetttieti« JD^' 
(nfiatib mdren n>ir jii beirev ^tfeftnuH^ gleiK^ 6aifhd(d be* 
iutt gewefen: afleiti e$ fcbten unH fdtfatner/ btJcb einmal 
U|teit SSerfud) ju macbcn. ^ir j^abfti &!j^; fiiittelf} Ur^ 
t)om 12 6tefe6/ ben J^imi ExecutiobS^tihb Manute- 
^Cominiflarits; nocb BH( bid ^iitti fr0{H ©eticbfdrage 
) btn bei90rfTe^etibett ^elgnd^ldSetiiti j n)ibHgenfqatf aid* 
n, 0^ tk)eitered ^nruf^i; bie gibettrtfit I'f ansfcription au$ 
StaniHe'i verabfolsct tbetbto fofi<i Sti$t«i$ aber rrugen 
bem J^rit. i^rjogen ^U !£Bitt^mbl»$ dUf , bag er ben^ xoU 
bie ^rgahgene f aifeirU |^(enM tl^fir^nen ^nul bed 
^rigeit ^toPce^^fttlte fieck^ t>et Subdelegatum fo- 

Sis fiW* 



Digitized by VjOOQ IC 



450^ 



^tatM\iti^m I: 4^ 



g(Htf) <ni(Hit& unferfuc6en^ i^n, Beck^ mntt ir biffett 
(IdnMg , oj^nc noeifere 2(nfrage proviforie Don ff {item 7L\ 
aufloritate caefarea fufpendirftt^ uitb fobannbie ^Ittubtx 
furff 9)i'o(<>^0(I^/ iu ^ff^n meifem ii>o(»erbienten ^iflrofu 
btefem ta\fetl.Sammet%tfiiit einfcbidPen foQe. 

S)teie6 if}nuti,2iaergn&5t9i}er:Katfer! hltbttti 
ia^t einer en(fd)iebeneti 9te(bt6@(i€be^ bie tiunmer fcbon u 
icin gon)e$ ^ar blotf ouf i^ren QSoOjug toatttt ; unb ^ter^ 
bobt^^tr afle €rinnerunsen Dergeben^ 9€n)efeii; nocbimr 
Uint ^offhung t»or fid) fie^f* ®lr ftnb ouf folcbem SaOi 
unferer (Bend^reiDrdnung^^ 3 Tic* 49 $. 7, ongenotei 
on (Sn>r* XiaifetUWa). oderunrerrdntgfiiu beric^fen/ ol 
(^Ad}f} loeid}^ fobonn bie gebdrHcbe 9?orfe^ung ju run n>i 
wArben: unb ituvt IPiaiftxl WaU ^ben/in S)erotX^ 
(Eapirulacion Art. 17 §.1, au<b Art« 16 $. 8/}u t>er(idb 
geru^ef/ b(i§ TtQer^flbicfelbcn bie Execution ber famn 
Serid)r(i(brn UrfefU; o^ne einige i8erj6gerting^ f(^(€(beerbii 
DoO jie^n/ unb bergef}a(t eincm feben^ o{ine 3(nf<^en bet ^ 
fen , fcb(eunig JU feinent erflrietenen fKtd^tt t)er^e(fen; til 
fyiupt abet biefes ^ammer®er{4^f bei fetner ®itidit$baff 
€^ren unb 2(nfe^n, gegen jeben mdnnigKc^ in oOe^ 
fd)ii|en unb ^anb^ben moltfen. ^n gegenrndrfigem S 
If} no6 um meie merere^, al$ urn b(o§e 9Ri(brbefolgung 
nigf r Urtein, }u fun. ^wv. ]RaiferL Waj. oaer^6<6(le6 ' 
fe^en unb®erid^Mborfeir ifl bei biefer@ocbe unmittelbar fe 
befangeU; unb mirnic^ bi^ }um duffinrflen ®rabe «er(e^« 
gilt ^ier um einen ganjen 3n>eid Mn ^uri^bicdon, um 
fenbore ©ngriffe eine^geifKicben ®eri(bW inR>ettH(b^0etei 
fame/ mldfti^utt iRatferl. tl1af«/Decmige Art« 14^ 
ber Dpr^in ongegogenen tPalCapituIarion ; jebetfmal m 
tt&ilidifl abfi^affen rooflen. 6eir bem 3. 15 1 ^ ^ar 04^ < 
geifl(i(be^ ®eri(bt gegen un^ fo oiel ^rdu^junemen unterf 
gen: bamato magte ein unru^iger ^iagfer, t>on btm^c 
mer®ericbt(i(ben7(u($fpcu<be eine iSerufung nacb 3iom, \ 
n)urbe bednoegen Don (e|trem um looSDbe. ®o(b gefbaft/t 



Digitized by VjOOQ IC 



Ic 



72- (Bcftwavia^. 



451 



■m 55ifc&cfen §u ®orme flkr oufgefragen^ btc 9€i(!(id}m 
rfonen^ n)fld)c bie InCnuation biefer anma§Hd)enAppella- 
n tterricfctef; inqcfdnglid)e S^aUcn ju i\emcn» 5>er ^r.©i» 
of befolgtc bi« ^(imnier®erid)tlid)e<5efe(e, tDiirDe abert>on 
rt geifllicbcn Confervatore §u .^oOn excommunidrt^oucl) 
\tn bag ^ammer®«rf(l)e fe(b(f tint Jabunvj auf ben 93anii 
annf* Jeltcreg frfiaftete ^ieru&er feinem giorreicbm @tif* 
', ^aifer Maximilian^ bcti ndtigeti *Q5ericf>t; unb niic 
Idjem €rnjl fid) biefer bcr ©acb* angenommcn, Daijon pn« 
1 wit nocb bie JRadyricfeten in bem faftimerfterid)f(id)en 
tat02lrd?it> 3 If)* ©. 123. etfqq. 5Bir iwbcn unfer$ 
ct5 nicbt entpet)en, noct> ferner alle3 9{ed)tlid)e in fce4r©ad)e 
i}erfugen^ unbnunmer, auf n^etteres 'Knfudjen b^^ Impio- 
nfen,bie fo oft gebeCene Tramfcription QufH^iw. IsaifetU 
)a\. aner^6dbflfeibjlen,als^r€lslauefd)rfib€nben jr^rm gur* 
n De^ Oeflerreid)ifd)en Ste'ifeB, |u bcruilligen. '^SJir finb 
if folc^en gall ium »orau0 uberieugf^bo^ ijjure 2\aifcrl. 
7a j. geroig foId)c fcblfuntg-unbau^giebigc ^Corferungen ju 
:ffen Qttuf^en vottbtn , iDomit ba^fofef;r g franffc faiferL 
nfe^«n C^intonglld) gcrdd)ef, unfire ^rfenntniffe in aUeti 
ifiirfen jum QSoHjug gcbrodjt/ unb ba6 ^lojlir t?cn feinem 
iben Umfturj onnod) gerettet roerben moge. *3Blr wollen 
bed) jugleid) (tuut 'RaifctlXilai. aUer^ocbll eigenen €c* 
\t\Jtn lebiglid) uberloffen, ob nidyt 2(Iler^6d3|lbiefelben rot* 
met finben mogten, t>orerf! bie^'rei^auefcbreibenben ^rn. 
firflen bed fd)mdbif(ben ^reifeg , ju 55efoIgung unfrer "Muf^ 
dge, aflergndbigftunb nad)brflrflid)jlaniun)eifen, oberaud) 
n(l in anbere ©ege bie 9efe|(id)e SSollftricfitng ju Der* 
t^offen. 

3u furmdrenben atter^od)ften^oi?fer(*^u(benunb ®t\ai 
t , empfelen n>ir uns in oUer Untertdnigfeit/ unb be^arren in 
UettiefPer €rniebitgung 

atum :RatferLmaie(15t 

alleruittertanigfl gel&orfamfle 



Digitized by-' 



73. 



Goc 



4$L 



452^ 



73* 



ben; wot>on bad dOnguml bei bet^urf&r({L JtcnrCAttiiner 
)u Dresden auf bewaret n>trb. 

^on I ^ferbe 6 f{. t>or btn 9{irterbienf}^ t^ut uf e 
5)ferbi3d&r 72 fl» 

$^ut Quf 1200 9)ferbe S6400. f[ ^ ober iifd tDemsfle ei 
3a§r uf6 95ff rb 50 p. — QBenn ciner bcm onbern dnc 
g)ferb9lltferbUnjl t>erfauffef,t^Htouf 1200 55fcrte 60000 j 

3tem von linern ^ettfait^i^ag^n au(i) 56 (!• c^i 
ouf 200 SEBagen loooo p* 

3(eni t)on tine m jeben ti'dSdntM 6Ui ^U^fri^t, di 
f^r^olb berer fo in QSefiungen bleibifn foOen/ oHe 9)}(Muiitg 
fl» t^ue dbf 4606 ^robdhfen 6ber 5uf f ned&f 4gobd fi 

^tetA t)on ein^iii jeben btfeffeneft ^aiin iinen ^oA 
3 gr. f^ut tin 3<J&f 36 Qt. ouf ic.ic* bifti. 9)Jflnn 44857 
3 QU t^nt in einer ©iimmd IS?^^? P« 3 9 

S)ie ^ranfPeltei^ ^ot v»ri bem £3 &U duf bd6 ^tgeC 
So^rfieertgen 1,900606 p. 

SDie ^fenhigfieilerh boberi bet) n\Ht\et fid^Utun^ Qiii 
gen* iSnleine 2(emrer iinb bte iBergn)erfe gabeti bep mein 
SKegierung and) gefrdgW 58i^5§3 fL 3 fl 

<Bie i(b in6 SXegtrifertt fomtiteH bin, ba fei^nb fo »j 
64>ulben gemefert, ne^mHcfe i, 6670^8^. ^2gr*4i: 

Sefofeprtb fd»iel©d)lifben 2,000000 p.mbarfibe 

Sak^ ki bamte gebelfere ^abtl ^id)tii 

®o es ^iri i{t fommen? JOae wti^ (5ott. 

06 b(< ieute ntc^f fogeti murberi, menn pe ed nou^teci 
C^n(tt)eb^r, ber .^err ifl ju fromni/Ober tin Statt,, unb ffii 
SKdre woflten freiCicb nic^t, bag ber i^rr ju 9ie( reicb n)iirb 
(te mugten iut)or fein faff fepn, unb t^re iSeufel toll ^bei 
SBenn nunumb gefra^et noflrbt^ioa^ ein jeglicber befommei 
fo lourbe )>om meipen ^aufen bod gefagt n>erben: 

£)et ^aM bon Pontf au, u. S)c tllrtct^ tHdr^i 

fe 



Digitized by Google 



74* (J^riflianlV unl)SWutt(f: 453 

fic^ ium 9ef!en getvarmef ^6en; xott tinntt benn fagea; 
fo(€^$ ntcf)t toa^t tDdre ? 

2>arumb wJrft ftiifb tiieniotib»etbenfen Mnitfti, bd§ ic^ 

begem 5(elg , benn bid^e ro Qe\(bt^in, ju bem mf inen fe* 

fonfi {)irre 14^ ©orge, e^ routbe unfer^err®oft baburcfe 

met/ unb lodr^ oucb fonjlen bet) meinen ieuCen xu^mH^. 



74. 

^^iSeiltegenbe geodue bdtiifcbe ^bfcbrift^ unb tvirtficbe beut^ 

UeberffButifl^ ber Sraff^facfe, fiber tvelcbe (CbtifNon IV 

bef^onte (TbnWna IHuncP ab(>&ren laffen, erfolgt biebet/ atf 

wubti^tt ^titxai int^ (BefAiAtc fftntglicber, berjogttdber, 

[Iid>er ?cc. &c. , berea unmftrbige 9?ainen ficb in bit 

DPiltfcbe 9ef<bt(bte ctnqebrunaen b^ben* @te ftnb au^ ber 
ion bed feel. Scblegcls in (Sopenbdgen er(ianben toorben 
- ''« [^ier folgt blod bie Deocfcbe Ueberfe^una ]« 

Interrogatorfa, xoot&het ^oniq iU)vifiian ber )?terte 
geiDoQt^r^ ba^'^Biivfien Wlund, betrrffenb i^r Q?er^aU 
ten ge^en i^n, unb t^ren Umgangmit bem 9v|^etn®rafen/ 
o6ge^6rt merben foQte: terfagt wn ign) fflbfly unbbadrC 
^^oben^agen ben i9 3wn» ?6?3* 

Interrogacoriavti^orauf S^au Kyrften fpQ 
antworten ^9 ober !t^ctit^ 

L Ob ber SR^etngraf burd) feine ®ef^icf(icbfei.e obey 
^nblgfeit i^re SefannCfj^oft irlanjf ^pj, pJll (^ ^| |p{f 
gefucbf? 

IK Ob (teni(b( mlt bemStj^tingrdfeQ wh atiberii ,MH)f#/ 
I fpieite, unbftd^ IuHIq madjte , n>drenb bag <!Bir 0e0f)| 
I gelnb fagen, unb Im ^rm gefi^oflen wvirben ? 

in. Ob fte nicbt ben iK^eingrafen fy^te unb fUttidieUt, 
tin er §u i^r tarn, hem teem fie bomit obfommcn fottnte? 

IV* Ob fie nld)f Unfer Wnen^eug jerfcfenitten, unbed 
' ben Si^indrafen jurecbf gema^f, o^^ngeac^tet 2&ir {$\j}fi 
ietnenSeug SRatigel ^(fen? 



Digitized by VjOOQ IC^ 



454 



6tot^njdgett i: 4^ 



V. Oh (tf niAf )u ^alm, mit f^ren ^ii 
Ux\ , ben Si^eingrafen au$ l{)tcr hammer in fei 
fiber ten ^(o^ (rd^en litt^ unb fe(6f} ba^ itc^t tri 

J^mM?5ettHf? 

Vl/ Ob fie ni(bt wm SR^efngrafen ln6 S 
foorben , ta f eine Don ben ^dgben qeqentoivti^ 

VII. Ob fie nidir ben SK^eingrofen in i^rci 
unb 9ttad>tSdmmifo( befud)t ^of; ba er noc^ i 
unb fc eine lan^e ^tlt bet i^m ge^ieben iff f 

VIII Ob i^re SRagbe bei i^r inne geb(j 
ber SX^ingraf )u i^r tarn, loie fie fenfl gemc 
cun: i$em^ ob bie ture nic^t inber S^lt^^tU 
wuxbt, al6 fcnfl? 

IX SBavum fte bie fleine Kafen mft bem 
i^r qe^en loffen; bop fie fte mit bem 9i^etngra| 
gcfej^n ^ifte? 

X. Ob fie nic^e bcn i^ren SRagben ber(ai 
mit i^r ©ore bitten foOten, ba^ er i^r ben ^ 
^er)endgen)drenn)o(le: item^ ob fte nicibt gefa 
iDennnur 3 7(ugen gef(b(offen xoattn, fo foUte m 
toatum fte ouf ben fK^cingrofen ge^aften ()dtte? 

XLObf!e Un5 nidi^t dngeraten, ein drtt 
Aitjunemen^ bie bei Un6 fei^n fonnte^ ba fie 
dt unb fc&nMt^nodrbe? 

XIL QBarum fte igr 3^ug no(6 @(bme 
o^e \ln$ im geringf!en borum )u befraqen ? 

XUL Ob fte \Xn$ nicbt einmal ^(ei^ucfe 
und bieiufl jum ^rauenjtmmeroufetn SRonai 
^en)ubenemen? 

XIV. Ob fie nid^t bti COIagbe auf ber 6d 
^bt^ot? 

XV, 06 fte n{(6t 6 ^ocden ouf Cbron*. 
tern 9{^etngrofen o^ne unfere <Er(oubni^ ^ 
litm ^t^eingrofen in oQer Sourtoifie geiibt f^tu 



Digitized by VjOOQ IC 



75- Stnard^ie oon Oenf* 455 

pfti^iire imifd^n fi(^ unb bem SH^ingtafm Xa^ ntCi 

XVl. 06 fee nt(i)t bet 92a(&(3etC Utifre^eiber^ecbreibf 
otr; (EoffreS/ SRemoridlBetcd^/ unb anbre Qad^n, 
}S^fud9t, toomit pe i^re Someraben [im Cdnifibea Ka. 
er] bffrUbigcn fonnre? 

XVIK Ob fie ni<f)f o^e einige Urfacb^ in geraumec 
ttnfer 9eee t>er(o(fen / audf nicbr einmal bcinnen beiUns 
n iDoOen^ fonbern an ber tdre jn^tfd^ Uni unb ft4^ ein 
(oglegte? 

XViil. Ob (ie ni(br ju Unferm jartficb gefiebren Btfyi, 
u Uldricb , fdgre : ba^ fie @otc im Jgttmmef banf ee^ n>f nn 
iu J£)oufe ju ben 3^d^n jte^n mJct^te; fie mdcf^e Uni 
er longer fe^n no(b ^6ren? 

XIX* Ob fie nicbt ouf lOoXnn metn ®emd(be au$ bent 
be nam, iDorinn e^ gffa§t mar, unb ^ernacb be^ ^^rinfen 
ncX^t, unb betbe }ug(eid) auf Den Su^iSoben ^inn)arf ? 

6o(lten einige ber torbenannfen 9>unf(e getdugnet 
werben woOen : fo n)oHen ®tr folcbe inic (ebenben ieucen , 
7(biid)en unb Unabficben; hrcoti^txi, bie S&xx )ur@Ce8e 
fidSniffen n)oflen ^ menn e6 n6tig ifl. 

^u RopcnbAgcti ben 19 3unii 1613. 

Chiiftian R^ 



75* . 
Stnarc^tc oon ©mf. 

I. LETTREdes RempAns de GENEVE, 

le a8 ^nm 1789. 
tajefottberi gebrucft , gr* la^i 13 Celten]* 

&NEVE> 18 5^tfiii 1789, ife^evi /« unte du Majvit 
Grenut/irr & rtmpart £ Chante- Poulet 
i^ 19 beures Qf demie du matin. 
]e ne fais fi Mad* Coulin aura d6ja pu yous faire 
rt de la lettre que je lui ^rivis d*ici Mardi dernier; 

du 



Digitized by 



Goo 



456 



erat05(n$cigcn 1;4- 



da moins je Ten priais , m'^tapc pour ce moment tk i 

poUible de vous ecrire. Voici une relation de ce ( 

s*e(l pair^ Dimanche dernier k la fprtie du Sermon 

matin: On eut avis que lea jFran^ais ecaient entres dj 

\q petit Sacconey & qu'ils violaient de m^me tooc 

territoirede la Republique ^ d^farmant & emprifonn; 

tous les payfans quails fa\raient ^tre vcnus monter Ja ^ 

de en ville» A cette npuvelle il ne fallut pas dire de 

foia de courir aux armes; tous determines de perir ava 

qu'un feulfoidat Fran9aiS| SuipTes ouagtre, eucfraoc 

nos remparts» Bientdt douze tambours efcorr^s d'u 

efcouade de Grenadiers ba|:tir$n( la Gen(§raie par toi 

la ville; mats Ton ^ra|c d^ja tous fpus \qs armes au no 

brede 6000, auquel on s^^ptendalt nuUeipent^ puif<j 

Ton necomptait^ tndmc ayec inQ^rticude, que fur 40 

au plus* Notre ef^^range trQiqp^e % c^ point nou^ 

donn6 plus de courage & jplqs d$ feriQi^t^. Jout le re 

de la journ^e s'eft p^lT^ j[ou8)i;.9 aripes, cha^ije divili 

fur les rcmparts qu*ellea ji d^f^ndr^: & bien loin d*ei 

trifles & condemns, comm^ la conjpn(^ur$ fembl 

devoir I'infpirei:, on f^^ v(^ spntra|r^ tr^s gai» buva 

de terns en terns de pepts coup; )^ la fanti de lios fiak 

(faux) allies les Fran^ais ^ ]es Sy/SS^S* Sur le fc 

Ton renvoya tous les vielllar(Js, ^ nous dreffaraes d 

tentes pour pafTer la ni)if , o^ qhacun y porta de la paill 

La Cpmmiflion en enyoya Un chariot k tous les p^ile^ 

les caifles de munition furent rang^es en guife d 

chevets; on dormait ,& oji y j^ort encore comme fi 

}es meilleurs lits» Nous mangeons tous k la gamell 

faifant notre ordinaire nou8*meme fur le compte. < 

)*Etat qui nous donne h chacyn 1 lb* de pain par repa 

pne, demi • bouteille de vin ^ 4js 1^ viande & du fromag 

De cette fa90Qron ne peuf gueres pi^rir de faim, s 

y a ^ Geneve dp quoi vivre 4^* la ^oi\^ au moips tro 

0BS. On ne noys preq^ra jlpn9, pas par la faim» ei 

coi 



Digitized by VjOOQIC 



75. 2lnacd)ic \jo» ©cnf* 



45^ 



e »oiDf par foif ; car on ne peut tarir I9 Rhdn^. Tout 
magafins a poudre ont change de place, parce que nous 
as CO vent que nos enneinis acharn^^'les Negatifs^ 
lent donti^ des indices aux Jiombardiers fran^ais pour les 
efiibter daos roccaGon: on les a tranfpones aux endroiti 
let Negatifs m font pas blen aifes de let voir; ils 
gntnt que ce voifinage ne devienne imporcun pour 
, puifque ces magafins font aduellement difpofes de 
m a metrre le feu a toute la fille* II y a un r^gimeac 
Soofemmes qui, pendant que nous nous battrons fur let 
ipartt, garderont U$ Negatifs qui font en villc: & fi 
18 fommes fubjngues, cc qui n'arrivex;a que quand il riy 
ra plus de Genevois pour fc dcTendre, ces fcmmes avec 
rs enfans fe reduiront dans ces magafins, dont Tun 
aifez fpaaieux pour contenir qnelques mille ames : alors 
f y mettront le feu. Voili comme fe propofe de p^rir 
p^nple vertueux ^ pour qui Ic nom A'efclavettH fi fort 
borreur, qu'ik prtfi^reront toujours de perir plutde 
de Jc m^riten Deux eglifiss font vbides de bancs, (Sc 
plis de fits, que chacun s'eft ^mprcfife d y faire ported, 
nl temple' de la Fufterie en cohtient 4O0 a 500. Les 
imea & les feunes gens y font occup^s a effiler de latoi'^ 
KHir faire de la cbarpie: les Cbirurgiens font uomm^set 
rem I'aniforme de di£ferens corps : nne compagnie de 
gardens fraters font au/fi en uniforme, & oni un appo«- 
iDeot de so fols de France par jour & la nourriture; ilk 
ront fe tenir fur les remparts, a convert cependantt 
r eniploi fera de relever les bleflSs, de leur mettre It 
nier appareil dc de les faire tranfporter dans les infinne- 
, qui fcront deflervies par les vielllards, & les femniea 
ne fe font pas fentile courage de s'enr^gimenter. Les 
louiers a exerceot journellement, dc font aduellement 
• habiles, tiraos jufqua 5 coups dans une minute a vet 
pieces de 16 lfi# & 3 a 4 coups avec des pieces de 24 
Avec les petitcs pieces onen peut tictr jufqu'^y a \i 
^WtfTnj.!; 4* ®$ coups 



Digitized by VjOOQ IC J 



453 



^tat^nsefdett 



I: 



coups. Nos Bombardiert font wffi tr^s -habiles ^noat 
d*excellen9 pointeurt pour les pieces, & qui out une 
de connoifTance des mathematiques. Mr. LulHery ex 
il eH venu en poOe de Varfovie, ou il etait Gouverni 
jeuncs Princes^ La bourgeoifie, Xirenadiers^ Cano 
Dragrns & aurres font en uniforme a ia legere,culotH 
gcs, pf^tites veiles a^mouche de la couleur du regiinej 
dek bonnets d*£toffe aiToities, avtc la clef & I'sigle 
des fur le devaot et dea gu^tres blanches ; voila I*bib 
guerre des Gene vois qui 9 ainfi ^quipp^, font plus g 
gaillards que jajnaison oe les aie vu. Eh pourquoi fcr 
lis trifles, pourquoi auraient^ils peur! ils n'ont fait ai 
mauvaife adion, & lainort n'efl parcoqf^ucnt poi 
doutable pour eux: mourir plutot ou plus tard, i 
nourir. Beaucoup deNtgatifs^ Habitans, Natifs^ i 
trangers de la plus pure racaille (e font retrancbes d 
maifon de Mr. de Sauffure^ oii ils ont beaucoup d'a 
entr'autres trois petits canons^ qui manquent a lar 
on les roup9onne de les y avoir vole; on n a pas e 
voulu les forcer a fe rendrCt voulant auparavant eoip 
sous les mbyensdoux pour les yengager : on y tient un 
dede ao Grenadiers, qui s'impatientent de faire feu»( 
jetter leurs grenades 9 on a renvoy^ cela a une autre 
ce qui ne doit pas tarder, vu qu'ils pourraient fort 
no wotiient ou nous ferons attaqu^s par le dehors, 
irenir attaqner par derricrc, etant trop laches pour 
autrenient \ 

* Urn bai iiAtflidft bit T^tmctvatit ju hmaftn, I 
fonfi bie 6tat6!i!erer i^re SSeifpiele Don bem yin^a^ 
ttm aiteo xotUbtx&mttn ^thtn ber : t)on nun an tbunm jte 
stiver ^ an6bem beutigen <0enf, h^lnn, @« 

!!♦ Lettre de Mr. le General Ltntuks^ icnte 
au Magiflrat de Gemvi* 

Nous Rubtrfus Scipio de Lentutus,tisiVoa de I 



Digitized by CjOOQIC 



15. %mx^t »on ®fnf* 



419 



3» Membre du Coitfdl Souverain de la Ville & Kepub« 
|ue de Bero(B, Lieutenant- G^n^f a I des Troupea, dt 
munandanten Chef lef Troupes rafTenibl^es dans le Payi 
: Vaud, Chevalier de I'ordre de I'Aigle noir &, deSt* 
Ddre, Faifans Savoir aux Magiflrats, oua toutes au- 
ra Perfonnes exerfant aujonrdhui I'Autoritd dans Ge* 
ife, que la Republkjue de Berne ^ inflniite de TEtat ^ 
rte Ville A deCrant y retablir le bon Ordre & en bannir 
nteOppreffion, nous a ordonn^ d'en deroander I'entree 
mr ies Troupes, qui font fens notre Commanderoene. 
OQS promettons de faire obferverla plus exade Discipline, 
: de h'employer nos Forces qu*a pourvoir de la Tranquillite 
oblique. Declarons au refle quellen'aaucun deffein d'at- 
'orer a la liberte & a Tradcpen dance de la Republiquc^ A: 
le fee Troupes fe retireroht des que la Paix y fera iuffi. 
pment retablie* Nous es'p^rons que perfonne ne fera^ 
fficulte d^acquieseer auxd^lirs de inon Souverain; maia 
osle cas ou Ton r^fuferoit notre demaode, Nous noti- 
«r que nos ordres portent de nous faire ouvrir Ies Portes 
I la Viiie par lea moyens qu'il nous a mis en main pour 

t cflfct. 

Lettre de Mr« le General aux 5iW/Vx de Geneve. 

Meffieurs, La Repubiique de Berne, ayant reiblu, dt 
>ncert avec S. M. tr^s Chretienne, & S.M. le Roide Sar«> 
ligne, d'employer Ies moyens Ies plus efficaccs pour 
ettre fin ^ I'anarchie qui regne dans votre Repubiique, 
retablir le Gouvernement legitime # & travailler enfuitea 
alTurera TEtat une Tranquility inalterable^Ellem'aordon^ 
entrer dans la Ville de Geneve avecle Corps de Troupes 
ont ellem'adonn^ le Commandement ceque je mepropose 
'executer aujonrdhui a lo heures du matin. J'espere que 
erfonnenei'opppferaa cedeflein quetant de circonftancea 
nt rendu indispentable: je vous prie, Meffieurr, de le 
lire conpottre far le champ a tons Ies Citoycns» Bour« 
eois^ Natifs A, Habitants de votre Vill^* 

09 a Fottc 



Digitized by VjOOQIC.J 



\u\\\l 



469 



emmimtn 1: 4t 



Polk'que chactin puitTe ju^er des inteo 

fantes d e ii)on Souverain & des PnifTances ( 

svec Ini a votre psicification & pour ne I 

.Excufe a ceux qtii voudroient mefire obftac 

de icurs Troupes d«ns Geneve ^ ou aux opei 

.:¥ront fc fairc: je vaiK voof expofer^ Jl 

QUI eft D^ceiTaire que vous fa/fiei publier^ - 

ehacun jusqu'a nouvel Ordre, rentre dans fa 

oen fortir que fur ia periniffion qoM olitieii 

,4c$ Offiqien des Troupes des trois Pnifllinces 

dera dans \e Qaartier. — 11*^ Que Its G«( 

jennent prifoooters a I'Anberge des JBalana 

flracs^ & autres Peribnnes arreteei contre 

fe cetirent^ mats que ees Magiflrats, )& aut 

^etenuc^^ ne ibrtent point de ki dite Aube 

oe les fafTi^s avertir qu'elies le puiflent faoi 

. III«» Que les auteurs dc principaux fismears c 

prife d'Arm^f & dece qui fen eft fuhri, A 

font cy* joints » ayent a fe preparer a fortir < 

de Geoeve« II leur fera delim des Pafleport 

dialler attendre a 20 lieues de la Ville ce que I 

deeidera fiirJenr fort* -r- IV'*' Qu'avdnt la fin 

k Gouveroeoient fera retabli, tel qu'il £toii 

.dernier, par one publication ^ui appellen 

Membres des petit ft grand Con(eil a r 

fonAions, al'es^eption de ceox qui (d trou 

dans la Lifte mention^ dans T Article prec6 

Qu9 d*icy la il n'y aura que MM. les Studies 

& les Auditeurs qui ayent la liberty de fe ren 

de Ville, pour faire les dispofitions neceilairi 

fement de ^a tranquility, de concert avec les< 

des Troupes. «*>• VI«> Que fi quelqu'un c 

les Officiers respectifs dans Texercice de leu 

w jofulter ancuue des Perfbmes de la Ville i 



Digitized by VjOOQ IC 



7^ ^nat^k tton ©rnf. 



461 



11 ftra puDj fur Je champ fuivant les Loix dc la 
re. 

Je n'ay pas befoin, Mejfietirs^ dc vous tcmoigner 
ien je dcHre que ta Coumuillon, dont mon Souvenia 
Dnore ne foitacconipagnc d'aucuii Acre pltisrigoureux ; 
)ur rearre le plutot pf»flible dans I'ordre, & que let 
nce$ qui fe font genereulemf iit reunies pour pacifier 
publique, obtieunent le fucces de kurs foins & la 
noiirance de tous les ordres de TErat dont Elles viea- 
proteger & affurer rindepeudaiice & la tranquilire. 
lerve a Mtlfieurs les Minivrres Plenipotcntiairei de 
jpubliquc a vous expliquer lors mrils feroat entrct 
voire VjIIc, la luaniere dont ifs esperent remplir 
ni(fHon , dont leur Etata daign^ les honorer; dc 
cmprciTeiTtent a ni^riter la confiance de tous ceux 
Tont appellcii a contnbuer a l'tx^!:cution des Inteu* 
bienbifantts de kur Suuvcrain & des Puiflances qui 
;entce$ fentiintntspour le bonhturde votreRepublique^ 
|c lull tre< parf aittinent &c. &c. 

[ijie dcs ?wibnnes a faitc fortir dc Genete, 

tulien Dentendy ancien Sindic. Guillaumt Fringe 
aques Grenus^ J. Charles Achard: Conferlleri da 
tau tonleil. Bernard Sorety Jaqnes Vimfeux: 

eors. J M. Chappuix. Jean Flournoy. Etiennc 
tre. M. J. Jfoannin, }, Brusle La Motte. du 
ray, ancien rrovurtcir General. Bonnet^ ancieu 
line au fervice de Fr^mce. VerneSy Mmiflre. D* 
ois cadet. Richard ^ Notairc, Guerre. Chauvet^ 
imdre. Lechet, Lazare Rigaud. Bouvier. 

ANECDOTES.au fujet da la Crife de GENEVE, d«r 
20 3^r//w jusques au a Jtiilkt 1782. 
[Kcterhj^ j?:m Xtil m^ tern gtanjouWcn]. 
lue bcr ^dttpeh, io21u0. 1782. (Bcwf^ ba^ fturd^ 

©3 3 ^<a^ 



Digitized by 



Goo 



46i 



®tatd^nsetden i: 4- 



tede ^maibt fcabfiitDlrb/fc^elnt mtr atterbingS cte®egttijlaiib 
}u fepri/ bor&ber ad>te gia*rid)ren Denenfelb^u ni*t unatigc^ 
ne&m f<9n IJnneiu SiiAt Umfi«nbf, wU Iruppeu Don toer* 
f^lebencn TOid^teti cine ©tabtln 5Bcfi^ gcnommen, ble, uns 
aead^tet felbige in bem tefltn ©ertcibigungdStanb »at, ft^/ 
d&ne eincn 0*tifl 5tt tun, etgeben ^rot;fonbern biefcnlgen^ 
tveli^e biefcn Vu^gong bcr ®cfnen httoxtH i^aben mbgen, wie 
eftrgetjige rnib ftbelgeft^inte Chefs, 5ie tint, bur* Fanatisma 
in ben b6(&(i€n (Stab btx 2But gebrad)te9i&rgerfd)aft^ gani< 
lic^ftcb 3» tbrem freien SfBiOen gebilbet ^atten^bei bem entf(()eu 
benben ^cttpnf te fidb betrogen fiaben ; burc^ welcfee SBenbungea 
folc^e biefeffo entfc^Ioffcne ?3olf ^^cruiiter ju jfimmcn gcmugt 
iaben^ bag felbiged {um (BeUcbtcc n)orben; unbobbiefe uns 
tu^igen Abpfc ie cinen ed^tln bed anfprud^6 auf ben Slubm 
»on ^atrl©tenm«*en bbrfen? — biefcd finb Umf{&nbe/ bie 
ttvot. niererer 9lu/;net!fam{eit tv^rbig ftnben n>erberi* Unb 
ba td& &ber biefe Crifi , in tvelcbe bie innem ^eirrfittungen bte:? 
fen ®tatt>erfe^t ^ahtw, benSlnla^ ge^abt^ £(!bre 97ad)ri(()ten 
3ner^altett: fo neme bie S^ei^eit/jDcnenfelbeu folc^e bellies 
genb ju coramuniciren u* it. :c. 

©en ig 3un., SWcrgen^ urn 5 U^r, fcjlcffen We®e# 
MraU/ bie ben Ituftrag fatten, bie Orbnung in ®enf n)ie« 
ber (eriujieOen, einen 2^rfef on bie Syndics, urn biefen i^t 
SSor^aben su.me(ben ; etnl 2>ecf aranon, bie ben^efei i^« 
ret refp. @out>frain5 cntf)ieit , ba§ [\t mit i^ren "Iruppen, 
mbrgene urn 10 U^r, in bfe @rabc rdcfen foUren; unb einen 
2^fel art oD^ Untettanen biefer ^ac^ee, ftd> ^or biefer 3eit 
^erautf jti begeben. — t&ie Syndic* eroffneten biefe ^aquefa 
ouf bem 9Ue^aufi^/ rie^ bie ^[^ornemflen ber €id)er^eir9^ 
€omniif{|lonf)ufammen,rei(tenfol(ben beren^n^alc mif, unt> 
liegen jmif^ien 6 unb 7 U^r, biei^nen jugleic^ mir uberfanb* 
U gebntcfM ^ffopeien aueedlen. 

©Ic Unm6gli(^fcif, in einer fo ftir|en $ri(} einen (Sc^^fui 
^ufaffen^ i>eronIa§ee 61^ Syndics, einen Tfuffcbub t»on 2± 
^(unben )u 6fgeren : unb fie er^fefren ifin* TfOem 7(nfe^eit 
tio4)/ wfltbai (id!) NeCheft fogfeid^ auf biefe Tluffoberung etm 
gcben (aiehi o6et (te fArdSfteren fl(^ vor ber S3uraerf(^aff» 

ete 



Digitized by VjOOQIC 



75* $tnarc^ie toon ©enf 4^5 

f ^arr^n In ben ©cferiffen frlbfl ©eroegOrflnbe ju finben 
>offt,bie bas 95olf ouf anbrc Oebanfm bringen fdnntcn* 
fin fobo(b biefeg t)on ben ©ct^riffen JHad)iid)t er^ieltrfo 
id)ten foId)e in ben loerfamnielfen C crcle« erne ganj enrge« 
1 ijcteltc fflirPung ^croor. Q5el beren fCerfcilung nu|ec 
in oen DerrotUiqten 2luffd)ub, urn b06 ^o\f ^u mrr SWagti 
14 ju brinqcn; unb man liۤ t*erfd)icbene Q3orfct)(a9e^nt. 
rje ctrcuUren, n)oburd> man einigen 9]acl)I<i§ in ben ar» 
unDigcen 9)lu§rfqeln ^u er^alfen fucftte. ©od) njeil man 
1 erti^n (iinbrucfe . ber auf 5Bil>erf!anb ging, nod)qeben 
fife: fa n>urbe um 9U^r frub ierm gemad)t, ter (Scne* 
aJIarfcb gef*lagen, unb ade truppen^ |'on>o( auf ben ®df* 
, ata an Oen loren im ^^nnern ber ©tabf, jur €rf)aU 
»g Cer fKu|)e unb 6>id)er^tic, oerfammeU, ©iefen 9J?or? 
I qaben auc^ biejeniqen, ble fic^ nad) bem Sdireiben ber 
dd)te au5 ©enfn^egbeqeben foHten, bei ben Syndics elne2(b- 
ffe eln, roorin fie alle SDZrfglirber bi$ ©fafs erfuditen, bej 
1 qegenrndrtlgm fritifd)pn Umjldnbcn, nid)f^ als i^re ^fliiit, 
e ^ibe, utib bie gefcbicftcften SSnittel, turd) bic bem@ra* 
fin giucflidjer unb baiier^after griebe ju terfd)offen rodre^ 
ben 2iuqm §u ^aben; auf i^r perfonlid}eS 5*^fere|Te gat 
rte 9viicffid)t ju nemen, fonbern fid> elnjig unb atlein mic 
n gemeiunen ^^efien ju befcbifdgen; folglid), fid) roillig 
rntfernen^ menn fte baburd) ettva^ jur 9teftung unb )um 
ucfe bed 2Jarer(anbe^ bfitragen fonnten. ©lefe ©d)rife 
f fe^r iDiel . bA§ ber €ifer unb 9Kut ber Reprifentans ah* 
n ; unb mand)e moditen nun erft an Me €ibe Denfen^ bie 
e^ebem gefc^moren f)afren^ o^ne bie golgen )>orau6|ufe§en^ 
barau^ enffprtngen fdnnfen. 

3)ie ©drung nam @rufenn)eife )u. ©ejen 4 ober f U^r 
enbd t>ecfamme(ren fid) bie Ccrcles: unbeS iDurbe befd)Iofi 
, bag man — roeber tie Snffcrnung ber Chefs, noc^ bie 
Kijcfung ber truppen, beroiDigen fonntet ©lefer Q5e- 
ug, ber nld)rben gej^eimen ®iinfd)en ber Chefs gemdf 
U wurbe ben Syndics Ricbf ols cine J)epa(tit)i?(niDort er- 
- ©9 4 (eilt 



Digitized by 



Google^ 



4^4 



©tat^Sln jeigen I: 4. 



uilu SBWrf(U6 ^le blefe ©i^ung nuc ben tJJdrfof , |i(6 . 
nJf^ren, iDrlrfldrfec angefacfct, unb t)lele Jeute baju gcbwct 
bie loettige lage t^ot^fr nod() fe()r qcmd§ige gefprod^eir ^c 
ten. Mt m&^, bie fid) biefen "^ag bie ®eif}(t4)en, ui 
tvfitige onbre ieute, bie bel faftem ^Inte briebctt, gobei 
iDor fru({)el(vf ; fo ba^ gegfii Tfbcnb oded inQ3erjn>ei|Iimgn>( 
^anf&t^ttt bie Sflac^C: oQein bie Sommifflon^ b 
man no4) ge^orc^te, gab ben ^la^dJlaioten bie f}rengf7i 
S3efe(e, Orbnung ju cr^affen; unb bie Repr^fedfani m 
Conflitutionnaires, bie in ber (Bfide ber 9Rad)t ftc^ bamita 
geben iDilrben, bie ieufe ru^ig ju macben^ frei pafftren { 
Ia(fen« S>iefe Vn(!aiten ^ t>erbunben mif bent grdutic^en li 
mtn betf ^ag^, unt ber €rmAbung; bie bur(^ bie oudnemi 
be J^igeber ^ar^S^it tioc^ ^<>^i^^^^ ^^^ ^ jmangen ba^QSc 
|ur fKix^e^ ^Irfiic^ mar bie ma6)t ru^ig; eiiie riefe @ti 
^rrfd)te no(^ betf @anneag6 SDlorgen^, t>ermutUd) meil m( 
g(aubfe,ba§edau03ema(f)t fei/bag man ftcb meren tDoOe, ui 
man oifo nur ben Tiugenbftcf ermarfefe; mo ias 83arer(anbt>( 
feibiget merben foOfe. ^ie truppen fdngen gan| orbenfd 
nuf ben 3BdOen, 0(6 menne^ ein Jefltag mdre \ — 3 
^flctt Uepen bie Chefs um neuen 7(Mffdl)ub on^afrem £ 

®ener( 

•^ — ■ - - . ■ r ■ ^ 

T. Her fonjl fo unpartcitfcbe ©rjdlerwrbecft btcr etnenUi 
(ianb;t bermit bem frdlid>en @efange ber Solbaten auf b 
tBdHen^ in einem ffliberfprucb ju fieben f^cint — S; 

, Chaflei j^cUU ber @td>erbettA£ommiTfion/ ipelcber eine u 
ttnt(cbrdntte ®en>alt ertetic mar^ t^or^ bag menn man bte n 
ttii bie @tabt erticbtete SSJerfe nid^ angriffe, unb ju jerjl&r 
tracbtete, felcbe ol)neanbcrg t>crIorcn^ unb jur Ueberjftb j 
|tt>un.qen feu JDte €ommifJion tfittigte aucb in ben t>on it 
i^orgefi^lagfnen Slugfafl etn, ju bem cr 1000 OTann beaerl 

: Mtin i»an ben 6000, fo ficb jur SBerteibtfiung ber Stabt 1 
boten batten, fanben (id) nur 230 berek, tim jn falg( 
CbafUl^ beffen ©efc^icflicbfeit in ben gitroffenen aSerteibigmig 
anftaltcn, jebe r tenner in ber .Rricg^f un(! bewunbcrn mugt 
erildrte bierauf foaleid^ : nm (it beip piatt nidjt mec ju I 



Digitized by VjOOQ IC 



"^imitriww^ 



4^5 



netciU, hk aUe6, wa^ t)or3ing, fcurcf) He t^^rfc^leb^nen 
fieflbgeorbnetenieuteerfuwrt,cern5ilIi9fen foldjeii gefdjicf^ 
) nu|feii i^tt, (^'•e ®firfe miter ^xi faringen, unt) bie 
afcf enger einjufdiHe^cn* 6f ^r t^ielc a>urt)€n barubec rap* 
fopiifd?. ©ufc ^JBerfe n)urt»en um fo iMcl Idcfctcr n>eltec 
tadjt, roeif tie dommiffton, ^?ren gcf^dnte 2tbfid)f roar^ 

in ergtben, gar feine Sefefe erteilce^ fold)e anjuqreifcn 
r ju beunru^igen. SSKan erfraunte alfo felt bem ©onnfa^ 
iber ble ©efd}roinbtgfeitr^rer ^m]teifm, 

iDa5 55olf t7nq an^ bariiber ju murrcn. ©er 2(uf« 
lb, bcr um lo U^r SOiorg^n^ ein Qinbtnam, n>urbebi5 
1 ^3Xonfag t)er(angerf* !J)ie (Eommiffion t>er(angfe t)ori 
1 ©eneral^ ba^ mit bent ^rbeifrn foflre uine ge^alfenroer^ 
i: Die5 tDiirbe abr^efd)lagen. 97ur arbdtefe man fanqfa. 
r, trell boe ^aupc^erf berdf5 gefcfee^en loar. 5Beil in- 
t bie "Mrbeifer am ^Sonnfag bis auf bas Glacis tjorgerucfe 
ren ; fo enrtlonb bnruber ein "Mufflanb in St. Gervais, 
on fd)rle ina (Bcivcbr : aber bie (Jommlfllon unb bie Dftt« 
e betu^igten fogtdd; boe 53o(f, bag auf bie 2(rbelfer feuerri 
ffre. 6on|l ginq btefer qanj? "Jaq mrf Jpln* unb Jperlau- 

^in, um bie eij;en ^u beru^igen, unb bie onbern jurucf 
jjaffen, unb tyorldufig tjerfd^iebene 9Sorfd)(dge ju tun, um 
s€'inril<fen ber ^tupptn, n)o»on mon bHrd)au6 nid)ts ^d* 
t rooHfe, ju terhintern. — ^n ber Jpoffnung affo, bie 
asregein ber Q)ldd)te |u mdgigen, fertigten bie Chefs eine 
traute ^>erfon an ben ©eneral, ©rafen delta Marmora^ 
r ber 3Rad)rjd)t nb, bo§ man entfd)lofren ware, fic^ ju 
pren, unb "^tmt am ^uiper ju lei^en. SDer ©eneral gab 
• Tfnfroort, bie bie thef« auf anbre ©eoanfen brac^jtc; 

iiji mi§lang alfc. 

ITiomags fru^gab fT(&bfe(Somnii1]?'an ernfl^afteSnii- 
p bie ©adje ju entfdbeiben, 5!Wan bat um nod> cincn 'Jiuf- 
lib ; unb aud> bfr rourbe bisju Tlbcab, unb nad)^fr nod> bid 
n tajesTCnbrud) ©ienjlag^, t^ermiUigef. ^ic (Eommif- 
n fyxtit fic^ bee SORorgcntf terfammni, utJb lie5 ben ^rn^ 

©0 5 Chapt 



I 



'i ' 



m^ 



Digitized by VjOOQIC 



LL_ 



^66 



^tat^^njetfien i: 4^ 



Chaflet, hit bit Se(lun3i<SerPe M QtttB birfgirt ^tt 
Doi^otfrn.um feint Wltinun^ {u ^6rett. X)iffer ntlittt, tmr 
bit Xuffcbtibe iDcire olUe t>et(oren n)ort)«ti;utti) mtgen t)er^45€ 
teriett^bie oil $ran)oiftt in Oemeinfc^afc mit ben <6cbn>ei|ei 
crri(btet t)dtren, f Anne (id) ber Ore ni(b( fatten : in men 
@ninben nodre bie^eabt t>er(oren« — ®egen lo U{^r itt 
manbie frimmOen ieute toon ber QSurgerfc^fr in benCen 
les jufammen fommen, unb melbete ifntn, n>ie bie Sadfi 
fljkiben. etc Chefs jmangen fid) ju einer d)line Mn @ranl 
^ofrtgfelt: aber ^^reOeereuepreDi^cenSRdpigung, unbbi 
loiefen bie ®efar, menn mon fc(^ toextn moOee. 9F2un ttu 
man ben Sufammengerufenen ouf , ft(6 burd) bie ©tabt ( 
}er(lreuen , unD bie ieute fo t>fe( at6gli<b jur Unfermerfiui 
}tt ben>e4en. 3)ie5 ^elang, unb man gemann bie ilDter^eltbi 
S3i)rgettcbaft. S)e0 ^orgene roaren i gebrucf fe Q3riffe ei 
fc^enen, bie bie ®emurer talt mac^en^ unb fie bie ®efari 
»e6 ^iberftanbee f&Un (ajTen foOfen. Snblid> ge^en i Ut 
na(^mittag6/ tiac^ aden biefen QSorbereitungen^ n>urben b 
Ceieles uneer $rompefenS4)a0 jMfammengerufen. Mt^el 
ftn, ^eflij/tn, unb^ulatten [Cicoyens, Natifs, & Hi 
birans] n)urben bar^u eingetaben; mii man nicbt anber 
fonnte» J^ier foOfe bie Sommiffcon tin ^emcice t^eriefer 
tas nadt brm Rapport be^ ^rn. Qiajlet oerfa§f n)ar, un 
tie Unm6gli4)f eit unb bie ®efaren, ben pa$ |u Derteibigen 
leigen.ndd^flbemeine X>ecfarariont)orfd)(agen foflfe^bieal^ei 
lie Definieit>Knf iDort an bie Sndd)rt abgegeben werben foOre 
SDie C hefi» fatten nocb Mr^er ben Syndics angemuref/ eii 
Confeil general )ufammen ju berufen, aber barau6 bie Na 
tiff unb Habitans )u entfprnen, bie am meif}en en(f(b(offei 
soactn, fid) )u meren« Hbtt beffen oeigercen fi^ bit Sya 
diet; man mu§te alfo |u ben Cercles feine S^fluc^e nemen 
Sflein ben ganjen fMan verbarbDae SRurren, ba6 untor be 
ISurgerfc^aff, befonber6 unfer ben Narifi, an^b. SRai 
(un|fe bie Chefs aM, ba§ fte tA mir ben Connitutionnaire 
iitUw. finige Natifs arKtirten ben J^rii» Riogler , uni 

ma4Kei 



Digitized by VjOOQIC 



75. 2(nard)ie toon ©cnf 



467 



ten l^m Wt ^eftigflcn QSowiirfe, ba§ er ben franjofli 

"iruppcn tjerpattet bobC; ©atterien unge^intcre outiiu 

,: juglelct) broljten fit, bit 5Baff«n mcbfrjulcgcn, itJenn 

nl^t nod) felbtgfn 'lag angriffe. 31uti glng alltB ^run. 

nb briber. 3>ie Chefs furd)tffen ^ biifc ©arupg iiub 

iPormurfc modjttn l^nen in bet jufammenbcrufenen Af- 

ilee qffdrli(fe ipirben; unb rudffen mitltjrem fetrig (ie- 

MigWcmcire nid)t {serous. ^Dagegen fc^fugeti fte tor, bijg 

Ctrcle 30 feiner gjilfglieber, bic J9au6t?df er mdren, unt) 

tibe ©riJnbf fatten, erncnnen foUu : roelchc ^c putlrfe , 

Der (Eommiffion, einc Aflemblee augnia^in follf in, bee 

x>6a\qt 5)lad)t g^bcn moflte, ba0 (5d)icfta( bea ^m* 

U }u entftfeeiben. 33tefc*5 burd)jufe|en, foflefc fd)recf lid) 

^e. 5)?Qn brQud)ee atter^anb Mn^e bei Der Sinfamm. 

bcr©ctmmen; unb wieber anbrc ^unfic, nm folde 

I, Quf ?)ie man fid) t)er(a|fcn Mnnte, ju ©epuflrten ju fric* 

©egen 10 U^r 2(benb6 , DerfammeJte ftd) blcfes tru 
al^ bflgdus fttra no ^^erfonen be(lanb; unb bie dcnu 
icrt fjattt barin ben QJorfii, 55ic Chefs braud)fcn bte il\}, 
e$ fo fpat JU bcrnfen , bamit fo roenig ^eit al$ moglicb, 
i)en bem ©d>lu(feber deliberation, unl> bem€inmarfd)e 
iruppen , ubrig blifbe, 2(ud) brauC^ten (ic bic QSorftdU, 
^emeflenflen 53efelf ju geben, bag bicOfjidrc bei- 5>o- 
ailt gRf nfd)en m ber fJ««9ft^« ©ifciplin ^lelfcn , aud) 
m ®ein |?erein bringen liefen; unb ha^ man mit ber 
ren ©orgfalf fur blc ©ld>crf)elr ber Connitutionnaires, 
• i3dug€r, unb befonters ber ©eiflel, n)ad)cn foflte. 
?9Zan eroffnercbie ©i|ung mit ilblefung bt$ SJlemoire^^ 
ben Cercles ^ofte t>orgeIefen merben foHen, unb t^cldjes, 

Chaph Q3erid)t€i hatfung , jilgte, bop man (id) un- 
,ti^ rner en fdnnte. ^ier braucfefc man afle m6gltd)C '2>e. 
©runbe, fcje ieutetjon efnemnun unnu^ grmorbenen 5Bi- 
tanbe abiubrtngen. 3)iefcm alien ungead)tet^ Mmmten 
UT erfien Umfrage, f fur ben ©Iberflanb. SJIan fd)lug 
aufi^oo tap, faHJbaj 5)rojetji(f) ju rocren, bie Dber- 

^anb 



f, 



46« 



etm^nid^m h 4' 



^b qmimt, man bo(f^ bie (Seifftf unb afle Connimt 
naires frei gebett^ unb fte aud bet Stabt ge^n (affm fo 
bamit fie in ©icber^eir (amen: bicfemSSorfcbfaa miberfr 
iid) in ber ganjen ^iBerfamrndtng nur 4 ^atm. — S 
tidcb finer t^ren 2(bficbten fo totnig gemdgm Setiberat 
I{e§en bie Cbefs einige wn ben t>erfomm(eten (BetfUtc 
bitten, i^re QSorfieOungen in biefer 9)ee (u un(erf}a}|en. ! 
9>rdftbenr t>erfugte ficb in bie AiTenibl^e, famt bent ^a 
Mouchofiy ber eben x>on @r.€|rc« bfm Orafen- delta M 
mora (am, unb ben. nacbbrucf licbjlen utA rraurigflenW 
i^on ber Unferrebung ma6)ti, bie er mic bem ©rafen, 
f(brecf(id>en ^olgen becreffenb, bie cin (&n^rer ^iberfl 
l^ben murbe, ge^abr ^otte. Stunmer fuigen bie SDeba 
en, mOtenb )u werben; unb bie Chc^fs, benen fur i^re . 
pfe bange tomit, 9err{eren. i^tt SurdS^rfamfeit in ber ®e 
bie fte bebro|;)te. @ie unb i^e 2(n^dnger toten atle6 mi 
4K/ bie hutt |ur Unrern)erfung )u bemegen; ober b( 
niu§ten fit aucb nun bie biutenbffen QSormurfe ^en, bof 
ben @(ae in bei(i Vbgrunb geflurgtt^ffen, unb i^n nun \ 
fiepen , urn fid) felbf} ju ret^en. Hflt ieibenfiba^en tour 
in Q3en>egung gefe^t: bie @i^ng marb ein Theatre 
farcenhy tiele (}inim(en mie bem ^Degen in ber e^auf}; 1 
in biefen Uugenblicfen ber ^But^ mar man mer (At einmal 
SSegriffe, fid> bie ^(fe (u bre^en. €nb(icb n)ie man 
6timmen idire, n>ar bie ^arrei, bie (en Ort ubergel 
iDoOfe/ urn 16 ^ArFer, nolebieanbre. 

liefer 2(u$gang macbtebie (e|fern befperaf« d^erfcf 
bene Dfncire ban ber ©urgerfcbaft jerbra^en i^re X)eg( 
tinb goben tie ^efttgflen 3^i(ben i^er 9?erj(DeifIung. 
Mefem grdtificben tumult foHfe eine Declaration aufgef 
iD^rben ffir tie Syndici, ®ie nwr fcbdn wr^er gemocbt/ 1 
fcfcben ^ti^y\i^r bie t>oflenb^ t^^i^is ^iegel auf bie @4>a 
l^rer QSerfi^er brucffe : fte^ bie 2?eitage A. SWan jerrip 
<i(fb in ber AlTemblee , unb fie burfte ni^^t ben 6(^rei 



Digitized by VjOOQIC 



!).i 



75- 2(narc|ie von ^enf. 4^!? 

r<»n tt)er&tn, burd) n>e(d)e^ bie Syndics ten @enr* 
ben (Jntfd){up t»er AflenVhlee 6crid}teten. 
®feid) nacfe bem Scbluflfe ber Deliberarion , fdfi^ieb ber 
ic Dtntand an ben Premier Syniic, 6erjd>rere if)m aU 
tnb ubergab if;m bie OJegierunq^ um ficb, fogut er ic^nn* 
lb nac^ feiner ^lugf^eit, ^eraueJ ju jiefjen* — €'2J 
Cira ?9iiffernQd)t um | €ing, roic bcc @c^lup gcfagt 
^ IDie Cht fj; Iie§en bie "^uren beg Sols Der(cf)Ite^n, 
ba5 QSolf, beflen ^nt fie furc^refen, nic^t^ bat)on et- 
jug(eid) fi^icften jie ben J^rn. Choify <iuf bte >BBdflf, 
ieRefuuloirs ber ^anonen ju icifmlagen: f(e |db|t a^ 
ingen, mit etrna 20 Q3errrauten, in bie 26age, um bie 
i\ ju bereben, be§ fie fid) fcalbmoglid^fr am ber ©rabc ^ j 

en, ^tefe^erren, bieganj ru^ng fd>!ie(en, erUaun* ! 

ber biefe:^ 'Knmiiten: fie njupien t)on allcm bidl^eri^eit I' 

, ^ieften bic6f <ilfo fur eine neue %ma\tmi^hxt , bie 
an ihneri reruben xo^Wtt, unb n^ollten burd)au5 ni+,t 
\taH t)er[^f]eru Tlllein n)ie man f7e brinaenb bat, x^m* j.' 

ud) melbete, fie fonnten, n>enn fteivoliten, nad> Jpau- \m\\ 

^en,uni^ i^re ®ad}en mirfltd) i[^re |)o)leu i>erIcilTt'n hat- ! 

'0 errodlten fic ba^ Ie|rer€ ; nur 2 t)on i^nen, ^r. Lul^ 
lb . . ., gingen au5 ber ©tabt unb n)aren bie ertferi, 
m .^rn. ©r. del la Marmora Siapporc bradjteu. 2)ie^ 
i() ungefdr um i U(^r be^ SDIorgen^. 
©ic ©urgerfd)af( unb bacJ SSolf erfuren nun ami) 
Jnbe ter Deliberation. ^Diefelbc 5But, bie in ber 
kbiee ge^errfdjr ^atfe, breitefe fid) nun aud) unter 
eprefentans au^, bie g[eid)e DJterfmale bee 93erjmeif- 
unb be5 @rimm5 gegen if;re. Chefs , t>on benen fie 
fen murben, gaben, €iniqe n>o(I(en fid> uber bie 
fl {)era>erfen; t)erfd)iebene Oiafenbe^ bie auffii "iKaU 
gegangen maren, um ju (;6ren, ma5 ba t)orginge, 
n roirffic^ auf bie 5GRage lo5; baju fam ein anbrer 
D au^ Sf, Gervais: unb of^ne bie jule|e gebraud)te 
(t>f, fo(4)e in i^m lejten ?lyaentli{fe ber 3vw^euuv> 



Digitized by 



C 



470 ©tat«W«ietflfii I: 4- 

gegeben ^abm , entmeber tie ®etffe( anjugreifen , ob 
jut^ertctbtgen; unb f(^n>er(td) loArben fc(c^< bent € 
fale, ba^mant^nettiubereiMe, enfgangen fet^n. — 
voat bie <Seabt in bet aUetgti^tn &tfat: bit @6(ba(e 
fen einje(n jdgeflo^ Return; bie <£ifrigen; bie ftd) no 
igemcllc,^ jerfc^Iugen <^re ^Hnfen; fc^rbiefe worfen 
in bte S^^one^ nocb anbere fc^offen fie t>on ben ^BdOer 
unb btejenigen, hie feinen ^eg getpoffc ^otren^ jo(|e 
tinb fd^offen in bie iuft ^ iager meinte man nid)i 
berd, a(^ ba^ ftc^ aUeS tmitQte, unb kac^te ba^ei 
gonje^eer auf bie S3eine. 

^tejenigen^ xoeliSit bie ^iSc^te au^gejeic^nef ^ 
tmb befonbetd bie Chefs, bie bie Sofgen t>on ber ^atte 
fte etgreiffen n>oafen/ i^orau^gefe^en |a(ren, fatten fid 
siyioneag^ frd^ mif^ofporten t>erfe^en/ um ftc^ }u r^ 
3eit tceqiumcdien. @ie tafen bted in bem 3(uget 
ba bie®eiffe( n>eg n>aren: 4ber 93ornem(Ien; Dan 
Qavieriy Ai Rover ay ^ unb CAflttt/rf, nebfl 30 b 
onbem, poteen ft(^ eine^ <^arjeug6 bemdcf)rigee; (iefe 
}tpifd)en a unb 3 U^r bie ^etten^e^ J^afend offhen^ 
cntTomen fo; boc^fc^^ man noc^ t»erf(i)iebene $iinren€ 
fe auf fee, n>ie man fie erfanne ^affe. @oba(b ba6 
geug au6 bem ^afen xoat, n>urbe e^ burd) eine 6en>a 
SSrigantf ne bon Mr. d'Ervilly bii$ and Ufer ^in berfbig 
Jg>tn» Claviere unb du Roveray fprangen irt< ® 
unb erreic^ten gtucflic^ bad Ufer; in bet tSefiilriunq 
fiegen fie eine ^rieftafc^e jucucP^ bie (tbeutet lourbi 
felbjl famen fiber bie @at)oifd&e ®rdnje. ©ei Cologny 
fen fte eini<ie Reprefenrant an, t>on benen fte mfirben 
facrirt morben fepn^ n>enn nicf^e einige anbere bie S 
linge gerettet ^drcen; boc^ etnen ^ieb Derfejee ^u I 
bem iprn* du Kovtay mie bem ^egen/ ber fold^en 
fheiffe* 

SDer J^r* ®raf della Marmora erfitr fc^Ieunig/ 



Digitized by VjOOQ IC 



7^- 5(nar(^ie \)on ©enf. 



471 



jmg, «nb Fonnteam erflen agircn: tie^ offo fdtie ^rup* 

oniucfcn, ging prdcis urn 5 Uf;rfni^, an bag 5<>r, 

6cr Scite t>on ©ar>ojen/ unb nam ^^i?ft| bat>on, rote 

le (Beele bo wau ©0 gleid) fd)icfte bcr ©encrol aud> 

tari7fmen5 an bie beiben anbern "lore, wnb nam eben* 

Sl53efc| batjon, bi6 bic "Jrupperi beran^crn SD?dd)te fa- 

1, bcnen er fold)c einrdumtc. 300 55erncr 'Jruppen 

ten hevtits, t>on alien juer|l, bas 'ior He Rwe, Wlo> 

6 um 3 Uf;r, ojfne alien ®i^erf{anb in ^cfi| gcnommen. 

^5 ifl cin au|5e^or^ent(id}e6 ®(ucf , ba^ in ber 3fit 

1 1 big 5 U^r f ein Unglucf gefc^e^en iff. Die "tore - voa* 

rerldffen; eine gro§c 9!)lengc 5Butcnber, liefen bijrd> 

Stabt |er|lreu(; unb bie jiarfen ^u(\)erQSorrdte Jaqeii 

' ©nabe ber erfien Ungliicflid^en frei ? : eg braud)te 

•einen ^erl t?Dn ^opfunb €ntfi^Io(|en^eit, fo ^dfte ber 

5Ki§t?erqnugfen jufammen brinqen, unb ber ganjen 

abt ben ®ataugmad)enfi5nnen ?H}drenber9Racf)f,unbbeii 

orgcn, ^aben uber 2000 ieutebie ^tabt Derlaffen: einige 

$ ^^urcbt; anbere aug QSerbruf; unb nod) merere au3 

bam , ba^ fie fid) fo mit fatten bei ber 9Rafe ^erum 

m laffen. 

<Bo enbi^tt fid) ba6 Empire Demagogique *, baS 

©rate felt 19 ^aren qudlte, unb bejfen SDlacbt bem 

^ 

a. ^B ba^ ©efad)fment Werner Sruppcn ftd) ber Porte* 
¥it'Mia!)crtc : war foId)e mit ber 5i?ad)e befcfjt, bie aict 
>bne ai^tberftanb ofFncn lieg ©icfeS Zot ivurbe, ba« er(i< 
inter alien , in ^^efi^ genommcn. Z, 

3. 3" ber ,Rird)e jiU St. Pirrye aflcin , traren fiber 6500 
Sentner t>erwart, n^elcbe focjleid) in bic SRbone gcmorfen wurs 
)tti, vad)bcm bictruppeu eiu^erflrft n^aren. 2. 

^ Unb fo fttig bad Efnpire Oiignrchf^fie roicber an, befllen 
?lf^m^6 ^fc^fb/ ^en flrogtmleil bei^n>iubi<\cn ^Sdmei^erSBolfe^, 
ffit !tarl)unberten fultanifd) briirftl .Oetgt ba^ nid)t , aud 
>etii SRegen untcr bic Sraufe f omtncn ? Unb tur bie qcflfitts 
:eten ®enfer nid)t beffer, n>enu jicil^re buracrUd)c Srcit^cil 
[Uber in Tf^iomm fucben? 9, 



dbyGoO^ 



47> 



^atMxmtn 1: 4- 



SaniJSflgd bergefialt bit ,^6pfe t>errucft ^atte, bof er tr 
tier Sd)irdrmcrei bie @ad)e bte auf^ ^euffeiflc wurbi 
erieben ^ahen; toavtn ntd)t bie Chefs fc^n)ac() unb fu 
fam ({en^orben, unb gotten fie nlc^t bat)tir(^^ in bem 
Senblicfe betr Cntroicf clung, ben aSerjlonb berloren^ 

A« Copic de U decmere DECLARATION dc§ Ocnevois 4. 

Les CUoyentf Bourgtoisy NarifSf HaHtanSf & 5/| 

de U Republique de Geneve declarent y qu' ayant une pic 
connoiiTance des I^ttres addreflees aux Seigneurs Sindics 
Ap Jfwiw dernier par LL. Exec, les G^neraux deg Trou 
de S. M. le Roi dc France ^ de S. M* le' Rai de Sardai^ 
& du Lettable Canton de Berne f des Declarations qni 
accomp^nent , & des preparations hoftiles faites coi 
Icur Ville, pour la contraindre par la force a y adherer, 
qu' ayant fait les plus ferieufes reflexions fur Pinutilitc 
Jeur refiftance, fur PalTreufe Cataftrophe qu'elle entraine 
pour leur Ville, & voulant epargner PefFufion du fanj 
tant d'hommes verttuux qui furcofnberoient fous les rui 
de leur Patrie ^ j lis fe font enfin determines non k (ei 
mettre — mais k ceder aux Conditions . qui leur font 
poCSes per U contrainte, quelqu^ dures qu'elles foy 
£n mSme terns ils declarent que ne pouvant plus envifa 
comme leur Patrie, ime Villp dont les nteilleurs citoyensl 
jForccs de Teloigner, une Ville occupee par des Troi 
etrangeres, — dont les Loix cefleront d'etre TeJBFet d< 
volont^ des Citoyens , & dont le Gouvernement fera de 
jnais entre les mains d'hommes pour lesquels ils ne f^ 
roient jamais avoir ni eftime ni confiance : lis iront cherc 
fous un autre ciel une Terre ou ils puiffent refpirer 
P 

4* t>\t{t fArt ba6 ©eprige ber Unt>erf(&imt^eit, be 
wxt ein in SBut gebrad;ter ip5be(^ ber unter bcm Stamen i 
Srei^eitnad; ^figeOoftgfeit unb a(udfd)tt)e(fun9 (ecbjet, f^ 
fepn fann, unb }u btefeti SIudfd;iveifungen , i^w e^rgeiii 
Chefs, fcit gcraumer 3ett fleifcljt war. Z. 

5. !Dte tugeftbbAfteit Chefs de parti, bte iftrc JRoKefo fti 
Itcb geenbtflt l^aben ! — Drrbon biefer Faftion anagepl 
^ert gefunbne 6(^a$ M &Xm, ift ein ^%m\* ^9\\ I 
ilBert biefer Xeute, Z, 



Digitized by VjOOQIC 



jr(5ie ton ©etif. 



475 



ert^ ; & que Tunique grace qn*ils 
Puiffances dont les Trouppes leg 
r laiiler la pleine Libert^ d*emmener 
I leut propriet^s aiiffit6t que Par- 
es leurs permettra de fortir, & en 
ucun pbftacle i I'Execution d'un 
ent Tuniqiie reflburce qui leur refte^ 
)n ne pourroit Poppofer fan* Tiol«t 
iCt^ de rhumanit^* ^ 
ilief 1781. 

jttre ^ Mr. It Premier Sin^ie. 
ineur de Vous informer que let 
ant refolu de ceder i la force qu« 
. fe font empar& de leur territoire, 
leur Ville, La M Commifwn dt 
ous declarer qu^elle n^eftimc plua 
& qu*elle ceffe en ce moment fe« 
s voudrez bien pourvoir felon Votf^ 

Jign^ Danti^nd T* re^oritr G^ncraL 

2x Aout 1^81) a Mr^ le Comle it 
LUC i eomme ctant le Somtnai^e 
[*honneur d'expofer k Son Excels 
; Audiences prec^dentres. 
Lettre a Mr. A* PICTET poui^ 
Parti netttre, 

-a- tour les deux Partis qui, depi^ii 
jcn^vet on les eniendra tirer ded 

im^mee 

ntttten , ba^ btt Urtemtnt fcfefer uni 
fegimcj ber Derurfac^ten Krtej5^iCoffen> 
©iefe^ beforc^en biefe gutc imct 
leigt fid) im in beaem 8td^te* 2Blr6 
I ber jbrbnung^ unb t^ielleitbt bcxan^a 
)ttnm t)on ibtten refnndirct fe^n : fo 
X ^nigrationen t^enig ^interniifc iti 



t'M 



474 



etaH^nmtn h 4. 



mdcnci (mt^ de faits, des conCqutnees diaai^trali 
oppofoei fur les dangers de fa ConOiturion; ce qui d' 
doit conduire r&udireur iinp^rtial a (oup9onricr, qi 
uneni I'autre de cet confi^quences n'^tt cercaioe^ & 
fauttrouver quelqu*autre bocud des queftioas,que cei 
decider quel eft le Parti qui a torr« 

La premiere caufc de ia dffi rente maniere de vc 
deux Partis eft fans doute ia diHerence de leurs pofi 
Le« queftiooi naiflent toujours entre ceux qui font go 
nis &. ceux qui gouvernent. Mais s'il n'exifloit que 
caufe de diiTcntiment: i'un des Pard&ne retifermero 
les Confeits c\iu ont tn main radininiHration , & cei 

}r afpirent par leur choix ; & Ton verruit dans Tautr^ 
e refte des Gtoyens, Au lieu que^ de tcxit terns, oi 
une parcie de ces derniers fe ranger du c6t6 de i'Ad 
firation dans les diflentions politique^* Ceux- ci font 
mes par Ic Parti contraire, dts adtilabeurs du Fouvo 
d'autre part, on nomme le plr.s gn)nd nombre des Cit 
du Parti oppofi^^ des dupes de la Demagogie; & 
d0ute qu'il peut y avoir de part & d'autre des ind: 
bien qualifies par ces denominations^ Mais il y a une 
caufe de cette reparation des Cituyens, bien plus r 
&qui s^accorde mieux avec le caradere Genevois; c 
diverfit^ de penchans entre les hommes. 

Dans toute Soci^te, il y a des individus qui pri( 
Pai^eomme le premier des biens, le but final de 
bonne Conftitution^ un hien qui ne. doit pas etre facr 
des fp^culations incertaines; <% d'antres qui ne hprifen 
flutantqu'elic repofefurlesbafes qu ils croient lesineillet 
in qui , dans cette difpofition , font aifement entraine 
del idees de mieux. Or, dans uu Gouvernement tc 
celuide Geneve, oui'Adminiftration ne pourroit jamai 
•rcer une oppreflion efledivefans foulevertous lesCito 
la Paix o'eA le plus fouveuf trouhiee que par des plai 
qui portent plutot fur des confequedc^s poiCbles, qu 



Digitized by VjOOQIC 



-^rffrir-fi 



archie ton ®tnf. 



475 



:e qui divife Us Cieoyent dans let 
^es. Mais p^r une troiHeme c^ufe, !• 
: rangent alors du cote de f Adiniui- 
nfin \c plus p/ tit.^ 

re b'eeve^ les gens vifs prennent par- 
nent fur ieurs entonrs. S'lls ^toient 
Ic cenx qui font encore indifferens^ 
It- its les KifFrages. Mais les relatiunf 
lie s*y oppofent; ceux d'entrc les Ci- 
ty font beancoup pins entendns que 
rede des Citoyens; & ils fe font d' 
que cVH la caule de tous qu'ils em« 
parches publiques. L'ubjet fe prefen* 
t la dcfcnie de la Liberte centre I'Au- 
(rent enfuue il le devient; parce qu* 
int naturel airx homines, au-lieud' 
»Tnt raifon de fe plarndre en quelquo 
It veut fe juHiHer dans tous les feoi 
uvoir. 

dentes font generates, & n'appartien- 
jpub'ique de Gen6ve, qu'a tontesccl* 
yine fois introduite. Mais il s'y trou- 
^rttcuhere, qui , fe joigUi^nt aux au« 
in nialhcfur> fi Ton ne pafvenoit a y 

>n fondamentalc, & tre« fs'ge^frofx 
lie a la Legislation. Le Petit- Con* 
r pofer le premier; le 'DeuX'€ent9 
ir fes propoiitions; & le Confeil- Ge^ 
ou les rtjette. II n'y a done aucune 
des vdoiire^ de ce«! trois Corps, 
in aiifli, le droit naturel qu'ont les 
Reprifentations a ceux qui les goiv. 
>gative legale de la JBourgeoiJie: elle 
iCnt de\ KoBrgoois , qui Ids obligc^a 
^^ % bien 




A±. 



476 



etati^nmm U 4. 



hUn & lotjaument confeilkr^ ct die eft foanellcinenl 
prini6e par une Lou Mais le Corps auquel les Cito 
doivent adreffer leuriReprefcntations, eft pr6cifemcnt 
lui dont ilsont ou croient avoir a fe plaindre ; f^avoir le 
tit" Confeil^ dans les mains de qui la Conftitution a p 
encore la Puiffance exicutrice* D'oii il r^fulte que les 
pr6fcntations y trouvent toujours, & Tobftacle nature 
I'amour - propre , qui le porte a fe juflifier fur tout, i 
crainte de donner trop de force a la BourgeoiBe ea cec 
1 fes plaintes, qui I'engage a refifler aux Reprifentad< 

Voici done quelle a toujours et6 au fond la niai 
des diHentions de Geneve. Des Citoyens faifoient une 
yrifentation fur quelque objet particulier, d^ns leque 
penfoient que le Confeil n'avoit pas fuivi la Loi. Le ( 
fell r^pondoit qu'il Tavoit fuivie, I'interpr^tant a fa ma 
re. Les Reprefentans infinoient, etabliffant de plus fo 
fensqu'ils donnoient a la Loi, ^cconcluant fubfidiaireix 
que (i la Loi 6toit Equivoque , H en effet elle 6toit fufc 
ble de deux fens egaiement raifonnables, il falloit la i 
jnterprete'r par le Lcgislateur. Le Confeil repliquoit al 
qu'il ne voyoit dans la Loi d'autre fens que celui qu'i 
avoitdonne en Texecutant; qu'il croyoit ce fens tr^i«( 
venable; &que la Conflitution luidonnant r/m^ia^ft/f ( 
tout objet de Legislation, on ne pouvoit I'obliger a po 
aux Confeils fuperieurs une interpretation , qu*il trouvoi 
utile, & a cous ^gards de dangereufe confiquence. 

D^s que les chofes en venoient a ce point, ellesf 
noient une tournure plus f^rieufe. Nombre de Citoyc 
qui n'avoient attache aucune importance a la Repr^fentat 
elle-meme, en attachoient a la QueAion generale \ 
quelle tout fe reduifoit enfin fous diverfes formes, d: 
]es divifoit. ^^Si le Confeil y difoient leguns, pent c 
fffi refufer a toute Heprifentationy Luj qui eft la JP 
ffonce exkutrice; ilpourra donner aux Loix le fens i 
^voudra, &iln"ji aura jamais d'efpirana de redr 



Digitized by VjOOQIC 



15. Sfnarc^ic \Jon ®eiif. 

'. Ccux-ci, par la nature des chofes, et fans etre 
'e la Deiiiagogie,^toient toujoiirs le plus grand noin- 
ependant aiilFi il y j» tonjouriJ en un cr rti^iri noirtyre 
►yens qui ont die avec Ic Coofeil : '^^i le pouvoirdes 
fentatiom Hoit tet, qui! obligedt lAciminiftration 
ter aii^ Confeil - General tontes les interpreiations 
5 individus voudroient dormer aux ^LoiXy & quih 
mt te talent de perfuader an grand nombre; il n'y 
' phis de Jlabilite dans le GouvernemenV*. Certe 
m n^efl pas moins natnrelle que I'autre, & il n'eft 
)in d'etre adulateur du Pouvoir ponr penfer aiafi. 
ne qweHion de cette importance ne pent qu'int<Jref- 
ment des Rdpublicains. Ainfi les difpiites a fon fu- 
iTit vives; peu-a-peulachaleurs*en)paroit desefprits; 
I falloit pas bien du terns pour que, de part & d'au- 
\ cut des torts a fe reprocher, L*amour - propre s'en- 
: alors, & Ton faifoit des efforts reels, d'un cote 
nforcer la D6mocratie, de Tautre pour affermir TA- 
itie; le plus fonvent fans trop s'embarrafler de la 
ution, quoiquechaque Parti continuat a la rdclaraer. 
birtoire ordinaire des troubles; & de-la vient aulli 
livant Tefprit qu*on apporte a la lecSure deces hiftoi- 
n peut blamer r un ou T autre des Partis, ou tous 
X, et perfifler de bonne -foi dans fon opinion, 
lais une idee plus effentielle que fait naitre d'abord* 
eau ge'n^ral des diffentions de Geneve, et qu*il eft 
•ceffaire d'avoir prcfente a Fefprit (d^s qu'il s'agitde 
erquelque remede a T^tat de la Repnblique & pour 
it de connoitre tout le uial) c'eft que, par la nature 
de ces Queftions, toujours renaiflantes dans fon Gou-, 
lent, ricn n'a pu s'y op^rer depuis long -terns que 
violentes fecoujfes: ce qui a du augnienter fans me- 
s defiances, & approfondir les reflentinicns, Et en 
chaqHe Parti eft comme en chair vive (&'il eft per- 
Jmploycr cette exprefllon )& fern le moindrc froete- 
J^^ 3 went 



Digitized tjy-V 



1 



473 



etati^niti^tn I: 4* 



incnt At I'autrc Partly comme line profjndc bl 
done qu'on puiHc efp^rer quelque fucces de 
eoncilktion, il faut que Ics plalet foient a( 
que les Partis pnijQTent^fe rcprorher fan^ f.i 
far- tout, qu'en s^'<)bordant ils r9)ch€nt bien I 
qu*il n'e(i plus qiiertion pour eux de cbercher 

fmilque des PuissanccS rcfpecSables^ qi 
curs pfiffions, ont.entrcpris de pruduire eotc 
ciliation roelle; & que, pour cet tflet, Eli 
dront la Conflitutiondc la Repubhque, qui, 1 
ment, ne pemet pas que fes Lo»x Tjienr IVfl 
Parcett« Conftitution fondatnentale (c( 
ditd^'i TeutreeJ nen nc peut ere Loi dans I 
qui n*;^it ' t6 premie'remtnt trnitc & approuv( 
& Grand Confeils^ puis approuve par le I 
taL h fdUf. driic q»ie rAcliiiiniflrarion fe p 
cette ve'rite, qu'EUe a befoin du coucours dw 
tout ch;)ngeint^nt quelconque dans les Loix; 
autre cote', les Cif* yen« rccnnnoiflTent comu 
damemale^ que quoic^'ils fiffent la majority 
de la R6publique, rien de ce qu'ils font dam 
n^eft 16gal, s'il n*a (^te precede de I'jpprob 
Petit & Grand Confcils. Si cette grande v6r 
^tablie a G'^neve, par rintervention bien-fa 
itANTS de fes Loix: il y a pru dc doute qi 
ne reconnoifl?, que fon uniqiie bien eft de 
des combinaifons moyennes ia fin des didi 
tournientent Tun et Tantre avec toute la Parr 
Viennent mfime a Ics decouvrir ft uls, 

' Cependant, t' il ^toit ndceflaire dc 1< 
id^es, il n'en eft peut - ^tre point qiji r^ponci 
tei les indications que foarnit IVnfemHe des 
la Re'pnblique, que celle dont aSow Exc. M 
Vergennes 9 hit mention depuis long • tcmi 
dc ZURICH &deBERNE^ 



Digitized by VjOOQ IC 



♦ ^ 



m\ 



c^iet)on©enf 



479 



Reprdfentation cbe^ [es Cito* 
ufer chez le Cohfeil, refteront 
te des Loix aftaelles: on cher- 
lire riquilibre^ fi n^ceflaire k 
atie & V^riflo:ratie'^ Tiine ou 
par la dur^e certcine de leui( 
analyfe, tout fe rdduit i ViJJue 
done la force d^mocratique de* 
ifaire pr^valoir niJcefTairement; 
Si la force ariftoaatiquedevient 
rs Iesarreterefficac6ment; c*en 
fi le conflit de ces iordet dure 
[I faitde tout retour debonheur 
^atrie. 

Ions aient done une iffue prom- 
era d'abord. le moyen le plus 
randes DifTentions, qui ne r6- 
ttation publique; & cela feut 
lis ce fera de plus le moyen le 
s juftes fujets de plainte contrj» 
dant plus circpDfpefle & moin^ 
nede d*une mani^re fage, G ce« 
u. ou de falre ceflTer let plain- 
idement. 

ar Mr, le ComtedeVERGEWNBS, 
fid J qui d^cideroit des Repri« 
roit conflit entre des Citoyens 
ronfeil fe juftifiant. Son Exu 
Ire c^ Tribunal Impartial , l6 
s Deux Cents & d*un nombre 
fort d'entre eeux qui ' auroient 
ft Ik (lirement une grande bafe 
tnme, dans Tid^e primitive de 
i'un Deuxceni €i\x comme il 
eft-k-dire , par le Petit Confeil 




A^o 



(5tamniiim I? 4^ 



feul 9 les Citoyens a*y ont pas vu aflez de 
'c*eft) fan&doute, pour cela qu'il n'a pas fix^ le 

Revenotis done au priacipe, U s'a 
ceiTer les conflits imm^diats eotre TAril^ocra 
tnocratie, qui, reftant danscet ^tac de guer 
vent jamais fongei; qu'i s'abattre, & toujc 
4(ffenfj^ dfis Loix. Le Confeil-G^n^ral con 
/l^dU de 1738 uamoyea ded(ifenfe, pro' 
\o\ ion daiuen tale, auffi terrible en lui meme, 
poui: fon but, celui de refufer d'^lire des 

C*eft de ce Pouvoir que le Petit-Confe 
gwnd tort, ^leprivercn 1768. Depuis c 
il en exerce un, qui^ fans doute> peuc faUe 
me le bien; celui d^excturc des m^mbyes du i 
qui met la. pluralit(§ des Citoyens en ^cat de 
ce Confeil tout ce qu*elle veut, S^vis qu'ell 
dee de l^approbation de Corps, moralemefi 
ixreilftiblemeint d^Jpendans d*elle, i qui h 
H fakement con6<^ rinitiativeen tout point d< 
Jl nV a done plus d'6quilibre; & la perl] 
trc^bucbeiBenc tolal, eft ce qui tourmenu 
la R6publique^ Car il y a un Parti de C 
»)6contens de cette Lo| de 1768; ^ daa 
que Qendve, oil prefque.cous les Membres 
pofent font ra/TembJ^ dans les memes niurs 
xok y avoir de partie (buffrante , fans que c 
HQ iR>qffre. 

II eft done k deiirer pour ie bien de t 
Ciitoyens fe departent du pouvoir d'agir 
fur la Puiffance ex^cutrice , & celle-ti de J 
decider for la l^itimitd de fes propres.af 
poue cet eifet, quelque Corps incermddiai 
Juge des plaintes^ Mais ce Corps deviendi 
durable dans l'£t:!r; & 11 Taut par confdque 
Citoy^M puiflem y prendre QonQanee, pot 



Digitized by VjOOQ IC 



I- ^mv^k t)on ©cnf. 



481 



Or le Deux cent, qui en feroit tou- 

d^ns I'idce de Mr. le Comte de Fer^ 
r pas Icur confianccj s'jI dcoit elu par 
fcul; c'eltadire, par ie Corp5 merae 

cherchcnt des fiirercJs^ 
tnicre conlid^ration, s'en joint une autre 
ns importance, toujours reJauvemcnt au 
Lien n'tit plus eflicace pour raaiutenir 
I caliTiQ dans les Republiques, que d'y 
:^ions de maniere, que les Afpirans aux 

obliges d'y flatter aucun Parti : c'ell 
ju'il n en naiflc pas. Car dans un] Etat 
la ConlHturion n'eft pas eflTentielleraent 
i jamais de fujets de plainte bien graves 
;; & il ne fauroit fur-tout en naitre dans 
n y auroit t^tabli un Tribunal eel quecelui 
dependant, fi le Petit- Con feil elifoitfeul 
es Afpirans a ce Corps, par une pente 
Menc le Corps eiefteur dans tous i^^s ailes, 
ceuxd'entre les Citoyens qui voudroient 
intations* Pour prevenir ce danger bien 
on a la Bourgeeifie la moiti6 de cette 
Afpirans fe partageroient, cherchant cha- 
^orps par lequel ils efpcreroient ou pr6- 
61us. 

J de divlfions, bien connues dans les Re* 
ait Tidee d'un concours du Pctit-Confeii 
iiie dans la totalitc. de TEleftion du Deux- 
ir a tour ^lire, la Bourgcoiie fur une no- 
ifeil en nombre double, & le Confeil fur 
de la Bourgeoifie* Cequi, dans la du- 
lique^ quon ne doit jamais perdre devue 
Ju moment, feroit infenfiblement naitre 

qui feroit capable de produire feuH'har- 

tel que feroit le Deux Cent ainfi ^om 
^§ 5 P® 



48^ 



<5(a(92(n5eigcn 1:4- 



por6, mdriteroit d&jk la confiance des deux Partis; 
quand on lui adjoindroit, pour jugcr les Reprefsntatioi 
rn noir.bre 6gal de Citoycns tir^s au fort d'entre ce 
qui feroient an deflTos de quarante ans; c'eft k dire, qua 
on emp^cberoic ainfi que le Tribunal ne pric un efprit 
Corps, &queni le Petit- Con fti I, ni les Repr^fentai 
ne puflent compter k Tavance (m fes d^cifions , on pou 
roit etre moralement fur que le Petrt^Confeil feroit ci 
confpeft, & dnns fes aftes, & dans fes reftis deredrcD 
m^nt au ca- de Repr^ftntotion, & les Citoyens, dans lei 
jugement des adies du Confe 1, & dins ieur perf(iv6ran 
en des plaintes lorfqu'il feroit juftiii^ par une interpret 
tion naturelle des Loix. 

Ainfi feroit lev6e (if tte terrible pierre d^achoppemei 
\ laquelle la Conftirution elle-mdme avoit donn6 lieu: 
calme renaitroit peu k peu dans le fein de la R^publiqu 
& i'on en viendroit dans le fait au moyen fur lequel 
Conllitution paroit avoir le plus conipt6 pour ^tjiblir d 
liens doux entre rAdiriniftration & le Peuple; favoir 
defir des principaux Membres dts Petit & Grand- Co 
fJls, d'obtenir les fuffragw du Confeil G^n6ral pour pa 
venir aux Magiftratures; moyen qui en efFec eut tti fu 
fifant, fans les craintes mutuelles n^es de riropcrfeftic 
de'i Lolx. 

Ces changemens une fois convenus, il deviendrc 
inutile, nuifible mfime, de rien changer aux ufages ft 
le nombre de ceux qui peuvent remettre une R^prcfents 
tion, ni fur la manlSre de les faire. L*exp6rience aproi 
v6 deux chofes: la premiere, que lorfque lesReprefent 
tions comraencent, comme c*e(l toujours fur quelque o1 
jet particulier, elles n'int^reflent qu*un petit nombre c 
Citoyens, & que la liaifon qu'ont toujours eu la perf 
v^rance dans les plaintes & les re^us, avec la Conftiti 
tinn non-d6termin^e, a feule foulevd enfin la majority c 
la Bourgeofie; ce qui n^exifteroic plus* 

Le feconde Qtiok prduvee par rexp^rience , c*c 

quV 



Digitized by VjOOQIC 



75- Stnarc^ic tJon ©cttf. 



483 



aelqae nombre ^u'aient M les Citoyen* li une 
■leprefentationi le moment oil elle a 6cd portce. a 
- 6'^ ctlui du plus grand ordre. Ce nVll done 
nombre exf/iam & non 1^ nombre fe wontrant^ 
li etre confic^rd «.:omme une force morale dan- 
. Or* quand la nouvelle Conftitutlon ne pr6\ncn- 
l^ ce nombre (comme cenainement elle le flroit), 
fauro]t Tcmpecher de fe manifcfter: il y auroit 
-la milL-moyens tous ind^pendans d'aucune Loi . 
aii6tablir dans une Re^ublique, & qui feroknt 
up piU6 dangereux, que ceiu de fe montrer tran- 
itrnt il la fuire d'une Repr^fentation* Cell h pr6- 
|ue le m^contentement ne s'empare d'un grand 
t de Citoyens , & non i emp^jher qu*iU ne !e t^* 
mt, que ooit tendre la L^giflation. 
*eft ovtcraifon que Tid^e londamentale de Mr. le 
! de Ft-rgenttes a 6f^ appellee Bafe de covciliation. 
uennmbreux que (oient les objtts de diflentiment 
font 6lev6« k l^occafion du Coie^ ce n'^toient Ik 
s armes offenfives ou d^fenfives; parce qu*on 6toit 
n veritable ^tat de guerre. Si done ces fe Is pr6« 
ire> ^toienc arr^t^K, tout le refte a'anrangeroit fans 
e aucun conflit. De part & d'autre on defire 6i^a- 
t la clart6 de^ Loix, Tordre dans leur execution, 
ne adminiftration des afK5ires publiquej»,^la fiiret^ 
ulifere. Ce nVftdonc que rincerritude des bafes 
Libert^ & de TAutoritd, qui, tranfportant des vues 
|ues de Parti dans toutes les qi eflions de derail, 
it fune des R^publiques les plus cipables de con- 
de bonnes Loix, la moins en ^tat d'en faire^ 

2Iber trar benn btedan^eSacf^e Don <Btnf, eiiifr fo fd>Ar-f« 
tg«u X^iebucrion tvctt, n>ie Mer fyr. de Luc fAr fctti ttntrfir^ 
sfflatcrlanb mad^i'i — SKan 5ffne bod) eitmiaf bte »au# 
utib ff for ha^ Cmq ou^ htm recf^ten^ and bent iSrbcrftrbert 
tcbr^^Punftf, an ^oii^agcl regtrte fonft in ®^nf, 3ciff* 
\tX%tij0x6itt fonf{ in @enf: ba^ tan boc^ nnmiglicb ^\xt 

gfijen 



Digitized by 




484 



etamntim ^^ 4* 



ge^eti! — ®ertt)«rcn breerflen grigtcntettt? Wlctnht(i>ri 
, . fit thtl\d> : Jeute, tie fo wenig \?oti Oer Stcgiruna^.ftnuft t)er ft 
bcu, aid cin ?^aflor Don bc^* ^llrtitteric. Unb ivtv ftnb bfe Acjtct 
^anbwetter flubiren ten Efprit des Loixj frttifircn tbrcObt 
f ctt CMe frcili*, ale; Dbrigfcit, eben fo Deracfttlict^ luar, »ie (Tc 
^rititer ber Dbrtgfctr) : unb fpiclen gcrabe cine fo fomifc^e 9lo 
M wit »enn ctn iWmiftcr tjon Drofegion^ Jjflte macfttc, ober i 
^^cfioriler t>on ^ofegion^ bte fcOmtmmcnbtn 93atUrtcn 8 
©ibraltar conwnaubirte. @. 

LETTRE icrite par Mr. de Luc ^ un de fesConcitoyen5,Me{ 
> bredeh Societ* qui apr^fent^rAdrtffe du n Dec, T780. 

ParU » le 27 Aovit \7\ 

Monsieur, la ptomptitude avec laquelle je r6ponds ^ 
lettre que vou$ avezbien vouIum'6crire (arrivdefeulemc 
le dernier Courier), vous confirmera mon defir de cor 
fpondre avec quelqu'un de roes Co.ncitoyens, qui, comi 
vous, foit degage des Parcis , fans etre froid fur la Pan 
Ma premiere JettrepoorlaSocietd dont vous etesMembi 
vous Tavoit ddja t6moign6; &pat: celle quej'eusPhonnc 
|de vous ^crirepour la mdme deftination le 22juinj avs 
iron depart de Londres, vousdiites voir que, rifolu de vei 
ici pour acquitter ma dette en vers la Patrie, je deGroisc 
recevoir les inrormatioiis& les id6es dePerfonnes^quic 
voient voir ^vec plus de clartd les fources de nosmaux, pi 
ce qu^elles Ics^tudioient avec plus de fang froid. Sa 
doute que votre Soci^t^ n'apas jug6 que celaputdtreuti 
puifque |e n'ai point eu der^poofe; aih&j'ai ^te oblig^ d 
gir d'apr^s mes propres lumicres. J'efp^re cependant quV 
le voudra bien permeltre que je lui adrefle encore, en vot 
perfonne, une expofition vraie , quoique tr^sfuccinl 
de ma conduite ici. Vous y vercex en pard<:ulier, Mt 
fieuTy combien nous nous approchons dans notre manii 
devoir l*^6tacdeGenfeve, fescaufea & les id^es qu'ii c 
vroit faire naitre \ tous les Citoyens; &; je vous fuia c 
tremement oblige de tous les details par lefquels vous i 
puyez notre opinion commune. 

Je me fuis 6tudi^ de toute mani^r« pour ddcouv 



Digitized by VjOOQ IC 7 



; S(natcl)ic oon ©cnf» 



48v 



pu donner lieu l^gidmement aux ideci 
[livement formes fur mon corapte, de^ la 
e de tnon depart de Londres, jufqa'h ce 
rouvant rien chex moi que je puifle me 

attribue au malheur des terns, qui porte 
)ur, Et comment pourrois-je m*en plain- 
r, quand c'ell la mdmo caufe qui produit 
CepenLanr, commeje m'y trouve acci- 
& par des iaces toutes conrraires acelles 
I'y voir, il ne fauroit au raoins y avoir 
ue je me jullifie. 

loyen fort fimple par le Memoire inclus,, 
omte de Fergennes , qui s'int^refTe g6- 
3U8, qui, Ji la qualite de Minirtre d'une 
iranteSy joint le defir perfonnel de con- 
onheur, ayant ccoutc avec beaucoup de 
juej'avois expof6 \ Lui-meme & h ]\L 
e hilloire, de nos vrais niaux, & de c« 
s remides, me fit Thonneur de m*en de- 
laire parx^crit: ce que j'exdcutal. 
fion du Mcmoire ci- joint, & je n'ai pas 
des confcquences relativement a Mn de 
ue je defire done feulement de vousfaire 
, c'eft que mes Concicoyens de tout Par- 
laite que ce fommaire foit connu ainfi 
pourront en conclure de la mani^re la 

ce que j'ai fait ici; parce que je puis 
cva^ ?ms, que tout, dans mes d<^mar- 
gue aux principes que j'expofe: ils font 
jmpreints chez moi, pour que j'aie pu 
ichant,. 

de mes Concitoyeris que Topinion que 
il ne m'eft pas indiflerent de Pobtenir, 
li fans doute, pour plaire k aucun Pani, 
le jc crois vrais & importans. Mais il 
It i'attacbeiDent que j'ai pour eux, qu'ih 

ne 



486 



©faf^njetgen 1:4- 



tytme jugent que fur ces prlncipes indme^, & que y 
iois pas export h perdre leur cftime par des meprifts, 

Je ne me flatce pas que des id^es auffi froides 
celles dont tout ce petit Mdmoire eft compofe pui 
tgrcer a aucun Parti qu*au votre dans le moirent ad 
Cepentiant, fi chaqueCiti^ytn vouloic bien s*ifoler c 
qu€8 momenspour y r6fl6chir, non comme pourfui 
de^i vues pariiculieres, main comme homme : je ne croi 
pas impofllbie qu'un grand nombre d*entr\ux n'y vil 
plus <je Ibliditd que de tVoideur, & qu'ils ne reconnul 
m£me, que Ja chaleur de leurs ant»got)ifte> etoit aufl 
ftifiable que la leur propre; que lorfqu'on v^ut faire 
fer la chaleur g^nerale, il faut comtrencer par agir 
foi; que c'ell la mani^re la plus fure de contribue: 
calme public; & qu*on ne peut trouver la v£rit£ & 
tir la juilice que dans le calme* Qu^on fajje done i 
dit un Parti avec chaleur* Q^on ft}]e done cela ! dit ] 
tre. Etpedbnne ne commt-nce a dire: •*Fjifons 
**pour la voir fi en effet on fera ctf/<!?, ou du moins | 
**xi*avoir rien ^ nous reprocher* „ 

Mais la defiance excellive, luite de la chaleur d< 
magination^ fait oublier meme les regies de h prude 
Si danb rintcntion de fauver un pofte important, on 
fort pour d^fendre un terrein mal ^arde, on afF Jbiit 
vraies d6 enfes, & Ton court rifque de tout perdre* 7 
tes le> foi> que, penfunt conferver leN choles plu< fj 
menc Air la ligne du Droit, on s'ecane de cettelignec 
cdte, on produit un ^cart contraire; & comme on ab 
donne ainfila re^ie, on n'a pas raiil<n de (ie ptaindr 
r^v^nemeptn^y eftpas conlbrme* Ttuitts les fois i 
que dans les difP^ntiong. publique^, un Parti ^xagire 
griefs &lev droits, & rabaiflie ceux de Taurre Pa ti 
deflbu^ dela juftice ii le met dan^ le ca*^ d^'agir de 
mc, &tout tombe dan^laconfufion* Sans doute q 
lors il eit difficile de determiner qui a le plus raifbn d 
plaindre^ Mm certiMi^ement la Patri^ a railon di 

plain 



Digitized by VjOOQ IC 



75^ Sfnard)ictM)«®ettf. 487 

bidrede tous, &, s'il eft poffiUc> die nc doit pas 
ffrirdeleur tort. Ce Ibnt-la des maximes invaaa- 
5, & dont 1 oubli me,paroit ctrc U caufe Unique dcs 
I vulfions que Geneve eprouve depuis ii long-tems, &c 
celle meme qui I'agite aujourd'bui. 

Si je ne parle ainfi que par maximes, ft f ai tout re- 
t a dcs principes ^eneraux dans |e Memoire inclus^ 
pere qu'on ne penlera pas que ce folt par froideur. 
m ccBur ne s'eft pas montre froid je penfc, dans tout 
que j'ai fait de 1765 a 1768 pour contribuer a ce quil 
:ut une bonne conciliation; dc 1768 i 1776 pour 
rrcher a aflfermir la paix; de 1776 au commencement 
17819 en etudiant avec la plus graiide attention (quoi- 
en filence) ce qui fe paifoit dans maPatrie; des iois 
>ofant naivement mes idees Sc mes obfervations, au 
il de ce que penferoient de moi des Partis echaufies; 
maintenant enfin, en quittant des devoirs & des oc 
pations^ qui de toute maniere m'attac;hent> pour vc- 
' fans vocation, & au travers des mcmes perils/ fairc 
X con fiance ce que le coeur me dide. Mais c'eft 
cifement ce coeur ecbauife du zele de la Patrie, qui 
roduit le calme que je crois avoir dans Tefprit. Car .,,, 

voulant que le bicn commun, voyant dans tous mes it j{ 

mcitoyensdes Freres, il m'a difte d'approfondir les I 4 

jfesde leur defunion , & cette recherche ne peut fc j 

re qu avec un efprit calme : j'ai done cberche a le r^- ; ! 

ir. Je puis me tromper dans les refultats de ma tc- 
n-che; mais fi je fuis dans Terrcur, c'eft de bonn^ foi. 
^ila de quoi je defire de perfuader mes Concitoyens i 

ur ce qui me regards Mais je me compte pour pcu • 
jourd'hui; &ccque je fouhaiteardemment, c*eftqu'ils' ! 

rviennent a comprendre combien il leur importe dc 
;^etir, non un calme apparent qui ne foit que Tequili- 
: force des paflions arcboutees, mais cclui qui naitroit 
lubitablement d'une application r^ciproquement bien 

faite 



Digitized by 



Goos 



"488 



©tat85(ttjei<jett 1: 4. 



fiiitc cles mdximcs geti^rilcs que j*^ indiq 
Jc refulrat connu dc Inexperience de tous 
calme la prodiiiroit; mais fans cela plus; 
part nY contribucroit point. 

Jen'ai pas dtoit aattendre qu*on att^ 
jportance a ce que je puis penferou faire, ] 
trcpfenne de me iredrefler dans cc qu'on < 
reurs, ou de dinger tna conduite; cfipend; 
jours prct a icoopcrer de mon foible pouv 
qu'on penfera qui pourroit fc faire de mi 
duire une foiide conciliation, lobjctuniqi] 
&de toutc ma conduite. Jem*explique la 
(que, fans doute, je ne mettrai jamais en pre 
une conciliation J &que je nedifcuterai j 
moyens d'y parvenir plus furement *. 

Avec vous, Monfieur, &avec le Pa 
ittSi jc puis tabler fur cette condition de cc 
clle ctoit m^me tacite its !c cohimencem 
done que vous voudrez Men me faire la g 
nucr a feconder mcs intentions par vos av 

J'ai I'honneur d'etre avec un cftime t\ 
fendee & un iihcere attachement; 
Monsieur, 

Votre tr^s-hutable & trds-obei 
I. A. Dfe LU< 

♦ 3(ttbi?e, hit fcinecBetifet finb, fdjldgen fol 
SRittel, Jur JRu^e 6e8 ©tabtletna, Dor. I. 1 
ecffl^ften^bieSCf^enfc^^eit ente()renbett, tDtetrol 
©egenben Don fte loetien feftgefe^ten Unterfd)ctt 
fen, Scbm«t5c»/ ftreolen, Xtltiiwn, utib iHu 
Negatifs, Habitans, giegiment^fa^igcn, Slufbur 
SKatigebc bem ^anS^a^tl tit (Scnf etnen 3}ornn 
CberMuffelf^er, obnr tt>te ttiait i^ti ncmtcit n>ill ; m 
men ®d>afcn clnen ©ti*ten : ber einjige^ wirfUcf) fi 
fatten i|l/ au( btefem @runbe, XTeudxsrcU i 



Digitized by VjOOQ IC 



7<5. SWcHenburfl. gmans^efcm 489 

9n« bem ?!)?cf fenturgfcfeett , xd Cfept 178a: 

gegefi obtn, *i:ieftx)ecbf, LIX, ®. 3^3* 

Sin @d)ret6cn an ben f^txmif^tUu 

THid)tiqtunb itxyr^afte Stac^ricfften miiffenbem f)u6t{ca, 
' jebem iefer 3^^r<^ 9rKfn)ed)fe(^/ du5 jeD^m ianbe, oO^r 
iibi^bat unb loiOfommen fevn. S^eflo toinl^et abtr fdtt« 
e^ biejenisenji^tt, bentn bad ®fprdge unb ber @temp4 
\Xntoatf)€it,bttWTii^li(biitn^ttiiAmmtlut\s, ja felid 
offenbarfl^n QStrldumbung, fb mie benitt oon ^^nen im 
tn ^efre mit()fteiltf n; fogeminnfen Wat\}€iten ausbem 
itlenburgtfkibeti/ aufgebrucft if)» 

7iae$ wn Knfang bi^ju €nbe/ tf! eitf fo(d)e0 ®emi« 
tH)n aOem biefem; bo§ man irre n)irb; 06 man mer bee 
)i(ffn^eit, ober bem bdfen ^iHen bed Ur^ebertf, bie« 
^dd)rid)ten jur iafl bringen foQ. 

®dre bJefer SWann nid)C ber SWeffetiburgfc&en ®efe|e;^ 
jugleic^ beffen, n)dd ^ier t^orge^C/ fo qatu unb <;ar un« 
Mg : fo xouvbe tt bod) nicbe unter berDiubriPe t)on n>ar« 
ouffuren, ba§ bie ^rn. ^erjoqe t)on jeber 9Mrterf(t)Qft(i- 
J^ufe j&rlicf) je^tt rt an (Contribution er^altem 

®efe|md§i9 foflte bie J^erjogL J^ammec/ nac^ looffetu 
T ^ermeffung , nic^t mer al$ neun 1 1 t>on jeber cata« 
rfen Jg)ufe befommen ^ @ie er(^i!l(t aber 10 rC ^oJ^U 
fiittt, aM bem ®runbe, meil bie iKitterfd)aft ftc^^ ant 
^tfr fo eigenen Q^xjwxi)t gegen 3&re hnbeo^errn^ im 

^* §• 43 bed t>om SLatfer beftatttgten tnecflenbar^rdben 
inb€^<Btnnb(Btfctilid)M ^tbVttQlnd)» von 1755: Bine 
'gliche, nach dielerAusmeffungundReftification aufkt^m-* 
irfnde ftearbare Hafe^ foil zur obbenannten jSrlichen or- 
mdichen Landes Contribution, von nun ah bis zu ewigen 
eiten, mun Rthln Neue ZweiDrittel erlegen, und Toi- 
ler Erlag von der LandesHerrfchaft unter keinerlti V^r- 
and jenuds gefteigert warden* 

o»ii|- I; 4. ' 3;i 



Digitized by 



Goos 



49^ 



^tati^nitistn h 4- 



j9:. 1769 hwo%in fanb, ben im Soregonci ber oCTgem 
^u^m^ffung Der ®uter, fid) fur bte ^er|og(. @d)n)^ri 
j^af1lmfr^anfloft1>er t^on ^^r boraud ernximcen groge 
fenOSermerunq, ergfberben auf(nlid)fn Q3frfu|}^ ol>ni 
l^erbinMict^retr auf ftc^ju utmtn, ben fyn. fyr^6q€ 
SR«rieiiburg> €>(btotxin unt> @trf liable alte^ufenS^^t j 
rantiren^ Unb fo einf C(^cf)ung ouf jfbe ^uff frehvUl 
ilb'^rn^mcrt, ble atleln btt ^e* joql ©Amcrinifcbtn ^ai 
jd.iicb fJ^»e 3"l^a^ ^on 7 bis 8^00 rf^ einrrdgt. 

^iernu^ d(ldn,fd)on t>frcff^nbor. t (i* ^e UtttoilT 
br0 €orr^fpon^fnfel1, ba feine ^ngdbf tt>e^et mlc b€r I 
ir^(^i:cileicl)6«mfi0igin ©fjlimmunfl^ nod) mir bcm 1 
lic^i:n SonfributiondQnanto, ubercinfotnmf. 

. ^dg brmfelben ed ober anOogig if}/ ^a§ ble ^u 
fturqifd)^ diitt^rfd^oft, aug«r bicfer ^\}rif ian'-et^nri 
fc^iilbigeit Sonrribution, nod) b^rorbrr UnlaQtn aufbri 
tDe d)f ebf n (0 a>if jene in ben Handle ;(lin flUpn ; ba| 
^^n. ^^ir^ogen uber fofcbe 7(n(agen feine Dttpifirton^ 
bie^efugnig, be5b«ib eine Dicd)nuna ju erfobern, 
iiod>bem gen)dleen Huf^brud, in t>en Haut^afitn l> 
ifift\9^ti, lufti'^e: bdd qel^6ret )u benen 2(eugerungen 
man mie ber Unn>i(fen()eit ^^red Sorre[ponbenten ntd)t enc 
Mgen fan. 

i^ben benn nic^t au(6 anbre ianbSfdnbe, bie t 
rembergfcben^ bie ®4n>ebifd>Po itmrrfAen, bie <c)0^(l 
fc^en , u. d^ m. , ibr> dqenen Saffen ? — ®arum foHff 
tiefe, au8 freimiOigen ^ufr^qen beiit^tnt^t ian^e6S<j|fen 
^tdnben fcton ftn 21Ugememeti, nidbt eben biejenigt 
QSerrofnbung nid)f eb^n fo ^ie Uni>erbinb(id)ffir/ bat)Oi 
ionbep^errn 9i^d>nung ab)u(eqen, fiufleben; xoelibt eine 
ben QSurqer bee ©fdf5 iiber feine ffaffe iiber fein eigned 
roig^n^ qeburef ? — 1>ie iSWef lenburqifd)** SKItfer- unb j 
fcboft bejolef ^b-^en X)urd)laiid>tiqOen Dvqenten^ felt 
im 3: I7SS oe^ioffenen (5)runb©efe^f{d)mSrb9Sergfei4 
Soacribiaioti gen)ip ein anfenlit^e^ mtv, ali pop beqifeK 



Digitized by VjOOQ IC 



76. ?Dicf(cnburg.pifln5'!^efem ^91 

bfefcn iStdn&en bfjolet lt>cr^en; unb (cli)twmd) hof bi«« 
bie ^rt id>run3 Dee iant^o(lene eben ni*f j t &en QJor- 
1 ju red}n€n, roeicbe |ie tur anbre ianbgranbe ausjMd)- 

X)er ian^^a|1en ijl in ^efUnbin(\ t?tflmfr, fon?ol 
fciner iivairen ofg jtligen 5J^tfa|Tunq, felbfl terknbes^ 
rfd)afc vorrdl|)aft, unD gar norvreiiOig, n>dl btefr ten 
04 t?€r f)v ttertd>affl. Sontrlbiifion au^ Demfplben ju cr^c* 
^Qt^ unb biefer ianb^aftert ^fir bnfiir ^aften !nu§ 2. 

© ;ns falfd) unb unroar ifl ohcr bie 9R<jd)ri(l)t, bag un« 
&cv/XVubnfe pon oi6enrlid^en NeceJfamUf bie ?(uf» 
^e (id> , aujf r bcr ianbeeSontribution ; auf eine ©utnmc 
n IS Dvtljln mn jeber ^ufe ei|>ccfe. 9flid)t mer ah €irl 
tb^lr. 16 ^L fmb boju aug3e<'f|(; unb ou^ bem Q?ctra(| 
<ler Tlnlage, mit ^nbcsiritf Hnf6 ron ben @fdMen, ouct) 
>n ben ^erioqe ', t>on ipeqen i^rer ©omafnen, QSer[>Qltn»§- 
idlpig Daiu ju leifrenben 3utraqs, werben bie S^laiJa ber g 
ciotoueten, Dcr ianbeet^errfd^oft unb ^l)v(t\ ianben t)fFeibe« 
en unb t>frpflid)te:en ftandK^rc, pet ; ianbTDlarfd)dfl?/ bee 
^etbcn Im Ooprjlen ^ciicgl. iaub©frld)te anv]cfc|fen ©tdn* 
U(ct>en "SeilV^er, auf ber t)on b^m Jpcijoq ju ©d)it)erin jji 
en Cluartal©ericbt&lai)en eli^uberufenben au(]erocb£ittlid>eti 

3i 2 AlTef- 

2. Dit'fe jariiche LaiuitsConrributioii aus den F^tter- 

fchaftlichen , wie audi aus den KlofteiGutern, iind foge- 

naiinten Gemeinfchafts- OerLern, nach den fteiierj IlichtU 

gen Hufen, undzwar voneiner jedenzu wfrmRchlr. Neue |, 

und von den in den Giitcrn aufler den Hiifen wonendeii 

I^uten, nach der obangezognen Norm : von den Siadten, 

nach dem verglickenen Modo contribuendi : und von Un- 

fem fiirftU Aemtern und CamnnierGutern', nach den fteuer- 

pflichtigen Hufen, wird jarlich aufeintni uirentl:ch<in all* 

geiaeinen LandTag verkundiget, und mittelft LandesiujftL 

Edifts darauf ausgerchrieben. Woniichft die aiis den ade- 

lichenGiitern, auf eine der Ritterfchaft beiiebige Art, zi.- 

fammen, und in den LandKuften gebracht, mithin ierner 

zu gefetzterZeit, anUnfereHerzo^l Camtner, fofortbezn- 

let werden foil, $, 70 be^ StbV^crgkicb* ^on i755* 



Digitized byVjC^O-QlC 






492 €ta«2(«jfi(jfn I: 4- 

Afleflbmm , fertier We ©efblbungen bcr SWrfer # unb l 
f(t)<2frlid'en Syndicorom, be6 Archivarii, bet Secretai 
ionbf^Iixecutoruin, unb dtibrer OfEcianten / genemmeti* 
SCiefe befragen jarllcb 8339 Sit^lr. 24 gl. 

^00 bit dittcer: unb iant>\d}aU, ouffer ben jdrltd 
.^aUfrben ianb'idgen, (Jetg uttter bem Stamen bed ^nc 
2tu6fcbu(Tc9, repracfentirenbe Collegium, weid)t$ ow 
^erlonen au6 bcm ^itttl ber <£(dnbe befie^ef ^, erfcbet 
feitier Defrayrung etne @unitiie t)on ern>a 4000 9it{)fr« 
^teju fcmmt fur bie SKeife • unb ordinaire ein^rimifc^e ^ 
ct§^oflen^ $of} • fSoten » unb ^rietio^n ^ i;nb anore 
mttne 2(ui8s<^ben , ttxod 5000 9{t^(r. 

£)ag bie SKitfer > unb ianbf(|)aff ^iernacf)!! mie 6d 
5efi befcbiDeret fei : i(leben fo mor: 0(0 cin jeber^ ber 
bie minbefie ^ennfnig t^on ber ^ieftgen ioge unb4>en Umf 
^etfbedianbed btfi^t, e6n>ei§, bd§feibigegr6ffenteil5b 
Me unerfcl^minsHc^n <^oberungen e^ntponben f nb, melc^e 

^____j_— • " ' -•-•■■■■ - I . _ - 

3. Datnit Wir iind Unfere Nachkommen der up^e< 
men Weitlauftigkeit uberhoben werden, in LandeteAi 
legenheiten jedesinal mit dem zaireichen Corpore der 
ter- und Landfchaft unmittelbar zu handeln : fo haben 
die vonRitter-imd Landfchaft ISngft beliebte Verfaff 
eines EMgern Ausfcbujfes , in folgender Maffe , und fiir f 
verglichener Beftimmung , feftgefetzt* Ea foil demn 
der Eogere Ausfclmfs auszweenLandRaten, nanilich*ejr 
ausUnferm Herzogtum Schwerin, und einem ausUnfi 
Her^ogtum Giiftrow, inclufive des Stargardifchen Kreif 
dann dreien Deputirten der Ritterfchaft , nSmiich ein 
aus dem Meklenburgfchen , einem aus dem Wendfcb 
und einem aus dem Stargardfchen Kreife , ferner aus eit 
Deputirten der Stadt Roftock , und dreien Deputirten 
VprderSttadte Parchim, Giiftrow, undNeuenBrandenbi 
folglich iiberhaupt aus wewwPerfohen, welchc Anzal jed 
die Ritter-und Landfchaft, nach Gelegenheit derUmfl 
de, mithin nach Gutbefinden, jedoch auf ihre Koften , 
vei;meren, jcderzeit befugt bleibet, an und vor' ihm fe 
Vefteben. $♦ 176 iin^ 177 M9tihVtKiU\^%. 



Digitized by VjOOQ IC 



i6. SKcHfiibttrd. 5Jnfl«i^fffttr 493 

id t^on 9)teuffeti in bem tH>t(c|r^n i\M^tn Sixit^t, hn 
ifli(b an biefem ionbr^ nnb an ben unfd^ulOtgen QtiM 

oiac^te. 

Qf^on ber ^otxoinhio^Uit , biefe @(bu(b€n offmdHg |u fiU 
unb immitfeifl felbige }u t>erjinfen, mirb boij greicbnH)! 
anb, imb am n>eni9(Ien berSBerf. ber fpgenannfen U>ar^ 
rti, bie ^ieflge 9{iteer>unb ianbfc^fC frei mac^en, $olg« 
jlbie 2(nmetfung, bag Otefeibe ntcbc n^egen 6ec no€« 
i&tgen £an{>e9^9gaben fo Derfc^ulOer fet, ebenfo 
tn unb unmar; (At bie So(ge^ bag bie <3r4nbe fid) ber 

in ben ianbit^afien ju bringenbcn. anfen(ic|;en. i^eitrcisi 
1 uber^fben f^nnfen^ ' 

@(cid)n)ie nun ba6 u6er jene Tfti^saSen (t((^ berBrtifenbe 
irdfe Urtei(^(^re6 Correrponbenfen^ neben einer gdnjU* 

Uamiffen^eir, aucb juglcic^ bie unrdmMe 2(bfid)t/0^« 
9tunb (u rabelH/ offetibar ju tage (cger:. fo unmar unb 
)(x\x if} t>oaenbd bie ^dmifd^e TCnmerfung/ ba§ bit watt 
Ofumng btsVOwiB Neceflarien^ nur{>ein^oct)l6t)l« || 

gerrn fluefctuffe befanmfeu 

^ein J^eQer ter einge^enben gerfiefnfamen ^ntth^t/ti 
en nun folcbe ju biefen fogen^nnten Necejfdrim, oberju 
xn QSermenbungen^ beflimmt f^^n, fan unberec^nef blei^^ 
: unb bit bariiber gefertigfen £fle(|rnungen roerben \ix\\^, 
t oflein unret fretrr Sulaffung aller iStrigefefjenen, 
einer au6 bem Vitrei ber fitter > unbianbfc^afc baju ge« 
ten (lommitte, mie^er gr6§ten ®enauigfeit aufgenom« 

unb uuterfu^f; fonbern aixif, aixf febem 6ffent(ic()en 
)'$age, mirb biefelbe bet offenen Suren t>er(efen, unb 
rf lodrenb beffelben , einem jeben unter ben ®t&nbtti, bit 
I Sin. unb X)urc&ft(bf berfeiben ju. 

®enn ber ^r. ^ar(eifen@(^rei6er a(fe audi, in bem 
feffen QOerflanbe, ein 5t«mb(ing in ber ^iefigen Serfafi 
) n>drt: fo fdnnte i^mboc^ biefe jdr(i(^t)orfommenbei9anbi 
) tAd^t unbefannt gcbiieben fepn. Sben fo n)enig mag 
I bie Vitgabeauf bie iRed)nungfeiner Unioiffen^U fe^en, 

3i 3 ^^^ . 






Digitized by VjOOQI(^ 



494 . Statd$(n5ttjjen 1:4 

tog Me TCfcfcWcfung bit -^rn. t). V. itt eintm ^are ft^i 
2Rt^jlr, ^lefofht, — Dng ♦ ♦ . . eln fo f oflbarer Oct fur 9 
lerburg |ei« i2fvri:« fdnnen barauf ftc& oerloOen, frag 
J^r* t>. V. in ftiMm ^ore ben act>ten Xnl ber angeqebi 
^ ^umme er^altm ^abe: unt) ^ie fonnen eben fo gen>i§ 
tie 9)crii(t)rung bi^ejenigen , ber ^nm bie^ aM Hebe 
SSar^fit, unb cue eeMicber d^ei^ung fur fein QSaferfo 
ttnb entfernt oon oUer 9}eben'2(bf(d>r^ |u fc^reiben toeranf 
iDlfb^ einem jeben t^rpcbern, bag ber obgejielre Dtt.ber 
figenlKicrert nnb ianbfd)aft feinen ^reujer f ojlf^ ben i 
iii(t)rmita({er ^reimut^Pfi^ felbfl burd) Me offenelic^en \ 
* tungen; befannc mad)en fdnnCe. @ie f6nnen au6 tiefer $u 
l&^t(|en ^arMt f<l>on abnemen^ tote bo^^aft biebreifle 
2lt>n0ung9tt?ur0i(|e TCu^laffunii fd, wdcfce 3&r (Jorrefi 
bent ficb in ber itew D7o(e feiner f&Ifc^ltc^ fogenani 
I . tPuibeicen erlaube ^of. 

^un man aber aud) nod) einen grogern^fnofls t)on 
Iter mic ^dce(^dr begleierni Unn^iffen^eit in ber 3)tecflen6i 
fd>en ®rfd)id)re ernoarren^ old ben , n>f (d)en er in eben M 
' ' SJofe bucdf Ne Tlnfu'ung abfeqt, bag ba^ ju 5cooco9r( 

I 8e|d)d§re iimt 2>obr an. ^en lanb^oflett ^abf^ t)6rmeren fo( 

VmbDogbtr iidiiJgt>on 5)feu(fen|old)fi!5 ^etijintm ffahel i 
tfi% euie @rtiil)tung , uhb eine jmiefacbe bopprlte Unmarf 
(ie/O^nefid) ^erab^ufe^en , unmoqlicb bie geringfle ^rmi 
rung julqgt Tiud) ein 2(nfdnqer in ber ®ef(^ic^r^fun^e n 
bie unglutflid)in 2l^e(id)cl1 ^dufer Ober ben QSerluli nod^i^ 
|e bebauern, ben fie unfer ben fraurlgflen 5^e^r^lcfun9en 
terjieltig^n Janbe^Sieglerunq, ^u Tlnfanq biffed 3>^^tVl^^et 
Wiiren; unb Mei^nen bedholb, burets ^alfcH. grfennenfffe, 
gfWHigte Sjiffd)dbfqungg!(gumme ber 500000 9tf()tr. i| 
flrdgfpn ?HI, nid)f Curd) fcee I\6nig5 in Preuflfen U 
^erfpru(b, fontern buid) bo^ bajmlfdjen rrfolqte 2lb(l 
ben Oee jur i^rfeisung wrurtetlten ^ersog^/ ju t^r 
Siuin encberet ^aben* 



fc 



Digitized- by CjOOQIC 



Utie^, toa^ bet ^«^rf. t>er founrlchrjq rubricirrm XVat* 
en aue Orm lVieflcnDurfjfd)fn, terner an 9fi iMffU 
Dcm jungOen kn^'ioge te Ktftet {^at^ if} ton gl(id><'rn 
rr. ^m $eil 10 ^*e 5Wud>Hdt oerfiiSmmelf, ^um tei( 
mntoar. go x\\ Die 9flad)ri(l)f j. Q> t)cn Dm, wttden 
iXuter-u^D JflnD)d}Qff gptroffrntn 93frqfetd> urvoffO^m 

Da Nefer fi0 md)t adein Abet ben 2(nMI Der €t(!br^ dit . 
g^meinfamen 6c^u(bfn^ lonDcrn fli;rfi fiber t>iflf or^^re 
I to unb nei^ loic&rigere ^rrunqffi jiDJfctif n ^iffen untrret^ 
infccn^ etfirecf t. 2(ud) ^oc bas ^loiitr Ribnitz ffire (ftu* 
in Me @fflbc ^opocf oerfauft; foncernt^ {^at cfe iel^to 
\}Tt eisentumlicbin Outer, meJche bM ^loffer fJfarDa* 
(e befag ; loiebet fingeldfer: bit SonDftttuolinnen bed ^lo* 
d aber ^abei) baOurc|) an i^ren jeigmr(id)en .^ebungiti 
>re oerlof en. 

€o er^aitm 4(iuc^ Me j^n. £an&^&cc unb (anbSRarii 
iQe, mdrenb beil ianb^ogetf, tdgltd) md)C 6, fonbern 4 
jlr. t^on ©eiren ber J^erjoge ju SKeflenburg. ©dnoeriii 
6rreli$. 

3)a5 Itrfeil biefed fo un)ut>et(a§i(ien €orrefponbenfen , 
r Da5 ben J^erji6gen in bemlefc^ner ^rieben befiimmte lus 
ton apptlliincio, ifl eben fo fd)tef/a(0 aUe6 ubrige^ gerafen« 
^ag bie SDIef(enburgfd)e ianbSfdnbe ftd) bi^^tr annoc^ 
gewiflin 5Borju^en e l;alfen ^ben , bie jum 5eil toon 
ar.ben anbrer idnber fd)on toerloren fcnb; baa ^at feine qa« 
^icbrigfeit. — J)a^ln ge^ort bie pertinltd-e In oiMni- 
[)(t iXicceif4l(if(/ unb i^rer eiqenrlid^en SHiua^ufttt 



4t 



> 



3i 4 W^ 



4* $• 6 be^CrbVcrgldcfoK: Wenn nun dcr HrfenMo* 
us zur fichern Norm im ContributionsWefen nimmermer 
[ereichen kan, daferne nicht zuvor die eigentHche Anzal 
er wirklich vorhandenen Hufen, dann auch der Begriffei- 
er Hafe anihr felbft, ins Gewtfle geferzt worden; foha- 
en Wir Ung mit Unfrer getreuen Ritterfchaft , die nach 
fB.ReverraloD ein freior Stand ift, und feyn foUf mit bil* 



Digitized by 



Goos 



49<5 



(5^rnf^2{njctden ^• 



bk QJefrtfund t^on 3<>H i»"b TCcclfe fur if)re Q3<biirfn| 
^rk^^uctf ^ T^ofjin qeborcf femer oud) unter onbern i| 
jiebunq ju ^cnionbee®^fe$en unb £on|lifiuioncn, nad 
gabe be^ 8^^" 'Mrfifeig be^ innbe6(%imtffi**ff^(id)€n 
t>er3leid>0 torn 3* ^7^/ wnb infonbcr^eit bes $. ij 
fclM ^ 

ligmafsiger Voraus- iinc] Feftfetzunjgj ihrer Immimii 
ner alJgemeinen Ausmeflung der Ritterfchaftlichec 
verglichen, iind folchemnach, wegen des ganzen 
fchftftlichen Hufen- MefTmigs- und Bonitirungs-V 
nachfolgendes verabredet, und Paftweift; feftgefeti 
5» §, 286 beet l^rbt>crctleicfoa; BetrefTend aber di 
Freiheit der Ritterfrhaft iirfcndcrheit; fo Toll ihr 
ge nicht niir von aJIem zu ihrer Hauslmlturig bee 
Vieh, und fonftigen ZubehCJr , imgleichen Von alii 
Erbau - oder Beflerung ihrer Wonh^afser, Scheuren 
le, und anderer GebiiLide auf den adelichen GQtem e 
lichen Materialien , fondern aiich aiisdr&cklich von 
Vieh, Korn , Flachs, Hampf, Butter, Kafe, und 
auch von der WoUe und Werk, fo fie auf ihren Gut( 
baut iind^entubriget, und entweder dafelbft, oder i 
feren Stadten, oder aufserhaib Landes, verkauffc, f< 
jnit alien iibrigen Produften, fie miigen Namen ha'^ 
fie wolJen, uneekrankt hiemit verfichert und gelal 
den» Geftalt Wir auch fi^lche Freiheit auf ihre F 
hiemit erftrecken. 

6. Geftalt Wir hiemit in Gnaden zufagen, dafs "^ 
LandesConftitutionen, ohne vorhergegangene 6ffei 
Antriige und Beratfchlagungen auf allgemeinen La 
gen, und darauf erfolgt^ freie Bewilligung Unfreri 
und Landfchaft, ichtwas, welches ihren habenden P 
gien, ReuerfaleUf Gerechtigkeiten, und Vertrigc 
wider, keineswegs verordnen, noch der Ritter* und 
fchaft etwas neuerliches auflegen, weniger die, auf 
re Domainen und CammerGUter gerichtete Conftimt 
auf Ritter- und Landfchaft aus^iehen, noch darnach: 
, fern Gerichten gegen Ritter- und Landfchaft erkenn< 
feu wollen. Wiedann alles, was dem zuwider biih 
fchehrnif hiemit au/j^eiioben und abgeftellt feyn foil 



C)igitizedbyG00Q-le 



r cu(& Dorti(!m({(6 ju biefen ttoc&6l0fierer# 
J>f rs^gen wn 3f Jf ju 3<^'t biinbigft t)et# 

2\aifei: jebf^mal be(lattqt#n QSorjucien, 
nble J^ctcbeCBeticbre inaflfn nitfof flu^« 

7* 3^iefe grd^elf, nebfl bcr ®eff|mdfi 
tUd) Qtiitfannun, audi <inetf)od)f! befloN 
[djcr bJe ©tdnbe unfer ficj) fle^en • , ^at 

Erbt)crgf<tcb» : Soviel aber II. bie Appel- 
ftrn Landes^erichten an die h^chften 
etrift, denen ebenmifaig, vermi>ge der 
:arke ungehinterte Lanf g^jaflen werden 
bei Unfer^m Priuilegio de non appellan- 
bthaner Appellationen, fein ungeander- 
Es foil alfo, nach deffelben diirrem Buch- 
I Reich$Gerichte appellirt werdea i) in 
md unter looo Goldgulden, oder aooo 
1, flch betragen. 2) in Injurien-* und 
Dbgleich darinn btirgerlich ad aeftittiaticK 
dc, und die Aeftimation die obbeftimmtt 
bilem nicht austriige. 3) in SchuldSar 
bitum bekanntlich , oder fonfl- fcheinbar, 
tig, obgleich die Schuld ein mereres, ala 
^ilegirte Snnime, betruge* 4) in denen 
n die gemeinen kaifcrlichen Rechte oder 
iy Obfervanz, und Gewonheiten Unferer 
?Uation verftatten : n'amlich nicht in allea 
, die oben, nach ihrer v^rfchiedenenGat- 
anler 10 und 6 Numern verzeichnet und 
n, und hieher wOrtlich wiederholt fejm 
llich 5) nicht in EheSachen , auoh nicht 
fticis: -es ware denn, dafs Unfre Land- 
KircbenOrdnung oderLandesGefetze be- 
f. 3p2 bea iErbt?crgl Hingegcn 
gen Fallen, die hierunter nicht begriffen, 
en an die Hbchften ReichsGerichte, al- 
unweigerlich deferirct werden. 
1kxbVcxd^^$; Anlangend die Union der 



49S 



etati^nttU^tn h 4: 



bie ^tf{tnhv¥9fitt fKiiUt* unb iaWd)aft, a 
dJlititl onju'ef^en, tDomic fteftd^ bi^^er nad) 
genrum^ fb idU bd if)un ®<t^&ti^ftinn u\l> I? 
mand)eii ^2^ebrucFung<ti bit t>o\i^tnd\ qUiwqtv 
©ne freitoitii^t 93erjid)tld(lutig cuf oit\t ^ei 
SlRittef bft frrten JlppeUatlon^mnrbr^ ^fld)^e'^ i 
fta ^ac^unbertd gemoc^ten, fo r aurrq^n ab i 
^rfarung^ bel Dndnberttn 3^^^^" ^^^ ^erio\ 
©fdnbf nlcfcta i^emiffer , ola ben gdnjiicbcn »Brr 
^rei^fiten iinb ®ere(btfome/ jiir ^oiqe ffa^m. 
cuf beffen Sr^adung fte, aulfer t>tfUn anbicn 
ten Kuefurunf) ^ier {u noetrlauftlq feon iDurbf 
gegriinbcten itnfprutl^ ma^t, meii fte, laut be 



Ritterfchaftund der Stadteunter ihiien felbfl 
felbe in unveri'ucklicher Gemeinfciiaft, und '1 
alien, der Ritter- und Landfchaft zuftehend 
men urid Befugniflen,beftehen, folchermafcen, 
Moftok fowoi, als die iibrigen Stadte , an ihr* 
zu den Lftndta|:^en,zum HofGericht,und Eng* 
zii den Kitirtern, und iiberhaupcza ailen RitD 
fchaftticheu Rechten Bnd Pflichtea , uach \ 
Herkommen genmfs, nirgexid beeincracbtig< 
fetzt, oderaasirefcoloffeiiwerdenfoilen^ — J 
Vcti^Uidbs: wie denn aucb ein Stand, obne Z 
Einwilli^ung des andern, eine V'erbiiidung ii 
meRechte zutreffen, nichfe befut>;c l'eyn» alien 
cbe fiir null und nichtig gcachtet werden foL 

9. Geftalt Wir mit dem geHimmten Ertrag 
von den fteurbaren Hufen, eine jede zu 9 Rt\ 
tnit dem Ertrag der Steucr, die nacb obangi 
von den aufser den Hufen wonen den und Vc 
den r^iiten, erleget wird, welche beideErtrag 
gefchlagen werden, und das GeneralQuantnm 
Ills ^smachen follen, als der ordentlichen n 
ter* and Landfcbafdicken Coutribudon, zi 



Digitized by VjOOQ IC 



7^. , 9We!fc!tbttt(|- ^imn^^tftru 499 

ttid)c unmuteibdr, Mtti%t 3>te ^otteik, «>«I(be man to* 
Scgtn i()t fur Me 7(<ifopf^ruti9 bjefer ^defugnlffe in ^fcftiag 
bnngen iptfl^ finb eben fo uiw^eblid), al6 bietoon anbent 
ianbern ^ergf nommerif ti ^(ifpieU ber OljtM'trdgltcbf rU, aufbicn 
fe J^er|ogfAmfr ade Knmftibung t^trHerftt; fbbolb man nair 
mir rinem unbrfongenen 21uge, ba^ fo un^leic^^e Q3er^dltni< 
terser jdge ju fSftttittibiitq , geg^n bad 9?er^dltn<d anberer 
mit bielem ^rit^tU^io beretftf t>erf«{)eiifn ^o^en ©ednbe bef 
beut<d)en SXdd)^, unb wiebirum bae fo ff {>r t>crf(^iebene ^fw^ 
CnreffV aUer bi^fer ^o^en 91^ genr^n^ <)«gen batf eben fo oerfct^ie* 
tcne 3nfereffe i^rer uub ber Syicfie^bursiftc^en ianb@(inb<^ 
f inigermoffen abn)dgett , unb ge<\en etnanber ttrqlevbtn H>iO# 

S8on bcnen, in 2(bftd>f ber funftiqen ^udijOSermoItung 
^lefefbf}^ gegen eine Midie fo((^ €inri<brung befonbertf ein< 
rretenbrn^ fo er^eb(id)rn ale be forglic^en 9ebenflid)feiCen, )tt 
reben : iO §ier ber Crr nic&r. 9}ur bied noct) mag ^^tien ^lc» 
frtbii ni(bf vjorent^aUen fe^n^baf n)fber ber ben ^€r(en6urgi 
f(^n@ranben,nad> bcm ^aiferl. 9leid)0^ofSKa(0Conelufo 
Mn 1 1 3pr. t>. 3**/ Mo( in oHen gemeinfamen a(5 ^tiM(# 
@ad^, Dorbe^altene j?frfirj an ben ^^aifer^ nod)au(^bi< 
in ben etgenrlicben @r&n&tfct>en 2(fi{fe(egenbetren offen ge 
laffcne frei Appellation; X>ie ^Ktrfer. Anb ianbfd)aff ftir ben 
tereinfligen gdnj(i(^rn ^er(u(! i^rer ^rtoi((»gien — t» fei 
mum uhtt \anqt, ober ub^r furj — ftcl)er fleUen f6nne« 

®lan ff^e nur ben, in SWeflenburg eb?n nic^t uner^jr« 
tm^aU, bof man J^rrjeglic^rr @eir6 wxffah'e, bit @fin# 
beeiner un6equemen, in bem l^cbDergieic^ fon({ no4> fo 
geflrunbeten Q3efugnig^ }u enffe^en* ^an noirb aldbenn biet 
fe 'Xbftc^t nid)t gerabe fu gegen bad Corps ber Stdnbe^ ober 
gegen Me gefammfe Stirrer . unb ianbfd)afr^ audfflren. 9Ran 
Id^t fiigitdlKr, burd^ bie fogenannren Procuratoret Fifei, ge« 

. y» 

Fortifications- y und Legations-Koften , za Reichs-Kreis* 
nnd Deputations-Tdgen, auch CammerZielenii VGlUg 2/0^ 
friedeu feyn wollen. 



Digitized by VjOOQIC 



<;i 



500 



€taOTnjfi(jen 1: 4^ 



^en Me^ob(r jmH Individuum geric^tUcb, rotten atigc 
ci>er Ueberfc^reifung ^ f (agen. ^er f (ogenDe Fifcal inter| 
tir^f, unb ber fSef lagfe tut ed jmar oud) : oOein jcner bri 
cine authentif<t>e (Srtldruttg ttunmer oj^ne iSRu^e )u ben 
tm, unb ber Seflaqfe if} ttm fetn 9ved)f. ^a6 mirb bie 
ber Xecurs an ben Kaifer nu|en, menn immitteifi bie U 
gfgen t^n toOflrecft n)irb ? 

^n ber^rtnoicb o^neS^mierigfeif gegen einjelne® 
feer bed Corps ou6gfftir(, xoa$ man in ber Solge gegen I 
Totate be^oupfen toifl. 

&h Recurs furt befannflicb bie ^eiifame ®ir(ungn 
mit Hdi, bie ber^ bur4> bie Srfenntnig bed Unrer!Ki4)i 
fe^r oft befc^merfe *tei(^ t»on ber eigentlic^en ^ippeQation 
toatttt; unb fo ifl in jebem ianb^^ mo bad ^^fereffe bed 
genten noc^ t>on bem ^ntereffe ber Untertanen unrerfcbiet 
mir^in too ber SXegene nocb nic^t fouverain ifl^ nic^td gei 
fer^ ali bap ein fofc^ed illimitirted Privilegium ju bi 
Souverainct^ unmtttelbar fiiref* 

3f} ed n>o( biHia unb recbf/ unfer biefen Umflat 
ber !9Ief(enburgf(ben ^irrerfc^afr^unb ber @fabt^of}< 
l|>ren 5Biberfpruc6 gegen ein fol<b^^ Privilegium ju Der 
fen^ unb bed^afb mir ^ijnifdftn 3(nmerfungen gegen fit 
fenr(i(b (erborjuge^en ^ 

Cb bad bid^erigeOOer^affen ber @r&bre, bei biefer 9 
fommen^if^ recbf ober unrecbt fei, tnit^in tabel ober % 
fail t>erbiene; ober ob baffelbe t)on ^irfung, fomol in ' 
fid)t auf bie jToflen, aU in 7(bflc^t auf bie ^a^e fefbff, 
badge^iref fur bieSufunfr. 



H 



'77. 



'\ WiannMm, « <P««be. 178a. 

®dr^eit: unb bo(^ foDfen aU flladftidftm, bie man 
^elt off(nt(i(^ in ^rucf goriest/ mit biefem @temp(( 

leid 



/?S 



Digitized by VjOOQIC 



77. SWann^fim. 501 

letdl^net ^n. iSwti tan mah freific^ bcAei nic&<tf |ur iaft 
legen : ©ie geben bie ^a^en, fo n>ic man fte ^^nen gtbt*. 
^tnn^it e$ mtr aSer erfauben: fo mb^tt id) ^iegern etit 
TDenig mi^erauifc^ gegen aUe^ ba5 mac^en^ toa$ man 3()neti 
bi%r aud ber Pfal) berict)rec ^af , unb DteUeici^e noc^ be« 
rt^^rm mirb. ^d) bin ein prcrrflant; unb meine Tlnrntt^ 
tunqen bmfen ^^nen a(fo urn fo n>ent()er t)er^4c^id fei^n^ 
Hud^ bin i(i^ fein d^eultng tn ber 9)fa(j , fonbern (ebe feiC 
17 ^aren ru^ig unrer bun @cbu|e ber ®efe|e. $efer unb. 
SDtdngel gtbt5 ader^rfen^ aud) unter ben beflen fKi^ietunqs* 
Gormen : baran if} aber nic^t tmmer ber 4>err bed ianbe< 
fc^^ulb ; noc^ roeniger ober finb ed bie ®efe|e^ 

9Bir ^aben feine $rot)inj in !^eurfd)(anb aufjtnoei- 
ftn, mo mer t)erfc^iebene 9iengion^9)7einungen unter ^inem 
J^errn offentiicb gebuUef unb gefd)ii|e merben* Sin ^ran* 
jod, ber ficb t>ov furjem einige 5Bocben ^ier ouf^ielt, ein 
Wlann toon \>itlem .^opf unb ®eifl^ fonnfe fic^ nic^c fott 
bariiber munbern, ba^ er in Sinem ta^e, o^ne 2(uffe|^en ju 
mac^en, o^ne t)on jemanb baruber ongefe^en ju merben, 
au6 ber ?ar^olif((>en ^tr(f)e in bie reformirre, au$ biefer in 
bit et>ange(if<^e, bann in bie n>aOonifd)e^ li^on ba in bit 
SSirrfammfung ber ^iebertdufer^ ge^en, unb enbltc^ auc^ 
nod) bem ©otte^bienfle ber ^$rae(i(en bein^onen fonnte* & 
fie( i^m fonberbar auf / fe(b(} t)on ^at^oiifen ermunterCunb 
eingttabtn ju werben/ eine gufe ?>rebigc in biefer ober jenet 
proreffandfc^en ^ird)e mit anju^iren: fo mie <nan anbrer« 
fet» au^ ^rote|}an(en genug in ben f at^oIifcf)en ^irc^en ftn< 

bet. 

* 5Kidl>t blod, "tote man mirfSe gtcbt,,/ fonbern »ie l<bV 
teild and ber ^erfon unb Situation be^ ^infenberd/ teiU iii^ 
fo'ge anberweitiger^ oft burc^ mfil^famed u^b noeitlduftige* 
i^rrumgragen unb ^erum@*retben, ctngeiogener 91a*ri*:: 
ttn, 0iii6obcraBarf*einU4>feit»errautcn Ian, ba^ bieetnge^ 
(anbten 2(tt5eigen grSfJtenteiW wabr^ unb (olglic^J ber «««!«# 
nil bed yublici lo&rbig^ftnb. ^t 



Digitized by VjOOQIC 



502 



©tttrtSltijeigf n 1 : 4^ 



Ut, menn tin guter ^rebiger fie Niju aniocft. iSe t(I 
6erbai:. fagteer: man edaubt mtr in ^^I'^anfivicb 
fencltil) an Titt^dH $u fcyn, unO Dultec t>it Piocef 
cennid>r! 

3d) {)abe ^ier t>ot eini^en ^aven einen Ttuptriet ^ 
fien, ber mir erbaulid)er mar, al^ afle Die SXeligiong 
fc^iocrben iinb i8orfA(dge, bie man bidder jur '^ettwig 
bet t>frf(^iebenen Sl^igtonS^arteiei} gcniad)f ^at ^t 
lere Xob 3efu, mit ber ?0?ufif t)on (Braun, n>urbe 
ber ^amal6 nod) ^ier be|tnbltd)en ^urfurfil. JpefSarefle, 
bem 'i^eater bed beutfc^fn @d)aupiel^aufe5, qrgcben. 
nen fd)6nern Xriump^ ^aben gamier unb (Biaun n)o( 
ge^abt ©oS ^anje @c&au@pie(^aug roar t>on oben 
unfen qebrdngt t)oU SWenfdben. 3)a fagen ^atbollcfen 
alien ^tec bepnblid)en Drben unb ©rdn^^en, 9>rorc(Iai 
unb SBicberfdufer, in einem fricblicfeen ®emifd)e. 7 
nur auf Stnen ©egenjlanb aufm^rffam, »ergn§en bie 
glucf Ii(^e Cluede fo mand)er 95erfo(gung unb Q^ebriicf i 
fc^ienen affetiur einerlei ®eij}, nur einerlei SKeinung^ 
^aben. I)a6' ^im!Tilifd)e, ©efiil ber 7(nbud)r ^atte fid) i 
dDe ergofleu/ unb mir tauter ^cimme fangen fte au6 @ 
@ee(e ben aflgemeinen Q3afer ber ®elc. ^n biefem 
genblicf fatten alle nur QEine 9Ieligion* ^dffe man SDti 
Die ^enfc^en jfterd auf Diefe * Kvt in ttmd jufammei 

fc^mel^ 

• «uf eine anbce Slrt f*ineljt aber $r. ^. 9imp\icw 
^Mn (95riefroed)f. ^eft LIU®. 295) bie mcnfcbcn 
letits jufammen, unb ftbfrjeugt jie, Dag alle, bie nid)i (c 
SJRetnung n>dren^ Ceufds^ aten n>fir^en: un^ bteKegtet 
beftdtigt bad? Uebcrl^aupt, wer n?irb i>on itTannbcim 
bie pfaU fcbliegen? ©er wurbige Serf, biefee^ ®d)reii 
fc()eint nur feme ^ta^i ju feitnen : aber fennt er ba^ JL«i 
— bie f^atiDfcbrcibcrV — bie fatljolifdjen Eu(>t^trten, 
©cbuHjen t)on gDangfIifd}en ©6iferrt finb? — ^icvtibct 
lere gr b^df bat bcutfc^^c ^Publicum. 3nebefonbre w6d;ti 



^21 



Digitizfed by VjOOQIC 



77- Wtannhtm. 50.3 

ttungert tDtOen ju i^affett. 

3d) fure biefe5 nur an, urn 3^nen )u bmtifen, bag e« 
iiid)t tmmer an ber &an6e0l>erfa|fu.ng (iegr^ loenn aOe t^eri* 
fd>iebfne 9{eli jtond^arteien in ber^^f^l)/ ntc^t miefSruber 
mif dnanber (eben. Unb too iH tin Ott, k>on bem man bi€« 
ff^ fag^n fan^ fo ba(b nur a ottfdfitbene^axteim btifammen 
«>aren ? ^ai en fid) ntd)t in 4>'^mbur(T unb COovm^, unb 
an fo t>te( anbern Otten, fKefotmitie unb €t)anje(tfc^e aufil 
iu^erllctjerfolae? 3^d) muftc ^^ncn ®efd)icbtcit t)on bent 
^etragen ber 9)roef(Janten in ber ^fai^ gegen einanber juer* 
ja!en, bte njd)r fe^r erbaulid) fcnb. 3Boju alfo immer bic' 
en fririqen * 97act;rtc^ten, bit, rotnn fit auc^ ©arljeir ent- 
^iifren, fd>on bee^af: t>erbdd)tign)erben^ rneil fte einfeitig finb ? 
SWan ^vU fid) feit einiqer 3eit . j^ec, orbentlic^) ein ®ef(^dfte 
baraus cjemad)t, in alien ^^oiimalenTCnefboten uber bie ^^falj 
|u fammeln. 9Wan*e, unb ic^ fan fagen f#^r t>iele, roa- 
ren fo aanj of)ne alien ®runb^ enf^ielfen fo grobe Unn>art)ei« 
ten, fo fd)iefe Urfeile, bag t)ernrmfrige 9)?dnner mit Wtitltib 
>arauf ^era ft^n» SDje eletibetlen Ttnelboten finb immet 

bte 

iwn 3bm eine ^)Jnttt)Ort a^f biegwfle ^oben: « gtbtc^ «id)t 
SD&rfer in ber ^fa\i, tvo lo (tolerirte) iCat^oUfen, onib 90 
(toUrlr4•n^e) ^roteflanten ftnb, n>6 aber Iwcce, an Za^cn, 
too bit ertiern ibre 'iln>ad)t ju €t 9?epomucf, ober ju ©r, 
Sflnatiuft, ooix |«r S% ?0?aria :c. t)errid)ten, felcrn, >. i. 
faufleu^en, muffvn? 3d)' ber Unttrfcbricbene, bitte inffans 
bio^A, abet nicbt iu meinem^ fonbf'rn m melet Caufen^en 
9lamen, nm eine frewifletibafte aintwjort au/ biefe J^afle. 
Son ben tprannifcben ^ani>fcbretbernfpre(i)cn tt)tr nn anbecs 
mal: 6ie inenfd>enfreutibhd)e 9veatenmg in tn^nbetm fenitt 
fie nid)*; alfo wtrb fiee« ftencn J^anf irtffen, bieSbr fLud)e 
tarcb biefe ^tat»^mtrstn fcnntlicb nittd)en. 0. 

• ©afur fan id> tticbt*. 9Barum bat mir bie ©eqen^artrj 
nid)taud) fcbon I&ngfl genriiitefl 9?admd)ren mttqetetlt? 2[ct> 
brtrle um nicbtd; aber tcb untcrbriicfe aud) nid)tei, wad nur 
irf^enb, nad) ben ©efiljen einef VHW&wt^^fl^^ ^)>i;epSici^eit, ber 



Digitized by VjOOQIC 



504 



etAU%nmm I: 4* 



bie/melc^e t>on tnuttt>iUiaen3tei(enben, hex etnem furj^' 
tnt^alt, an ber Table d'hote *t er^afc^C ©or&cm Unl) I 



*f ©a^ trifft mt(^ nun njirflid^ nicfcr. SBcift rair b^r 
ffitrf bicfcei ©c^reiben^, ©«e Stelle in meincm ganjcn 3 
nad>^ bie ic^ an btt Table d'hdte aufcjebafd)! batte ? — ? 
bad sfflebe tc^^ 2(ctcn i)abe ic^ tiool manc^mal an ber 7 
0phdi€ etnqefammf tt ; h'uv jinb jwei jur ^Probe t 

1. 9ccuer jufammen qefcftmclinet unb ti^or^l audgebdrfner J 
teooer. SDad iff, ber mit bem binfenben Sott foufb&eri 
fiolpe mb< @et)attcr6?!Rann genannt ffluf ba^ ^aht nad) 
fc^affwig ber 2BeIt bleibt bte $abt ganj platterbing bi«w 
bann Dide fommeu bimn rttit niir noc^ nidjt uberctn. 9 
ber @nabenreid)en @cburt unferd {)errn unb j^eplanbd i^ 
!Mad)bem Karl CbcoDor , .turfur^ ju ?)falj ; @ott erbtf 
9>fal}draf bet Slbein, fo wol bei ©pnn? al€ !]^onbfcl)etn 2< 
ber ganjwt ^falj cin frobed ?ad|)ett gemad^t 54'* Wad) 
^&d)(td«fefbe bad ©tenerruber aud ber flnfen in bit re 
i>anb namen 3<i* S^Iit anqebobrtem ^rtgelbtlegro and I 
SDunfeIn in badginflcre fiberfeQt, t^on UrbeleMayer^ ber @t 
® ucf eret SSorgucfer. ©ebriicf t ju Katbi^o mtt ©c^mucf m 
iiifd)en aSuc^ftaben. [t| 93cn)en in 4]. ' 

11. Almanacb di bonm Fortune pour & par la Loti 
Eleft. Palatine enPann^ei77i i Mannbeim.de rimprime 
de la Loterh Eleff. Pal. 177I. (r2°, 155 ©eiten), — ( 
fo gef<{r(ic^ed 39tfd> / al^ t>ie(reid)t nie im £)eutf<^en 3tc 
gebrucft worben , obne Dcm Steicbd^ifcnl angetalTer )u n 
ben« Sreilic^ fretft ed tveber @otr , nod) ben ^apfl , n 
ben {anbedberrn , an : aber fein ^n>td i(! , aUc ^nDufh 
folglicb faii aUt 6itt(id)feit, unteri bent 93oIfe audiurorn 
sDadj^auptXbema flebt ®. 19 ntit tiilrren SBorten ba: De ta 
de moyens que les hommes employent po^ir acquefir d 
richefles ou pour fe procurer des reflburcea, le plus pro 
& le plus aifc eft fans contredit la voye des Loteries^. Ss 
travail , fans peine, fans proteftion , & fans aucnn tale 
un kon lot fait la fortune d'un honune dans un feul inftar 
& cette uouvelle fortune ne Toblige k aucune recoimoifli 
ce, nt^ lui impofe aucnn ilevoir , & ne lui laiiTe aucun de c 
remords que Pacquifition de la plupart des biens entrai 
©rdinairement i fa fuite. — JBud) foil biefer uner^brte 2 
utanac^ ocotfcb gcbrucft i^orl[)an^cn fcpn. 0^ 



Digitized'by VjOOQIC 



^\ht t$ aud^ in iebem ®taU ^i^etgridge^^ hit H eft Sfo* 
au$ tXQntt <Bc^u(b ftnb , iDetl ftc ntd)C 0iu^e ^tteit f^nnett; 
Wfe madften ftc^ abet ein @ef(t)afte t)arau5^ btejenigen, bit 
itjtenTtbftcbten entqeqtn finb^ ^u t>er(dumt)en u. f« n> 

&(auben ©ie mir, ro§ id) ^ncrt, nur jum ^etotis, 
uber bit in ^cft I ^{)m Srat^Jtnseigen eingerucfte Unet^ 
bote, tin pav ^orre fage* @» i2g liefern @i€ ein Per$etcb' 
ni^ 6«: Sctoreibinarerialicn • - - - ^J* n)in juge^ 
b«n, ^ ba§ bie ^erccfeming S^rrt CEorrefponbenten ricbrigfei: 
ahtvhtxt^vltd^, ipattiotifihtf ^ann, ^dtte bod) bet btefet 
@eleaen^eit nicbt i[>erfd)ioet9en fotten^ ba^ ni^tt nur ber J^* 
pr^(lOenr, fonbern ade £V&te be^ ^0(b(5bf« Collegii btt 
^ . • • (Suttt^tttoaUutiQ, {id^ and) bie Qfdfttih^attna^ 
(ten in natura liefern (dffen ; obfgleic^ aucb ein jeber bon i^nett 
iittidf ttwat gen)iffe$iu 7(nfd}atfung berg(e{d)en ^dterialiett 
bttdmmu ^6 xoatt alfo j« unterfucben , ob ni(ht mand)e 
htx i5>nu JSlite, ficb feit 1765.. 1780, tneben Oem PerbJlt^ 
niffe ai9 btv ^r.pr&ftbenc^ bie @cbreibi]!)laeeria(ien nu 
&;tn bffen. ^ud) ^ieei fdnnten slaubmurbtge banner, an* 
oufb^tifcbenDueQen, jie^en: unb too bliebe benn ^ai tTlerft 
xvuvOiQC t «n& ^uflerorbentlidje in ber, bom 9)rd|lbenreti 
allein , gegebenen 'Serecbnung ? 

3m ^efc II ©. 188/ roitb unttr ber 9lubrif : Pioftfy^ 
r#ntiiad)eitt in btv pfais, bie ®efd)icbte ber beriicl;iigeen 
tlUniinotn er^dit; nnb Da ^et^t edfcblecbttoeg; *^bie ^uDin 
melbere fid) beim ^ecbant JoCIie^ n)urbe ben 5 3an« 178a 
getoufe, unb er^ielt ben c^rifllidjen SRamen Francifca Add* 
heid*\ lln^ biefer 9(?ad)ri(bt muf jeber fcbliepen, ber ^t* 
(^ant ^oUid fei ber ^rofel^tenmacber. X>a£$ ganje ^amv« 
^eimer ^ubiinnn n^eig ober^ bap ber ^ecbane 5oUii9 ntd^t 
nut nicbt ben geringjlen Tlnttil an biefer 9^ofe(9Cenma(^e« 
rei 

f Co mel i<^ begteife, tohxbt bam bM SDlerfwArMge npc^ 
incrftx>6rbiger. £a^ gaftom Mefe alfo: oicbt b(o6 ber^^r^ 
ptaftoeni I fonbern au^ atit^rn. XAcCt «... 0^ 
9uu$%W. 1: 4* ^( 



Digitized by VjOOQIC 



S^6 



^tati^nmm 1 : 4. 



tei ge^ot^f ; fonbem bo^ et fid) focwr aff^ SWfl^e <)eiie§e 
ju htnwrtretbf n , weil n: tool tou^e, ba^ &ie c^rtf?itc^< 
<^f 6ei biefer Tfcquifition ntd)t6 gexoinntn fdnne, inbeir 
We unlaiiferti 'Mbfid)ten ber 3ubin nun<^r jun>oI ht\ 
voaren. ®arum alfo efnem SWonne fo fcblec^t^in efipai 
Mrben^ boran er fetne (Scf>u(b ^atl ^nn man hit i 
runfl6®ef<t)lcl)te ber UUm&nnIn naif ber ®ar(>eif bel 
ftiad)en tPoQte; fo wurbe fie ga»i} onberd (aufen: aber 
nt6(t)fe mancbem nid)t fteb fei^n, unb boju ^be id) aud 
nen S3eruf. SWeine TCbficfct mar nur^ b<!5 ^ublkuii 
tpamen ♦, mc&f a^e^ fur bare gattqbareSWlnje anjunc 
«)a5 ifym au$ ber ^fa(j bafur gefattbe iDirb. 

• 9lHed bfoge XOatntn be« ^ubltct, ffl Derfcrfie tf 
36elebrttt)lfl ed «)frben,acqenfeitia belebrt! ?K6*tebo 
J>r. ©erf/ beltebeit/ biefc aBoltat ftinem 53«t#rianbe, ii 
Dielen aitOrrn £)^utid>en ; bie mc^td aid XParbett ^udfttt, 
to 3wf unft jtt erjeigen ! «♦ 



78. 

®an) ttette rote ftoppen awd StOlt!/ ^om 17 Vng, 17] 
PIUS P. VL &c, Venerabilis Prater! Salutci 
apoflolicambenediAionem. Cum Canouici omnes Ci 
li Tibi fuhjefli EcchCiTt Benheimenfts ^ in oppiddjffr. 
prxter Canonicum Pracdicatorem, illujtri generc pro^ 
effe dtbfant: Hsdem, ut fcribis, indulg'^ndum pufa/ii 
loco vfftis Talaris nigra ^ & Bireti ejusdem colorif, 

* fcus fub Tuis AntecefTmbus utebaotur^ inpoflcrum pc 
cnm vcnem turn biretum t;/o/am colons 8dhibere;e8i 
gratiam ctiam extenJere volui(ii ad perfonam tantumr 
Caoonici Pr^dicatoris, nimirum ob cjusdem fingular 

* Epifcopatu Tuo rpffita, non amcm ad munufyjM cuir 
ad rucce(r>res po/TIt ilU prserogativa transfcrri. Cue 
ipen inrplhgi^s Priv'legium qusmodi, y?n^ /l/70y7o/fVfll 

Xoritatit confirmatiom ^ aoa fiitis finpum raburbabiti 

(P' 



Digitized by VjOOQIC 



({Juries fiquidem decifotn c(l» EcclciiaAieorum Inlsgniam 
omnem concefTionem ad apoftolieam Sedeoi perrinere) : pe« 
tut Nobis, Venerabilis Prater^ ut illud eadeui noftra po- 
ttftate confirmemus. Hoc podulato Tiio permod, Tiiis 
iDclioati Votis^ per hflsee NoAras in forma Brevis Literas » 
Privilegiaxn illud, feu pncrogativam , Quam Caooaicis Eccle- 
fizfupra memoratse largiri voluiHi, deferendi veftem Ta- 
Isrein & Biretum yiotacH coloris^ apoRolica noflra autho- 
ritate, de iotegro^omoibuft Cauonicis ptxtm Capituli^ con* 
cedimus: ita tamen^ ut cum de Canontcoprsedioatore ag^ 
tor, quoniam ipTe a Capitulo eiigitur» iierique poteft^ ut 
etedus non fit Jifigutaribus ^ dotibus prasditus, ne(|ue in 
oiPnibiis otmQ] exceptione major; turn Tibi Tdisque SiK* 
cefTcribus bberum relinquamus jusarbitriumque, earn ipfam 
gratiain, prout ac toties quoties Vobis videbituri ^dpef^ 
fonam Canonici Praedicatoris exteudere, quia ad eundein 

^t d cum 



• Wur bet ^rcbiger alfo, mnn tt ttfcbt fingularibus iotU 
bos praeditusf unb omni exceptione major, i^^barf fetne tOe 
teEAppt trrtgen? bingegfn ber 9}tfc(^of unb bie anbern S^om* 
^rrn atfb , loenn fte w^ Uint finguiarts dotes ^abtn K« | 
Hrfepbod) tote Sappeti tragen? 

"J^f. Adam G&rtier^ ber ibeolocite SDoetor, 6tabt^far/ 
>>m )u J&ingen, berntalen Canomcud unb ^rebtger im SJltt* 
wterStifte iu Sc» ♦ . v ^^t torjlebcnbetf Breve ©Craulagt. €?d 
>,i|l etn gefc^iffter unb ebrlic^er SW^nn [war aber i>ermut? 
»,Ii(lb fo unt>erjid)tt3, n>le @t. peter, j&atte jicb nidjt /7/r«^?/ge- 
„ncre prognafciren laffen]^ Sr W \>cl^ fWatnaifc^^e t>erlaffett 
v<wf ben auf einiger ttbelicften aSibermnnnet. (Run woOte waa 
f^ntd^t eriauben, ha^ er bie rote Kappe trAge^ U)te berSSi^ 
»»f*of uttb bie SlltMblidjen SRrttereapitular^ertn : J^r* D, 
u<BixA^ foUtegel&en oj^ne rote»«ppe'* . ♦ . ♦ 

^ ©te6 fe^t ber J?r. ©nfenber jur iediuterung bet; unb ers 
eifert jid) iibrigene gewaltig barfiber, bOi% jueincr Jeit, ba oBt 
SJJelt ben r6mif4en Sifd>of in felne gerechte <Btin%tn ^urftrf 
J» wetfen anfdncjt, ein ^eutfdJel; ReicbaSfirf? ntit feincngof 
pitulorett ncd^ fcine Rappc juJRdm nimrai^ : ♦ . 9iu^ u>enn* 
wetter ^:tlt>t$ aU emt lUtppe ifl? 0.. 



Digitize-d by VjOOQ IC 



508 Stattmitim 1:4^ 

cnmipfo wumv pertranfira id Privilfgiom retiaeriqae de^ 
beat. Quam facultatcm diitn Tihi Tui«quc SuoceflbribM 
ex Tup dclidcrio indiilgemus ; una ctiam , in paternse bcnc- 
volentia pigous, aponolioam BcncdidioDcoi Praternitad 
Tuse peramanter impertimur. 

Datum ROMAE apud S. Mariam Majorew , fub annnlo 
Pifcatoris, die XVIT A^/j/ii MDCCLXXXII. Pontiic^ 
tus Noftri Anno Offavo. Benediftu^ Sf^. 

t>M «bffdfftr^t€ XDctt bed ^ccwi [nuf ^rifiumeMtot. 9t($m 
htii ^t^xuat, DemJM itnb £ateiniffb/ aiif i OctaoiBogen]. 
L X)te5 ^ort enf^aU etne^eimlt^e Offenbarurfg,n>er« 
c^e nt(i^t nur bte 70 VOoctotn IDamtls, fonbern and) bk 
6a ^od^en^ ferner bie 7 3Bod)en unb 6a ^oc^en bet Daru 
IX, 24 * 26^ mit m4tbemanfct>er Q3er(o$(td)fett, aMtt^u 
fdtintb^ bie |)etmUcbe Offenbarung ^o^annis, befonberS 
«bet bad fb btvimte !Kap. IX aUbo^ ind t>oIle it^e fe^c. 

IL tvirb augenfd^en(t(b ermiefert, ba^ burc^ bie ^or^ 
UDan. XII, 7, burcfe etneSeit 500, burc^ uwt Setren 1000^ ' 
unb burd) eine i^albe 3etr 350 3<^re, jufammen alfo 1750 
^avt, angeboutet toerben : n)elci)e man ))on ber ^reujigung 
<£^rifii^ n)o bie<£r(6fung be« menfd}((d)en ®efcb(e^rd t>oa« 
bracbt roorben, ndmficb t>om ^. ff^rtfrt 33/ i« J^'^n anfcn^ 
gen mu^. $o(gHd) ()ac ber ®eif} ©octed aUba bad i783f7e 
^ar S^rijli angcjetgc, weldjed bad glorrelcbe 3«r tfl, nH) bie 
J5>errlid)feit ®ort€6 auf